2002 से THTR न्यूज़लेटर्स

***

***

टीएचटीआर न्यूज़लेटर नंबर 78 दिसंबर 2002

हम्म यहूदी आराधनालय स्मारक

मार्टिन-लूथर-स्ट्रेज पर सालों से (इस बीच ध्वस्त) हल्के नीले रंग की टाइल वाली शौचालय सुविधा हैम में यहूदी जीवन के निशान के शर्मनाक संचालन के लिए लापरवाह का प्रतीक है। पूर्व मूत्रालय की छाया में यहूदी आराधनालय का स्थान है, जिसे 1868 में 5 क्लेन वेर्लस्ट्रैस में पिछवाड़े में आई लेहनहार्ट्ज द्वारा डिजाइन के अनुसार बनाया गया था, जिसे 1938 में हैम शहर में नाजी रीजेंट्स के उकसाने पर ध्वस्त कर दिया गया था। यहूदी समुदाय की कीमत यहूदी स्कूल भी गली में सामने की इमारत के ठीक बगल में था। एक स्थान जो यहूदी समुदाय का केंद्र था जब तक कि यह प्रलय में नष्ट नहीं हो गया।

केवल धीरे-धीरे नागरिकों ने हैमर शहर के इतिहास के इस काले अध्याय की यादों के माध्यम से काम करना शुरू कर दिया। फ्रेंड्स ऑफ नेचर हैम ने आराधनालय स्थल पर एक योग्य स्मारक और स्मारक स्थल के लिए लगातार अभियान चलाया और इस तरह पट्टिका के साथ स्मारक पत्थर का निर्माण हासिल किया। 1985 के बाद से, तीसरे रैह के आत्मसमर्पण की 40 वीं वर्षगांठ, इस विषय पर आधिकारिक तौर पर चर्चा शुरू हुई।

50 में रीचस्पोग्रोमनाचट की 1988वीं वर्षगांठ के साथ, हम्म में यहूदी समुदाय के साथ समझौता करने और उन्हें मनाने की प्रक्रिया तेज हो गई। हम्मागज़िन में कई लेख, मेचथिल्ड ब्रांड द्वारा प्रकाशन - इस शहर के मारे गए नागरिकों के निशान के लिए प्रतिबद्ध वर्षों के लिए - लेकिन होलोकॉस्ट और उनके वंशजों के बचे लोगों के लिए शहर के आधिकारिक निमंत्रण ने इतिहास का एक मौलिक पुनर्मूल्यांकन सुनिश्चित किया हैमर का शहर - भले ही आज तक केवल नाजी आतंक के शिकार ही फोकस थे, लेकिन अपराधियों और अनुयायियों ने नहीं जो हम्म में शासन का प्रतिनिधित्व करते थे और जिन्होंने पहली बार अपराधों का समर्थन किया था। हैमर नागरिकों ने खुद को भूरे रंग की भीड़ के लिए क्यों पेश किया और उन्हें तीसरे रैह की संरचनाओं में शामिल करने के रोमांचक सवाल का अभी तक उत्तर नहीं दिया गया है।

80 के दशक के अंत से, शहर और उसके नागरिक 9 नवंबर को प्रलय के पीड़ितों को याद कर रहे हैं, जो कि रीचस्पोग्रोमनाचट की वर्षगांठ है। GRÜNEN के सुझाव पर, स्कूल की कक्षाएं 2000 से स्मरणोत्सव को आकार देने में मदद कर रही हैं। पुनर्मूल्यांकन के परिणामस्वरूप, हैमर के नाजी इतिहास के अन्य पहलू ध्यान में आए: चाहे वह नाजी तानाशाही के दौरान ओएलजी और वकीलों की भूमिका हो (दूसरों के बीच शिक्षा समुदाय SOAG और GRÜNEN के माध्यम से, अर्नोल्ड फ्रीमुथ सोसाइटी की नींव) , चाहे वह हम्म में रहने वाले सिंती का इतिहास और व्यवहार हो (यहां मेधावी: मेचथिल्ड ब्रांड) या जबरन मजदूरों का इतिहास (मेधावी: बारबरा न्यूहॉस, हेइक क्रोकर)।

