Os boletins THTR de 2005

***

***

Boletim THTR nº 101, outubro de 2005

Os gatos não param para os ratos:

A RWE NUKEM produz elementos de combustível nuclear para HTR na África do Sul!

O reator de alta temperatura deve ser construído na África do Sul em cerca de dois anos. De acordo com os últimos relatórios, a RWE de todos os lugares será a produtora dos elementos de combustível esférico nuclear. Há alguns anos, esse grupo incorporou a United Electricity Works Westphalia (VEW), ex-cliente do fracassado THTR Hamm.

Embora os ministérios vermelho-verde enfatizem repetidamente que a linha HTR não seria seguida na Alemanha, o grupo RWE que opera internacionalmente não segue as diretrizes da política. Poucos dias antes da eleição federal, a mão no logotipo da RWE adquire um significado mais profundo ao alcançar os elementos esféricos de combustível muito radioativos que se desintegraram parcialmente no núcleo do reator na década de 80 e causaram horror absoluto entre os residentes do reator Hammer como poeira radioativa liberada.

Em 24 de agosto de 2005, representantes da RWE NUKEM GmbH e PBMR (Pebble Bed Modular Reactor - Pty. Ltd.) assinaram o contrato de "Projeto de Detalhe" para a produção de combustível, que será realizado na fábrica atômica sul-africana de Pelindaba . A RWE NUKEM enfatiza em seu comunicado à imprensa:

"O design dos conjuntos de combustível é baseado na tecnologia HTR alemã (...). Como na produção do antigo conjunto de combustível de NUKEM e HOBEG, a produção dos conjuntos esféricos de combustível ocorre em quatro etapas essenciais do processo:

+ Produção das partículas

+ Revestimento das partículas

+ Produção da matriz de grafite

+ Produção dos elementos esféricos de combustível

O contrato agora assinado inclui o projeto detalhado de três dessas quatro etapas para a produção do elemento combustível esférico, bem como dois dos processos de reciclagem dos resíduos da produção. O contrato tem duração de 24 meses e inclui opções de serviços posteriores como assessoria, treinamento e supervisão. A NUKEM está ativa no projeto PBMR da África do Sul desde 2000 e já concluiu com sucesso a engenharia básica, incluindo a análise de acidentes. "(Fonte: nukem.de, 25.08.2005)

Não está claro se a companhia de Dortmund Uhde foi completamente posta de lado com a assinatura do contrato pela RWE. Originalmente, em abril e maio de 2005, várias revistas relataram que Uhde havia recebido o contrato para construir esta instalação (ver THTR-RB nº 100). O "design de detalhe", cuja produção Uhde reivindicou anteriormente, está agora sendo assumido pela RWE. Nenhuma nova informação foi anunciada ainda sobre o "Desenho Básico" (veja o artigo a seguir).

A conhecida empresa de escândalo NUKEM com sua subsidiária HOBEG (Hoch Temperatur-Reaktor-Brennelemente GmbH) está agora assumindo novamente a produção de elementos de combustível esférico nuclear para a linha HTR depois que a antiga fábrica em Hanau foi desmontada e vendida para a China. abastecer HTRs com combustível. A coisa toda está acontecendo agora sob o guarda-chuva corporativo da RWE e, por meio deste, revela uma notável continuidade de décadas e determinação na implementação desta linha de reator no mercado mundial. Não houve uma quebra de linha tecnológica real no desenvolvimento do HTR.

O Grupo RWE NUKEM oferece todas as formas de serviços de enriquecimento nuclear para reatores de pesquisa e de energia em sua linha de produtos. O grupo escreve em seu site: "Como comerciante de combustível nuclear, a RWE NUKEM tem sido o número um no mercado spot por muitos anos e é um dos fornecedores líderes, mesmo no mercado de médio e longo prazo." Um pôster da África nesta página inicial também mostra até que ponto a empresa com sede em Essen se identifica com o HTR planejado: "RWE NUKEM - PBMR: Ainda em execução."

Na própria África do Sul, a RWE já é bem conhecida e notória: Com a entrada do Grupo no mercado global de abastecimento de água e a privatização do abastecimento de água na África do Sul, muitas pessoas pobres não podem mais pagar pela água, que agora se tornou muito caro, de modo que as doenças estão se espalhando.

Horst Blume

Em 2 de dezembro de 2004, Uhde (Dortmund) ostentou em sua página inicial que havia recebido o Prêmio de Inovação da Imprensa Ambiental Europeia (Prêmio EEP). Participar da construção da polêmica linha de reatores HTR e ao mesmo tempo receber um prêmio de inovação em proteção ambiental não combinam.

