Na nuachtlitreacha THTR ó 2005

***

***

Nuachtlitir THTR Uimh. 98, Márta 2005

Rath san Afraic Theas: Caithfear an próiseas PBMR a rolladh amach arís!

Tá cinneadh tábhachtach déanta ag Cúirt Uachtarach na hAfraice Theas maidir le dul chun cinn an phróisis chun tionchar comhshaoil ​​an Imoibreora Modúlach Leaba Pebble (PBMR) atá beartaithe san Afraic Theas a mheas. Bhí gearán déanta ag an eagraíocht comhshaoil ​​Earthlife Africa nár chuir na hoibreoirí na fíricí ábhartha uile ar fáil don phobal agus nár tharla próiseas comhairliúcháin ceart. Ina fíorasc 40 leathanach, d’aontaigh an chúirt leis na comhshaolaithe. Ghlac an rialtas leis an bhfíorasc. Ciallaíonn an cinneadh seo go gcaithfear an nós imeachta a atosú. De réir breathnóirí, beidh moill de thart ar bhliain mar thoradh air seo. - Éacht iontach do chomhshaolaithe na hAfraice Theas!

"Rinne na hinnealtóirí an rud dochreidte: Múch siad córais sábháilteachta an imoibritheora bhig, ansin thug siad sciorradh iomlán agus tharraing siad na slata rialaithe as an seomra dócháin faoi lánchumhacht - agus sin ar imeall Bhéising. I ngach cumhacht núicléach eile. plandaí ar domhan a bheadh ​​tubaiste Chernobyl Ach bhí na Sínigh cinnte faoina gcúis agus thug siad cuireadh do 60 saineolaí ó gach cearn den domhan chuig seomra rialaithe a n-imoibreora turgnamhaí HTR-10 chun an turgnamh iontach a dhéanamh. Na haíonna sa seomra rialaithe bualadh le faoiseamh nuair nár tharla an tubaiste. "

Thug iris nuachta na hEilvéise "FACTS" tuairisc ar an ócáid ​​macabre seo an 21.10.2004 Deireadh Fómhair, 2004 le meas inaitheanta agus chuir sí rud leis: "Tá an Meiler 'siúil sábháilte ar shiúl', abair a aireagóirí. I bhfocail eile: Tar éis timpiste, rinne an d’fhéadfadh an fhoireann seirbhíse pizza a ithe ar dtús agus do chuid ama a thógáil chun an chéad rud eile a phlé. " Ba í an ócáid ​​seo an chomhdháil idirnáisiúnta HTR i Meán Fómhair 93 (féach THTR-RB Uimh. XNUMX).

In 2010, táthar ag súil go seachadfaidh HTR leictreachas

Idir an dá linn, tá toradh tagtha ar iarrachtaí fiche bliain stocaireacht HTR na Gearmáine. Thuairiscigh Spiegel-Online an 8 Feabhra, 2: "Tá cuibhreannas déanta ag cuibhreannas fuinnimh na Síne cheana féin i gCúige Shandong, tuairiscíonn sé an" Financial Times ", áit a bhfuil imoibreoir 2005 meigeavata le tógáil a oibreoidh ar phrionsabal na leapa méaróg.
Dúirt duine atá i gceannas ar chuideachta fuinnimh na Síne Huaneng gur chóir don ghléasra cumhachta tosú ag feidhmiú i gceann cúig bliana. D’fhágfadh sé sin go mbeadh an tSín ina ceannródaí i dtéarmaí na teicneolaíochta núicléiche. Teastaíonn foinsí nua fuinnimh go práinneach ón tír chun tart fuinnimh an gheilleagair atá ag borradh a shásamh. "