युद्ध और युद्ध के बाद की परती भूमि, जो आज भी एक आंतरिक-शहर पार्किंग स्थल (अस्थायी रूप से) के रूप में उपयोग की जाती है, ने शहरी नियोजन के बार-बार (डरावनी) दृष्टि को आकर्षित किया है। 1989 में एक शहरी विकास प्रतियोगिता के बाद - जो एक (हरा) टाउन स्क्वायर के निर्माण के लिए प्रदान किया गया था - हम्म-मिटे शहरी विकास ढांचे की योजना ने पहले आयोजित निवेशक प्रतियोगिता के परिणामों को अपनाया, जिसे एक भूमिगत कार पार्क के रूप में रखा जाना था। एली सेंटर के लिए काउंटरपॉइंट।

जैसा कि सर्वविदित है, नागरिकों के केंद्रित क्रोध ने एसपीडी-सीडीयू गठबंधन को शहर में 1996 में आसन्न पहले जनमत संग्रह को रोकने के लिए रास्ता देने का कारण बना दिया। हाल के सभी डिजाइनों में यह समान था कि आराधनालय के स्थान को स्मारक के रूप में योजना में एकीकृत किया जाना था।

1999 में हैमर राथौस में सरकार के परिवर्तन के साथ, दो पहलुओं ने सांता मोनिका स्क्वायर के नए स्वरूप के विकास और आराधनालय स्थल पर स्मारक के संबंधित डिजाइन की शुरुआत की: एक तरफ, पार्किंग रिक्त स्थान - सांता सहित - अवश्य गतिशील पार्किंग मार्गदर्शन प्रणाली स्थापित करने के लिए -मोनिका स्क्वायर - बाधाओं और सिग्नल लूप से लैस किया जा सकता है। दूसरी ओर, पेशेवर शहर विपणन की मदद से आंतरिक शहर के क्वार्टरों की गिरावट को रोका जाना चाहिए। इमारतों के साथ क्षेत्र को अवरुद्ध करने के बजाय, सांता-मोनिका-प्लैट्स और आसपास की सड़कों (और चौकों) को संरचनात्मक रूप से फिर से डिजाइन किया जाना चाहिए और इस प्रकार एक "घटना संस्कृति" गुंजाइश की अनुमति दी जानी चाहिए।

जुलाई 2001 में विस्तार योजना 12/2001 "सांता मोनिका स्क्वायर और आसन्न सड़कों" के लिए परिषद के एक प्रस्ताव के साथ विकास के दोनों पहलुओं को इसमें मिला दिया गया था। उसी समय, एक विचार और कार्यान्वयन प्रतियोगिता के माध्यम से आराधनालय स्थल के नए स्वरूप को बढ़ावा दिया गया था, जिसके परिणामस्वरूप पूर्व आराधनालय और स्कूल के क्षेत्र में एक शहरी-एकीकृत स्मारक बनना था। इस प्रतियोगिता के लिए जाने-माने कलाकारों, शहरी और परिदृश्य योजनाकारों को जीता गया: विल्फ्रेड हेगेबोलिंग पैडरबोर्न), बुरो जंकर और मैनफ्रेड जोकहेक (डॉर्टमुंड / हैम) के साथ पाठ्यक्रम, पॉल फ़्लेंडर (हैम), लुत्ज़ो 7 (बर्लिन), एककेहार्ड न्यूमैन के साथ एरिच लुटकेनहॉस (मुंस्टर), अंसगर नीरहॉफ (कोलोन) और एटेलियर श्रेकेनबर्ग पार्टनर HAWOLI (ब्रेमेन) के साथ।

अपने पाठों के हिस्से के रूप में, माध्यमिक हैमर स्कूलों के छात्रों को इस विषय से निपटना चाहिए और अपने स्वयं के सुझाव विकसित करने चाहिए। 21 नवंबर, 11.2001 को, विलफ्रेड हेगेबोलिंग के योगदान को जूरी ने विजेता डिजाइन के रूप में मान्यता दी। दो प्रस्तुत छात्र योगदान की प्रशंसा की गई।

Hageboling हाथ में काम के अनुसार पूरी संपत्ति को एक स्मारक के रूप में डिजाइन करने का इरादा रखता है। हेगेबोलिंग ने अपनी व्याख्यात्मक रिपोर्ट में कहा, "आराधनालय और यहूदी स्कूल की फर्श योजनाओं का पुनर्निर्माण किया जाना बाकी है और कम से कम आंशिक रूप से जमीन में नींव के अवशेष के रूप में प्रमाणित किया जा सकता है।" और आगे कहते हैं:

इस ऐतिहासिक और पुरातात्विक साक्ष्यों से एक जमीनी राहत तैयार की जानी है जो इस जगह और इसके अतीत को जीवंत बनाती है। अपनी विचित्रता, विस्मृति और इसके भोले आकर्षण के साथ-साथ मौजूदा पेड़ों में संपत्ति के वर्तमान आकार को रीडिज़ाइन में शामिल किया जाना चाहिए।

फर्श योजनाओं को क्षेत्र में फ़र्श, सीढ़ियों और पठारों द्वारा विभिन्न स्तरों पर चिह्नित और आकार दिया गया है। पूरी संपत्ति को एक पेड़ के बगीचे बनाने के लिए विमान के पेड़ों के साथ घने ग्रिड में लगाया जाना है, साथ ही मौजूदा पेड़ों को नए रोपण में "41 वें समकालीन गवाह" के रूप में रखा जाना है।

फर्श की राहत वाला वर्ग समतल पेड़ों की पत्तेदार छत से घिरा हुआ है और शहर के दृश्य में एक ग्रोव बनाता है, जिसमें अतीत के निशान सुरक्षित हैं। जंग लगे स्टील से बने तीन समान डबल एंगल टुकड़ों के बीच, एक कोर स्पेस की खोज की जाती है और ग्रोव के इंटीरियर में एक नए केंद्र के रूप में परिभाषित किया जाता है। एक-दूसरे को कोहनियों की सख्ती और सटीक असाइनमेंट के कारण, स्थानिक ऊर्जाओं को बंडल, संघनित किया जाता है और अंतरिक्ष, समय और मौन की निरंतरता में रखा जाता है। यह शोक और गंभीरता या बयानबाजी के सभी सतही प्रतीकों से परे एक प्रतिष्ठित, एनिमेटेड जगह बनाता है, जो अपनी अन्यता और विशिष्टता के माध्यम से, शहर के दृश्य में एक ध्यान स्थान के रूप में खुद का विरोध करता है। (...) किसी भी आवश्यक लेखन और नाम बोर्डों को सावधानीपूर्वक फ्लोर पैनल के रूप में शामिल किया जाना चाहिए।"

यह उम्मीद की जाती है कि स्मारक स्थल भी अंतिम उत्तरी निर्माण चरण के साथ वसंत 2003 में पूरा हो जाएगा। 9 नवंबर को इस साल का स्मारक कार्यक्रम आखिरी बार स्मारक पत्थर के सामने पूर्व शौचालय सुविधा की छाया में हुआ था।

सीगबर्ट कुन्जेली 

(ग्रीन काउंसिल समूह के कर्मचारी, शहरी विकास और परिवहन समिति में सलाहकार सदस्य, हम्म-मिटे जिले में जिला प्रतिनिधि, जूरी के सदस्य "पूर्व आराधनालय स्थल पर स्मारक")

स्मारक पट्टिका क्षतिग्रस्त

हैम के जुड़वां शहर ओरानीनबर्ग में एक घटना के बारे में 7.11.2002 नवंबर, XNUMX के "जुडिशेंन ऑलगेमाइन" में पढ़ा जा सकता है: "ओरानीनबर्ग में अजनबियों द्वारा डेथ मार्च की स्मृति में एक पट्टिका क्षतिग्रस्त हो गई थी। पट्टिका को खटखटाया गया और गंदा किया गया, ओरानियनबर्ग में पुलिस ने घोषणा की इसके अलावा, स्मारक पट्टिका पर दो कंक्रीट के फूलदानों को तोड़ दिया गया था। अपराध को खत्म करने के लिए एक जांच दल का गठन किया गया था। " - ऐसा कुछ जर्मनी में हफ्ते में कई बार होता है और अगर आप सिर्फ WA नहीं पढ़ते हैं तो आप इसके बारे में पता लगा सकते हैं।