O prêmio é concedido por 13 revistas de comércio europeu supostamente líderes de proteção ambiental. O alemão federal é chamado de "Umwelt Magazin". Este jornal é publicado pela Springer VDI Verlag

Um detalhe picante: este Springer VDI Verlag também publica a revista especializada em energia "BWK". Lá, em junho de 2005, um certo Prof. Dr-Ing. eh Klaus Knizia, o ex-presidente do conselho da VEW. E sobre? Claro, sobre as vantagens da tecnologia atômica THTR. Quem ainda está se perguntando sobre este "prêmio de inovação" para Uhde?

Em junho de 2005, o membro verde do Bundestag Friedrich Ostendorff, do distrito de Unna, fez perguntas ao ministro federal Wolfgang Clement e ao ministro das Relações Exteriores, Joschka Fischer, sobre as autorizações de comércio exterior para Uhde.

Em 11.07.2005 de julho de XNUMX, o Ministério Federal da Economia e do Trabalho respondeu o seguinte: "Lamento, mas não posso responder às suas perguntas em benefício da empresa em causa devido à proteção de sigilo legalmente garantida. Peço a sua compreensão." Não recebemos nenhuma declaração oficial do Ministério das Relações Exteriores.

Embora Uhde tenha recebido o maior número de pedidos este ano, há cada vez mais relatos na mídia sobre os principais problemas em Uhde. O Westfälische Rundschau relatou em 6 de julho de 2005 sobre 270 demissões planejadas para 2007: "O pano de fundo eram cálculos incorretos para dois grandes projetos. (...) O porta-voz do grupo, Andreas Beckers, não confirmou o número 270 . Nem mesmo que houvesse problemas com objetos. 'Não relatamos pedidos individuais', disse ele. O fato de que nem todos os pedidos são executados sem problemas não é nada especial. " Novas informações só podem ser esperadas em setembro / outubro de 2005. Até então, Uhde deseja permanecer em silêncio.

Como a WAZ anunciou em 28 de abril de 2005, a construção de oleoduto de alta pressão (EHR) Essener está construindo as linhas para a maior usina nuclear do mundo na Finlândia em sua usina de Dortmund. "Olkiluoto 3 "deve entrar em operação na Finlândia em 2009. O European Pressurized Water Reactor (ERP) traz 21 milhões de euros para os cofres dos parceiros do consórcio EHR e Babcock Borsig. EHR é líder de mercado na construção de oleodutos para usinas nucleares com 1000 funcionários. Que tal um pequeno tour nuclear pela cidade de Dortmund?

Steve Thomas (1) da "Unidade de Pesquisa de Serviço Público Internacional" da Universidade de Greenwich realizou um estudo de lucratividade no Reator Modular de Pebble Bed (PBMR) planejado na África do Sul em nome do Centro de Recursos Legais e o publicou alguns dias atrás. Isso foi relatado pelo "Cape Times" em 15.08.2005 de agosto de XNUMX.

O custo do PBMR aumentou de R 2 bilhões em 1999 para R 14 bilhões (cerca de 1,75 bilhões de euros) hoje. Some-se a isso os 5 bilhões pelos direitos de operação desses reatores na África do Sul. As expectativas econômicas do PBMR são implausíveis e otimistas demais, critica Thomas.

A empresa operadora do PBMR está pressionando a antiga empresa estatal de fornecimento de energia ESKOM para comprar um total de 24 desses componentes da usina nuclear por 25 bilhões de rands (aproximadamente 3,13 bilhões de euros). Isso normalmente levaria a descontos no preço de compra, que não foram concedidos. Só então o PBMR faria sentido econômico.

Steve Thomas observa que, em vista da explosão dos custos e dos atrasos até agora, as informações econômicas fornecidas pela empresa operadora parecem extremamente questionáveis. A própria planta de demonstração resultaria apenas em custos, não em lucros. O autor do estudo teme que a África do Sul tenha que realizar e financiar o projeto PBMR por conta própria em um futuro próximo.

O Departamento de Energia da África do Sul se recusa a considerar essa investigação crítica. No entanto, a Earthlife África não desiste e continua a divulgar os fatos em eventos de informação.

(1) Já no THTR-Rundbrief nº 79 citamos Steve Thomas no artigo "The Meiler aus der Mottenkiste" (Die Zeit 11.04.2002/XNUMX/XNUMX). Também informamos que ele estava assessorando a Agência Internacional de Energia Atômica.

