TEPCO yra rinkos ekonomikos pabaiga

Aleksandras Dilis, 28.03.2011 m. kovo XNUMX d Telepolis

Daugumoje ekonomikos sektorių bendruomenei kyla neapskaičiuojama rizika, kurios pasekmių įmonės nei negali, nei nenori ekonomiškai prisiimti

Iki VDR pabaigos 1990 metais atrodė, kad socialistinė planinė ekonomika kelia didžiausią grėsmę rinkos ekonomikai. Dauguma ekonomistų tuo tiki ir šiandien. Tačiau dabar yra naujienų: priešingai nei „Google“, iki šiol beveik nežinoma bendrovė „Tepco“ sugeba atakuoti visą pasaulio rinkos ekonomiką taip, kad ji gali žlugti taip, kaip Sovietų Sąjunga 1985 m.

Tokijo elektros energijos įmonė (1) paskelbė savo ataskaitą Vizija 2010 (2) ( Dokumentas (PDF) (3)). Tvarumo, CO² taupymo ir socialinės atsakomybės manifestas. Sėkmingai: 29 m. rugsėjo 2010 d. Tepco sugebėjo pritraukti naujo kapitalo, kurio vertė siekė 3,2 mlrd. Paskirtis pagal biržos prospektą: „Neišmetančių atominių elektrinių statyba“.

13 m. rugsėjo 2010 d. į Dow Jones tvarumo indeksą pirmą kartą buvo įtraukta keletas branduolinės energijos tiekėjų. Šiuo metu Tepco jau seniai užėmė savo vietą FTSE4Good indekse (4) rasta – dėl pavyzdingos socialinės atsakomybės. „Tepco“ akcija (WKN 854307) nuo 18 eurų nukrito iki 7 eurų nuo didžiausios ekonominės žalos branduolinės energetikos istorijoje, kuri anksčiau buvo trivializuota kaip „nelaimingas atsitikimas“.

Oficialiais Japonijos vyriausybės skaičiavimais, bendra žemės drebėjimo ir cunamio žala siekia 200–300 mlrd. žlugs ir užsienio kompanijos bei valstybės neteks savųjų. Jeigu atstovai evakuotis ir į Tokijo uostą nebeužsuka kroviniai, greitai galima pasiekti trilijoną, bet tada 2, 3 ar 4 trilijonus dolerių.

„Tepco“, kuri jau patyrė nuostolių 2007 ir 2008 m., negalės atlyginti dalies žalos. Taip išaiškinama daugeliui nepakeliama tiesa: rinka, rinkos ir jų „rinkos dalyviai“ iš tolo nepajėgūs nagrinėti tokios sudėtingos temos kaip „energija“, naudodamos pelno perspektyvų paradigmą.

Tepco veikė visiškai pasenę, niekada nekontroliavo reaktorių, kaip Madoffas valdė savo fondą: tikėdamasis, kad niekas nepastebės. Naujai paskirtas Federalinės vyriausybės etikos komisijos pirmininkas Klausas Töpferis dar prieš pradedant komisijos darbą išdrįsta pasakyti:

Turėtume išeiti iš technologijos, kurioje neįmanoma kuo greičiau atmesti įvykių, kurių negalima kontroliuoti. Bet koks kitas veiksmas nebus atsakingas.
Klausas Toepferis

Tai reiškia: energijos nebegalima palikti fiktyviai „energijos rinkai“. Bet kaip tada veikia žaliavos, maistas, vanduo, valiutos, kreditai, transportas, vaistai, chemijos produktai ir telekomunikacijos? Daugumoje ekonomikos sektorių bendruomenei kyla neapskaičiuojama rizika, kurios pasekmių įmonės nei negali, nei nenori ekonomiškai prisiimti. Alternatyvios išlaidos gali net viršyti įmonės pardavimus – pavyzdžiui, pražūtingoje vietinio viešojo transporto sistemoje.

Pažvelkime į DAX 30 įmones: kiek iš jų veikia teritorijoje, kurią galima, galima ir reikia patikėti privatiems pelno interesams, nekeliant pavojaus plačiajai visuomenei? Be sportbačių ir sporto mados (adidas) ir verslo programinės įrangos (SAP), jei pažvelgsime atidžiau, nėra DAX įmonės, kuri galėtų dalyvauti konkurse, neatmetant didelės žalos bendruomenei.

Tai bloga žinia daugiausia užsienio investuotojams, kurie anksčiau gyveno religiniais įsitikinimais, kad jų pelną visam laikui garantuoja „palankios sąlygos“, tokios kaip maži mokesčiai, konkurencijos nebuvimas, maži atlyginimai ir stebėjimo trūkumas.

„Tepco“ labiau ir greičiau nei tūkstančiai globalizacijos kritikų ir aplinkosaugos aktyvistų sugriovė tikėjimą rinkos ekonomika. Jei ateityje bus kažkas panašaus į rinkos ekonomiką, tai turės apsiriboti tomis gyvenimo sritimis, kuriose rinkos dalyviai negali sužlugdyti ištisų valstybių. Tai sugrąžins rinką į rinką. Tai neturėtų būti problema federalinėje Vokietijoje.

Aleksandras Dilis

Dr. Po 20 verslo metų Aleksandras Dilas grįžo į savo socialinio tyrinėtojo profesiją. Nuo 2010 m. vasario mėn. jis yra Bazelio Bendruomenių ir ekonomikos instituto, įkurto po finansų krizės, valdybos narys. (5).

Nuorodos

Telepolio straipsnio URL: http://www.heise.de/tp/r4/artikel/34/34443/1.html

Toliau: Laikraščio straipsnis 2011 m

***

Puslapio viršuje Rodyklė aukštyn – iki puslapio viršaus

***

Kreipimasis dėl aukų

- „THTR-Rundbrief“ išleido „BI Umwelt Hamm e. V.' - Postfach 1242 - 59002 Hamm ir finansuojama iš aukų.

– THTR-Rundbrief tuo tarpu tapo daug dėmesio skirta informacijos priemone. Tačiau dėl tinklalapio išplėtimo ir papildomos informacijos lapų spausdinimo atsiranda nuolatinių išlaidų.

- THTR-Rundbrief išsamiai tiria ir pateikia ataskaitas. Kad galėtume tai padaryti, priklausome nuo aukų. Džiaugiamės kiekviena dovana!

Parama sudaro:

BI aplinkos apsauga Hamm
Paskirtis: THTR apskritas
IBAN: DE31 4105 0095 0000 0394 79
BIC: WELADED1HAM

***