Информационные бюллетени THTR за 2007 год

Информационный бюллетень THTR № 115, август 2007 г.

Транспортировка урана через Хамм: не заурядное дело !!

После того, как администрация города Хаммера первоначально отказалась отвечать на вопросы гражданской инициативы о транспортировке урана через Хамм в Гронау, 11 июня 6 г. она обработала аналогичный запрос от группы зеленых Совета Хаммера (мнение 2007/0708, а не 07!). Однако, на наш взгляд, в большинстве случаев ответы очень неудовлетворительны:

Город Хамм еще не участвовал в конкретном транспортном планировании.

В последние годы город Хамм и пожарная бригада Хамма не были проинформированы о конкретных датах транспортировки гексафторида урана. Это означает, что в бесчисленных случаях ни население Хаммера, ни учреждения, ответственные за борьбу со стихийными бедствиями, не получали конкретных предупреждений. Все они совершенно не знали, что очень опасный транспорт с опасными грузами не только проезжает через Хамм, но и останавливается здесь на много часов. Инцидент или авария поразили бы Хамма без всякого предупреждения.

Нет плана гражданской защиты!

В ответе на вопрос 6 признается, что для Хамма нет плана борьбы со стихийными бедствиями. Это предназначено только для рисковых компаний, находящихся в «региональных органах власти». Для пропуска опасных грузов существуют только «правила пожарной службы». В администрации признают: «Невозможно подробно спланировать все возможные и мыслимые случаи ущерба (...) в каждом конкретном случае». Но якобы пожарная часть Хамма хорошо подготовлена.

Транспортировка Всемирного дня молодежи и UF-6 несопоставима

Мы, конечно, не хотим лишать пожарную команду доброй воли делать все возможное для безопасности жителей Хаммера. Но если официальное заявление города Хамм под вопросом 2 серьезно относится к предыдущим развертываниям пожарной команды Hammer (в рамках Ассоциации 6) на Всемирном дне молодежи и чемпионате мира 5 года в связи с перевозками UF-2006, мы вынуждены полагаться на опыт тех, кто сомневается в этих утверждениях. Особая пригодность и опыт в случае инцидентов с высокотоксичными и радиоактивными веществами вряд ли могут быть получены из задания на Всемирный день молодежи или чемпионат мира по футболу, потому что это связано с совершенно другим спектром задач и рисков.

Предположения, не соответствующие ситуации

Мы с удивлением читаем ответ на наш вопрос 8: «В соответствии с применимыми правилами в секторе опасных грузов, перевозчики обязаны иметь при себе соответствующие информационные материалы для предотвращения опасности, не связанной с полицейскими действиями, с соответствующими транспортными средствами». В случае утечки UF-6 следует ожидать серьезных, часто со смертельным исходом, травм для находящихся поблизости. Как следует рассматривать информационный материал со стороны машиниста поезда? - Очень маленькие, незаметно прикрепленные радиоактивные предупреждающие знаки на вагонах также могут быть уничтожены в результате пожара, и тогда их даже нельзя будет увидеть.

Несоответствующие транспортные контейнеры: не прошли испытание на огнестойкость

В ответе на вопрос 1 указывается, что транспортные контейнеры проверяются только раз в пять лет. Принимая во внимание интенсивное использование контейнеров (примерно 1-2 перевозки в месяц только через Хамм) и потенциальную опасность, этот период слишком долгий. В настоящее время контейнеры типа 48Y используются в Германии для перевозки гексафторида урана, для перевозки которого в Европе имеется только разрешение на перевозку из Соединенного Королевства. Urenco - транснациональная компания, и ее офис в Кепенхерсте находится в Великобритании. Согласно информации, опубликованной в газете Бундестага 48/16, вопрос 5174, именно эти контейнеры 30Y не прошли испытание на огнестойкость. Использование неутвержденных и заведомо дефектных контейнеров для перевозки этого особо опасного груза - это безответственно!

