Na nuachtlitreacha THTR ó 2004

***

***

Nuachtlitir THTR Uimh. 92 Lúnasa 2004

Ag sceitheadh ​​bairillí THTR in Ahaus?

Tar éis damáiste creimeadh a dhéanamh sna 1999 casc THTR i saoráid stórála eatramhach na heiliminte breosla (BEZ) in Ahaus i 305, is léir go bhfuil fadhbanna nua ann anois. Luaimid an "Münsterländer Zeitung" ón 17.07.2004 Iúil, XNUMX, nár thuairiscigh an "Westfälische Anzeiger".

"Léirigh an córas monatóireachta cascaí i saoráid stórála eatramhach eilimint breosla Ahaus mífheidhmiú lasc brú ar cheann de na 17.35 casc THTR Castor Déardaoin ag thart ar 305:XNUMX in. D'fhógair urlabhraí BZA Michael Ziegler é seo inné. Chuir sé béim ar: "Ní chuireann sé seo isteach ar chomh docht agus atá an córas clúdach dúbailte ar an gcasca. Tá an coimeádán fós go hiomlán sceite. Chuireamar an t-údarás maoirseachta, an MVEL (an Aireacht Iompair, Fuinnimh agus Pleanála Stáit) ar an eolas láithreach. "Tá dhá chlaibín dúnta ag na castors, trínar cheart go mbeadh clúdach ag teannas an choimeádáin cheana féin. Ba chóir lasc brú a thógáil isteach sa dara ceann. úsáidtear clúdach Faireachán ar an tocht seo. Déantar a fheidhmiúlacht féin a sheiceáil le córas féinfhaireacháin, a bhfuil comhartha spreagtha aige anois.

Ghlac na póilíní an gníomhaí BI, as Hamm ó dhúchas, urlabhraí preasa WIGA agus tuairisceoir leanúnach sa “réabhlóid ar leithligh”, Matthias Eickhoff, ar an tsiúlóid Dé Domhnaigh seo caite in Ahaus agus ionsaíodh go brúidiúil é nuair a bhí taispeántas spontáineach á reáchtáil aige i gcoinne na ndaoine a bhí beartaithe ar dhroichead mótarbhealaigh Ag iarraidh iompar Castor a chlárú ó Rossendorf go Ahaus.

Tá póilíní Ahauser diana agus iad ag déileáil le lucht freasúra na cumhachta núicléiche: Gabhadh beirt taispeántóirí go déanach tráthnóna Dé Domhnaigh ar chúis ar bith, de réir tionscnamh frith-núicléach ón Münsterland. "Theastaigh uaim taispeántas a chlárú leis na hoifigigh ar an láithreán," a deir Matthias Eickhoff, urlabhraí don ghrúpa Resistance Against Nuclear Plants (WIGA) ó Münster. "ansin chaith triúr póilíní mé ar an urlár." Chuir oifigeach ag an stáisiún in iúl dó léim amach ón bhfuinneog - b’fhéidir ón dara hurlár, mar go raibh dóchúlacht níos mó ann go mbeadh muineál briste. "Más magadh a bhí ansin, níor éirigh go leor leis," a deir ní amháin Eickhoff: "Ar ndóigh, tá sé seo ceaptha agóidí a chosc."

Is cosúil go bhfuil modh ag an gcur chuige: Chinn póilíní Ahaus go hinmheánach fiú gan glacadh le haon chlárúcháin le haghaidh taispeántais spontáineacha mar a thugtar orthu - “scannal”, a aimsíonn na tionscnaimh: "Ní féidir le póilíní Ahaus roghnú as a nglacann siad le taispeántais." Teastaíonn Aireacht Stáit an Taobh istigh anois. "

Deir sé i bpreasráiteas ó thionscnamh na saoránach:

"Tar éis na n-ionsaithe póilíneachta is troime ó 1998, tá grúpaí na saoránach ag éileamh leithscéal ó na póilíní anois as neamhaird a thabhairt ar an gceart chun gníomhartha brúidiúla póilíní aonair a léiriú agus a ghníomhartha. Níor tharla eachtraí den sórt sin ó iompar deireanach Castor in Ahaus i 1998 Is cúis mhór imní dúinn freisin cé chomh deacair agus a imoibríonn na póilíní le taispeántais atá go hiomlán síochánta agus gan ach cearta cosanta bunreachtúla a shárú. Is cosúil go bhfuil póilíní Ahaus sáraithe leis na taispeántais i gcoinne na n-iompar beartaithe Castor ó Dresden go Ahaus. Iarraimid ar na póilíní é a dhéanamh déan arís é chun filleadh ar sheasamh comhoibritheach agus leithscéal a ghabháil as a n-iompar an 18 Iúil. Iarraimid freisin go gcuirfí deireadh láithreach leis na himeachtaí coiriúla a tionscnaíodh.

Sa todhchaí freisin ní ghlacfaimid leis gur cheart fiú droichid mótarbhealaigh a dhearbhú mar chrios saor ó thaispeántas. Ba mhaith linn a chur in iúl gur ceadaíodh taispeántais gan aon fhadhbanna mar chuid den lá gníomhaíochta mótarbhealaigh an 29 Feabhra, ar dhroichid an mhótarbhealaigh agus ar an mótarbhealach féin. Tá an t-athrú croí atá ann faoi láthair go hiomlán treallach. Táimid ag ullmhú céimeanna polaitiúla agus dlíthiúla chun an ceart neamhshrianta chun léiriú in Ahaus a dhaingniú. Táimid ag súil go dtabharfaidh rialtas stáit na Réine Thuaidh-Westphalia ráiteas soiléir ar na heachtraí seo. Táimid ag súil freisin le ráiteas soiléir nach bhfuil rialtas an stáit ag ullmhú aon iompar Castor go Ahaus don tréimhse ó dheireadh mhí Mheán Fómhair go lár mhí Dheireadh Fómhair. Beimid ar 19. Meán Fómhair siúlóid fhada Dé Domhnaigh a eagrú chun agóid a dhéanamh i gcoinne lastais núicléacha a d’fhéadfadh a bheith ann. Más gá, taispeánfaimid freisin an 26 Meán Fómhair (Domhnach an toghcháin áitiúil) in Ahaus chun an chéim te a thabhairt i gcoinne Castors Dresden. Tá na pleananna le haghaidh fómhar te faoi lánseol cheana féin do na tionscnaimh chumhachta frith-núicléacha. "

Ráthaítear nach mbeidh an obair fhairsing eolaíoch ar thaighde HTR ó 1998 ar aghaidh faoin gcomhrialtas dearg-uaine ar an deich liosta is fearr atá ann faoi láthair den tsraith leabhar eolaíochta móréilimh le Forschungszentrum Jülich (FZJ).

Ina ionad sin, caithfear iad a roghnú go saothairiúil as na liostaí foilseachán mearbhall, a chuimsíonn na mílte teideal. Ar an gcéad amharc, ní fheiceann tú ar an gcéad amharc go bhfuil baint ar bith ag na saothair agus na blianachtaí seo, cuid acu i mBéarla, le taighde HTR, toisc nach bhfeiceann tú a bhfuil i ndáiríre i bhfolach taobh thiar de theidil áirithe. Dá bhrí sin, is cinnte go bhfuil an liosta thíos neamhiomlán, toisc nach dtugtar faisnéis ábhair ach i gcúpla cás. Ach nuair is féidir iad a fháil, tugann siad léargas spéisiúil.

Cúpla seachtain ó shin, rinne staidéar 160 leathanach ar an HTTR i An tSeapáin críochnaithe. I 2002 agus 1999, dhoiciméadaigh an FZJ a chuid oibre féin ar fhorbairt bhreise an PBMR i Südafrika.

Ó ábhar na bhfoilseachán is féidir a fheiceáil go bhfuil taighde ar an líne HTR fós á dhéanamh le saoráidí tástála speisialaithe éagsúla a tógadh ó thús na 90idí. Agus éiríonn rud éigin eile soiléir. Ní bhíonn fonn ar na húdair riamh labhairt ar “acmhainneacht mhór” agus ar “chóras imoibreora ardfhorbartha” cosúil le mantra i ngach saothar, “ina ndéantar sábháilteacht i gcoinne timpistí a ráthú le prionsabail fhisiciúla amháin” (Zucker, 2003).

