Ang TEPCO ay ang katapusan ng ekonomiya ng merkado

Alexander Dill, Marso 28.03.2011, XNUMX sa Telepolis

Sa karamihan ng mga pang-ekonomiyang sektor ay may hindi mabilang na mga panganib para sa komunidad, ang mga kahihinatnan kung saan ang mga kumpanya ay hindi maaaring o nais na pasanin sa ekonomiya.

Hanggang sa pagtatapos ng GDR noong 1990, tila ang isang sosyalistang planong ekonomiya ang pinakamalaking banta sa ekonomiya ng pamilihan. Karamihan sa mga ekonomista ay naniniwala pa rin dito ngayon. Ngunit ngayon ay may balita: Kabaligtaran sa Google, isang kumpanyang tinatawag na Tepco, na higit na hindi kilala hanggang ngayon, ay namamahala sa pag-atake sa buong ekonomiya ng merkado sa buong mundo sa paraang maaari itong bumagsak tulad ng ginawa ng Unyong Sobyet noong 1985.

Ang Tokyo Electric Power Company (1) inilathala ang ulat nitong Vision 2010 (2) ( Dokumento (PDF) (3)). Isang manifesto ng sustainability, CO² savings at social responsibility. Sa tagumpay: Noong Setyembre 29, 2010, nagawa ng Tepco na makalikom ng bagong kapital na nagkakahalaga ng $3,2 bilyon. Layunin ayon sa prospektus ng stock exchange: "Pagtatayo ng mga plantang nuclear power na walang emisyon."

Noong Setyembre 13, 2010, kasama sa Dow Jones Sustainability Index ang isang bilang ng mga nuclear supplier sa unang pagkakataon. Sa puntong ito, matagal nang kinuha ng Tepco ang lugar nito sa FTSE4Good Index (4) natagpuan – dahil sa huwarang responsibilidad sa lipunan. Ang Tepco share (WKN 854307) ay bumagsak mula 18 euros hanggang 7 euros mula noong pinakamalaking pinsala sa ekonomiya sa kasaysayan ng nuclear power, na dati ay trivialized bilang isang "aksidente".

Habang ang mga opisyal na pagtatantya mula sa gobyerno ng Japan ay naglagay ng kabuuang pinsala mula sa lindol at tsunami sa $200-300 bilyon, ang pinsalang dulot ng Tepco ay maaaring maraming beses na: kung ang pangalawang pinakamalaking industriyal na bansa sa mundo ay hindi na nag-e-export ng mga sasakyan, ang mga presyo ng real estate nito. pagbagsak at pagkawala ng mga dayuhang kumpanya at estado Kung lumikas ang mga kinatawan at hindi na tumatawag ang mga kargamento sa daungan ng Tokyo, isang trilyon, ngunit pagkatapos ay 2, 3 o 4 na trilyong dolyar ay mabilis na maaabot.

Ang Tepco, na nag-post na ng mga pagkalugi noong 2007 at 2008, ay hindi makakapagbayad ng isang bahagi ng mga pinsala. Nililinaw nito ang isang katotohanan na hindi mabata para sa marami: ang merkado, ang mga merkado at ang kanilang "mga kalahok sa merkado" ay hindi malayong may kakayahang harapin ang isang paksa na kasing kumplikado ng "enerhiya" gamit ang paradigm ng mga prospect ng kita.

Ang Tepco ay ganap na hindi napapanahon, hindi kailanman kinokontrol ang mga reaktor tulad ng pagpapatakbo ni Madoff sa kanyang pondo: sa pag-asang walang makakapansin. Ang bagong hinirang na tagapangulo ng Komisyon sa Etika ng Pederal na Pamahalaan, si Klaus Töpfer, ay nangahas na gawin ang sumusunod na pahayag bago pa man magsimula ang gawain ng komisyon:

Dapat tayong umalis sa isang teknolohiya kung saan ang mga kaganapan na hindi makontrol ay hindi maaring maalis sa lalong madaling panahon. Ang anumang iba pang aksyon ay hindi magiging responsable.
Klaus Töpfer

Nangangahulugan ito na ang enerhiya ay hindi na maiiwan sa isang kathang-isip na "pamilihan ng enerhiya". Ngunit paano nga ba ang mga hilaw na materyales, pagkain, tubig, pera, kredito, transportasyon, mga gamot, produktong kemikal at telekomunikasyon? Sa karamihan ng mga pang-ekonomiyang sektor ay may hindi mabilang na mga panganib para sa komunidad, ang mga kahihinatnan ng kung saan ang mga kumpanya ay hindi maaaring o nais na pasanin sa ekonomiya. Ang mga gastos sa pagkakataon ay maaaring lumampas sa mga benta ng kumpanya - halimbawa sa nakapipinsalang lokal na sistema ng pampublikong transportasyon.

Tingnan natin ang mga kumpanya ng DAX 30: Ilan sa kanila ang nagpapatakbo sa isang teritoryo na maaari, maaari at dapat na ipagkatiwala sa mga pribadong interes na tubo nang walang panganib sa pangkalahatang publiko? Bukod sa mga sneaker at sports fashion (adidas) at business software (SAP), kung titingnan natin nang mabuti, walang kumpanya ng DAX na maaaring ipagpalagay na lalahok sa kompetisyon nang hindi isinasama ang malaking pinsala sa komunidad.

Ito ay masamang balita para sa karamihan sa mga dayuhang mamumuhunan na dati nang namuhay sa paniniwalang panrelihiyon na ang kanilang mga kita ay permanenteng ginagarantiyahan ng "kanais-nais na mga kondisyon" tulad ng mababang buwis, walang kompetisyon, mababang sahod at kawalan ng pagsubaybay.

Sinira ng Tepco ang pananampalataya sa ekonomiya ng merkado nang higit at mas mabilis kaysa sa libu-libong mga kritiko ng globalisasyon at mga aktibistang pangkalikasan. Kung magkakaroon ng isang bagay na tulad ng isang ekonomiya sa merkado sa hinaharap, ito ay dapat na limitado sa mga lugar ng buhay kung saan ang mga kalahok sa merkado ay hindi maaaring sumira sa buong estado. Ibabalik nito ang pamilihan sa pamilihan. Hindi ito dapat maging problema sa pederal na Alemanya.

Alexander Dill

Sinabi ni Dr. Pagkatapos ng 20 taon sa negosyo, bumalik si Alexander Dill sa kanyang sinanay na propesyon bilang isang social researcher. Mula noong Pebrero 2010 siya ay naging miyembro ng lupon ng Basel Institute of Commons and Economics, na itinatag pagkatapos ng krisis sa pananalapi (5).

Links

1. http://www.tepco.co.jp/index-j.html
2. http://www.tepco.co.jp/en/corpinfo/overview/vision-e.html
3. http://www.heise.de/tp/r4/artikel/34/34443/34443_1.pdf
4. http://www.ftse.com/Indices/FTSE4Good_Index_Series/index.jsp
5. http://www.commons.ch

URL ng artikulo sa Telepolis: http://www.heise.de/tp/r4/artikel/34/34443/1.html

*

Higit sa: Artikulo sa pahayagan 2011

***

tuktok ng pahinang

***

***

tuktok ng pahinang

***