URENCO под растущим давлением

Во все большем количестве муниципалитетов вдоль транспортного маршрута протяженностью около 1000 км обеспокоенные граждане задаются вопросом, как обстоят дела с их безопасностью. Администрация города Хаммера сообщает URENCO о том, что транспортировка UF-6 пока не причинила вреда здоровью. При этом она не упоминает тот факт, что несчастные случаи на промышленных предприятиях и в лабораториях уже привели к множеству серьезных травм и смертей. Даже при работе с минимальными количествами UF-6 инструкции по эксплуатации предусматривают самые обширные защитные меры и специальную подготовку в чрезвычайных ситуациях. Журнал «Unfallversicherung aktuell» (1/2001) писал: «Возникновение несчастных случаев показывает, что быстрая и профессиональная первая помощь и лечение имеют решающее значение, а в некоторых случаях - спасение жизни». Это уже касается нескольких граммов.Перевозка тонн через половину Европы - это совсем другое измерение!

Остановить ядерные объекты

«... никогда нельзя исключать остаточный риск», - пишет муниципалитет Хамма. На этот раз мы разделяем это заявление. Вот почему завод по обогащению урана в Гронау, где производится ядерное топливо для примерно 32 опасных атомных электростанций, должен быть остановлен, чтобы решить коренную проблему. Потому что, как метко писала администрация города Хамма в один из ярких моментов своей жизни: «Катастрофу нельзя спланировать (...)».

Наша критика реакции администрации города Хаммер вызвала живой отклик на WA, Radio Lippewelle и на телевидении (трансляция WDR 18 июня 6 г.).

26 июля 7 года по инициативе граждан мы направили в администрацию города Хаммера дополнительные запросы и предложения. Важное утверждение основано на статье научного сотрудника Берлинского информационного центра трансатлантической безопасности (BITS) Герхарда Пайпера. В девятистраничной статье «Международный туризм по гексафториду урана через Германию» от 2007 июня 30 г. он пишет следующее:

«В Хамме, Вестфалия, по-прежнему существует особая проблема: техническая база поезда ABC добровольной пожарной команды находится прямо рядом с сортировочной станцией на Ратенауштрассе 16. В случае пожара на железнодорожной площадке это короткое путешествие будет невозможно. несомненно, очень дешево, но для одной аварии с ядерным поездом эта пространственная близость могла иметь разрушительные последствия. Возможно, что спешащие на место пожарные не будут иметь доступа даже к своему защитному снаряжению от ОМП (старый VW T3 explorer, современный Dekon-P, старинный многоцелевой автомобиль для дезактивации и новый контейнер для дезактивации), потому что их собственные база уже была бы заражена. Только два откатных контейнера для радиационной защиты и химической защиты остались в наличии на главном посту профессиональной пожарной команды «Хаммер». С этими ограниченными ресурсами NBC пожарные в значительной степени были бы обречены на бездействие и должны были бы ждать подкрепления из соседних районов Ален, Соест и Унна. Таким образом, пострадавшее население изначально будет предоставлено самому себе ".

Эти утверждения совпадают с нашими наблюдениями. В 2006 году мы несколько раз наблюдали, что именно (!) На уровне пожарной бригады, пожаротушающий поезд «Запад», на Ратенауэр-штрассе, 16, поезд, перевозивший гексафторид урана, делал без присмотра многочасовую ночную остановку. Расстояние между зданием и опасными грузами составляло от 200 до 250 метров. База пожарной команды с основным оборудованием для борьбы со стихийными бедствиями, таким образом, сама находилась в зоне, в которой пребывание в случае стихийного бедствия могло иметь потенциально фатальные последствия. В 2007 году Федеральное министерство сельского хозяйства, лесного хозяйства, окружающей среды и водного хозяйства Австрии написало в брошюре об опасностях переноса гексафторида урана: «На расстоянии до 500 м люди будут подвергаться тяжелым отравлениям и химическим ожогам от HF. . Если вы останетесь на более длительный период, в этом районе все еще будет опасность для жизни ». - Многие другие вопросы и предложения можно найти на нашем веб-сайте. Ждем ответа!

Возрадуйтесь, уважаемое атомное сообщество, потому что наш Лорд Исследователь Хаоса объявил всем нам хорошие новости в памятный день:

«Я считаю ториевый высокотемпературный реактор перспективной технологией. Об этом мы поговорим позже ». В Юлихе, где недавно был остановлен последний исследовательский реактор, есть много специалистов. «Было бы глупо не использовать его, - сказал министр» (1).