Mhol Kuhlmann freisin a ábhar taighde i 2003 agus maíonn sé: “Is féidir‘ teicneolaíocht núicléach saor ó thubaiste ’, ina bhfuil fiú na timpistí is tromchúisí teoranta don taobh istigh den ghléasra agus dá bhrí sin nach bhfuil aon éifeachtaí suntasacha aici ar thimpeallacht an ghléasra cumhachta. bainte amach le himoibreoirí ardteochta. "

Tá taighde á dhéanamh nó á dhéanamh ar an líne HTR ag an FZJ ag na háiseanna tástála seo a leanas:

NACOK (úsáid sa chroí le creimeadh)

Rinneadh turgnaimh ar iompar gáis agus creimeadh graifíte san HTR san áis tástála le hocht mbliana ar a laghad. Scríobhann an FZJ: "Ba cheart do NACOK sonraí a sholáthar maidir le cobhsaíocht cheimiceach imoibreora ardteochta leaba méaróg. Ciallaíonn cobhsaíocht cheimiceach go ráthaítear cothabháil uathoibríoch chobhsaíocht na heiliminte breosla nuair a bhriseann na meáin chreimneach isteach sa chiorcad príomhúil". Tar éis don eolaí Kuhlmann saothar 2003 leathanach a fhoilsiú air seo i 148, tá pleananna móra fós ag an FZJ: "Tá an tsaoráid tástála NACOK le húsáid le haghaidh tuilleadh turgnaimh le comhar idirnáisiúnta sa todhchaí."

SEAT (braoiníní uisce a scaradh go huathoibríoch)

Dearadh agus tógadh an córas tollán gaoithe seo, atá comhdhéanta de chiorcad sreafa, ocht mbliana ó shin ar a laghad san Institiúid um Thaighde Sábháilteachta agus Teicneolaíocht Imoibreora (ISK) den FZJ agus rinneadh é a choimisiúnú le teicneolaíocht tomhais roghnaithe. Ceannaíodh anailíseoir cáithníní léasair-optúil. Scríobhann Esser, i gcás “cásanna hipitéiseacha timpistí go hiomlán, ní féidir a chur as an áireamh go dtéann uisce leachtach isteach sa chiorcad príomhúil”. Ba í aidhm na dtástálacha a rinneadh go dtí 2003 ar a laghad a chruthú, mar gheall ar mheicníochtaí uathoibríocha, gur féidir an mhais uisce a theorannú do "chainníochtaí subcritical i dtéarmaí imoibríochta."

SANA (teas iarmharach a bhaint go huathoibríoch in imoibreoir modúil HTR)

Is éard atá san áis tástála cuid sorcóireach de leaba méaróg chroí imoibreora HTR agus tá trastomhas 1,5 m agus airde 1 m aige, le toirt 1,77 m³ tá 9.500 sféar graifíte le trastomhas 6 cm. Ba í aidhm na níos mó ná 100 turgnamh stáiseanóireachta agus interstationary anailís a dhéanamh ar na feiniméin iompair teasa laistigh de leaba scaoilte méaróg. Rinneadh na ríomhanna le córas clár TINTE, i measc rudaí eile. Úsáideadh é seo cheana i gcóras Jülich AVR sna 80idí. Níl sé soiléir an ndearnadh tástálacha sa réimse seo ó 2000 ar aghaidh.

Ina theannta sin, i liosta na n-ábhar FZJ 1998 agus 1999, saothar Khorochev agus Neuhaus / Philippen, a phléann le húsáid Airm plútóiniam déileáil le himoibreoirí teocht ard.

Chomh maith leis sin i 2003 tá liosta fada de Iarratais ar phaitinn den FZJ uimhir áirithe ar an taighde HTR. Is é is soiléire sa phaitinn le M. Piontek "Feiste aistrithe do liathróidí eilimintí breosla agus an modh chun liathróidí eiliminte breosla a bhaint ó imoibreoirí núicléacha" ón 7 Márta, 3.

