THTRs nyhetsbrev från 2007

***

***

THTR nyhetsbrev nr 110, januari 2007

Papegojan Pinkwart pratar igen...

Om någon ignorerar majoriteten av omgivningen för tyst eftertänksamhet, brukar han kallas för en smärta. Men om han har ministergraden kan han kalla sig Pinkwart for Innovation. Om någon som denna, trots skrämmande katastrofer som Tjernobyl, kombinerar ovillkorlig tro på teknik med en löjlig mani för genomförbarhet med en kärnvapenskygg, kommer han oupphörligt att prata om behovet av att avideologisera forskningspolitiken för att avleda uppmärksamheten från sin egen ideologi: pinkwartiseringen av livets alla områden. Det innebär en gedigen intressepolitik och slöseri med offentliga pengar till vinst för företagen, särskilt energibolagen.

En Jülicht lyser i mörkret

Stenåldersteknologier som sedan länge har skrivits av, såsom högtemperaturreaktorer (HTR), sätts på finansdroppet igen trots den ökande lukten av förruttnelse. För att Pinkwarten har varit dem lojala i decennier och varje vecka tänder en dyr Jülicht för att fira dem, så att mörkret i forskningslandskapet mjuknar och det lyser starkt igen – som förr. Alla inser genast att innovationsministern är särskilt innovativ här!

I sina ansträngningar att landa nya professurer och nya pengar för THTR-teknik från 50-talet fick han nya vänner, som Kölner Stadtanzeiger skrev på St. Nicholas Day (06.12.2006 december XNUMX): " Chefen för Jülich Research Center, professor Achim Bachem och rektorn för TH, professor Burkhard Rauhut, välkomnade avtalet med staten. Utgången av lärostolarna hotade en stor kompetensförlust. En av professurerna hade varit vakant i fem år. Kärnenergiforskningen behövde ett nytt perspektiv för att locka unga människor Att locka människor till detta område, sa professor Bachem.

Bachem, ny ordförande för Forschungszentrum Jülich sedan den 04.10.2006 oktober 50, kommer ursprungligen från rymdforskning och "diskret matematik", som det egentligen heter. Och han vet hur man får tag i nya fonder och projekt. När allt kommer omkring tog han det europeiska kontrollcentret Galileo till Oberpfaffenhofen (!). Han kommer säkerligen att kunna göra mycket för den gemensamma kärnkraftssaken i framtiden och börjar redan basunera ut följande groteska skämt med anledning av FZJ:s 11.12.2006-årsjubileum den XNUMX december XNUMX: "Den vetenskapliga höjdpunkten var utvecklingen av THTR - den säkraste reaktortypen hittills i världen." Invånarna i Hamm, som fick uppleva denna trygghet på nära håll i sin egen stad, kommer säkert att bli väldigt roade när de hör detta.

Nostalgisk och dyr

Pinkwarts erkände att NRW:s ministerium för nostalgi, vetenskap, forskning och teknologi citerades i sitt pressmeddelande från den 05.12 december. År 2006 den nära alliansen med kärnkraftsideologerna på 50- och 60-talen: "'Det skulle vara oseriöst och oansvarigt att utföra forskningsarbetet av professor Schulten (RWTH Aachen University i samarbete med FZ Jülich) inom området för de höga -temperaturreaktorn HTR och in Att ge upp den kompetens som har byggts upp i detta sammanhang, sa rektor vid RWTH Aachen University, Prof. Burkhard Rauhut. Och allt detta kommer att kosta energibolagen och deras stat mycket, som du kan läsa vidare: "RWTH Aachen University och Forschungszentrum Jülich kommer tillsammans med stöd från delstaten Nordrhein-Westfalen att fylla tre professurer - till skillnad från vad som planerades under den förra regeringen - och ytterligare en inrättade ytterligare en professur.” Alla fyra forskarna kommer också att arbeta vid Forschungszentrum Jülich enligt de beprövade samarbetsmodellerna. Samtidigt meddelade företagen RWE Power AG och ThyssenKrupp Steel AG att de skulle stödja möbleringen av stolarna med 3,5 miljoner euro. (...) För detta ändamål kommer RWTH Aachen University att fylla tre professurer (reaktorsäkerhet och reaktorteknik; modellering och simuleringar inom kärnteknik; leverans och bortskaffande av kärnbränsle); Forschungszentrum Jülich kommer omedelbart att tillsätta en fjärde professur för kärnavfallshantering och avfallshantering. RWE Power AG och ThyssenKrupp Steel AG investerar totalt 2007 miljoner euro i initial utrustning och forskningsinfrastruktur från 3,5. "Kölner Stadtanzeiger tillägger:" Enligt ministern kommer staten att finansiera två av stolarna med totalt 240 000 euro per år. "