Его ученики горячо поддержали его в «Движении граждан солидарности» (Büso) и произнесли на бис современную легенду о нанесении удара: «Благодаря HTR, разработанной профессором Шультеном в Юлихе, Германия получила самую безопасную и лучшую ядерную технологию в мире. Эта технология была злонамеренно саботирована и уничтожена не только зелеными орехами, но и близорукими экономическими менеджерами в основной отрасли. Когда в 1989 году THTR-300 в Хамме был окончательно остановлен, экономический ущерб превысил все, чего нам будет стоить саботаж трансрапидного поезда на магнитной подвеске »(2).

Но после семи лет красно-зеленого «эко-безумия» (Büso) и «пессимизма в отношении будущего» (Pinkwart) пророчество министра инноваций, которое светит во всем мире, обещает надежду и облегчение для пострадавших. души ядерных спасителей: «Высокотемпературные реакторы - это наиболее экологически безопасный способ производства водорода, который можно производить с экономической точки зрения», - говорит Пинкварт. «В будущем мы хотим участвовать в международных исследованиях реакторов поколения IV». (3)

Движение за гражданские права поспешно организовало собственную солидарность с атомной промышленностью. - В 2007 году она баллотировалась на муниципальных выборах в Висбадене. Одно из их основных требований: строительство «АЭС четвертого поколения по типу реактора с галечным слоем» (4). Однако этот новаторский запрос набрал всего несколько голосов. Но компания SGL Carbon из Висбадена, которая производит графит для сфер топливных элементов THTR в Южной Африке, безусловно, будет очень довольна. Пинкварт ссылается на конец Германии как на промышленную территорию и хочет, чтобы «возможность использования ядерной энергии оставалась изученной, чтобы мы не передавали эту компетенцию другим странам» (5).

Бюсо знает больше о страной желаний Южной Африки: «Алек Эрвин, министр по делам государственных предприятий ЮАР, подчеркнул, что Южная Африка полна решимости построить 30 реакторов мощностью 150 МВт каждый и экспортировать большое количество других или построить их за рубежом. . В правительстве Меркель не хватает такого министра с действительно ориентированным на будущее и дружественным к ядерному оружию отношением ... »(6) - А как насчет новаторского Pinkwart? Он даже приносит с собой свой фан-клуб Büso: «Но и в этой стране можно услышать новые звуки. Во всяком случае, министр инноваций земли Северный Рейн-Вестфалия, проф. Андреас Пинкварт, чтобы сказать публично, а не только за закрытыми дверями: «Мы хотим сохранить и расширить существующую компетенцию в области основных технологий и исследований в области ядерной безопасности» (7).

Своей агитацией против «эко-безумия» и «bionarren» (все оригинальное звучание!) Идеология Бюсо Пинкварта радикализирует что-то, потому что она может агитировать без каких-либо министерских соображений. в Хаммер СвДП, член Бундестага Йорг ван Эссен уже достиг уровня Бюзо, когда 4 июня 6 года он рекламировал атомные электростанции на домашней странице FDP-Hamm в уже известной формулировке: «Интеллектуальная защита климата вместо экологической истерии».

Более 30 лет эта малоизвестная секта под разными названиями зла не только в стране происхождения США, но и в ФРГ. Ваш гид - Линдон Ларуш; его жена Хельга Зепп-Ларуш является председателем многочисленных ответвлений психосети, e. Б. «Институт Шиллера». Бюзо придерживаются эсхатологического мировоззрения, согласно которому только Ларуш знает генеральный план предотвращения гибели. Информационная служба по борьбе с правым экстремизмом (IDGR) пишет: «Программа организаций Ларуша пронизана антисемитскими - конспирологическими и авторитарными идеями» (8).

Кроме того, для Бюсо характерна грубая смесь техно-фетишистских позиций и мании величия. Экономически либеральный авторитарный Китай рассматривается как образец. Здесь тоже - конечно не случайно - THTR построен и лихорадочно прославляется Бюсо в десятках статей. В последнее время увеличивается количество мероприятий Büso в университетах. «Bochumer Studierendenzeitung» писало: «Возможно, они считают, что их прославление атомной энергии и других технических решений понравится студентам и ученым в области естественных и технических наук» (9). В частности, в Бохуме профессора и преподаватели университета проявляют особую ревность как пропагандисты THTR (10). Четвертый Бохумский День Энергии в университете прошел в 4 году под девизом «Вызов атомной энергетики в 2006 веке».