I dtuarascáil sábháilteachta an FZJ, taifeadtar toradh na bliana 2003 don réimse “taighde sábháilteachta d’imoibreoirí núicléacha”: “Chun an Inniúlacht a choinneáil ar mhaoiniú éifeachtach tríú páirtí Trí chonarthaí agus comhaontuithe ceadúnais le comhpháirtithe idirnáisiúnta i réimse an taighde sábháilteachta d’áiseanna núicléacha, rinneadh na samhlacha teoiriciúla agus na cláir ríomhaire VSOP-99 agus TINTE a oiriúnú do chaighdeáin idirnáisiúnta níos nuaí agus rinneadh tástálacha bailíochtaithe fairsinge orthu. D’fhéadfaí ceadúnas eile a dhámhachtain do VSO-99. "

Rinneadh insamhalta ríomhaireachtúil an PBMR don Afraic Theas le timthriall an chláir VSOP, mar atá le feiceáil san obair fhairsing a rinne EJ Mulder ó 1999.

2004

Údar, Nishihara: "Luacháil ar Choincheap Sábháilteachta an Choimpléasc Núicléach / Cheimiceach Comhcheangailte le haghaidh Táirgeadh Hidrigin le HTTR". 160 leathanach, le foilsiú go gairid.

2003

Kuhlmann: "Turgnaimh ar iompar gáis agus creimeadh graifíte i dtimpistí dul isteach aeir in imoibreoirí ardteochta". 148 leathanach.

Leber: "Braoiníní a iompar agus a scaradh i bpríomhchiorcad an imoibreora ardteochta i gcás timpistí a bhaineann le dul isteach uisce". 161 leathanach.

Siúcra: "Airíonna fisiceacha neodrón imoibreoir leaba méaróige trom-fhuaraithe le croí nach leá". 120 leathanach.

Raepsaet, Ohlig, Haas, Wallerbos: "Anailís ar na torthaí Eorpacha ar chroí-thagarmharcanna fisice HTTR". In: Innealtóireacht agus dearadh núicléach 222. lgh 173-187

2002

Schröder: "Sonraí oibriúcháin-luachálaí do PBMR: pacáiste oibre; recuperator HTR-E (comhpháirteanna agus córais) An Coimisiún Eorpach. Airteagal i leabhar.

Fröhling, Unger, Dong: "Comparáid idir éifeachtúlachtaí plandaí córais tiontaithe cumhachta éagsúla do mhodúil HTR ENS, HTR-TN"

2001

Hittner, von Lensa: "Measúnú ar shábháilteacht agus teicneolaíocht nuálach do ghléasra giniúna HTR (INNOHTR) Taighde comhurraithe ag an AE ar choincheapa éabhlóideacha sábháilteachta imoibreoirí. Airteagal i leabhar, 28 leathanach.

2000

Niephaus: "Coincheap tagartha do stóráil dheiridh dhíreach eilimintí breosla HTR caite i gcascaí iompair agus stórála CASTOR THTR / AVR. 91 leathanach.

Rütten, Haas: "Taighde ar loscadh plútóiniam i HTR modúlach ag úsáid breosla bunaithe ar thorium. In: Innealtóireacht agus dearadh núicléach 195.

1999

Schaaf: "Turgnaimh ar aistriú teasa agus maise mar thoradh ar chomhiompar nádúrtha i dtimpiste aer isteach ag an imoibreoir ardteochta". 144 leathanach.

Neuhaus, Philippen: "Comparáid idir athchúrsáil plútóiniam atá bunaithe ar úráiniam agus tóiriam in imoibreoir uisce faoi bhrú". 57 leathanach.

Mulder: "Imoibreoir leaba méaróg le dáileadh croí-chothromaithe púdar - sábháilte agus simplí go bunúsach. 150 leathanach.

Moormann, Hinssen, Latge: "Ocsaídiú ábhar carbóin-bhunaithe do chórais fuinnimh nuálacha (HTR, imoibreoir comhleá): stádas agus riachtanais bhreise". Alt i leabhar. 11 leathanach.