A Namíbia, como um antigo fornecedor de urânio para o THTR-Hamm e possivelmente como um futuro fornecedor para o Pebble Bed Modular Reactor (PBMR), desempenha um papel especial no estabelecimento da linha HTR.

 Long Heinrich

Conforme já relatado no THTR-RB nº 100, a empresa australiana "Paladin Resources Ltd" planeja minerar urânio na cordilheira "Langer Heinrich" na Namíbia. A organização de proteção ambiental Earthlife Africa protestou vigorosamente contra este projeto. No jornal diário namibiano de língua alemã "Allgemeine Zeitung" ela apontou repetidamente o enorme consumo de água de pelo menos um milhão de metros cúbicos, o que seria suficiente para cerca de 15.000 pessoas. Também existe a ameaça de poluição das águas subterrâneas, óxido de urânio liberado na forma de poeira e contaminação de lagoas de esponjas. Earthlife também reclamou que os residentes das cidades costeiras próximas de Swakopmund e Walvis Bay não foram totalmente informados sobre os perigos da mina planejada.

O "Allgemeine Zeitung" informou em 28.07.2005 de julho de 25 que o Ministério de Minas e Energia da Namíbia concedeu a aprovação para a licença de mineração solicitada no "Langen Heinrich" por um período de 2,6 anos. "De acordo com os estudos preliminares, a Langer Heinrich Uranium produzirá 1,5 Mlb de óxido de urânio. 15 megatons de minério por ano serão processados ​​durante um período de 80 anos." A construção de uma linha de água e energia de 2005 quilômetros começará no quarto trimestre de 2006. A planta está programada para entrar em operação em setembro de 14.09.2005. O lançamento oficial da mina de urânio ocorreu em XNUMX de setembro de XNUMX.

Rössing meu

Entretanto, a mina Rössing da "Rio-Tinto", que está a explorar um pouco mais a norte, está no vermelho porque, como empresa exportadora, está a sofrer uma evolução cambial desfavorável. Em 2004, a produção aumentou 1181 toneladas de óxido de urânio em comparação com o ano anterior. Apesar disso, as 3582 toneladas extraídas no último exercício não conseguiram evitar o déficit de 75 milhões de dólares namibianos, escreveu o "Allgemeine Zeitung" em 14.07.2005 de julho de 2007. Ao melhorar os processos de produção, a Rio-Tinto tenta atrasar o fim da produção de 2009 para 2017. Especula-se até que o tempo de vida seja estendido até 106. Os operadores destacam que a exportação de 7,7 toneladas de óxido de urânio para a República Popular da China foi a primeira entrega de um "produtor ocidental" à China. De acordo com o "Allgemeine Zeitung", a participação da Rössing na produção global de óxido de urânio é de XNUMX por cento. Enquanto isso, os preços crescentes do urânio dão à administração da Rössing confiança para o futuro.

Vitórias rápidas

A ganância por lucros rápidos atraiu a empresa Reefton Mining NL para a Namíbia, que queria minerar na chamada área do projeto Ergono. No entanto, como ela já havia começado a perfurar em 2000 sem consultar o governo da Namíbia e não havia se inscrito para pesquisa de combustíveis nucleares, seu pedido foi rejeitado (Allgemeine Zeitung de 29.07.2005 de julho de XNUMX).

Os enormes campos de gás natural a 170 quilômetros da costa da Namíbia, na fronteira com a África do Sul, já foram citados várias vezes no THTR-RB porque, segundo ambientalistas sul-africanos, eles poderiam fazer a construção do Reator Modular de Pebble Bed (PBMR ) supérfluo. Em julho de 2005, o Ministério do Meio Ambiente da Namíbia aprovou a avaliação ambiental do projeto Kudugas. Mas uma semana antes, a alemã Siemens AG visitou a Namíbia e foi recebida pelo presidente Hifikepunye Pohamba. O embaixador alemão Wolfgang Massing avidamente apoiou este acordo comercial com os sucessores dos ex-governantes coloniais. Afinal, a Siemens é líder de mercado na fabricação de turbinas a gás e já coopera com a fornecedora de energia NamPower. A filial da Siemens na Namíbia, que já emprega 45 pessoas, se encarregaria principalmente da manutenção dos sistemas, caso ocorresse a nova cooperação.

Não muito longe das minas de urânio e campos de gás da Namíbia está o sul-africano Koeberg, onde, além de dois reatores de água pressurizada (construídos pela Framatome, agora parte do Grupo AREVA), está planejado o reator de alta temperatura PBMR. Como parte do grupo AREVA, a Siemens está envolvida na pesquisa e desenvolvimento da linha HTR. E se nada resultar do comissionamento do PBMR, a Siemens pode ganhar dinheiro com o projeto de usina a gás concorrente. E se a população próxima às minas de urânio da Namíbia ou ao PBMR planejado ficar gravemente doente devido à radiação radioativa, então podemos ter certeza de que a Siemens fornecerá equipamentos médicos caros para o tratamento médico dessas pobres pessoas!

