Os boletins THTR de 2009

***

***

Boletim THTR nº 129, dezembro de 2009

Conteúdo:

Sobre a morte de Theo Hengesbach

Duisburg, Mühlheim, Essen - a indústria nuclear da região do Ruhr quer fazer com que o lixo da Münsterland desapareça.

As exposições de resistência a THTR, como parte da Capital Europeia da Cultura, RUHR.2010, são extremamente atuais!

Sobre a morte de Theo Hengesbach

Theo Hengesbach morreu em 15 de novembro de 2009 aos 55 anos, após um longo período de câncer. Ele foi um dos co-fundadores das iniciativas dos cidadãos contra as usinas nucleares nas regiões de Hamm e Dortmund e as moldou significativamente por muitos anos por meio de seu exemplo prudente, amigável e persistente. Ele nos apresentou como lidar com ações não violentas e desobediência civil.

Em Dortmund, ele seguiu caminhos completamente novos no trabalho comunitário. Como assistente social em Kreuzviertel, ele fez campanha pelos direitos dos idosos e por décadas influenciou as políticas estaduais e federais na área de trabalho para os idosos. Em 2000, Theo foi nomeado para a conferência regional de idosos pelo ministério NRW responsável. Ele recebeu vários prêmios por seu compromisso. Seu objetivo não era o cuidado condescendente, mas uma vida independente na velhice e mais participação dos idosos em todos os níveis. Uma importante fonte de inspiração para ele foi a vida e a obra de Mahatma Gandhi. Ele passou seu conhecimento para nós - não com zelo missionário, mas como uma oferta altruísta que aceitamos de bom grado.

Tudo começou com um anúncio pessoal na edição 17 da revista "Graswurzelrevolution" em 1975 para encontrar defensores contra as usinas nucleares. Theo Hengesbach e partes da Ação Não-Violenta Arnsberg prepararam-se para se mudar para Dortmund com o propósito de estudar. Eles lidaram com os perigos das usinas nucleares e convenientemente foram direto para a "cova do leão". Dortmund foi a sede da United Electricity Works, responsável pela construção do Reator de Alta Temperatura de Tório (THTR) em Hamm. A revolução de base foi lida no grupo de martelos da Sociedade Alemã de Paz-Oponentes do Serviço de Guerra Unidos (DFG-VK) e logo houve uma intensa troca pessoal de pontos de vista.

Algumas semanas depois, antes de a iniciativa de cidadania para a proteção ambiental ser realmente fundada, estávamos caminhando pelo centro da cidade de Hammer com cinco pessoas e uma moldura de esqueleto de quatro metros de altura, pôsteres e folhetos. Recebi uma câmera e tirei fotos porque não havia fotógrafo ou jornalista disponível para as manhãs de sábado. Dois dias depois, quase toda a área de Ruhr publicou a manchete "Pela primeira vez, protesto de rua contra a usina nuclear Uentrop".

A partir de agora tudo foi muito rápido. As iniciativas dos cidadãos eram um fenómeno novo, do qual pouco sabíamos. Novas estruturas tiveram que ser criadas e novas formas de ação experimentadas. Theo não trouxe apenas os papéis e brochuras dos grupos de cidadãos de Baden-Alsacias em sua mala, que estavam um ou dois anos à nossa frente. Mas também livros de Gandhi, Tolstoy e Kropotkins "Mutual Aid". O último título já indicava na época que ele não se limitaria às chamadas abstratas, mas que o trabalho comunitário orientado para a prática preencheria sua vida futura.

Theo preparou-se meticulosamente conosco para nossa primeira ocupação em 1976. Ao lado do caro centro de propaganda atômica do VEW em Uentrop, não apenas montamos nossa barraca de informações depois que a cerca de arame farpado foi superada. Em vez disso, havia uma folha de preparação especial para cada um dos mais de cem "ocupantes" com recomendações de ação: Esteja sempre aberto a uma conversa amigável - e mantenha-se firme. Folha para a polícia: Não somos violentos e também queremos protegê-lo da radioatividade. Além disso, uma folha extra para os jornalistas na qual foram explicados os antecedentes da ação. E para os curiosos havia uma churrasqueira ao lado da barraca de informações (caros vegetarianos, pedimos sua indulgência ...).

Ele nos mostrou como se expressar em comunicados à imprensa e conversas de forma que a maioria das pessoas pudesse entender e entender do que estávamos falando. Pacientemente explicativo, educado, mas também enfático e determinado. Fazer o mesmo nem sempre era fácil; muitas vezes, era exaustivo. Nos anos seguintes, muitos outros grupos e partidos políticos tentaram nos cooptar como uma iniciativa de cidadania ou para nos impor certas ações (pseudo-) militantes ou um estilo de linguagem verbalmente radical.