Moormann, Schenk, Ver bitten: "Meastachán téarma foinse do HTRanna beagmhéide; cur chuige Gearmánach Imeachtaí an 1^st Suirbhé Cruinnithe ar Staidéar Bunúsach i réimse na hInnealtóireachta Ardteochta (lena n-áirítear Staidéar Sábháilteachta) ". Airteagal i leabhar. 9 leathanach.

1998

Stöcker: "Imscrúduithe ar bhaint teasa iarmharach go huathoibríoch in imoibreoirí ardteochta le breithniú speisialta ar chomhiompar nádúrtha". 134 leathanach.

Esser: "Imscrúduithe turgnamhacha ar bhraoiníní a iompar agus a scaradh i sreabhadh gáis imoibreoirí ardteochta i gcás timpistí a bhaineann le dul isteach uisce". 159 leathanach.

Rainer, Fachinger: "Staidéar ar Iompar Fadtéarmach Eilimintí Breosla HTR i Stór Dírithe Higly - Brines Ábhartha". In: Radiochimica Acta 80.

Khorochev: "Úsáid plútóiniam san imoibreoir ardteochta leaba méaróg". 107 leathanach.

Kugeler, Alkan, Briem: "Fuinneamh leictreach a ghiniúint i ngléasraí cumhachta núicléacha a bhfuil ardéifeachtúlacht acu". 85 leathanach.

"Ranníocaíocht luachmhar"

Anseo is féidir leat ár ráiteas ar fhreagairt Aireacht Eolaíochta agus Taighde na Réine Thuaidh-Westphalia an 12 Iúil, 2004 a léamh ar ár gceisteanna faoi mhaoiniú na líne HTR. 

Fiú 15 bliana tar éis don Imoibreoir Ardteochta Thorium (THTR) a dhúnadh i Hamm, níl Aireacht Taighde CNC in ann a dhearbhú go soiléir gur theip ar an líne imoibreora seo. Ní dhearna an aireacht trácht ar thaithí roimhe seo leis an imoibreoir féimheachta seo. Agus cinnte ní faoi na hionchais a bheidh ag an líne HTR sa todhchaí, ach i bhfianaise an phlé a bhí nua-lasrach faoin HTR (lena n-áirítear in Spiegel agus Stern, Süddeutsche Zeitung agus Die Zeit) bheadh ​​sé thar téarma fada soiléiriú a fháil.

Ina litir an 12 Iúil, 2004 chuig tionscnamh na saoránach um chosaint an chomhshaoil ​​Hamm e. Leanann V. taighde ar theicneolaíocht HTR mar “rannchuidiú luachmhar le sábháilteacht idirnáisiúnta imoibreoirí HTR”.

Ina údar, is léir gur aisiompaigh sí cúis agus éifeacht taighde HTR sa Ghearmáin: Go beacht mar gheall anseo ar feadh na mblianta - fiú faoi rialtais dearga glasa! - cuireadh an taighde chun cinn agus maoiníodh go sonrach é, is féidir le cuideachtaí agus institiúidí na torthaí a fhaightear anseo ar fud an domhain a úsáid agus níor éirigh leo ach gléasraí cumhachta núicléacha nua a thógáil tríd an taighde Gearmánach seo!

Baineann dearbhú rialtas an stáit nach ndearna Forschungszentrum Jülich (FZJ) ach anailísí sábháilteachta ar theicneolaíocht an imoibritheora seo i réimse na finscéalta. Bródúil as an tionscal núicléach féin gur le haghaidh Imoibreoir Modúlach Leaba Pebble (PBMR) san Afraic Theas, "a rinneadh an obair bhunúsach forbartha ag Forschungszentrum Jülich" (in: atw, sa tuarascáil ar an ócáid ​​"Comhoibriú idirnáisiúnta ó thaobh an IAEA de) "ó 24. 10. 2000 i mBonn). Is féidir an obair bhunúsach fhorbartha seo a léamh i 20 foilseachán an FZJ, cuid acu an-fhairsing.

