Bankrot reaktora - 300 THTR Bulletiny THTR
Štúdie o THTR a oveľa viac. Rozpis THTR
Výskum HTR Incident THTR v 'Spiegel'

Bulletiny THTR z roku 2007


        2021 2020
2019 2018 2017 2016 2015 2014
2013 2012 2011 2010 2009 2008
2007 2006 2005 2004 2003 2002

***

Spravodaj THTR č. 111, marec 2007


Náš odpor je čoraz konkrétnejší

Demonštrácia 400 ľudí 3. februára 2007 v Münsteri bola namierená nielen proti plánom expanzie v medzisklade palivových článkov Ahaus, v závode na obohacovanie uránu (UAA) v Gronau a proti tamojším transportom uránu, ale výslovne zahŕňala aj protest proti renesancii linky vysokoteplotného reaktora . 17. januára mal Horst Blume na pozvanie vzdelávacej komunity SALZ a WASG / PDS Dortmund prednášku o špeciálnej úlohe, ktorú Severné Porýnie-Vestfálsko a oblasť východného Porúria zohrávajú pri celosvetovom obnovení bankrotu HTR. technológie. Hnutie občianskej iniciatívy proti jadrovým elektrárňam je nestranícke, ale ak od nás strany chcú informácie alebo s nami dokonca spolupracujú, tak je to dobré.

Uhde zaostrené

V Dortmunde sa spoločnosť Uhde a Essener zaoberajúca sa výstavbou vysokotlakového potrubia (EHR) podieľajú so svojou pobočkou v Dortmunde na výstavbe modulárneho reaktora Pebble Bed Modular Reactor (PBMR) v Južnej Afrike. Pochopiteľne, v Dortmunde bola spočiatku istá potreba diskusie. Uvedomenie si, že zarábanie peňazí budovaním technológie smrti je jednoducho nemorálne, musí v mozgoch unionistov prejsť niekoľkými fázami, kým cent (dúfajme) padne.

Kritické hlasy o Uhdeho jadrovom záväzku sa množia. 19. januára 1 zastrešujúca asociácia kritických akcionárov vo svojom prejave na zhromaždení akcionárov ThyssenKrupp, vrátane Uhdeho, podrobne hovorila o plánovanej budove THTR v Južnej Afrike pred približne 2007 2.000 akcionármi: „Nie menej ako Nobelova miera Laureát ceny a arcibiskup Desmond Tutu povedal: „Nepotrebujeme jadrovú energiu. Svet nepotrebuje jadrovú energiu. Priniesť radiačnú smrť súčasným a budúcim generáciám je neodpustiteľné.“ Earthlife Africa je jednou z organizácií v pôsobivom dlhom zozname národných oponentov.Píšete: „ESKOM, juhoafrická energetická spoločnosť, nie je spoľahlivým partnerom. Začiatkom roka 2002 sužovali oblasť Kapska vážne výpadky elektriny a len tesne unikla veľkej havárii reaktora v jadrovej elektrárni Koeberg neďaleko Kapského Mesta. Jednou z príčin bola zrejme skrutka, ktorá poškodila turbínu. K problému prispeli aj neadekvátne údržbárske práce v jadrovej elektrárni. Kvôli poruchám vždy dochádza k sporu medzi ESKOM a národným atómovým úradom - NNR, ktorý obviňuje ESKOM z nedbanlivosti pri manipulácii so systémom. (...).“

V tejto súvislosti je zaujímavé aj to, že v prejave sa hovorilo o dohode Uhdeho materskej spoločnosti ThyssenKrupp o dodávke vojenskej elektroniky pre vojenské fregaty do Juhoafrickej republiky – vrátane povinných obvinení z korupcie, ktoré vyšetruje düsseldorfský štátny zástupca. Táto „čistá“ korporácia má teda niekoľko smrtiacich želiezok v ohni.