Theo, por outro lado, era uma pessoa completamente diferente. Ele foi agradavelmente reservado e atencioso. Junto com ele, muitos de nós consideramos a "alegria desenfreada de atividades estimulantes" (Gandhi) de forma crítica e tentamos manter a mente clara em face da campanha publicitária da Brokdorf que estava espalhada na época. Qual foi o ponto quando dezenas de milhares de pessoas dirigiram centenas de quilômetros por algumas horas para os supostos pontos de cristalização da resistência antinuclear, mas na frente de sua própria porta da frente eles não se moveram ou mudaram nada?

Quando dez anos depois, em 1986, o grande incidente no THTR preocupou as pessoas da região, os "fazendeiros e consumidores contra a energia nuclear" teimosamente insistiram em seu direito de resistir aos bloqueios e ocupações de forma não violenta, assim como eles próprios desejavam - e teve sucesso com ele depois de três anos. Para alguns outros no movimento antinuclear, nossa atitude "centrada no cidadão" era muito enfadonha, não revolucionária e espetacular o suficiente. Quando tivemos de ouvir essas acusações amargas repetidamente, muitas vezes pensei nos primeiros anos, quando Theo suportou atribuições semelhantes com serenidade e a certeza de que décadas depois, com base nos fatos, a história fará um julgamento objetivo.

Theo nos enviou centenas (!) De cartas com recortes de jornais, incentivos, sugestões e propostas de estratégias em Hamm - não havia internet nem caixa postal nas décadas de 70 e 80. Na "Informação para organizadores não violentos", a revista mais interna dos revolucionários de base, ele analisou o desenvolvimento da resistência contra o THTR em uma série de artigos em 19 edições. Artigos especializados em "Ação Não Violenta" da União de Reconciliação foram adicionados. Mesmo que os lutadores da cerca olhassem com desprezo para o pequeno e não violento BI em Hamm - pesquisadores da paz e trabalhadores do movimento avaliaram nossas experiências e experimentos com a ajuda dos relatórios críticos de solidariedade de Theos com grande interesse.

Theo escreveu sobre suas experiências em Hamm e Dortmund nas revistas "Nonviolent Action" (Association of Reconciliations) e "Umweltmagazin" (Federal Association of Citizens 'Initiatives Environmental Protection). Com sua brochura de 77 páginas "Desobediência Civil e Democracia" em 1979, ele interveio na discussão sobre as formas de resistência. A publicação de 56 páginas "Electricity Money Refusal", que foi publicada junto com Michael Schweizer, moldou toda uma geração de ativistas não violentos. Com esse ato de desobediência bem pensado e rico na mídia, a indústria nuclear foi colocada sob forte pressão em dezenas de cidades (veja o próximo artigo).

Quando o congresso internacional de urânio aconteceu em Dortmund em 2007, Theo parou para nos ver novamente e para participar de um movimento poderoso que ele ajudou a iniciar há 34 anos. É extremamente triste que ele não seja capaz de ver as próximas décadas.

Outros obituários de Theo Hengesbach estão em Revolução de Base No. 345 (janeiro de 2010) e abaixo www.kreuzviertel-verein.de de encontrar.

Boicote ao pagamento da eletricidade: com paciência e saliva ...

Em maio de 1978, a campanha não violenta pela proteção ambiental decidiu começar a organizar a recusa do dinheiro da eletricidade. Havia muitas razões para isso, já que a VEW tinha um total de quatro usinas nucleares em operação, construção ou planejamento em dois locais. Além disso, a VEW é membro da Sociedade Alemã para o Reprocessamento de Combustíveis Nucleares, que é responsável pela construção da instalação de armazenamento provisório de resíduos nucleares em Ahaus e da planta de reprocessamento em Gorleben.

Por cerca de meio ano houve organização, material foi desenvolvido, folhetos foram distribuídos, grupos e indivíduos foram abordados. Na primeira assembleia geral em 1 de dezembro de 1978 foi decidido que as 100 famílias até agora começariam com a recusa de 1979% em 10. Antes disso, os participantes queriam escrever justificativas para seu boicote e entregar essas cartas ao VEW em um acontecimento antes do Natal.

Presente de natal para VEW

Faltavam três dias para a véspera de Natal quando uma pequena procissão de demonstração, cerca de 30 pessoas, fez seu caminho para a sede da VEW.

