Bulletiny THTR z roku 2009

***

***

Spravodaj THTR č. 129, december 2009

Obsah:

O smrti Thea Hengesbacha

Duisburg, Mühlheim, Essen – jadrový priemysel v oblasti Porúria chce zmiznúť odpadky v Münsterlande.

Exponáty odporu proti THTR v rámci Európskeho hlavného mesta kultúry RUHR.2010 sú mimoriadne aktuálne!

O smrti Thea Hengesbacha

Theo Hengesbach zomrel 15. novembra 2009 vo veku 55 rokov po dlhom období rakoviny. Bol jedným zo spoluzakladateľov občianskych iniciatív proti jadrovým elektrárňam v regiónoch Hamm a Dortmund a svojim rozvážnym, priateľským a vytrvalým príkladom ich dlhé roky výrazne formoval. Oboznámil nás so zaobchádzaním s nenásilnými akciami a občianskou neposlušnosťou.

V Dortmunde sa vydal úplne novými cestami v komunitnej práci. Ako sociálny pracovník v Kreuzviertel viedol kampaň za práva starších ľudí a desaťročia ovplyvňoval štátnu a federálnu politiku v oblasti práce pre starších ľudí. V roku 2000 bol Theo vymenovaný do regionálnej konferencie seniorov zodpovedným ministerstvom NRW. Za svoju angažovanosť získal množstvo ocenení. Jeho cieľom nebola protektívna starostlivosť, ale samostatný život v starobe a väčšia participácia starších ľudí na všetkých úrovniach. Dôležitým zdrojom inšpirácie bol pre neho život a dielo Mahátmu Gándhího. Svoje poznatky nám odovzdal – nie s misionárskym zápalom, ale ako nezištnú ponuku, ktorú sme s radosťou prijali.

Začalo to osobným inzerátom v 17. čísle časopisu „Graswurzelrevolution“ v roku 1975 s cieľom nájsť priaznivcov proti jadrovým elektrárňam. Theo Hengesbach a časti Nenásilnej akcie Arnsberg sa pripravili na presťahovanie do Dortmundu za účelom štúdia. Poradili si s nebezpečenstvom jadrových elektrární a pohodlne sa presunuli rovno do „jamy levovej“. Dortmund bol sídlom United Electricity Works, ktoré boli zodpovedné za výstavbu tóriového vysokoteplotného reaktora (THTR) v Hamme. Základná revolúcia bola čítaná v kladivárskej skupine Nemeckej mierovej spoločnosti-Odporcovia spojenej vojnovej služby (DFG-VK) a veľmi skoro došlo k intenzívnej osobnej výmene názorov.

O pár týždňov, ešte pred samotným založením občianskej iniciatívy na ochranu životného prostredia, sme sa s piatimi ľuďmi a štvormetrovou kostrou, plagátmi a letákmi prechádzali centrom mesta Hammer. Dostal som fotoaparát a fotil som, pretože na sobotné dopoludnie sa nenašiel žiadny fotograf ani novinár. O dva dni neskôr takmer celá tlač z Porúria s titulkom „Prvýkrát pouličný protest proti jadrovej elektrárni Uentrop“.

Odteraz išlo všetko veľmi rýchlo. Občianske iniciatívy boli vtedy novým fenoménom, o ktorom sme len málo vedeli. Bolo potrebné vytvoriť nové štruktúry a vyskúšať nové formy činnosti. Theo nielenže priniesol v kufri papiere a brožúry bádensko-alsaských občianskych skupín, ktoré boli rok alebo dva pred nami. Ale aj knihy od Gándhího, Tolstého a Kropotkinsa „Vzájomná pomoc“. Posledný názov už vtedy naznačoval, že nezostane pri abstraktných výzvach, ale že jeho budúci život naplní praxou orientovaná komunitná práca.