Ós rud é go dtacaíonn an rialtas stáit agus cónaidhme go sainráite le taighde HTR, ní haon ionadh go bhfuil sé tiomanta dá thacaíocht airgeadais ar leibhéal an AE agus dá bhrí sin soláthraíonn sé seirbhísí cúntóra do chuideachtaí núicléacha go hidirnáisiúnta. Tá an t-ádh dearg ar an Líonra HTR-Teicneolaíochta atá ag feidhmiú go hidirnáisiúnta (HTR-TN) go bhfuair sé an oiread sin tacaíochta ó rialtas cónaidhme agus stáit a líomhnaítear a theastaíonn uaidh cumhacht núicléach a bhaint amach.

Lothar Hahn, iar-eolaí ag an Öko-Institut agus iar-chathaoirleach ar Choimisiún Sábháilteachta Imoibreoirí na Gearmáine, ní amháin go ndearnadh cáineadh bunúsach ar choincheapa HTR ina thuarascálacha i 1986, ach sa chás seo freisin i 1988 agus 1990, atá fós bailí inniu . Más rud é, de réir rialtas an stáit, gur cheart go dtacódh sé le hiarrachtaí núicléacha an FZJ “níos déanaí” mar bhall de choimisiún eolaíochta trína vóta, bheadh ​​aiféala air seo, ós rud é go bhfuil meas mór againn air mar eolaí criticiúil. Iarrfaimid air in am trátha roinnt mínithe a thabhairt dúinn faoi mhionsonraí na gcúinsí agus na ráitis iarbhír a rinne an Coimisiún seo. (...)

dar dáta 20.07.2004/03.03.2004/XNUMX dár gceisteanna dar dáta XNUMX/XNUMX/XNUMX faoi mhaoiniú HTR:

Bhí beagnach 5 mhí ag teastáil ón Aireacht Taighde Chónaidhme chun ár gcuid ceisteanna a fhreagairt (foclaíocht ar ár leathanach baile) Blianta ó shin, ní féidir le Rotgrün cabhrú leis i ndáiríre. Agus i gceann dhá bhliain beidh rialtas CDU eile in oifig agus fiú ansin, ar an drochuair, ar an drochuair, ní bheidh i bhfad níos mó le déanamh maidir le cé chomh tapa agus a théann am thart.

Ag obair i dtreo taighde a thabhairt suas ar an líne chonspóideach HTR laistigh d’ocht mbliana - tá dearg-uaine sáraithe ar bhealach éigin. Toisc go ndéanann an rialtas cónaidhme agus stáit an cinneadh maoinithe "ar bhonn meastóireachta idirnáisiúnta", agus nach bhfuil Forschungszentrum Jülich (FZJ) ach 100% faoi úinéireacht an rialtais fheidearálach agus na Réine Thuaidh-Westphalia. Ar ndóigh, níl an iomarca slí agat chun rud a dhéanamh. Ach ar a laghad fógraíonn an Aireacht Taighde Chónaidhme an dea-scéal nach bhfuil an FZJ ag saothrú “diansaothrú ar an líne taighde seo ar leibhéal an AE”. Is ábhar misnigh dúinn, áfach, ó d’fhoilsigh an t-ionad taighde seo níos mó ná 1998 páipéar taighde fairsing ar an líne HTR faoi Rotgrün ó 20 - ní féidir i bhfad níos mó a dhéanamh amach anseo ar aon nós. Rinneadh “obair ar bhonn tráchtála amháin” sa taighde ar Imoibreoir Modúlach Leaba Pebble (PBMR) don Afraic Theas, ní féidir aon rud a dhéanamh faoi. Ar chúiseanna iomaíochta, ní cheadaítear don Aireacht Taighde aon sonraí breise a fhoilsiú agus, mar réamhchúram, ní théann sí isteach in aon cheann dár gceisteanna eile faoi mhaoiniú HTR. Go raibh míle maith Dia, tá an Bhruiséil freagrach as sin anois.

Rotgrün 2004: Shíl tú go raibh tú i gcumhacht, ach níl tú ach sa rialtas. Agus ná bí ag iarraidh é ar bhealach ar bith eile.