Ликующие статьи THTR из газеты Büso «Новая солидарность» (например, «Больше никакого промышленного саботажа») неоднократно отражаются на сайтах правого толка, таких как Forum Großdeutsches Vaterland. Здесь Пинкварт тоже в сомнительной компании. Преждевременно прославленное здание PBMR в Южной Африке давно превратилось в полосу препятствий с непредсказуемым концом. Сообщество фанатиков-ядерщиков гарантировано не будет оспаривать это благодаря своему изолированному мировоззрению.

Хорст цветок

Аннотации:
1. Westfälische Rundschau, 26 июня 6 г.
2. «Альтернативы нет», домашняя страница Büso
3. Westfälische Rundschau, 27 июня 6 г.
4. Новая солидарность (Бюсо) 21 февраля 2 г.
5. Ежедневная газета 9. 9. 2006 г.
6. Новая солидарность (Büso) 14 марта 3 г. Проект PBMR застопорился, грандиозные мечты ядерных фетишистов рухнули. См. Нашу статью «PBMR появится 2007 лет спустя. Или 10. Если вообще »от 15 мая 25 года.
7. Домашняя страница Büso 3 июля 7 г.
8. Цитируется из WDR. «Государственные выборы в СРВ 2005». Шансы правых экстремистских партий.
9. Студенческая газета Бохума, 9 мая 5 г., № 2006.
10. Циркуляр THTR № 103 (Водопия),

№ 109 (Жадность ядерных демократов ...)

Хартмут Пик-Круз умер от рака почки 24 июля 2007 года в возрасте 66 лет. Хартмут был не только одним из членов инициативы граждан с самого начала, он также был нашим председателем, важным инициатором и мужественным истцом против THTR Hamm-Uentrop на протяжении многих лет. До начала болезни осенью прошлого года он неоднократно принимал участие в наших кампаниях против ядерной энергетики.

Начало его и нашей деятельности возвращает нас к начальной фазе движения, в которой мы сначала должны были сориентироваться и прояснить, как мы хотим работать и организовываться. Гражданские инициативы были чем-то новым для Хамма в середине 70-х годов. Во время «срока полномочий» Хартмута в Хамме прошли несколько федеральных и штатных собраний членов «Федеральной ассоциации гражданских инициатив по охране окружающей среды» (BBU), которые привели к большему признанию нашей инициативы на национальном уровне. Когда почти военные столкновения у ограды здания в Брокдорфе и зарождающаяся террористическая истерия со стороны поддерживающих государство партий возвестили новое, репрессивное время и настроения, наша ненасильственная работа также стала более сложной. За это время Хартмут однажды предложил переименовать инициативу наших граждан, которая тем временем подвергалась большой критике, в «Гражданскую ассоциацию», чтобы облегчить другим людям доступ к нашим аргументам. «Хартмууут - это ужасно», - подумал я. Когда я был анархистом помоложе, у меня сначала волосы встали дыбом. - Но стремление выразить себя другим людям и вести себя так, чтобы они могли нас понять, также проявилось в нашем BI с его помощью. И, как хорошо известно, несмотря на все провинциальные невзгоды и ограничения Граждан Хаммера, в конечном итоге это привело к успеху.

Но сначала все стало серьезно, потому что THTR пригрозил сработать. У кого хватило смелости подать против него в суд и пойти на значительный финансовый риск? До этого мы (почти) все избегали, и Хартмут взял на себя эту задачу. С трудом верил, что буржуазное государство с нами согласится. Но я также прагматично согласился с тем, что процессы THTR могут быть важным компонентом в нашем составе сопротивления. И насколько они важны, вскоре стало очевидным, когда таким образом был введен шестинедельный широко известный мораторий на строительство, было увеличено количество сообщений о банкротстве реактора, и в этом контексте было предпринято множество действий. Многочисленные несоответствия и небрежность в дизайне и конструкции THTR стали известны публике только таким образом. - Хартмут спокойно и спокойно взял на себя работу в группе процессов и огромный финансовый риск - почти 15 лет! Даже когда THTR закрыли в 1989 году, судебные разбирательства затянулись до 1995 года. Какой абсурд! С дополнительными финансовыми претензиями в размере десятков тысяч, хотя реальные инциденты показали, что мы были правы в своих опасениях. Только петиция в парламенте штата NRW привела к остальным претензиям к нему и положила конец несостоятельной ситуации.