Pre nás ako občiansku iniciatívu THTR bolo veľmi potešujúce, že viaceré skupiny boli ochotné využiť Uhde ako východiskový bod pre autoparádu na demonštráciu v Münsteri a podporiť tak našu prácu v praxi. Pred Uhde a na dvoch predbežných zhromaždeniach v Lünene a Lüdinghausene sa rôzni rečníci niekoľkokrát zaoberali problémom technológie HTR a zainteresovaným stranám bola distribuovaná dotlač obežníka THTR o Uhde. Kým sme stáli pred vchodovými dverami pred Uhde, hovorca Uhde dal pokyn nakrúcajúcim WDR, aby opustili areál firmy a išli si za prácou z diaľky po chodníku. Dúfame, samozrejme, že Uhde bude aj naďalej veľmi nepriateľský k zástupcom médií... Žiaľ, dortmundskí zelení sa na proteste v Dortmunde nezúčastnili, hoci úrad, takmer všetci volení predstavitelia, okresy a pracovné skupiny boli pozvaní v desiatkach e-mailov v správnom čase. Tu sa budeme musieť v budúcnosti trochu energickejšie „oťukať“. Reakcia médií v rôznych mestách, vrátane niekoľkých televíznych správ miestneho času Dortmund a Münster, bola veľmi povzbudivá. Potešiteľné je aj to, že na medzizjazde v Lünene sa zúčastnilo cez 40 ľudí a prejavili ochotu zapojiť sa do ďalších aktivít.

EHR má vplyv

Horná časť stránkyAž do hornej časti stránky - www.reaktorpleite.de -

Ani druhá strana nezaháľa. EHR sa snažia cieleným a priamym spôsobom ovplyvňovať politiku, aby viac podnikali s výstavbou jadrových elektrární. Napríklad hovorca poslaneckého klubu SPD pre energetickú politiku Hempelmann minulý rok navštívil EHR na informačnej prednáške, o ktorej informoval zamestnanecký časopis NEWS 2/2006. „... bol ohromený technologickou kompetenciou a sofistikovanými výrobnými zariadeniami EHR. (...) Politické rozhodnutie v Nemecku postupne vyradiť technológiu jadrovej elektrárne je škodlivé pre spoločnosti a z technologického hľadiska nepochopiteľné. Praktické Možnosti domáceho využitia a exportu na svetovom energetickom trhu spolu priamo súvisia a sú pre budúcnosť rozhodujúce.(...) Argumenty pán Hempelmann berie so sebou do Berlína, kde snáď prispejú k zmene energetickej politiky v r. Nemecko." – Ďakujem za úprimné slová o tom, ako sa tu v NSR prijímajú rozhodnutia o energetickej politike. A teraz už vieme, že keď sa naskytne príležitosť, máme čo povedať aj pánovi Hempelmannovi. Takže sme v našom odpore v Dortmunde a v oblasti východného Porúria zašli o krok ďalej. Tu, kde zatiaľ prevažne bez povšimnutia jadrový priemysel vyrába a pracuje na jednotlivých častiach technológie smrti, musíme začať, dostať sa do nich a zmobilizovať verejnosť. Brány továrne už nie sú tichým zázemím pre jadrový priemysel!

Horst kvet

Preprava rádioaktívnych materiálov cez Hamm

Horná časť stránkyAž do hornej časti stránky - www.reaktorpleite.de -

Dôležitým dôvodom demonštrácie 3. februára boli početné transporty nebezpečného uránu do Gronau. Minulý rok boli členovia našej občianskej iniciatívy vybavení čižmami, baterkami a fotoaparátmi často v noci vonku, aby skontrolovali bezpečnostné opatrenia v Hamme pri železničnej stanici. Ale nič také nebolo! Keďže kancelária primátora zhltla poltucet pokusov o kontakt a rozhovor, teraz ukazujeme, že vieme robiť rôzne veci. Teraz môže administratíva pracovať s trojstranovým podrobným katalógom otázok, ktoré sme predložili výboru pre sťažnosti. Informovali o tom už noviny Westfälischer Anzeiger, nedeľné noviny a Rádio Lippewelle. Máme právo vystúpiť na nadchádzajúcom zasadnutí výboru a samozrejme sa k reakcii vedenia vyjadríme a v prípade potreby položíme ďalšie otázky. Tu vytlačíme len „Predslov“, celý dotazník nájdete na našej stránke:

„Vlaky s vysoko nebezpečným hexafluoridom uránu (UF-2001) na ceste do závodu na obohacovanie uránu Gronau (UAA) prechádzajú cez mesto Hamm minimálne od roku 6. Údolie Mosely) a jazdia cez Trier, Koblenz cez Porýnie a Porúrie, aby sme si v noci dali prestávku v Hamme.

