| A falência do reator - THTR 300 | Os boletins THTR |
| Estudos sobre THTR e muito mais. | A lista detalhada do THTR |
| A pesquisa HTR | O incidente THTR no 'Spiegel' |
Os boletins THTR de 2003
***
| 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | ||
| 2019 | 2018 | 2017 | 2016 | 2015 | 2014 |
| 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 2008 |
| 2007 | 2006 | 2005 | 2004 | 2003 | 2002 |
***
THTR Newsletter No. 85 de setembro de 2003
Resistência no Cabo - Silêncio na Alemanha
Eventos acontecem na África do Sul. O período de objeções contra a aprovação da avaliação de impacto ambiental para o Reator Modular de Pebble Bed (PBMR) expirou em 25 de julho. Numerosos protestos e pressão pública significaram que o ministro do Meio Ambiente e Turismo, Chippy Olver *, teve de estender o período de objeções até 25 de agosto.
Durante esse tempo, a Câmara de Comércio da Cidade do Cabo, que anteriormente havia defendido a construção do PBMR apenas 28 km ao norte da cidade de três milhões de Koeberg, fez uma reavaliação da viabilidade econômica desse reator planejado. Naqueles dias, soube-se que enormes campos de gás natural foram descobertos na costa oeste da África do Sul! Este evento deu um impulso duradouro ao debate sobre energia na África do Sul sobre alternativas à energia nuclear. Um novo estudo da Forest Oil descobriu que uma usina a gás na costa oeste seria mais econômica e teria consequências de longo alcance para o desenvolvimento econômico.
Uma coalizão do ANC e do Novo Partido Nacional (o antigo partido no poder do regime do apartheid) governa a província da Cidade do Cabo, que até agora tem se mostrado bastante cética em relação à construção planejada do PBMR. No entanto, para não prejudicar a paz da coalizão, o governo provincial finalmente se pronunciou a favor do projeto nuclear. No entanto, representantes da Cidade do Cabo foram a Pretória, ao governo federal, com suas preocupações e foram instados a apoiar a linha nacional pró-nuclear do ANC.
No entanto, a maioria dos vereadores da Cidade do Cabo decidiu instruir o diretor da cidade a fazer objeções. O que ele então fez no último dia antes de expirar o período de objeção. Este é um sucesso parcial importante!
Coincidentemente, naquela época, a poucas centenas de metros da Cidade do Cabo, um cargueiro que transportava 50 toneladas de urânio médio enriquecido encalhou.
Na Alemanha, os responsáveis pela exportação de know-how em energia nuclear tentam calar o problema. O Ministro do Meio Ambiente, Trittin, não apenas não respondeu ao nosso pedido por 6 meses, mas também ignorou as perguntas da associação do distrito verde de Münster. O Ministro da Pesquisa Bulmahn escreveu para nós que no futuro Forschungszentrum Jülich deveria preparar um assim chamado conhecimento sobre alguns aspectos de segurança do PBMR e não respondeu às nossas perguntas específicas por quatro meses. O chanceler Fischer, que visitou a África do Sul em 2000 e sob cuja suserania foi acordada a atual cooperação nuclear entre a Alemanha e a África do Sul, também se calou.
Aos poucos teremos que pensar em como lidar com o comportamento dos responsáveis. Em agosto, eu estava com nosso webmaster Werner Neubauer em Berlim para visitar locais de protesto adequados em certas agências governamentais envolvidas no PBMR e para estabelecer contatos com a mídia e grupos em Berlim. Faremos um relatório sobre isso mais tarde. Nesse período surgiu o contato com a África do Sul - um golpe de sorte absoluto! Em poucos dias, 21 páginas de nosso site www.thtr-a.de foram traduzidas para o inglês e publicadas na Internet em poucas horas. Isso foi perto: poucos dias antes de expirar o período de objeções, o número de acessos à Internet da África do Sul disparou. Os ambientalistas sul-africanos agora sabem que houve e há resistência de longo prazo à tecnologia HTR na Alemanha e que eles não estão sozinhos em sua luta. À medida que a discussão continua e outras decisões estão pendentes sobre os vários outros aspectos do PBMR, está atualmente sendo examinado se outros relatórios, declarações ou livros sobre o THTR devem ser traduzidos da Alemanha para o inglês. Em um aplicativo cidadão, iremos abordar a cidade de Hamm para que uma troca oficial de experiências entre Hamm e a Cidade do Cabo possa ocorrer.