Enquanto ainda havia novos textos escritos sobre a energia nuclear e a recusa de pagar a eletricidade tocados ao som de velhas canções de natal, um Papai Noel foi visto pedalando uma bicicleta, que imediatamente se dirigiu aos manifestantes. Não é este o VEW? Sim! Ele estava aqui pela primeira vez e teve que olhar em seu livro dourado para ver as boas ações que o VEW havia feito no ano passado. Mas o que foi isso? Não houve boas ações registradas no livro de ouro! Por outro lado, a lista de delitos no livro negro era ainda mais longa; a recusa em pagar eletricidade parecia necessária como uma pequena ajuda para melhorar, e enquanto as canções ainda eram cantadas do lado de fora, uma delegação do VEW trouxe as cartas mencionadas acima. Os representantes da VEW que nos receberam não foram particularmente amigáveis, mas sem mais delongas eles acusaram o recebimento da correspondência de Natal. À noite e no dia seguinte a alegria foi grande: a televisão trouxe uma reportagem muito boa sobre a ação e os antecedentes, a imprensa regional noticiou com benevolência, às vezes muito extensa na parte suprarregional, de modo que esta ação ficou entre as melhores em Para a imprensa, o que se tem passado na área de protecção do ambiente em Dortmund nos últimos anos.

Já na primeira assembleia geral foi decidido realizar uma ação de depósito conjunto em 1º de fevereiro de 1979, a fim de mostrar claramente o início da ação em Dortmund. Em contraste com a campanha de Natal, desta vez não anunciamos nossa vinda ao VEW.

Promoção de depósito

Nos reunimos pouco antes do meio-dia, novamente com cerca de 30-40 pessoas, em frente ao centro de atendimento ao cliente da VEW no centro da cidade, decorado com banners e sanduíches. Mas quando os dispostos a pagar recusas de energia elétrica quiseram pagar seus 90%, as portas do VEW foram trancadas. Carregadores de aparência insegura e funcionários da VEW deixaram claro para nós que não poderíamos entrar. Até mesmo uma tentativa de comunicação usando um megafone através da porta de vidro foi bruscamente rejeitada. Nossa oferta de que os participantes entrassem no prédio individualmente e não juntos também não foi aceita. Portanto, não tivemos escolha a não ser executar um programa de entretenimento interno e conversar com os transeuntes e outros clientes do VEW que encontraram seu caminho para a porta dos fundos do prédio do VEW.

A situação só mudou quando chegou um carro da polícia chamado pelo VEW. Vimos os policiais conversando com funcionários da VEW, então eles vieram até nós, reclamaram apenas da trombeta tocada por um manifestante (violação da Immissionsschutzgesetz), e de repente o Sesam abriu. Aqueles que se recusaram a pagar eletricidade foram autorizados a entrar individualmente e pagar seus 90%. O Westfälische Rundschau relatou muito corretamente: "A VEW fechou o caixa para aqueles que se recusaram a pagar a eletricidade: somente após a intervenção da polícia todos puderam pagar individualmente."
A razão para a mudança de opinião da VEW foi provavelmente que eles estavam em falta de aceitação. Isso significaria que não seríamos obrigados a fazer outra tentativa de pagar o dinheiro, em vez disso, o VEW teria de recolher os 90% oferecidos de cada família. Isso os poupou de visitas domiciliares, mas tiveram que aceitar a desvantagem de abrir o caixa uma hora a mais do que o normal devido ao atraso. O porteiro do VEW então admitiu para nós que todo o assunto poderia ter sido menos emocionante se tivéssemos sido admitidos imediatamente. No entanto, o comportamento do VEW teve um efeito positivo sobre nós, tanto ao nível da imprensa como ao abordar os transeuntes. Dinâmica das ações não violentas: a repressão atinge quem a pratica.

Strobe todos os dias

Além dessas ações espetaculares, muito trabalho detalhado é feito aqui. Isso se aplica acima de tudo ao recrutamento de participantes, onde damos mais valor às discussões pessoais com indivíduos e grupos do que à grande tiragem de folhetos. Para manter os participantes unidos e desenvolver o trabalho conjunto, houve a festa e a constituição de grupos de trabalho, que deveriam ajudar a extrair o máximo possível dos processos por meio de argumentações baseadas em fatos. Nesse ínterim, o grupo organizacional também está desfrutando de maior popularidade.
Em meados de março de 1979, cerca de 135 famílias haviam transferido mais de DM 1000 para a conta fiduciária, com algumas transferências sendo adicionadas a cada semana. A VEW enviou lembretes em resposta, mas declarou que seriam feitos quando o recusador em questão ligou para a VEW e explicou porque ele pagou apenas 90%. De acordo com nossas informações, os advogados da VEW ainda estão pensando em sua própria abordagem. De nossa parte, declaramos que estamos aguardando os julgamentos e que estamos preparados para conduzir ali uma disputa argumentativa com o VEW.