Členovia Hamm e. V. zistil, že každé 2 až 3 týždne takýto vlak strávi niekoľko hodín v priestoroch stanice a môže byť premiestnený. Niektoré vagóny sú prikryté plachtou, niektoré nie. Na podvozku sú len maličké výstražné tabule s nápismi rádioaktivity. Okrem vagónov s rádioaktívnym obsahom boli pozorované aj ďalšie, ktoré mohli byť naložené chemikáliami. S veľkým znepokojením sme si niekoľkokrát všimli, že ani v noci sa v blízkosti uránového vlaku nenachádzali strážcovia ani policajti. V bezprostrednej blízkosti tohto jadrového nákladu však prechádzali po koľajniciach osobné vlaky s početnými ľuďmi.


Podľa informácií Westfälische Rundschau z 13. decembra 12 sa do závodu na obohacovanie uránu v Gronau dostane 2006 vagónov ročne (z toho tretinu vlastnia dodávatelia energií RWE Energie a E.ON Kernkraft prostredníctvom spoločnosti Uranit). Týka sa to však len súčasného množstva 260 t prác na separácii uránu. Po vydaní súhlasu v roku 1800 na rozšírenie jadrového zariadenia na 2005 t prác na separáciu uránu sa veľmi skoro znásobí aj množstvo prepravovaného hexafluoridu uránu a opäť sa dramaticky zvýši rizikový potenciál.


Keď UF-6 uniká z nádrží na vagónoch, reaguje s vlhkosťou vo vzduchu za vzniku vysoko toxickej kyseliny fluorovodíkovej. Táto kyselina fluorovodíková je agresívnejšia ako síra, dusičná alebo chlorovodíková a už v malých množstvách je smrteľná. Môže sa absorbovať cez dýchacie cesty a pokožku. Vďaka svojmu plynnému stavu sa táto látka rýchlo šíri do životného prostredia.

THTR Hamm: Výmena stráží

Horná časť stránkyAž do hornej časti stránky - www.reaktorpleite.de -

Musí to byť lacné, lacné, lacné, aby RWE zvýšila svoj zisk. Hovoríme o strážení bankrotového reaktora THTR. Doteraz 18 ochrankárov zamestnávala spoločnosť Wach- und Kontrolldienst Nord (Wako), ktorá je podľa „Westfälischer Anzeiger“ z 21. decembra 12 „renomovaná a férová v jednaní so zamestnancami“. Je zrejmé, že táto spoločnosť sa pre RWE stala príliš drahou a od začiatku roku 2006 túto službu prevezme „priemyselný gigant Dussmann“. Okresný manažér Ver.di Ralf Bohlen pre WA povedal: "Situácia je momentálne veľmi zložitá. Obávam sa o svojich kolegov a monitorovanie systémov." Noví strážcovia THTR, z ktorých niektorí budú starí, už zrejme nedostanú svoj súčasný v odvetví nezvyčajný „top plat“ 2007 eur na hodinu, ale musia sa uspokojiť s menej. A každý vie, aké to bude mať následky: nižšie mzdy znamenajú nižšiu kvalitu, znamená horšie stráženie jadrových ruín. RWE sa sami snažia šetriť na bezpečnosti. S viac ako 12 miliónmi eur je vyradenie THTR z prevádzky dostatočne drahé. A už o dva roky sa opäť prerokujú náklady na prevzatie odstavenej prevádzky. Väčšinu z toho samozrejme môže zaplatiť daňovník. Na udržanie nízkych nákladov zostáva už len jedna vec: šetriť, šetriť, šetriť. Čo s bezpečnosťou o 5 alebo 20 rokov, ak to takto pôjde ďalej?

Brána URENCO v NRW!