Com a construção do Pebble Bed Modular Reactor (PBMR), a África do Sul quer apresentar um sistema de referência para futuras exportações para os chamados países emergentes. Os preparativos para isso estão em andamento em todos os níveis.

Isso também inclui a exploração de minas de urânio nas imediações. Porque sem esse combustível nuclear, o funcionamento de reatores de alta temperatura não seria possível. Já em 2001, o "Economista da Namíbia" escreveu que o PBMR planejado poderia garantir as vendas da mina de urânio da Namíbia Rössing. Enquanto isso, uma nova mina (Langer Heinrich) está planejada na reserva natural vizinha de Naukluft. Além disso. O jornal "Neues Deutschland" noticiou em 23.07.2005 de julho de XNUMX: "Afinal, o governo da Namíbia acaba de anunciar que os campos de urânio que já foram fechados serão lucrativos novamente com o apoio sul-africano."

Há uma exigência de capital muito alta na África do Sul para o estabelecimento e desenvolvimento das indústrias de mineração e energia como o setor de exportação mais importante, de modo que os bancos internacionais percebem grandes negócios. O Barclays, o terceiro maior banco da Grã-Bretanha, agora tem permissão para deter 60 por cento das ações do antigo grupo estatal ABSA Group Ltd. Entrem. Isso é surpreendente, na medida em que o Barclays foi um dos mais importantes doadores do regime do apartheid até meados da década de XNUMX. Mas isso não conta mais quando se trata de negócios lucrativos.

As empresas sul-africanas querem investir milhares de milhões, segundo o ND, porque devido à má gestão e às guerras, poços, fossas e fontes de energia falidos podem hoje ser adquiridos a baixo custo na região. As grandes mineradoras são, portanto, atraídas para Moçambique, Angola e República Democrática. do Congo. A expansão das atividades em Botswana e Gana também é considerada lucrativa. Após a pacificação da Costa do Marfim e da Guiné Equatorial, campos de diamantes e concessões de petróleo aguardam aqui. (...)

O pano de fundo dessas atividades é a grande demanda por matérias-primas na China e em outros países emergentes. Para desenvolver novas fontes de matérias-primas, a África do Sul precisa de capital do norte - o retorno do grande banco Barclays deve ser útil para levantar fundos. No Cabo, no entanto, há também um novo eixo sul-sul com a Malásia, Indonésia e Índia. "

Esses são precisamente os países que já estão sendo cortejados como clientes em potencial para o HTR. Professores e cientistas alemães têm feito lobby intensamente aqui por muitos anos (veja THTR-RB nº 88, 89 e 98). Um pequeno HTR já está em operação na China e em 2007 a construção de um grande sistema HTR deve começar. Cooperação econômica intensiva em geral e no nível nuclear em particular está surgindo entre a África do Sul e a Ásia.

Presumivelmente, os atentados de 7 de julho em Londres foram dirigidos de Johannisburg.

"O homem por trás dos ataques há quase um mês ficou na África do Sul por semanas e agora foi preso na Zâmbia. O nome do homem é dado como Haroon Rashid Aswat. O britânico de 30 anos de origem paquistanesa está sob observação do Serviço secreto dos EUA por três anos Diz-se que ele já foi guarda-costas de Osama bin Laden, mostrou-se sequestrador no Iêmen e, após montar um campo de treinamento para terroristas da Al Qaeda no Afeganistão, tentou fazê-lo um acampamento no estado americano de Oregon.

De acordo com a emissora de televisão sul-africana e-tv, Aswat fez mais de vinte ligações para os agressores em Londres e voou para a capital britânica duas semanas antes dos ataques para liderar pessoalmente as ações. Regressado imediatamente à África do Sul, tentou fugir para a Zâmbia via Botswana. Só então a armadilha se fechou.

(...) As atividades da Al Qaeda são observadas na África do Sul há muito tempo. Embora os cerca de 200.000 mil muçulmanos do país sejam considerados cidadãos pacíficos, dizem que grupos islâmicos extremistas têm contatos perigosos com terroristas paquistaneses. Meses atrás, dois sul-africanos entraram na rede quando um grupo terrorista de 13 homens foi lançado no Paquistão. Naquela época, além de armas, computadores e câmbio, foram encontrados planos, mapas e documentação que também poderia afetar alvos sul-africanos. Enquanto isso, o país do Cabo teme por sua imagem como palco da Copa do Mundo de 2010. (...)  