Horst Blume
(Fontes: "Cape Argus" de 28 de julho, 25 e 26 de agosto; "The Star" de 6 de junho e 28 de julho; "Green Clippings" de 29 de julho; "Netzeitung" de 22 de agosto de 2003)
* Chippy Olver foi um ex-ativista proeminente na Campanha End Consription (ECC)
1982: Ataque do ANC à usina nuclear Koeberg |
Em Koeberg já existem dois reatores de água pressurizada no Atlântico, cada um com uma potência de 922 MW. É a única usina nuclear da África. Em 1982, o ANC foi capaz de atrasar o comissionamento, realizando dois atos de sabotagem em 18 de julho e 7 de dezembro, alguns dias antes do carregamento das barras de combustível. Ele fez isso porque queria evitar que o regime racista branco expandisse sua posição militar e econômica de poder no sul da África com a ajuda do plutônio lá produzido. Hoje o ANC, como partido no poder, apóia a construção da nova linha do reator ao lado dos dois antigos blocos do reator.
(Fonte: "serviço de informação da África do Sul" No.: 3/1983)
O desenvolvimento do PBMR na África do Sul no ano passado |
O seguinte texto do "Nuclear Monitor" (WISE-Amsterdam) No. 582 de 31.1 de janeiro 2003 destaca o desenvolvimento do PBMR no ano passado:
Em 15 de janeiro de 2000, a máquina sul-africana da Murray and Roberts em uma joint venture com a empresa norte-americana Stone + Webster e apoiada pela empresa Proman Management Services recebeu a oferta de um contrato para fornecer o PBMR. Murray e Roberts foram responsáveis pelo projeto básico e estudo de viabilidade de uma instalação de combustível nuclear para o PBMR a ser construída em Pelimdaba, Província do Noroeste.
Depois de concluir a polêmica avaliação de impacto ambiental para o PBMR, Angela Andrews e Adrian Pole do Legal Resources Center produziram uma análise jurídica de 150 páginas em nome do grupo ativista local Earthlife Africa, que incluiu declarações de especialistas de cientistas reconhecidos e funcionários do governo. Nesse ínterim, o tempo alocado para comentários públicos havia terminado.
A Avaliação de Impacto Ambiental foi distribuída para comentários nas seguintes províncias afetadas: Capeland ocidental (Cidade do Cabo), Kwazulu-Natal (Durban), Gauteng (Joanesburgo) e noroeste (Pelindaba) que foi considerada para a construção do reator piloto . O reator de demonstração deve ser na Cidade do Cabo. Durban pretende ser um local para a importação de urânio enriquecido. Gauteng ficará na fronteira noroeste como local de construção da usina de reprocessamento de combustível a ser operada pela Nuclear Energy Corporation of South Africa (NECSA).
Estranhamente, qualquer crítica sobre o lixo nuclear foi deixada de fora do debate público. A autoridade nacional de energia vai lidar com isso em um futuro distante - embora Koeberg continue armazenando seus próprios resíduos altamente radioativos. As instalações de resíduos radioativos de médio e baixo nível de Northern Cape Vaalputs continuarão a ser gerenciadas pela NECSA (...)
Em 3 de dezembro de 2002, o porta-voz do PBMR foi citado como tendo dito: "Nossos investidores devem dar seu consentimento para a próxima fase do projeto começar. O DFS foi concluído e o plano de financiamento finalizado para os investidores revisarem. Também precisamos um relatório escrito do Ministério do Meio Ambiente e Turismo (DEAT) sobre a avaliação de impacto ambiental, que nossos consultores solicitaram no final de outubro. " (...)