Horná časť stránkyAž do hornej časti stránky - www.reaktorpleite.de -

URENCO so svojimi pobočkami v Gronau, Almelo a Capenhurste sa teraz dostalo do povedomia verejnosti nielen preto, že vyrába jadrové palivo pre mnoho desiatok jadrových elektrární v Európe, prepravuje jadrový odpad do Ruska alebo preto, že je cieľom nespočetných železníc. prepravuje s vysoko nebezpečným hexafluoridom uránu (U -6). URENCO predstavovalo v posledných desaťročiach vážnu hrozbu pre svetový mier a je čiastočne zodpovedné za to, že dnes stojíme na prahu použitia atómových bômb teroristami a diktátorskými štátmi. Zatiaľ čo URENCO rieši túto zodpovednosť na širokej úrovni v Holandsku, verejnosť vníma túto skutočnosť v Spolkovej republike Nemecko až teraz. O novú pozornosť sa zaslúžil najmä novinár Egmont R. Koch, ktorý knihou „Atomwaffen für Al Quaida“ a rôznymi televíznymi programami upozornil na pomoc bezohľadných európskych firiem pri tajnej konštrukcii atómovej bomby. Pozornosť sa sústreďuje na závody na obohacovanie uránu URENCO a pakistanského vedca Abdula Quadeera Khana, ktorý tu od začiatku 70. rokov bez väčších problémov získaval poznatky o stavaní atómových bômb, kradnutí stavebných plánov a spochybňovaní tých na výrobu nespočetné množstvo jednotlivých častí lokalizujúcich budúce spoločnosti. Mnohí prišli z Nemecka a Švajčiarska. Potom, čo Khan dodal svojej domovskej krajine Pakistan svoj vlastný závod na obohacovanie uránu, dodal Líbyi, Iránu a Severnej Kórei svoj „jadrový supermarket“, aby si sám zarobil.

Globálna hrozba teda začala URENCO. Koch píše: „Tam sa na jeseň roku 1974 začali práce na dvoch moderných typoch centrifúg G1 a G2, ktoré nacistickí vedci vynašli pre Hitlerovu konečnú jadrovú zbraň a ktoré Sovieti po vojne vyvinuli s pomocou ten istý nacistickí vedci Rok, menej ako šesť mesiacov po svojom angažovaní ako pakistanského agenta, bol Abdul Quadeer Khan požiadaný, aby preložil nemecky písané dokumenty G1 a G2 do holandčiny.(...) Počas tejto doby Khan preložil dva časti dvanásťdielnej nemeckej správy, ktorá bola klasifikovaná ako „tajná“, komisia zistila. Čo zavážilo oveľa viac: priateľského a obľúbeného Pakistanca považovali kolegovia z URENCO za „jedného z nich“. s nimi do vedľajšej jedálne na prestávku na kávu, pýtal sa veľa konkrétnych otázok, aby mohol prípadne prebádať „celú technológiu nemeckej centrifúgy“, ako sa neskôr vyšetrilo bude vyvolaná správa." (str. 64) - A to v "mozgovej schránke", v ktorej každý technik absolvoval mesačnú bezpečnostnú kontrolu - aspoň normálne.

Už po dvoch rokoch intenzívnej spolupráce s mnohými výrobnými spoločnosťami mohol Khan začať s prevozom výbušného materiálu: "Koncom apríla 1977 sa prvá časť karavanu vydala na náročnú cestu do Pakistanu. Migule (od spol. CES Kalthof, zmluvný partner Khan; HB) kúpila systémovú technológiu od 62 subdodávateľov v Európe, od najmenšej skrutky až po rúrky od Mannesmann a káble od Siemensu.Všetko bolo riadne preverené a dokonca zaregistrované na úradoch v súlade s vyhláškou č. usmernenia pre štatistiku zahraničného obchodu, avšak nesprávne deklarované - ako továreň na výrobu fluóru na výrobu zubnej pasty." (S. 150) Aby som videl, kto bol v Severnom Porýní-Vestfálsku okrem URENCO Gronau ešte zapojený do konštrukcie atómovej bomby pre teroristické účely a diktatúry, vybral som si z Kochovej knihy niekoľko lokalít NRW ako exemplárny príklad. Čísla strán sú v zátvorkách:

Düsseldorf

Vývoz „ťažkej vody“ bolo potrebné nahlásiť úradu jadrového dozoru (MAAE) vo Viedni, ak išlo o viac ako tonu. S vytúženou látkou sa často obchodovalo mimo kontroly tesne pod touto hranicou. „Jednou z týchto pochybných spoločností bola düsseldorfská „Rohstoff-Import GmbH“ bývalého nacistu Alfreda Hempela a Munir Khan sa naňho obrátil vo svojej núdzi“ (s. 61). A spýtal sa Spoločnosti pre jadrový výskum v Karlsruhe, či sa bez niečoho zaobídu. Dohodu už schválilo federálne ministerstvo výskumu a technológie (BMFT), Euratom a americká Atomc Energy. Na poslednú chvíľu však z toho pre zahraničnopolitické udalosti nič viac nebolo. Keďže India 18. mája 5 odpálila svoju prvú jadrovú zbraň, táto doručovacia trasa do Pakistanu bola uzavretá. Iné snahy však boli úspešnejšie.

Köln

Spoločnosť Leybold-Heraeus AG z Kolína nad Rýnom a Hanau sa stala terčom útokov prokurátorov a analytikov CIA, ktorí už desaťročia pozorujú globálne aktivity v oblasti šírenia zbraní hromadného ničenia kvôli širokému spektru kontroverzných dodávok jadrových komponentov. "... Leybold-Heraeus AG dodal do Pchjongjangu špeciálnu pec, ktorá bola vhodná na výrobu uránových centrifúg. Leybold-Heraeus bol v tom čase snáď najdôležitejším kontaktným bodom pre Abdula Quadeer Khana v Nemeckej spolkovej republike. neskoršia správa uviedla: Technik von Leybold-Heraeus sa podieľal na presune zariadení a informácií do Pchjongjangu a v rokoch 1989 a 1990 bolo možné identifikovať jedného alebo dokonca dvoch zamestnancov LH“ (s. 238). Táto spoločnosť, ktorá bola jedným z najvýznamnejších dodávateľov URENCO, si v súčasnosti vytvára meno v aktuálnom procese. Váš manažér Gotthard Lerch (4), ktorý mal tiež vynikajúce kontakty na juhoafrické jadrové spoločnosti, bol vydaný zo Švajčiarska nemeckým súdom a musí sa zodpovedať za nelegálne pašovanie jadrových zbraní do Líbye. Proces stále prebieha. V Khanovom prípade dodávka zahŕňala „spájkovacie pece, zváračky, čerpadlá, ventily a systém čistenia plynu“ (s. 83). Viac o tomto komplexe tém sme už písali v obežníku THTR č.95, 99 a 104.

Julich

Jülichská spoločnosť Uranit, prepojená s URENCO Group cez holdingovú spoločnosť, je teraz dcérskou spoločnosťou RWE Power AG a E.ON Kernkraft GmbH. V roku 1984 sa v Holandsku konal špionážny proces, v ktorom bol Khan v neprítomnosti odsúdený na štyri roky väzenia za krádež prísne tajných plánov výstavby Uranitu. Pozadie: „Keď experti z Uranitu po týždňoch dostali nákresy na analýzu, väčšina vecí im bola známa: ‚Základná štruktúra‘ továrne na urán opísanú v dokumentoch zodpovedá štruktúre moderných závodov URENCO v Almelo a Gronau‘“ (Str. 160). „Trest, teda štyri roky odňatia slobody, mal však odvolací orgán vybrať o rok a pol neskôr – z formálnych dôvodov, pretože obvinenému nebola včas doručená sťažnosť“ (s. 134). A k správaniu Uranita Koch napísal: "Pravdepodobne bolo v záujme nemeckého partnera URENCO nechať záležitosť zaspať. Ukradnutý "výkladový list pre zmiešaný autokláv" bol neúmerný možnému poškodeniu obrazu spôsobeného nahlásením by sa vytvorilo spojenie s pakistanským jadrovým programom“ (s. 136).