Как и все мы, Хартмут не стал клубным мастером. Он засучил рукава, когда после крупной аварии в 1986 году перед ним стояла задача заблокировать подъездные пути тракторами и провести одно прямое действие за другим в течение трех лет, пока это устройство не было остановлено. Необязательно суперсильный лозунг «Избавьтесь от дерьма!» Слетел с его губ с иронической улыбкой. Было более чем понятно, что он хотел одним махом избавиться от давления судебного процесса.

Хартмут был членом СДПГ. Снова и снова он сталкивал своих странных «товарищей» с их поддержкой социал-демократического государственного реактора. Потому что ни одна партия не поддерживала THTR так сильно, как SPD. - Я не знаю, когда он ушел. В какой-то момент тема сама о себе позаботилась.

Хартмут, как и многие из нас, очень расстроился из-за нашей провинциальной газеты Westfälischer Anzeiger. Когда мера была заполнена, он потребовал немедленно (!) Не получать больше газет. О его борьбе с ежеквартальным уведомлением на этом листе ходят легенды. - Хартмут слушал радио. Всякий раз, когда появлялся очень интересный репортаж об атомных электростанциях или о нашем любимом враге Лоренце Мейере, он ненадолго звонил по телефону, и я, как редактор THTR-Rundbief, знал, что происходит в акустическом мире.

В понедельник демонстрации против законов HartzIV также прошли в Хамме. Будет ли участвовать кто-нибудь из «экос»? На митинге перед офисом зеленого спонсора Хартмут протестовал в первом ряду с плакатом. - Мне было приятно, что я был не единственным представителем антиядерного движения.

Когда министр Тобен хотел объявить о банкротстве нового реактора на городской приемной в Курхаусе в марте 2006 года, 400 посетителей встретили пикет с бочкой с ядерными отходами. «Красные» и «Зеленые» и мы, независимые члены BI, снова продемонстрировали вместе, как, конечно же, Хартмут.

В течение последних шести месяцев он коротко звонил мне после каждого выпуска информационного бюллетеня THTR (иногда из больницы), давал мне советы, хвалил меня или проверял, что данный номер действительно правильный. Его беспокоило мировое возрождение реакторов поколения IV. Он продолжал поддерживать наше сопротивление. Он заметил, что все проблемы, которые мы уже знали и имели в Хамме, возникают при попытке построить новое здание THTR в Южной Африке. Я бы согласился, что он все еще может видеть, как история провала THTR повторится в Южной Африке в течение следующих нескольких лет; но на этот раз на расстоянии, покусывая черный шоколад, более расслабленно. Ему это не даровали. Мир может быть очень несправедливым.

Хорст цветок

«Предотвратить ядерные отходы до того, как они будут созданы!»

Время: С 10 до 20 часов Многочисленные (короткие) лекции, известные спикеры, несколько рабочих групп; Нетворкинг инициатив, гости из России, Нидерландов, Франции и Финляндии.

Veranstalter: Гражданские инициативы из Мюнстерланда, Рурской области, Хамма и многих других.

Место: "Evangelische Bildungsstätte Reinoldinum", Schwanenwall 34 в Дортмунде (рядом с вокзалом!)

Больше информации скоро на нашей домашней странице!

Уважаемые читатели!

Маттиас Эйкхофф (Мюнстер) и Хорст Блюм были предложены TAZ на получение «Пантерской премии - Герои повседневной жизни» за их антиядерную работу. Это очень хорошо, но я бы предпочел, чтобы TAZ не закрыл свою версию NRW. Это была единственная общенациональная ежедневная газета, которая подробно, непрерывно и компетентно освещала нашу работу. Прекращение выпуска NRW все же приведет к горькой мести. - В «Антиатомном актуелл» № 180 были напечатаны статьи о Поколении IV и о линейке ядерных крыс. Известный ежеквартальный журнал Eurosolar «Solarzeitalter» (5.000/2) с большим тиражом в 2007 XNUMX экземпляров опубликовал четырехстраничную статью «Возрождение реактора банкротства?». Наш веб-сайт в настоящее время оптимизируется с добавлением множества дополнительных изображений. И: THTR-Rundbrief стоит денег. Если вы давно не жертвовали, сделайте это.

верх страницы

верх страницы