Na semana que terminou em 31 de janeiro de 2003, todos os olhos estavam voltados para a Província do Cabo Ocidental, que foi proposta como local para o PBMR. Enquanto o primeiro-ministro Marthinus von Schalkwyk do antigo Partido Nacional do governo do apartheid da província apoiou o desenvolvimento de todas as formas, os funcionários da administração municipal da Cidade do Cabo (com cerca de 3 milhões de habitantes) não tinham tanta certeza.
"Uma coisa redonda" ?? |
Infelizmente, um artigo com o título acima do suplemento FAZ de 02.04.2003 de abril de XNUMX chegou até nós apenas agora. Documentamos parcialmente:
Alegria na África do Sul: O reator de módulo de leito de seixos (PBMR) fez grandes avanços. Porque recentemente uma instalação de teste (um modelo de microturbina) para conversão de energia de acordo com o conceito PBMR foi colocada em operação com sucesso. É a primeira turbina a gás de vários estágios do mundo em circuito fechado.
A empresa de energia sul-africana ESKOM pesquisa reatores de leito de seixo desde 1993. A ESKOM está revivendo uma tecnologia que é conhecida há cerca de 40 anos, mas quase não foi desenvolvida até agora. A ESKOM conseguiu ganhar a Industrial Development Corporation e a British Nuclear Fuels como parceiras. A concessionária americana Exelon também se envolveu como investidora, mas desistiu do projeto no ano passado. Já estão em andamento negociações para novos investimentos.
A instalação de teste foi desenvolvida e construída no departamento de engenharia da Potchefstroom University na África do Sul em colaboração com a equipe de projeto do reator de leito de seixos. De acordo com o Professor Gideon Greyvenstein, Reitor da Faculdade, o comissionamento bem-sucedido do sistema mostra que as configurações da unidade de conversão de energia agora selecionadas são estáveis e confiáveis. (...) O sistema é uma réplica funcionalmente precisa da futura usina de energia PBMR. (...) A construção de um protótipo de módulo de leito de seixos de 125 megawatts perto de Koeberg, perto da Cidade do Cabo, onde está localizada a única usina nuclear da África, está planejada para o futuro. Conectada a ela está uma instalação de produção de combustível perto de Pelindaba, perto de Pretória, onde já foram produzidos combustíveis para Koeberg.
Este conceito torna possível adicionar mais módulos posteriormente, dependendo da necessidade de energia. Desde que haja água de resfriamento suficiente, o reator pode ser inicializado em quase qualquer local. Uma escolha de local ainda mais livre permite o resfriamento a seco - mas isso aumentaria os custos.
O conceito de reatores de módulo de leito de seixos prevê pequenas unidades de 165 megawatts cada para uso comercial. O reator de leito de seixos deve ser configurado de forma a ser constituído por várias pequenas centrais elétricas, que podem ser agrupadas em dois, quatro ou oito, de forma a maximizar o aproveitamento dos sistemas auxiliares e ancilares. (...)
A South African Nuclear Energy Corporation (NECSA), que assinou um contrato com a PBMR (Pty) Ltd para expandir a fabricação de combustível, está fazendo um bom progresso no desenvolvimento de tecnologia de fabricação sofisticada para os elementos esféricos de combustível. Só recentemente o urânio foi revestido pela primeira vez no laboratório de combustível. O combustível PBMR é baseado em um projeto de combustível alemão comprovado (!?), Que consiste em partículas de núcleos de urânio com revestimento triplo e fracamente enriquecidos que são incorporados em uma matriz de grafite. Uma única partícula revestida de dióxido de urânio é encerrada quatro vezes. (...)