"ग्रीन हैमर" की उत्पत्ति ऐसे समय में हुई जब कुछ लोग धीरे-धीरे यह सोचने लगे कि वे प्रकृति और अपने पर्यावरण के साथ कैसे व्यवहार करते हैं। उदाहरण के लिए, उन्होंने खुद से पूछा कि क्या होगा यदि हम अपनी खपत को पहले की तरह जारी रखते हैं, या कार यातायात में तेज वृद्धि के परिणाम क्या होंगे। ये सवाल आबादी में एक स्पष्ट अल्पसंख्यक द्वारा पूछे गए थे। कुछ लोगों ने कुछ शिकायतों से निपटने और विकल्पों की तलाश करने के लिए खुद को नागरिक समूहों में संगठित करना शुरू कर दिया।

जब, एक लंबे प्रारंभिक चरण के बाद, फरवरी 1976 में हम्म में दूसरे नियोजित परमाणु ऊर्जा संयंत्र को रोकने के लिए हैम नागरिकों की पहल की स्थापना की गई थी (टीएचटीआर लगभग पांच वर्षों से निर्माणाधीन था), मीडिया ने परमाणु ऊर्जा के बारे में बहुत कम आलोचनात्मक सूचना दी पौधे। यहां तक ​​​​कि "वेस्टफेलिशर एंजीगर" (डब्ल्यूए) के स्थानीय पृष्ठों पर भी हमारे विरोध के बारे में बेहद अपर्याप्त जानकारी थी और निश्चित रूप से स्वतंत्र और महत्वपूर्ण शोध नहीं था। "वेस्टफालिस रुंडस्चौ" की स्थानीय संपादकीय टीम हमारे लिए थोड़ी अधिक खुली थी। हालांकि, हम्म में WR के स्थानीय संस्करण में केवल लगभग 5.000 प्रतियों का प्रचलन था और 1981 में इसे छोड़ दिया गया था।

1976/77 में ब्रोकडॉर्फ परमाणु ऊर्जा संयंत्र के बारे में कभी-कभी हिंसक झड़पें और आरएएफ की विभिन्न कार्रवाइयों के बाद शुरू हुए आतंकवादी उन्माद ने कई नागरिकों के साथ परमाणु ऊर्जा के खतरों के बारे में एक शांत, उद्देश्यपूर्ण चर्चा को मुश्किल बना दिया। यह पता चला कि रोजमर्रा की समस्याओं के बारे में एक-दूसरे से बात करना अक्सर बहुत आसान होता है जो कई लोगों के जीवन की तत्काल वास्तविकता से संबंधित होते हैं। इनमें शामिल हैं, उदाहरण के लिए, खेल के मैदानों की स्थिति, पेड़ और प्रकृति संरक्षण, कचरा, ऊर्जा की बचत या हम्म में यातायात की स्थिति। उस समय के मीडिया में, इन विषयों को बहुत उपेक्षित माना जाता था और जो लोग कुछ बदलना चाहते थे, उनका अक्सर उपहास किया जाता था या शातिर हमला किया जाता था। इस कारण से, देश भर में 200 से अधिक शहर के समाचार पत्र और वैकल्पिक समाचार पत्र बनाए गए। उन्होंने शक्तिशाली औद्योगिक और आर्थिक हितों द्वारा नियंत्रित मीडिया के लिए एक प्रति-जनता बनाने की कोशिश की।

हम्म में स्थानीय प्रेस के साथ कई नकारात्मक अनुभव होने के बाद, नागरिकों की पहल में एक संपादकीय समूह का गठन किया गया और काम करना शुरू कर दिया। यह किसी भी तरह से आसान नहीं था, क्योंकि किसी को भी पत्रकारिता का अनुभव नहीं था और वितरण नेटवर्क भी नहीं था। चूंकि उस समय ग्रीन पार्टी का अस्तित्व नहीं था, इसलिए "द ग्रीन हैमर" नामक एक गैर-पक्षपाती नागरिकों की पहल के रूप में हमें कोई समस्या नहीं हुई।

यदि समाचार पत्र हमारी प्रेस विज्ञप्तियों और पर्चों का एक स्टेपल हॉजपॉज नहीं बनने जा रहा था, तो हमें लेख लिखने के तरीके को बदलना होगा। परमाणु ऊर्जा समस्याओं से परे विषयों की सीमा का विस्तार करके, अन्य पर्यावरण संघों, प्रकृति संरक्षणवादियों और तीसरी दुनिया के समूहों के साथ संपर्क उत्पन्न हुआ, जो बाद में आगे के सहयोग के लिए बहुत उपयोगी साबित हुआ।