Theo sa s nami starostlivo pripravoval na našu prvú okupáciu v roku 1976. Vedľa drahého centra atómovej propagandy VEW v Uentrope sme náš informačný stan nepostavili len tak po prekonaní ostnatého plotu. Namiesto toho existoval špeciálny prípravný hárok pre každého z viac ako sto „squatterov“ s odporúčaniami pre akciu: Buďte vždy otvorení priateľskej konverzácii – a buďte pevní. Hárok pre políciu: Sme nenásilní a chceme vás chrániť aj pred rádioaktivitou. Okrem toho hárok navyše pre novinárov, v ktorom bolo vysvetlené pozadie akcie. A pre zvedavých divákov bola pri informačnom stane pripravená opekačka klobás (milí vegetariáni, prosíme o zhovievavosť...).

Ukázal nám, ako sa vyjadrovať v tlačových správach a rozhovoroch tak, aby väčšina ľudí pochopila a pochopila, o čo nám ide. Trpezlivo vysvetľujúci, slušný, ale aj dôrazný a odhodlaný. Urobiť to isté nebolo vždy ľahké, často to bolo vyčerpávajúce. V nasledujúcich rokoch sa nás mnohé iné politické skupiny a strany pokúšali kooptovať ako občiansku iniciatívu alebo nám vnútiť určité (pseudo-)militantné akcie či verbálne radikálny štýl jazyka.

Na druhej strane Theo bol úplne iný človek. Bol príjemne rezervovaný a ohľaduplný. Spolu s ním mnohí z nás vnímali „nespútanú radosť zo vzrušujúcej činnosti“ (Gándhího) kriticky a snažili sme sa zachovať si čistú hlavu zoči-voči v tom čase rozšírenému Brokdorfskému humbuku. Aký to malo zmysel, keď desaťtisíce ľudí jazdili niekoľko hodín stovky kilometrov k údajným kryštalizačným bodom protiatómového odboja, no pred vlastnými vchodovými dverami sa nič nepohli a nezmenili?

Keď o desať rokov neskôr v roku 1986 veľký incident v THTR znepokojil ľudí v regióne, „farmári a spotrebitelia proti jadrovej energii“ trvali na svojom práve brániť sa blokádam a okupáciám nenásilným spôsobom, presne tak, ako to sami chceli – a mal s ním úspech po troch rokoch. Pre niektorých iných v protijadrovom hnutí bolo naše „občansky orientované“ správanie príliš nudné, nie dostatočne revolučné a veľkolepé. Keď sme museli znova a znova počúvať tieto trpké obvinenia, často som sa vracal do raných rokov, keď Theo znášal podobné prisudzovanie s pokojom a istotou, že o desaťročia neskôr na základe faktov história vynesie objektívny úsudok.

Theo nám poslal stovky (!) listov s výstrižkami z novín, povzbudeniami, návrhmi a návrhmi stratégie v Hamme - v 70. a 80. rokoch nebol ani internet, ani poštová schránka. V „Info pre nenásilných organizátorov“, internejšom časopise ľudových revolucionárov, analyzoval vývoj odporu proti THTR v sérii článkov v 19 číslach. Boli pridané odborné články v „Nenásilnej akcii“ od únie zmierenia. Aj keď bojovníci s plotom pohŕdavo hľadeli na nenápadnú malú nenásilnú BI v Hamme - mieroví výskumníci a pracovníci hnutia hodnotili naše skúsenosti a experimenty s pomocou Theosových kritických správ o solidarite s veľkým záujmom.

Theo písal o svojich skúsenostiach v Hamme a Dortmunde v časopisoch „Nonviolent Action“ (Asociácia zmierenia) a „Umweltmagazin“ (Federálne združenie občianskych iniciatív na ochranu životného prostredia). Svojou 77-stranovou brožúrou „Občianska neposlušnosť a demokracia“ v roku 1979 zasiahol do diskusie o formách odporu. 56-stranová publikácia „Electricity Money Refusal“, ktorá vyšla spolu s Michaelom Schweizerom, formovala celú generáciu nenásilných aktivistov. Týmto premysleným a mediálne bohatým aktom neposlušnosti sa jadrový priemysel dostal pod obrovský tlak v desiatkach miest (pozri ďalší článok).