Innovativt inom insamling

Naturligtvis spenderar de nämnda företagen inte de 3,5 miljoner euron helt osjälviskt. ThyssenKrupps dotterbolag Uhde (Dortmund) tjänar redan en guldnäsa för byggandet av en kärnbränsleelementfabrik för THTR i Sydafrika med 20 miljoner dollar. När kärnkraftsverksamheten verkligen kommer igång ökar vinsten oändligt mycket. Och även tekniknostalgikern Pinkwart är verkligen nyskapande och kreativ, åtminstone när det kommer till insamling, vilket kan ses i hans pressmeddelande. "'Jag skulle vilja att Nordrhein-Westfalen deltar i utvecklingen av fjärde generationens reaktorer. Det här handlar om effektivare, i sig säkra och mindre avfallsreaktorer.' Pinkwart hänvisade också till möjligheten att NRW efter detta beslut också framgångsrikt kan delta i EU:s sjunde ramprogram för forskning inom kärnenergiforskningen, som börjar 7 och har en total volym på cirka 2007 miljarder euro." Det finns säkert mycket att hämta där.

Uppståndelse?

Mot denna renässans av kärnkraft finns det nu obönhörligt motstånd i form av en - väl ?? - Pressmeddelande. "Enligt den gröna politikern Ruth Seidl är delstatsregeringen engagerad i kärnkraften med inrättandet av professurer. "Det låter relativt ofarligt, men det handlar om ett återupplivande av kärnkraften", säger den vetenskapspolitiska taleskvinnan. att Pinkwart handlar inte bara om säkerhet på lång sikt, utan om att bygga en ny generation reaktorer "(TAZ NRW, 06.12.2006 december 06.12.2006). Uppståndelse! – Vilket olämpligt ord för kärnkraftsindustrin, som tack vare Rotgrün aldrig riktigt föll platt och vilket passande ord för behovet av ett förnyat motstånd från gröna och andra sömniga människor. Men erfarenheten visar rikligt: ​​Den som en gång har smakat det söta giftet av anpassning och svek mot goda avsikter, deras vilja och förmåga att göra motstånd kommer inte att återuppstå när som helst snart! Därför kan man vara helt överens om kommentaren från de tidigare välbeställda och nu mest välbeställda, TAZ nrw från den XNUMX december XNUMX: "Nu försöker Pinkwart vrida tillbaka tiden. senaste FDP:s federala partikonferens, i många tidningsintervjuer eller vid presskonferenser som igår i Düsseldorf: Pinkwart har varit den främsta kärnkraftslobbyisten i republiken i månader. Hans kamp för en renässans av kärnkraften är fortfarande bara en retorisk kamp. Men den borde inte underskattas. Det är dags för ett nytt anti-kärnkraftverk. Flytta." 

Efter att det blev känt att det även finns personer inom Forschungszentrum Jülich (FZJ) som förkastar den nygamla kärnkraftskursen, granskas uppenbarligen innehållet på vår hemsida närmare av vissa personer. Det märks inte bara i det ökande antalet besökare, utan också i att det uppenbarligen finns ett sökande efter svagheter vad gäller innehåll. Säkert inte av en slump blev vår artikel "Atomtriangeln", som har speglats mest i 30 år, från cirkulär nr 95 föremål för en väckt eller rosa efterlängtad efterfrågan.