बेशक, उस समय हमारे पास कंप्यूटर नहीं था, लेकिन हेडिंग को स्क्रैच-ऑफ अक्षरों से तैयार करना पड़ता था। टाइपराइटर के पन्नों को छोटा कर दिया गया है और एक "असली" अखबार के लेआउट के सदृश स्तंभों में चिपका दिया गया है। कोई आश्चर्य नहीं कि इस तरह के एक संस्करण के उत्पादन और सभी ट्रिमिंग में अक्सर कई सप्ताह लग जाते थे। समाचार पत्र के साथ, हम उन लोगों को भी संबोधित करना चाहते थे जिन्होंने अभी तक हमारे लक्ष्यों को पूरा नहीं किया है या मुश्किल से ही निपटा है। चूंकि सूचना स्टैंड और इवेंट्स में बिक्री इसके लिए पर्याप्त नहीं थी, मुझे अभी भी बार की बिक्री याद है जो पहले तीन संस्करणों में की गई थी। बहुत से ऊब चुके काउंटर स्टाफ ने न केवल "ग्रीन हैमर" खरीदा, बल्कि हमें लंबी चर्चाओं में भी शामिल किया और हमें एक बियर परोसा, ताकि हम जल्दी से आगे न बढ़ सकें। वह अभी भी असली बुनियादी काम था!

तीन संस्करणों के बाद, त्रैमासिक समाचार पत्र की संपादकीय संरचना बदल गई और तब से, सिगबर्ट कुंजेल अंत तक अधिकांश भाग के लिए काफी हद तक जिम्मेदार थे। समय के साथ, विभिन्न छोटी दुकानें बिक्री के आउटलेट के रूप में उभरीं।

"ग्रीन हैमर" के विषयों को भी शुरुआत में नागरिकों की पहल के साथ करना था, अर्थात् कठिन योजना कानून और प्राधिकरण के विभिन्न चैनलों से निपटना जो कई नगरपालिका निर्णयों में भूमिका निभाते हैं। लेखों में प्रशासनिक और परिषद के फैसलों की एक पूरी श्रृंखला पर गंभीर सवाल उठाए गए थे। यह लिपपे, अहसे और साल्ज़बैक पर परिदृश्य के पारिस्थितिक रूप से महत्वपूर्ण हिस्सों की रक्षा करने के साथ-साथ विभिन्न वनों की रक्षा और रखरखाव के बारे में था। विभिन्न विभाग प्रमुखों और राजनेताओं के सड़क निर्माण उन्माद को तर्कों और चिंताओं के साथ काउंटर किया गया था।

चूंकि हमारे नागरिकों की पहल में एक समूह था जो व्यावहारिक रूप से पारिस्थितिक बागवानी से निपटता था, यह गतिविधि सब्जी उगाने और अंतिम लेकिन कम से कम, उपभोक्ता संरक्षण पर व्यापक ग्रंथों में परिलक्षित नहीं हुई थी। उस समय अधिकांश लोगों के लिए जैविक खेती एक बहुत ही आकर्षक विषय था। लेकिन पहले खाद्य घोटाले लोगों को अधिक संवेदनशील बनाने के लिए महत्वपूर्ण शुरुआती बिंदु थे।

पहले अंक में हमने पाठकों को धीरे-धीरे इस विषय से परिचित कराने के लिए हम्म में अपने प्रतिरोध के बारे में कुछ अधिक सावधानी से रिपोर्ट की। कुछ मुद्दों के बाद इस अनिच्छा को छोड़ दिया गया था, क्योंकि टीएचटीआर के खतरे में पड़ने और आगे परमाणु ऊर्जा संयंत्रों के नियोजित निर्माण (उदाहरण के लिए निर्माण लाइन 80) ने हमारे प्रतिबद्ध बयानों को तत्काल आवश्यक बना दिया। चल रहे एपिसोड में टीएचटीआर की सुरक्षा समस्याओं, कमीशनिंग के खिलाफ लंबी प्रक्रियाओं और आपदा नियंत्रण योजना के बारे में रिपोर्टें थीं। फिर भी, वैकल्पिक ऊर्जा पर योगदान, कोयला शोधन या गोर्लेबेन के साथ एकजुटता एक-बिंदु आंदोलन के संकीर्ण ढांचे से परे की ओर इशारा करती है।

THTR-Rundbrief Nr में जारी रहेगा: 81!