Theo Hengesbach

De: Revolução de Base No. 41, maio de 1979

Desde o fechamento das usinas nucleares em Hamm, Würgassen e Jülich, a NRW não teve quase nada a ver com a indústria nuclear por muito tempo? -- Nem mesmo perto!

O legado nuclear cria perigos no meio da área do Ruhr, mesmo em áreas residenciais. Não apenas os 152.000 elementos de combustível radioativo do mini-THTR em Jülich, mas também o material radioativo de nível médio e leve de Duisburg será levado para a instalação de armazenamento provisório em Ahaus no futuro.

Quase ninguém conhece a GNS (Society for Nuclear Service) e ainda menos pessoas conhecem a planta de tratamento de resíduos nucleares GNS em Duisburg-Wanheim. A instalação nuclear é diretamente adjacente a uma área residencial e está localizada a meio caminho de Jülich para Ahaus. Em 14 de novembro de 2009, o taz informou em conexão com a aprovação de novos resíduos nucleares para Ahaus que esses resíduos nucleares de "baixo e médio nível" de acordo com GNS seriam prensados ​​na planta de condicionamento de Duisburg, entre outras coisas, para que pode ser armazenado. O GNS usa, entre outras coisas, os chamados contêineres Mosaic II, nos quais resíduos nucleares altamente irradiados do núcleo dos núcleos do reator são embalados. Mesmo vazios, os contêineres pesam cerca de 10 toneladas.

Nesse ínterim, soube-se que, no início de 2009, a sucata nuclear indiana foi armazenada em Duisburg por "meio ano". Além disso, o GNS tem permissão para armazenar temporariamente seus resíduos nucleares comprimidos nas instalações da fábrica por "dois a quatro anos", de acordo com o Rheinischer Post (fonte: Europaticker).

O Rheinische Post escreveu em 30 de novembro de 11: "O Gesellschaft für Nukleartransporte, fundado em 2009, tornou-se o Gesellschaft für Nuklear-Service (GNS) em 1974. A filial no sul de Duisburg é um de muitos locais, como Essen, Jülich , Mülheim ou Ahaus Os ramos de atividade da empresa incluem serviços de resíduos para centrais nucleares, manutenção, reparação e desactivação de instalações nucleares, eliminação de combustível e operação de instalações provisórias de armazenamento de resíduos radioactivos. Em 1977, o GNS alugou um local em Wanheim. 1985 funcionários cuidam da rua Friemersheimer no local industrial de Sona-Präzisionsschmiede em Wanheim para garantir que os materiais contaminados radioativamente sejam limpos e preparados para o depósito provisório em Gorleben e, a partir de agora, também para Ahaus. "

GNS é uma subsidiária dos grupos nucleares (48% EON, 28% RWE, mais EnBW + Vattenfall). Em NRW, a GNS também opera um sistema de condicionamento adicional para o desmantelamento da usina nuclear na usina nuclear desativada de Würgassen em Weser. A GNS também está fortemente representada em Jülich (por exemplo, com um dos três pontos de coleta estaduais da Baixa Saxônia (!)) E está envolvida na construção do sistema de envidraçamento em Karlsruhe (fonte: Europaticker).

O quão fortemente a indústria nuclear também está representada na área de Ruhr fica clara no comunicado à imprensa do GNS de 4 de dezembro de 12, no qual a mudança da sede do GNS para Essen-West em 2009 é anunciada. Pelo menos 2011 pessoas trabalham na sede.

O Rheinische Post cita o porta-voz do GNS, Michael Köbl, da seguinte maneira: "Estamos ativos em Duisburg desde 1985. Desde então, tem havido transportes constantes. Nada vai mudar para Duisburg", disse ele ontem quando nosso jornal perguntou nosso jornal. Pelo que ele sabe, dois transportes de substâncias fracas ou moderadamente contaminadas acontecem na Alemanha todas as semanas.

Em nota de imprensa, as iniciativas de cidadania contradizem as tentativas de Köbl de minimizá-la: “Ao que parece, a expansão da central de condicionamento vai significar problemas de capacidade de armazenamento dos resíduos nucleares comprimidos a médio prazo. Uma vez que a quantidade de armazenamento no local é limitada , Ahaus agora deve servir como um buffer intermediário antes do armazenamento final pretendido a partir de 2014. Portanto, em nossa opinião, isso explica a limitação incomum da licença de instalação de Ahauser a um máximo de dez anos ", explicou Felix Ruwe do BI" Nenhum lixo nuclear em Ahaus ".