En Dr. Klaus Höthker från Jülich: "Jag skulle vara tacksam om du ville berätta för mig om påståendet i din artikel http //: www.uni-kassel.de/fb5/frieden/ themen / Atomwaffen / Blume.html att jag inte kommer att gå närmare i detalj skulle den juridiskt dömde SS-Obersturmbannführern i Leiden (Holland) Alfred Boettcher, (...) chefen för kärnkraftsforskningscentret Jülich ... tillhandahålla verifierbara bevis för fällandet. Adressen till ett tyskt universitet borde åtminstone ha kvaliteten på att sådana allvarliga påståenden kan styrkas."

Mannen kan hjälpas: "Det är bra att du tycker att du är så engagerad! Mina kommentarer i ämnet" nazistiska forskare i senare ledande FRG-institutioner "är egentligen lite korta och borde vara lite mer detaljerade. Under nästa år kommer jag säkert att hitta tid att göra en lämplig Att skriva en avhandling i THTR-cirkuläret. (...) Jag kan lugna dig om Boettcher. Informationen kommer från Holger Stroms bästsäljare "Peaceful in the catastrophe", sidan 866. Alla medlemmar av förbundsdagen och EU, premiärministrar och Vid den tidpunkten fick forskningsinstitutioner ett gratisexemplar från förlaget. Ditt institut kommer säkert att ha ett exemplar också." – Och det står förutom Boettcher: "(...) 1949 dömd till 18 månaders fängelse. (...) Chef för det tysk-sydafrikanska (sic!) och tysk-brasilianska samarbetet inom kärnteknikområdet ."

utsikterna

Pinkwart och hans supportrar kommer förmodligen att fortsätta spela sina spel ett tag, eftersom anti-kärnkraftsrörelsen för närvarande är alldeles för svag för att stoppa dem. Framtida avbrott i denna olycksbådande kontinuitet av kärnkraftsforskningsdrift förväntas till en början med största sannolikhet förväntas inom följande två scenarier: Å ena sidan skulle slutet på den stora koalitionen och början på en CDU/FDP-regering med ännu mer otyglad kärnkraftsfinansiering väcka många människor och förvandla dem till direkt motstånd igen kan röra sig. Å andra sidan är det tyvärr att vänta att någon gång under de närmaste åren inträffar ytterligare en stor incident som skulle mobilisera människor och svepa bort politiker från Schlage Pinkwarts från den politiska scenen med skam och skam. Men tills dess bör vi i vårt eget intresse inte vänta och intensifiera motståndet idag genom att upprätta ett nytt kärnkraftskritiskt NRW-nätverk och en riktad nålstickspolitik. Redan nu hörs signaler om att det går åt det hållet!

"EHR goes South Africa" ​​utropar medarbetartidningen (1/2006) stolt för Essener högtrycksledningskonstruktion (EHR) tillsammans med den närliggande filialen i Dortmund. Det senaste kontraktet för export av rör till Pebble Bed Modular Reactor (PBMR) till Kapstaden i Sydafrika kommer att firas.

PBMR - det är det sydafrikanska namnet på den gamla Westfaliska konkursbyggda thorium-högtemperaturreaktorn (THTR) - ska byggas där om ett eller två år. De relevanta delarna kommer – du hör och blir förvånad – från Essen och Dortmund. Med andra ord, de städer som är oupplösligt förknippade med THTR:s ruinerande historia på 70- och 80-talen: Fram till sammanslagningen med RWE var Dortmund huvudkontoret för Vereinigte Elektriziätswerke, som beställde och drev THTR i Hamm-Uentrop. Och Essen är RWE:s huvudkontor.
Det var länge sedan, men när det kommer till vinst så bryts inte gamla kopplingar och kontakter med företagen baserade i Dortmund och Essen av, utan omhuldas och tas om hand. Med framgång: Dortmundföretaget Uhde kommer att bygga delar av kärnbränsleelementsfabriken för PBMR i Sydafrika (se THTR-cirkulär nr 100 och 101). RWE NUKEM (i år säljs efter advent, se THTR-RB nr 101 och 107) tillhandahåller grundtekniken inklusive olycksanalyserna. Och eftersom många sidor tjänar mycket på ett kärnkraftverk ansluter sig företaget EHR till dem. Även om kärnkraften är tänkt att fasas ut i Tyskland, stör det inte de multinationella företagen alls.