होर्स्ट फूल ("द ग्रीन हैमर" की संपादकीय टीम के पूर्व सदस्य)

13.9.2002 सितंबर, XNUMX को, नॉर्थ राइन-वेस्टफेलिया राज्य के अर्थशास्त्र और मध्यम आकार के उद्यम, ऊर्जा और परिवहन मंत्रालय ने हमें THTR को लिखे एक पत्र में लिखा, "विकास को ज्ञात के रूप में निरस्त कर दिया गया है" और हमें आश्वासन दिया: "राज्य सरकार परमाणु परमाणु ऊर्जा से विद्युत प्रवाह को व्यवस्थित तरीके से समाप्त करने के अपने प्रयासों में संघीय सरकार का समर्थन करती है।"

अब हम Forschungszentrum Jülich के होमपेज पर पढ़ते हैं कि वे दक्षिण अफ्रीका में एक नया कंकड़ बिस्तर मॉड्यूलर रिएक्टर बनाने के लिए THTR के एक और विकास पर काम कर रहे हैं। यह शोध केंद्र अन्य बातों के अलावा, NRW मंत्रालय की ओर से अनुसंधान करता है, जो कथित तौर पर THTR के विकास को "रद्द" करने का दावा करता है। 1997 की शुरुआत में, लाल-हरे रंग की राज्य सरकार और जूलिच अनुसंधान केंद्र ने राज्य की संसद में यह सुनकर बात की कि पिछली परमाणु अनुसंधान गतिविधियों को केवल ओह-बीमार, पहले से मौजूद रिएक्टरों को सुरक्षित बनाना चाहिए (देखें THTR आरबी नंबर 56, 1997)। लेकिन अब बात यह है कि एक एनआरडब्ल्यू अनुसंधान संस्थान की मदद से और कम से कम दूसरे राज्य में लाल-हरी राज्य सरकार की सहनशीलता के साथ, जहां किसी को एनआरडब्ल्यू में रुकना पड़ा। हम Forschungszentrum Jülich की वेबसाइट से उद्धरण देते हैं:

"दक्षिण अफ्रीकी EVU ESKOM दक्षिण अफ्रीका में कंकड़ प्रकार का एक परमाणु रिएक्टर बनाना चाहता है। यह एक ग्रेफाइट-संचालित, हीलियम-कूल्ड उच्च-तापमान रिएक्टर है।

गोलाकार ईंधन तत्वों से लैस ऐसा रिएक्टर अब तक केवल जर्मनी (थोरियम उच्च तापमान रिएक्टर, हैम-यूएंट्रोप, वेस्टफेलिया में टीएचटीआर) में बनाया गया है। इसकी विशेष सुरक्षा अवधारणा के कारण, रिएक्टर निर्माण में रिएक्टर प्रकार को भविष्य-उन्मुख समाधान माना जाता है। इस कारण से, दक्षिण अफ़्रीकी फ़ोर्सचुंग्सज़ेंट्रम जुलिच, मैनहेम में जर्मन कंपनी एबीबी और रिस्ले में अंग्रेजी कंपनी एईए टेक्नोलॉजीज के साथ निकट संपर्क में हैं।

कंपनी AEA-Technologies नए रिएक्टर का निर्माण करेगी। Forschungszentrum Jülich इस परियोजना में शामिल था क्योंकि एक कंकड़ बिस्तर रिएक्टर बनाने का विचार मूल रूप से अनुसंधान केंद्र (प्रो। शुल्टेन) से आया था, क्योंकि THTR पर अनुसंधान और विकास कार्य मुख्य रूप से अनुसंधान केंद्र जुलिच में किया गया था और क्योंकि इस प्रकार के रिएक्टर के नए मॉड्यूलर संस्करणों के लिए डिजाइन विकसित किए गए थे जो अब अनुसंधान केंद्र में सुरक्षा अनुसंधान और रिएक्टर प्रौद्योगिकी संस्थान है।"

***

पेज के शीर्ष

***

***

पेज के शीर्ष

***