"A indústria nuclear está sufocando em seus próprios resíduos nucleares. Ahaus deve se tornar a bacia de coleta para a montanha de rápido crescimento de resíduos nucleares. Mas depois das experiências dramáticas no eixo do" repositório de teste "ASSE, ninguém sabe se os resíduos nucleares jamais serão armazenados no poço de Konrad também inadequado. Haverá pessoas em Ahaus e Duisburg, onde o lixo nuclear já está se acumulando. Duisburg será particularmente atingida pelos transportes nucleares planejados. Seja de caminhão ou de trem - em ambos os casos o nuclear o lixo passará por áreas residenciais movimentadas. Em contraste, também será em Duisburg. Há protestos porque Duisburg está se tornando um centro de resíduos nucleares ", disse Willi Hesters, da aliança de ação Münsterland contra instalações nucleares.

Os pedidos de aprovação para 2006 contêineres de transporte de La Hague (França) estão em andamento no Escritório Federal de Proteção contra Radiação desde 150. O transporte desses contêineres para as instalações de armazenamento temporário Ahaus começará nos próximos anos. 11.11/2009 Em XNUMX, foi aprovada a colocação de resíduos radioativos de médio e baixo nível de operação e o desmantelamento de antigas instalações nucleares. Esses transportes podem estar rodando este ano.

E os operadores da instalação de armazenamento de elemento de combustível Ahaus de Jülich também querem armazenar mais rodízios em Ahaus. O processo de aprovação para o armazenamento de novos resíduos nucleares em Ahaus está totalmente fechado ao público.

Os preparativos para a exposição sobre o tema da mudança estrutural na zona do Ruhr, que será apresentada no contexto do novo RuhrMuseum no terreno do Zeche Zollverein em Essen, começaram já em 2007. Esta exposição permanente faz parte das atividades da Capital Europeia da Cultura RUHR.2010.

A iniciativa de cidadania pela proteção do meio ambiente em Hamm está representada em duas exposições. Um é um folheto de 1990, no qual é anunciada uma palestra do palestrante do BI Ahaus em Hamm. Tem o título "THTR-Müll: Apenas longe de Hamm?!"

Ele contém uma caricatura do desenhista Westphalian Anzeiger Fritz Brümmers, que retrata os elementos de combustível radioativo do THTR "Gaules", que está se distanciando de si mesmo, como excrementos de cavalo que ninguém quer mais ter.

A segunda exposição consiste em um pôster que se refere à jornada de trator de três dias dos "fazendeiros e consumidores contra a energia atômica" pela região do Ruhr em 10 de julho de 1986.

Algumas semanas após o incidente no THTR e o desastre em Chernobyl, os fazendeiros dirigiram seus tratores em uma jornada sensacional com paradas e comícios em Dortmund e Essen para a capital do estado de NRW, Düsseldorf, para pressionar o fechamento do THTR em Hamm.

Essas exposições mostram aos visitantes do RuhrMuseum que tem havido uma resistência séria e, em última análise, bem-sucedida à tecnologia de risco nuclear na área do Ruhr. Você está na chamada cota de 6 metros da usina de lavagem de carvão na seção "História" (que começa com a industrialização da região do Ruhr), capítulo "Mudanças estruturais", tópico "Crises e protestos", que trata de a crise de energia, entre outras coisas.

As duas exposições não são de forma alguma um olhar nostálgico de tempos passados, mas são altamente atuais: os elementos de combustível THTR retratados pelo cartunista Brümmer talvez sejam enviados em uma jornada arriscada novamente neste ano de 2009, mas definitivamente em 2010. Possivelmente pela área de Ruhr. São as 152 bolas armazenadas em 300.000 contêineres de mamona do pequeno THTR no Centro de Pesquisa Jülich que devem ser transportadas para Ahaus.

No domingo, 20 de dezembro de 2009 às 14h, uma manifestação nacionalmente organizada contra o transporte planejado de lixo nuclear acontecerá em frente à instalação de armazenamento provisório em Ahaus. No aniversário de Chernobyl em 24 de abril de 2010, Ahaus já foi selecionado como um dos três locais de demonstração em todo o país.

Representantes do BI Hamm foram convidados pelo RuhrMuseum para participar da cerimônia de abertura da exposição em 9 de janeiro de 2010. Quando o primeiro-ministro Jürgen Rüttgers, Lord Mayor e representantes do Governo Federal pronunciarem as palavras de boas-vindas, o movimento antinuclear também estará presente. Mas já faz 35 anos, porque é assim que o Hammer BI terá no ano que vem.

***

topo da página

***

***

topo da página

***