Tar éis deireadh a chur leis an idirphlé beartaithe don tsochaí shibhialta i bhfoirm comhdhála mór ar fhuinneamh adamhach i mí Eanáir 2004 (féach freisin ciorclán uimhir 89), bhí abhcóidí an fhuinnimh núicléach i réim san Afraic Theas. Mar a bheifí ag súil leis, fuair Comhdháil Náisiúnta na hAfraice (ANC) tromlach san olltoghchán an 14 Aibreán, 2004. Le 69,68% den vóta agus 279 MP, ba bhua an-mhór é, ionas nach féidir le duine ar bith páirtí na gluaiseachta saoirse roimhe seo a sheachaint.

D'aithin an Páirtí Náisiúnta Nua (NNP), páirtí an iar-réimeas apartheid é seo. Tar éis 1994% a fháil sna chéad toghcháin in aisce i 20, tá sé tite anois go 1,65% agus níl ach 7 mball air. Dhá mhí ó shin, chinn an páirtí seo, faoina chathaoirleach Marthinus van Schalkwyk, é a dhíscaoileadh agus a chomhtháthú san ANC d’fhonn beagán níos mó a bhaint as dáileadh na sochar agus na réimsí tionchair. Go dtí na toghcháin, bhí Schalkwyk ina Phríomh-Aire ar an gCúige Rinn céanna ina bhfuil gléasra cumhachta núicléach Koeberg suite agus áit a bhfuil an t-Imoibreoir Modúlach Leaba Pebble (PBMR) beartaithe le tógáil. Ní fhéadfadh ANC an chúige seo de Rinn an Iarthair labhairt amach go soiléir i gcoinne an PBMR mar gheall ar chúinsí áirithe do pháirtí na comhrialtas coimeádach - sin ar a laghad a dúirt siad. Agus anois tá luach saothair á thabhairt do Schalkwyk as a bheith páirteach san ANC agus - rinneamar buille faoi thuairim air - an tAire Comhshaoil ​​agus Turasóireachta sa rialtas cónaidhme nua!

Chuaigh a chomhghleacaí, an tAire Fuinnimh Phumzile Mlambo-Ngcuka, i mbun feachtais go tréan chun an PBMR a thógáil an 22 Meitheamh, 2004: "'Ní mór dúinn gan aon fhoinse fuinnimh a thréigean, ar shlí eile is féidir linn pacáil lenár dtionsclaíocht," a dúirt sí agus cháin sí an tionsclaithe. ba mhaith le tíortha dá Stát féin réitigh fuinnimh a fhorordú. Cuireann an dara ceann an dara ceann i leith cosc ​​a chur ar úsáid ardteicneolaíochta ar an mór-roinn as féin-leas d’fhonn a bheith in ann leanúint ar aghaidh ag baint leasa as acmhainní na hAfraice "(Neues Deutschland, 30 Meitheamh , 6). Ní ghintear ach 2004 faoin gcéad den fhuinneamh san Afraic Theas ón ngrian agus ón ghaoth. Faoi 1,5 níor cheart go mbeadh ach 2013% ann. I gcodarsnacht le cumhacht núicléach, níl taighde neamhspleách ar fhuinneamh malartach ag tosú anois.

Ó tharla in alt an ND iriseoir na hAfraice Theas ceann rún Aistriú eolais amhrasta ó Forschungszentrum Jülich (FZJ) go dtí an Afraic Theas maidir le hábhair a bhaineann le HTR agus úsáid mhíleata, thug an "Green League Brandenburg" é seo ar an ardán le litir cheartaitheach chuig an eagarthóir, a nocht gnéithe suimiúla breise den fhadhb: " Ní féidir le duine ar bith a thuar conas a bheidh an fhorbairt san Afraic Theas, ba cheart don ANC díomá a dhéanamh ar dhóchas na maiseanna dubha do shaol réasúnta. Taispeánann forbairtí sa tSiombáib comharsanachta go bhféadfadh beartais neamhréasúnacha a bheith mar thoradh ar theipeanna den sórt sin. Buama adamhach i lámha polaiteoirí mar Bheadh ​​Mugabe ina bhagairt do shíocháin an domhain. Ach tá an t-imoibreoir ‘síochánta’ i Koeberg ina chontúirt freisin. Tá Ioslamaigh mhíleata gníomhach san Afraic Theas cheana féin ”(ND, 5 Iúil, 7).