EHR-medarbetartidningen hänvisar till gamla relationer med Sydafrika: "För EHR är det inget språng i djupet, enligt verkställande direktör Ronald Diehl, eftersom man kan falla tillbaka på den omfattande erfarenheten av det tidigare moderbolaget Mannesmann Anlagenbau, högtrycksledningarna i flera kraftverk i regionen har planerats och genomförts." Detta stödde terrorregimen i apartheidstaten då, vem bryr sig idag?

EHR-ledningen hänvisar självsäkert till sin egen kärntekniska "kärnkompetens" på företagets webbplats: "Sedan EHR tog över verksamheten, kunnandet och anställda i det tidigare Mannesmann Anlagenbau AG har vi varit extremt lyhörda för de speciella kraven i kärnteknik Våra specialister var väsentligt involverade i utbyggnaden av kärnenergi i Tyskland genom planering, beräkning, konstruktion, upphandling, leverans, prefabricering, montering och dokumentation av rörledningssystemen.Dessutom hanterade de beställningar av kärnkraftverk över hela världen. världen med självförtroende."

Under tiden har en sydafrikansk EHR-filial skapats specifikt för kärnkraftssamarbete, hemsidan säger: "Det finns för närvarande ett antal beställningar och förfrågningar för högtemperaturrörsystemen i landets PBMR-projekt. EHR South Africa Piping Systems ägs till 39 % av Essen-moderbolaget via EHR German Piping Systems, 33 % av det lokala företaget KOG Fabrications och 28 % av den lokala verkställande direktören Shirley Chaukes.Afrikanska anställda i företaget ska vara kvalificerade i ett utbildnings- och träningsprojekt. " I mars 2006 satte den sydafrikanska affärsinformationstjänsten "Engineering News, Mining Weekly and Polity" den överenskomna ordervolymen till över 100 miljoner euro.

Några månader tidigare fick EHR, i ett konsortium med Babcock Borsic Service, den största ordern i sin historia på rörledningarna till reaktorbyggnaden från det finska kärnkraftverket "European Pressurized Water Reactor" (ERP) med en effekt på 1600 MW . EHR tillfrågades också om rör för ERP-konstruktionen av samma typ i Flamanville (Frankrike). Den allt mer omfattande affärsverksamheten och de ökade ekonomiska kraven har lett till nya koncentrationsprocesser i branschen de senaste månaderna. Från och med den 16 juni 2006 kom EHR och dess cirka 800 anställda i händerna på Bilfinger Berger AG, Mannheim. - Mannheim !! Och nu kommer alla som är bekanta med HTR-linjens historia att bli förbryllade. Här stängs den nukleära HTR-cykeln igen, eftersom Brown, Boveri & Cie Aktiengesellschaft (BBC, senare fusionerad med Asea BBC), baserad i Mannheim och Schweiz, var ett ledande företag i utvecklingen av HTR-linjen på 70- och 80-talen, tillsammans med Babcock och Mannesmann !!

Ulrich Kirchner, författare till boken "The High Temperature Reactor" (Campus Research, 1991) beskriver relationerna på följande sätt: "Dessförinnan hade BBC redan arbetat med sitt dotterbolag HRB (Hoch Temperatur-Reaktorbau GmbH), Deutsche Babcock Maschinenbau AG , Mannesmann Anlagenbau AG, Strabag Bau -AG och Innotec Energietechnik KG grundade utvecklingskonsortiet HTR-100." (Sida 171) Bilfinger Berger AG kommenterade sin senaste införlivande av EHR enligt följande: "Med detta förvärv kan koncernen erbjuda hela värdekedjan från planering, leverans och installation till service, underhåll och översyn från en enda källa för komplexa rörsystem ."