Keď sa v roku 2007 v Dortmunde konal medzinárodný uránový kongres, Theo sa u nás opäť zastavil a zúčastnil sa na silnom hnutí, ktoré pomohol uviesť do pohybu pred 34 rokmi. Je neskutočne smutné, že najbližších niekoľko desaťročí nebude môcť vidieť.

Ďalšie nekrológy pre Thea Hengesbacha sú v Grassroots Revolution č. 345 (január 2010) a pod www.kreuzviertel-verein.de nájsť.

Bojkot platieb za elektrinu: trpezlivosťou a pľuvancami...

V máji 1978 sa nenásilná kampaň na ochranu životného prostredia rozhodla začať organizovať odmietnutie peňazí za elektrinu. Bolo na to veľa dôvodov, keďže VEW mal v prevádzke, výstavbe alebo plánovaní celkovo štyri jadrové elektrárne na dvoch miestach. Okrem toho je VEW členom Nemeckej spoločnosti pre prepracovanie jadrových palív, ktorá je zodpovedná za výstavbu medziskladu jadrového odpadu v Ahause a závodu na prepracovanie jadrového odpadu v Gorlebene.

Asi pol roka sa organizovalo, pripravoval sa materiál, roznášali sa letáky, oslovovali sa skupiny a jednotlivci. Na prvom valnom zhromaždení 1. decembra 1978 sa rozhodlo, že doterajších 100 domácností začne s 1979% odmietnutím v roku 10. Ešte predtým chceli účastníci napísať zdôvodnenia svojho bojkotu a tieto listy odovzdať VEW na predvianočnom happeningu.

Vianočný darček pre VEW

Boli tri dni pred Štedrým večerom, keď sa malý demonštračný sprievod, asi 30 ľudí, vydal do sídla VEW.

Kým sa pri melódiách starých vianočných kolied ozývali stále nové písané texty o atómovej energii a odmietaní platiť elektrinu, na bicykli bolo vidieť Mikuláša, ktorý sa okamžite obrátil k demonštrantom. Nie je to VEW? Áno! Bol tu prvýkrát a musel sa pozrieť do svojej zlatej knihy, aby zistil, aké dobré skutky VEW urobil za posledný rok. Ale čo to bolo? V zlatej knihe neboli zaznamenané žiadne dobré skutky! Na druhej strane, zoznam prehreškov v čiernej knihe bol o to dlhší; zdalo sa, že odmietnutie platiť elektrinu bolo potrebné ako malá pomoc na zlepšenie, a zatiaľ čo vonku stále spievali piesne, delegácia z VEW priniesla vyššie uvedené listy. Zástupcovia VEW, ktorí nás prijali, neboli obzvlášť priateľskí, ale bez ďalších okolkov riadne potvrdili prijatie vianočnej pošty. Večer a na druhý deň bola radosť veľká: televízia priniesla veľmi dobrú reportáž o akcii a zázemí, regionálna tlač referovala benevolentne, v nadregionálnej časti niekedy veľmi obšírne, takže táto akcia patrila medzi najlepšie v r. z hľadiska tlače, čo sa deje v oblasti ochrany životného prostredia v Dortmunde v posledných rokoch.

Už na prvom valnom zhromaždení bolo rozhodnuté o vykonaní spoločnej depozitnej akcie 1. februára 1979 s cieľom jasne ukázať začiatok akcie v Dortmunde. Na rozdiel od vianočnej kampane sme tentoraz neoznámili príchod na VEW.

Propagácia vkladu

Zišli sme sa krátko pred poludním, opäť v počte okolo 30-40 ľudí, pred zákazníckym centrom VEW v centre mesta, vyzdobeným transparentmi a chlebíčkami. Ale keď chceli odmietnutí zaplatiť elektrinu z 90%, dvere VEW boli zamknuté. Neisto vyzerajúci nosiči a zamestnanci VEW nám dali jasne najavo, že nás tam nepustia. Dokonca aj pokus o komunikáciu pomocou megafónu cez sklenené dvere bol rázne odmietnutý. Naša ponuka, aby účastníci vstupovali do budovy jednotlivo a nie spoločne, tiež nebola akceptovaná. Nezostávalo nám teda nič iné, len spustiť interný zábavný program a porozprávať sa s okoloidúcimi a ďalšími zákazníkmi VEW, ktorí si našli cestu do zadných dverí budovy VEW.