Gorleben: O Castor chega na 2ª semana de novembro |
No dia 4 de setembro, 14 ativistas da iniciativa de cidadania ocuparam a mina de depósito em Gorleben e apontaram o próximo transporte planejado de mamona. Os oponentes da energia nuclear haviam entrado no poço como grupo oficial de visitantes e não saíram antes das 21h. Cerca de 100 outros ambientalistas protestaram na entrada da mina ao longo do dia. Na segunda semana de novembro, doze contêineres com lixo nuclear altamente radioativo irão novamente de La Hague a Gorleben. No planejamento para o outono nesta época, também desempenha um papel que pode haver três transportes para Gorleben em doze meses. De 2004 em diante, além dos doze contêineres da França todos os anos, seis de Sellafield também irão para Wendland. A estratégia da polícia é projetada para reduzir a resistência, de modo que um número significativamente menor de policiais tenha que ser destacado para proteção durante os transportes do próximo ano, o mais tardar. Porque se isso não acontecer, você terá um grande problema de pessoal no ano que vem.
Os Wendlanders já estão preparando um plano de ação aberto para que todos aqueles que desejam resistir possam participar no Dia X. No entanto, eles tentam integrar a "resistência de última hora" de muitas pessoas, que até agora foi frequentemente observada, em seu conceito em tempo útil. Mais informações podem ser obtidas em:
01.11.2003º de novembro de XNUMX: Grande manifestação contra roubo social em Berlim |
Não faz mais sentido Para fazer musicas
em vez dos responsáveis para reduzir.
-Georg Kreisler-
Assim que você assiste ao noticiário da noite na televisão, uma verdadeira enxurrada de reportagens desce sobre nós, como os políticos praticamente se superam no uso do lápis vermelho em todas as áreas da vida social, cerceando direitos modestos conquistados a duras penas dos trabalhadores e como a altura de insolência querem também baixar o chamado subsídio de desemprego II para 345 ou 331 euros.
Fico tomado por uma raiva fria de como a multidão da mídia usa certos fenômenos excepcionais, como beneficiários da previdência no exterior, para organizar uma caça desenfreada aos últimos defensores do "estado de bem-estar". Também é irritante que atualmente não haja resistência massiva ao roubo social. O ataque geral aos sistemas de segurança social está atualmente a decorrer em quase todos os níveis e em todas as áreas, de modo que obviamente muitas pessoas têm sentido uma sensação de paralisia e de estarem à mercê do povo. Sinais claramente visíveis de resistência tornaram-se raros e raramente são mostrados ou deliberadamente difamados na mídia.
Quando finalmente numerosas iniciativas de desemprego, alguns esquerdistas da base da DGB, ATTAC e outros conseguiram realizar dias de ação regionais em 20 de outubro e uma manifestação nacional em Berlim em 1º de novembro, este é um sinal de partida urgentemente necessário! Enquanto as dúvidas mais tímidas ainda predominam porque parte do aparelho da DGB provavelmente não participará da mobilização, os outros sabem que não temos escolha a não ser finalmente nos tornarmos ativos.
Horst Blume
Queridos leitores!
Na sexta-feira, 10.10.2003 de outubro de XNUMX, acontecerá em Düsseldorf um evento da Böllstiftung NRW com uma delegação de especialistas em energia da África do Sul. Tópico: Qual estratégia de energia a África do Sul está escolhendo? Há ampla oportunidade para discutir. Alguém está interessado em ir com você? Então me avisa
De acordo com as informações deste boletim, deve ficar claro que o dado da política energética está longe de ser lançado na África do Sul e que ainda há muito por fazer. Isso também custa dinheiro, que é necessário, por exemplo, para traduções urgentes de materiais importantes.
***
topo da página |
***
Chamada de doações- O THTR-Rundbrief é publicado por 'BI Umwelt Hamm e. V. ' emitidos e financiados por doações. - O THTR-Rundbrief tornou-se entretanto um meio de informação muito conhecido. No entanto, existem custos contínuos devido à expansão do site e à impressão de fichas de informação adicionais. - O THTR-Rundbrief faz pesquisas e relatórios detalhadamente. Para isso, dependemos de doações. Ficamos felizes com cada doação! Doações conta:BI proteção ambiental Hamm |
***
| topo da página |
***