Coesfeld

K odhaleniu vyššie opísaného prípadu špionáže prispela malá spoločnosť z Coesfeldu, ktorú Koch nemenoval, „ktorá bola jedným z dodávateľov pre uránovú továreň URENCO“ (s. 130). Stavebné výkresy, ktoré predložila švajčiarska firma (Metallwerke Buchs, MWB) v Coesfelde na ponuku, takmer presne zodpovedali tým, „ktoré Coesfelderovci dodali do Gronau“ (s. 130).

Dortmund

Khan zaobstaral komponenty pre jadrovú výzbroj Líbye okrem iného z Dortmundu. Konkrétne od Tridelta Dortmund GmbH, ktorá vzišla zo spoločnosti Thyssen Magnettechnik (Dortmund-Aplerbeck). Bola teda súčasťou siete spoločností, do ktorej patrí aj Uhde, ktorá v súčasnosti vyrába továreň na jadrové palivové články pre HTR v Južnej Afrike.
Tridelta vyrobila žiadané prstencové magnety, ktoré spolu s motormi a invertormi („ktoré sú potrebné na uvedenie rotorov do extrémne vysokých otáčok“, s. 244), ktoré boli nakoniec zmontované v Istanbule (!) „A potom odoslané do Dubaja , tam prebalili a odoslali ďalej do Líbye“ (s. 244). Až opustením líbyjských jadrových ambícií v posledných rokoch a s tým spojeným následným odhalením minulých aktivít vyšlo najavo toto zapojenie vestfálskych spoločností do konštrukcie jadrových bômb.

Bonn

„Pakistanský vojenský vládca Zia ul-Haq poslal svojho bratranca Abdula Waheeda ako nového veľvyslanca do Bonnu so vzácnou drzosťou, aby sa postaral o organizáciu zásob pre P2, druhé pakistanské obohacovacie zariadenie v Kahúte“ (s. 153). Práve tu sa konali stretnutia s kľúčovými strojcami jadrovej siete Khan, z ktorých niektoré tajne nakrútila americká tajná služba. Časť finančných transakcií potrebných na to sa uskutočnila prostredníctvom Commerzbank v Bonne.

Bolo by úplne nereálne predpokladať, že Al-Kájda alebo štáty ako Pakistan by boli schopné nezávisle zostrojiť jadrovú zbraň a úspešne ju použiť. Egmont R. Koch vo svojej knihe ukázal, že nemecké firmy – najmä tie zo Severného Porýnia-Vestfálska – sa výrazne podieľali na vývoji a konštrukcii týchto neľudských zbraní. A že pravda o mierovom využívaní atómovej energie je nehorázna lož. A predovšetkým: Bez nemecko-holandských závodov na obohacovanie uránu od URENCO by tento katastrofálny vývoj nemohol nastať. - Niečo podobné sa môže kedykoľvek v budúcnosti zopakovať. To je jeden z dôvodov, prečo musí byť UAA Gronau zatvorený!

Horst kvet

Egmont R. Koch "Atomwaffen für Al Qaida", 2005, Aufbau-Verlag, 348 strán, 19,90 eur

***


Horná časť stránkyŠípka hore – nahor do hornej časti stránky

***

Žiadosť o dary

- THTR-Rundbrief vydáva 'BI Umwelt Hamm e. V. vydané a financované z darov.

- THTR-Rundbrief sa medzičasom stal veľmi sledovaným informačným médiom. Stále však vznikajú náklady v dôsledku rozširovania webovej stránky a tlače ďalších informačných listov.

- THTR-Rundbrief podrobne skúma a podáva správy. Aby sme to dokázali, sme odkázaní na dary. Tešíme sa z každého daru!

Dary účtu:

BI ochrana životného prostredia Hamm
Účel: kruhový THTR
IBAN: DE31 4105 0095 0000 0394 79
BIC: WELADED1HAM

***


Horná časť stránkyŠípka hore – nahor do hornej časti stránky

***

GTranslate

deafarbebgzh-CNhrdanlenettlfifreliwhihuidgaitjakolvltmsnofaplptruskslessvthtrukvi
rb141.jpg