Ärligt talat, vem skulle ha trott? Medan i Tyskland den överväldigande majoriteten av de sömniga "miljöaktivisterna" invaggar sig själva i en falsk känsla av säkerhet genom en påstådd kärnkraftsutfasning, skapas fakta med beundransvärd rättframhet och konsekvens som nationell politik inte kan göra mycket åt och som aldrig förlorar ur sikte mål, även i årtionden förlorar. Och eftersom en sådan kärnkraftsverksamhet inte kan accepteras, är den nu kontraindicerad i Dortmund. Det nygrundade medborgarinitiativet mot kärnkraftsanläggningar, Contratom, delade ut flygblad på "Nagasaki-dagen" i början av augusti och kritiserade anläggningarna för anrikning av uran i USA, i Gronau i Westfalen, planerna i Iran - och inblandningen av lokala företag. i byggandet av nya högtemperaturreaktorer i Sydafrika.
Broschyrens tydliga och koncisa underrubrik löd: "Rogue city of Dortmund". Och EHR kan inte heller lämna Hamm-Uentrop: Det livliga företaget levererar rörmaterial för 12 miljoner euro till gas- och ångkraftverket (CCPP) som är under uppbyggnad alldeles intill den nedlagda THTR. Och vem vet vad mer som är planerat...

Som bekant försenades tidplanen för byggandet av Pebble Bed Modular Reactor (PBMR) i Sydafrika något. Insikten tar nu mer och mer konkreta former. Förutom de tyska företagen Uhde, SGL Carbon, EHR och skandalföretaget NUKEM är en spansk koncern inblandad i bygget. Equipos Nucleares SA (ENSA), 45 procent av företagets aktier är Westinghouse, har vunnit ett kontrakt på 52 miljoner dollar för att tillverka reaktorns huvudsakliga tryckinneslutning. "Tryckinneslutningen inkluderar de huvudsakliga trycksatta systemkomponenterna i PBMR, det vill säga reaktortryckkärlet, de primära kylvätskeledningarna och tryckavlastningssystemet. Cirka 2000 ton stål ska installeras. Ordern omfattar konstruktion och tillverkning, förberedelse för frakt , projektledning, kvalitetssäkring och designledning Projektet förväntas avslutas i maj 2009 "(från: atw 3/2006). Exporthamnen blir Cantabrian Santander (Maliano), som gränsar till Baskien. Och eftersom det i Spanien inte finns en så tråkig arbetar"rörelse" som i BRD, utan en med en revolutionär tradition och nuvarande emancipatoriska praxis, finns det olika utgångspunkter för att lägga några hinder i vägen för kärnkraftsföretagen ... .

Men PBMR är inte så helt obestridd inom kärnkraftssamfundet, vilket den årliga kärnteknikkonferensen 2006 i Aachen visade. Där jämförde Ulrike Läuferts (NRG Petten, Nederländerna) kärnbränslecykelstrategierna för den europeiska tryckvattenreaktorn (EPR) med PBMR. Det senare har tydliga nackdelar i destruktionen av plutonium: "Men en större mängd högaktivt avfall produceras av PBMR med högförbränningsbränsle än i fallet med EPR med MOX eller inert matrisbränsle (IMF), så av skäl ska avfallsreduktionen av PBMR inte väljas. En minimering av transuranelementen kan bäst uppnås med IMF-bränslet i ett ERP "(från: atw 8-9 / 2006). Dessutom måste "det höga utbränningsbränslet för en PBMR fortfarande utvecklas".