Situácia sa zmenila až po príchode policajného auta privolaného VEW. Videli sme, ako sa dôstojníci rozprávali so zamestnancami VEW, potom prišli k nám, len sa sťažovali na trúbenie demonštrantom (porušenie Immissionsschutzgesetz) a zrazu otvorili Sesam. Tí, ktorí odmietli platiť elektrinu, mohli vstúpiť jednotlivo a zaplatiť svojich 90%. Westfälische Rundschau hlásil celkom správne: "VEW zatvoril pokladňu pre tých, ktorí odmietli platiť elektrinu: až po zásahu polície smeli každému zaplatiť individuálne."
Dôvodom na zmenu postoja VEW bolo pravdepodobne to, že neakceptovali. To by znamenalo, že by sme nemuseli urobiť ďalší pokus o vyplatenie peňazí, skôr by si VEW musel vybrať ponúkaných 90 % z každej domácnosti. To im ušetrilo domáce návštevy, ale museli akceptovať nevýhodu otvárania až o hodinu dlhšie ako zvyčajne kvôli meškaniu. Vrátnik VEW sa nám potom priznal, že celá záležitosť mohla byť menej vzrušujúca, keby nás okamžite pustili dnu. Správanie VEW však na nás zapôsobilo pozitívne, či už z hľadiska tlače, alebo z hľadiska oslovovania okoloidúcich. Dynamika nenásilných činov: represia vracia úder tým, ktorí ju praktizujú.

Každodenný stroboskop

Okrem týchto veľkolepých akcií sa tu samozrejme robí množstvo detailnej práce. Týka sa to predovšetkým náboru účastníkov, kde kladieme väčší dôraz na osobné rozhovory s jednotlivcami a skupinami ako na vysoký náklad letákov. Aby sa účastníci držali pokope a rozvíjala sa spoločná práca, došlo k večierku a vzniku pracovných skupín, ktoré mali vecne podloženou argumentáciou pomôcť dostať z procesov čo najviac. Väčšej obľube sa medzičasom teší aj organizačná skupina.
Do polovice marca 1979 približne 135 domácností previedlo na zverenecký účet viac ako 1000 90 DM, pričom každý týždeň pribudlo niekoľko prevodov. Spoločnosť VEW odoslala upomienky, ale vyhlásila ich za splnené, keď dotknutý odmietajúci zavolal VEW a vysvetlil, prečo zaplatil iba XNUMX %. Právnici VEW podľa našich informácií stále rozmýšľajú nad vlastným prístupom. Z našej strany vyhlasujeme, že čakáme na súdne procesy a že sme pripravení viesť tam argumentačný spor s VEW.

Theo Hengesbach

Z: Základná revolúcia č.41, máj 1979

Od odstavenia jadrových elektrární v Hamme, Würgassene a Jülichu nemá NRW už dlho takmer nič spoločné s jadrovým priemyslom? -- Ani zďaleka!

Jadrové dedičstvo spôsobuje nebezpečenstvo uprostred Porúria, dokonca aj v obytných štvrtiach. Do medziskladu v Ahause má byť v budúcnosti privezených nielen 152.000 XNUMX rádioaktívnych palivových článkov z mini-THTR v Jülichu, ale aj ľahký a stredne rádioaktívny materiál z Duisburgu.

Málokto pozná GNS (Society for Nuclear Service) a ešte menej ľudí pozná závod na úpravu jadrového odpadu GNS v Duisburgu-Wanheime. Jadrové zariadenie priamo susedí s obytnou štvrťou a nachádza sa na polceste z Jülichu do Ahausu. 14. novembra 2009 taz oznámil v súvislosti so schválením nového jadrového odpadu Ahausu, že tento „nízko a stredne aktívny“ jadrový odpad podľa GNS bude okrem iného zhutňovaný v úpravni v Duisburgu. GNS okrem iného využíva takzvané kontajnery Mosaic II, do ktorých sa balí vysoko ožiarený jadrový odpad z aktívnej zóny reaktorov. Aj prázdne kontajnery vážia dobrých 10 ton.