Go dtí seo, mar sin ceart. Sa litir chuig an eagarthóir go ndeirtear gur dhiúltaigh an tAire Comhshaoil ​​Trittin don líne HTR i ndíospóireachtaí inmheánacha ar thaobhlíne comhdhála glasa agus nach gcreidfeadh fiú an CDU inti a thuilleadh, áfach, bhog mé chuig freagra inar thug mé suntas dó léirigh freagracht dhá Rialtas éagsúla dearg agus glas agus tacaíocht na líne seo ón bpáirtí rialaithe CDU / CSU sa todhchaí (ND, 9 Iúil, 7). Ar an iomlán, díospóireacht thaitneamhach éagsúil i nuachtán mór le rá. Is mór an náire nach bhfaighidh na comhshaolaithe tiomanta san Afraic Theas mórán luachmhar uaidh ...

Sa Bhreatain Mhór freisin, tá an rialtas ag smaoineamh os ard faoi athbheochan na cumhachta núicléiche agus faoi thaighde neamhspleách núicléach a chur ar bun. Chuir an “Handelsblatt” an 28 Iúil, 7 béim ar eagla Blair go mbeadh air imoibreoirí núicléacha a cheannach “ó thionscail óga mar an India nó an Afraic Theas” sa todhchaí.

Mar ar 20. Bealtaine Stop an tAire Gnóthaí Eachtracha Fischer i Münster ar thuras feachtais toghcháin Eorpach chun labhairt os comhair 500 éisteoir, Thomas Rabe - ball bunaitheach dár BI i 1975 agus éicea-ghníomhaíoch Münster sa BUND agus sna Glasaigh le breis agus 20 bliain - agus mise dáileadh trí chéad Bileoga breise den nuachtlitir THTR, rud a d’fhág gur saincheist í rannpháirtíocht Fischer in onnmhairiú HTR chun na hAfraice Theas. Roimh agus le linn na hócáide, d’éirigh linn líon mór díobh a chur i láthair bileog bhreise agus aghaidh a thabhairt go béasach ar ár n-imní. Ó tharla go raibh aithne ag Thomas ar gach tríú duine, bhí go leor comhrá tuisceana ann, rud nach raibh i gceist ar ndóigh an lá sin, mar is féidir le gach duine a shamhlú.

Am 9. 2004. Juni XNUMX Meitheamh XNUMX bhí an "Réalta " i ngeall ar an athbheochan, an ceo meabhrach fealltach sin a chuireann isteach ar iriseoirí den chuid is mó atá, gan eolas domhain ar an ábhar, ceaptha alt corraitheach a scríobh faoi chumhacht núicléach a thabhairt ar ais. Bhí an nonsense coitianta anois faoi shábháilteacht bhunúsach HTRanna beaga dóite i scéal an chlúdaigh. Tar éis an tsaoil, chuir mé san áireamh gur seoladh an dá abairt is tábhachtaí de chúig abairt mar litreacha chuig an eagarthóir ar 23 Meitheamh im "Star" foilsithe: "Is féidir leat a fheiceáil cheana féin cé chomh sábháilte agus atá na HTRanna ag an HTR i Hamm-Uentrop. Le linn a théarma trí bliana sna 80idí, bhí sé in ann cumhacht a sholáthar ar feadh 423 lá díreach mar gheall gur chuir eachtraí nua agus imeachtaí infhógartha isteach beagnach gach seachtain a oibriú. "

Am 22. Iúil Tá freisin "An t-ám" chewed ar an méid a dúirt an tionscal núicléach leis a dhéanamh agus mhol sé an líne HTR ina scéal cumhdaigh "Tá cumhacht núicléach ag filleadh". Déanfar anailís níos mionsonraithe ar chúlra an ailt DZ sa chéad eagrán eile den chiorclán (agus beagán níos luaithe ar ár leathanach baile).

***

Barr an leathanaigh

***

***

Barr an leathanaigh

***