Men de tyskar som är involverade i PBMR-forskningen fick också möjlighet att presentera sitt projekt på den årliga konferensen. Inklusive nytryck i kärnhuset postille "atw". Författarna Büttner, Brähler och Kress från skandalföretaget NUKEM (se THTR-RB nr 107) uppgav att de sedan år 2000 har arbetat intensivt med vidareutvecklingen av bränslekulor för Sydafrika. "En sådan sfär innehåller 9 g uran med en anrikning på 10%. (...) I drift innehåller en PBMR nästan en halv miljon sådana bränslesfärer. Pelindaba-fabriken i Sydafrika är konstruerad för produktion av 270.000 375.000 till 10 2006 sfärer per år "(från: atw 11/2006). "Utvecklingen av dessa bränsleelement skedde systematiskt i Tyskland vid NUKEM" (från: atw 2008/2009). De ivriga kärnkultspysslarna indikerade att detaljkonstruktionen skulle vara klar i början av 2010 som planerad tidsram, byggnader och maskiner 2013. Kalltestet skulle äga rum i mitten av XNUMX, den första kritiken XNUMX.

Vi känner till den förväntade verkligheten från tidigare erfarenheter av THTR i Hamm. Allt kan följaktligen ta fem eller tio år längre och bli fyra gånger dyrare än planerat ... Och medan du pysslar med reaktorn i åratal kommer varje lös skruv du drar åt att framställas som en storslagen framgång av propaganda.

"Utvecklingen av PBMR har kostat fyra miljarder rand (400 miljoner euro) hittills - hälften bärs av staten, som har lovat ytterligare sex miljarder rand för de kommande tre åren. , uppskattar ministern med ansvar för offentliga företag Alec Erwin "( dpa från 12-06.12.2006-2012). "Vårt mål är att ha den första reaktorn färdig 2013. Från 15 vill vi bygga 24 modeller med en effekt på 165 megawatt vardera under en period på 4800 år", säger Erwin. De ska som första kund levereras till det statligt ägda elbolaget Eskom, som har reserverat 2007 megawatt till minireaktorerna i sin långsiktiga plan. PBMR-tekniken, som vidareutvecklats från den tyska högtemperaturreaktorn (HTR), utvecklas parallellt med en liknande reaktortyp designad av Kina. "För tillfället ligger vi förmodligen före Kina", sa Erwin. Båda länderna är förbundna med ett samarbetsavtal. Med hjälp av tyska företag som SGL Carbon och tidigare HTR-anställda har Sydafrika skaffat sig kunnandet för tekniken och betalar licensavgifter. "Tyska företag har fortfarande rättigheter till tekniken", säger Erwin. För 06.12.2006 tillkännagav han ett regeringsbeslut om det planerade återupptagandet av urananrikning "(dpa från XNUMX december XNUMX).

På sin webbplats bekräftar den tyska federala byrån för utrikeshandel den "massiva användningen av resurser (US $ 2,4 miljarder i utvecklingskostnader) och personal (cirka 600 ingenjörer och forskare på heltid)" för PBMR. Preliminära samtal om HTR-leveranser hålls med schweiziska, polacker, spanjorer, koreaner, australiensare, amerikaner och japaner: "Koreanerna har tagit det grundläggande beslutet att generera väte genom kärnkraft och är därför mycket intresserade."

Under tiden, den 06.12.2006 december XNUMX, rapporterade "Finanznachrichten" om en korruptionsskandal som involverade Nukem-företaget i Ukraina. En anställd i detta rena företag hade lovat chefen för kärnkraftverket i Tjernobyl ekonomiska fördelar för visst beteende. Man kanske borde titta närmare på Nukems relationer med Sydafrika?

Horst Blume

demo lördagen den 3 februari från kl 13 i Münster (Prinzipalmarkt): Stoppa urantransporterna genom Hamm/Münsterland till Gronau, inget nytt kärnavfall till Ahaus, mot kärnkraftsrenässansen i Nordrhein-Westfalen. – Det har hänt mycket de senaste månaderna, försvara dig och ta en titt på hemsidan www.soffa-ms.de!

***

Förstasidan

***

***

Förstasidan

***