Medzitým vyšlo najavo, že začiatkom roka 2009 sa indický jadrový šrot skladoval v Duisburgu „pol roka“. Okrem toho môže GNS podľa Rheinischer Post (zdroj: Europaticker) dočasne skladovať svoj stlačený jadrový odpad v priestoroch závodu na „dva až štyri roky“.

The Rheinische Post 30. novembra 11 napísal: „Gesellschaft für Nukleartransporte, založená v roku 2009, sa stala Gesellschaft für Nuklear-Service (GNS) v roku 1974. Pobočka na juhu Duisburgu je jednou z mnohých lokalít, ako je Essen, Jülich , Mülheim alebo Ahaus Medzi oblasti činnosti spoločnosti patria odpadové služby pre jadrové elektrárne, údržba, opravy a vyraďovanie jadrových zariadení, likvidácia paliva a prevádzka medziskladov rádioaktívneho odpadu GNS si prenajala priestor vo Wanheime v roku 1977. 1985 zamestnancov postarať sa o ulicu Friemersheimer v priemyselnom areáli Sona-Präzisionsschmiede vo Wanheime, aby sa zabezpečilo čistenie a príprava rádioaktívne kontaminovaných materiálov pre medzisklad v Gorlebene a odteraz aj pre Ahaus."

GNS je dcérskou spoločnosťou jadrových skupín (48 % EON, 28 % RWE, plus EnBW + Vattenfall). V NRW prevádzkuje GNS aj ďalší kondicionačný systém na demontáž jadrovej elektrárne v nepoužívanej jadrovej elektrárni Würgassen na Wesere. GNS má silné zastúpenie aj v Jülichu (napr. s jedným z troch zberných miest Dolného Saska (!)) a podieľa sa na výstavbe zasklievacieho systému v Karlsruhe (zdroj: Europaticker).

Z tlačovej správy GNS zo 4. decembra 12, v ktorej je oznámené presťahovanie centrály GNS do Essen-West v roku 2009, je zrejmé, aké silné je zastúpenie jadrového priemyslu aj v Porúri. V centrále je zamestnaných najmenej 2011 ľudí.

Rheinische Post cituje tlačového hovorcu GNS Michaela Köbla takto: "V Duisburgu pôsobíme od roku 1985. Odvtedy sú tu neustále transporty. Pre Duisburg sa nič nezmení," povedal včera na žiadosť nášho denníka. . Pokiaľ vie, každý týždeň sa cez Nemecko uskutočnia dva transporty slabých alebo stredne kontaminovaných látok.

Iniciatívy občanov v tlačovej správe protirečia Köblovým pokusom bagatelizovať to: "Rozšírenie úpravne bude zrejme znamenať kapacitné problémy pre skladovanie stlačeného jadrového odpadu v strednodobom horizonte. Keďže skladovacie množstvo na mieste je obmedzené , Ahaus má teraz slúžiť ako prechodný nárazník pred plánovanou konečnou likvidáciou od roku 2014. Takže podľa nášho názoru to vysvetľuje nezvyčajné obmedzenie povolenia na umiestnenie Ahauser na maximálne desať rokov, “vysvetlil Felix Ruwe z BI” Žiadny jadrový odpad v Ahause“.

"Jadrový priemysel sa dusí vo vlastnom jadrovom odpade. Ahaus sa má stať zbernou nádržou pre rýchlo rastúcu horu jadrového odpadu. Ale po dramatických skúsenostiach v "testovacom úložisku" šachte ASSE nikto nevie, či jadrový odpad bude budú niekedy uložené v podobne nevyhovujúcej šachte Konrad V Ahause a Duisburgu budú ľudia, kde sa už hromadí jadrový odpad. odpad bude jazdiť stredom rušných obytných štvrtí.Naproti tomu bude aj v Duisburgu Sú tu protesty, pretože Duisburg sa má stať uzlom jadrového odpadu,“ povedal Willi Hesters z Münsterlandskej akčnej aliancie proti jadrovým zariadeniam.