De: Neues Deutschland, 2 de agosto de 2005, por Hanna Ndlovu, Tshwane

A poucos quilômetros do Reator de Teste de Engenharia de Alta Temperatura (HTTR) em Oari (Japão), um forte terremoto com magnitude de 2005 na escala Richter ocorreu em meados de agosto de 7,2. 46 pessoas ficaram feridas e os arranha-céus em Tóquio, a 300 quilômetros de distância, balançaram. Uma usina nuclear vizinha foi fechada. Tive sorte de novo ...

A "segurança" e a cooperação militar tornaram-se recentemente muito importantes na Rússia e na China. É por isso que a enorme e sensacional manobra militar desses dois estados também ocorreu em meados de agosto de 2005, no mesmo local onde a construção do primeiro reator HTR chinês deve começar em 18 meses: na península de Shandong, na fronteira oposta entre o Norte e o Norte da Coreia do Sul se projeta. A agência de notícias Xinhua escreve: "A manobra fortalecerá a capacidade dos militares em nossos dois países de combater conjuntamente o terrorismo internacional, o separatismo e o extremismo" (Junge Welt 17.08.2005/XNUMX/XNUMX)

Repressão contra o anti-átomo atualmente

Em 10 de agosto de 2005, mais de 40 policiais fizeram buscas na redação da anti atom aktuell (aaa) em Tollendorf, na região de Wendland. Eles confiscaram todos os computadores, inúmeros documentos, CDs e disquetes deste "jornal nacional para o encerramento imediato de todas as instalações nucleares".

A aaa tem sido um importante porta-voz do movimento antinuclear desde sua fundação em 1989. Aqui, chamadas e declarações de várias iniciativas antinucleares são documentadas e sem censura para discussão. Essa comunicação gratuita é uma pedra no sapato do Ministério Público.

O mandado de busca e apreensão de 08.08.05 declara:

“O acusado é suspeito de ter divulgado publicamente e por divulgar material escrito encorajando um ato ilegal ao anunciar uma 'ação Yomango' no site do Prekär Camp em 10 de agosto de 2005. 'Yomango' é a língua coloquial em espanhol para: 'Eu roubo'. Na categoria 'Cartaz e Chamada', a participação no Acampamento Prekär é anunciada de 5 a 15 de agosto. Sob o título 'Há algo para fazer', o programa preliminar de eventos é comunicado no qual uma 'Ação Yomango' é anunciada em 10 de agosto de 2005. O acusado é o proprietário do domínio do site. - A acusação de crime não existe.

“A polícia não estava a caminho nem para impedir nem para investigar crimes; esta tropa de choque aproveitou a oportunidade e agiu como executiva punitiva, na esperança de encontrar algo que pudesse ser usado pelo tribunal”, queixa-se Elisabeth K. Violação massiva de Privacidade. “A confidencialidade das informações, o sigilo editorial e o trabalho da imprensa em geral são protegidos pela constituição. O que o Ministério Público, a polícia e o tribunal pensam disso - especialmente quando se trata de mídia de movimento social - eles deixaram muito claro com sua ação. "

O ataque contra aaa tem como objetivo intimidar as pessoas que se opõem à política nuclear.
Nós mostramos solidariedade com aaa e protestamos contra esses ataques massivos à liberdade de imprensa. Todos os materiais apreendidos devem ser devolvidos imediatamente, todas as cópias feitas devem ser destruídas e o processo imediatamente encerrado! Chega de repressão e intimidação! (De um comunicado de imprensa da revista "Graswurzelrevolution")

Cerca de seis semanas depois, a 6ª divisão criminal do Tribunal Regional de Lüneburg declarou que a busca domiciliar era ilegal. Em seu raciocínio, a Câmara apontou a particular severidade com que a busca por moradia violou direitos fundamentais. Outras informações: www.anti-atom-aktuell.de

Sem repressão contra BI Hamm (ainda): No aniversário de Chernobyl, realizamos uma vigília com uma campanha de balão, que foi amplamente divulgada na mídia, em frente à entrada do THTR. Infelizmente, esquecemos de anunciar isso com pressa. A polícia nos acusou de realizar um evento proibido. Em 22.08.2005 de agosto de XNUMX, entretanto, o promotor público desistiu do processo. Não sem deixar de ressaltar que, em caso de repetição, isso não seria mais esperado.

***

topo da página

***

***

topo da página

***