Žiadosti o schválenie 2006 prepravných kontajnerov z La Haagu (Francúzsko) prebiehajú na Spolkovom úrade pre radiačnú ochranu od roku 150. Preprava týchto kontajnerov do medziskladu Ahaus sa začne v najbližších rokoch. 11.11/2009 V roku XNUMX bolo schválené umiestňovanie stredne a nízkoaktívnych rádioaktívnych odpadov z prevádzky a likvidácia starých jadrových zariadení. Tieto transporty by mohli začať už tento rok.

A prevádzkovatelia skladu palivových článkov Ahaus z Jülichu chcú v Ahause skladovať aj ďalšie kolieska. Schvaľovací proces pre skladovanie nového jadrového odpadu v Ahause je úplne uzavretý pre verejnosť.

Už v roku 2007 sa začali prípravy na výstavu na tému štrukturálnych zmien v Porúri, ktorá sa má predstaviť v kontexte nového múzea Porúria na pôde Zeche Zollverein v Essene. Táto stála expozícia je hlavnou súčasťou aktivít pre Európske hlavné mesto kultúry RUHR.2010.

Občianska iniciatíva na ochranu životného prostredia v Hamme je zastúpená dvoma exponátmi. Jedným je leták z roku 1990, na ktorom je propagovaná prednáška hovorcu BI Ahaus v Hamme. Nesie nadpis "THTR-Müll: Len preč od Hamma?!"

Obsahuje karikatúru vestfálskeho kresliča Anzeiger Fritza Brümmersa, ktorý zobrazuje rádioaktívne palivové články „Gaules“ THTR, ktorý sa naťahuje všetkými štyrmi zo seba, ako konský trus, ktorý už nikto nechce mať.

Druhý exponát pozostáva z plagátu, ktorý odkazuje na trojdňovú cestu traktorov „farmárov a spotrebiteľov proti atómovej energii“ cez Porúrie od 10. júla 1986.

Niekoľko týždňov po incidente v THTR a katastrofe v Černobyle farmári odviezli svoje traktory na senzačný trek so zastávkami a zhromaždeniami v Dortmunde a Essene do hlavného mesta štátu NRW Düsseldorf, aby vyvinuli tlak na zatvorenie THTR v Hamme.

Tieto exponáty ukazujú návštevníkom Porúria, že v oblasti Porúria existuje vážny a nakoniec úspešný odpor voči technológii jadrového rizika. Nachádzate sa na takzvanej 6-metrovej úrovni umývačky uhlia v časti „História“ (ktorá začína industrializáciou Porúria), kapitola „Štrukturálne zmeny“, téma „Krízy a protesty“, ktorá sa zaoberá energetická kríza, okrem iného.

Tieto dva exponáty nie sú v žiadnom prípade nostalgickým pohľadom späť na časy minulé, ale sú vysoko aktuálne: palivové články THTR zobrazené karikaturistom Brümmerom budú možno tento rok 2009, ale určite 2010, opäť poslané na riskantnú cestu. Prípadne cez Porúrie. Práve 152 300.000 loptičiek uložených v XNUMX kolieskových kontajneroch z malého THTR vo výskumnom centre Jülich sa má prepraviť do Ahausu.

V nedeľu 20. decembra 2009 o 14:24 sa pred medziskladom v Ahause uskutoční celoštátne organizovaná demonštrácia proti plánovaným prepravám jadrového odpadu. Na výročie Černobyľu 2010. apríla XNUMX už bol Ahaus vybraný ako jedno z troch celoštátnych demonštračných miest.

Zástupcovia BI Hamm boli pozvaní RuhrMuseum, aby sa zúčastnili na slávnostnom otvorení výstavy 9. januára 2010. Keď tam premiér Jürgen Rüttgers, primátor a predstavitelia spolkovej vlády vyslovia slová na privítanie, bude tam prítomné aj protijadrové hnutie. Ale to je už 35 rokov, pretože taký starý bude Hammer BI budúci rok.

***

Horná časť stránky

***

***

Horná časť stránky

***