Tá cairde an Imoibreora Modúlach Leaba Pebble (PBMR) ar bord freisin: "D’fhógair Uachtarán na hAfraice Theas Thabo Mbeki go bhfuil sé ag iarraidh comhoibriú leis an tSín chun an teicneolaíocht a fhorbairt tuilleadh." Ar 11 Feabhra, 2, thug an VDI-Nachrichten an-chairdiúil don tionscal faoi deara go cúramach faoin bhforbairt seo: "Mar sin féin, feiceann criticeoirí imoibreoirí leaba méaróige mar sprioc d’ionsaithe sceimhlitheoireachta. Ina theannta sin, tá an cheist maidir le conas dramhaíl radaighníomhach a dhiúscairt. "

Os a choinne sin, tugann iris na hEilvéise "FACTS" a luaitear thuas, ar chumas an Ollaimh Günter Lohnert, a d'oibrigh do Siemens roimhe seo, creachadh go hiomlán neamhchriticiúil faoin HTR beag, rud nach bhfuil conspóid ag an lucht léitheoireachta leis. Bhí baint ag an ollamh seo le forbairt an HTR le beagnach 30 bliain, rinne sé iarracht an Indinéis a phlé leis an imoibreoir seo (féach THTR-RB Uimh. 89) agus bhí an chathaoir aige ag an Institiúid um Theicneolaíocht Fuinnimh Núicléach agus Córais Fuinnimh (IKE) in Ollscoil Stuttgart ó 1997. Anseo, faoi Rotgrün, tá taighde HTR á dhéanamh le cistí an AE agus tá sé á leathnú anois ina “ionad inniúlachta do gach saincheist ábhartha a bhaineann le fuinneamh núicléach”. Amach anseo, tá Lohnert ag brath ar mhodúil HTR agus ina dhiaidh sin luann sé an THTR i Hamm-Uentrop: "Botún ríthábhachtach ab ea an t-imoibreoir a bhearradh go méid."

Ar feadh 30 bliain obair stocaireachta do HTRanna na Síne

Is iontach an leanúnachas deich mbliana a chothaigh brústocairí HTR teagmháil leis an tSín. Thaistil innealtóirí ó Chumann Essen de Ghléasraí Cumhachta Móra (VGB) chun na Síne chomh luath le 1976 agus d’eisigh siad cuirí chun na Gearmáine. Ar 19 Eanáir, 1, thug leas-aire fuinnimh na Síne, Chan Pin, cuairt ar an THTR i Hamm-Uentrop. Sa tréimhse ina dhiaidh sin, bhí pleananna ag an gcuideachta Essotec Energietechnik KG, atá lonnaithe in Essen, HTRanna níos lú a mhargú chun na Síne. Sna 1978idí bhí dian-theagmhálacha idir Ionad Taighde Núicléach Jülich agus Ollscoil Tsinghua i mBéising (féach THTR RB Uimh. 80). Bhí fochuideachta Siemens Interatom agus an grúpa Sualannach-Eilvéiseach (ABB) ag pleanáil córais mhodúl HTR sa tSín ag an am seo. Níor chuir masla Cearnóg Tiananmen 88 i mBéising isteach ar an gcaidreamh. Idir 1989 agus 1990, d’oibrigh eolaithe Gearmánacha agus Síneacha le chéile ag Forschungszentrum Jülich (FZJ) ar thrí staidéar / léacht ar HTR sa tSín. Agus i 1993 tharraing an FZJ aird go bródúil ar ábhar a gcomhoibrithe eolaíoch leis an Institiúid Teicneolaíochta Innealtóireachta Núicléiche (INET) in Ollscoil Tsinghua i mBéising leis na focail seo a leanas: "Anailísí sábháilteachta ar imoibreoir na Síne HTR-2002".

A bhuíochas le "FÍRICÍ", tá roinnt sonraí thar a bheith spéisiúil faoin nasc Peking-Jülich ag teacht chun solais anois: "Bhí dlúthbhaint ag an bhfisiceoir núicléach Wang Dazhong, atá anois ina Uachtarán ar Ollscoil Tsinghua i mBéising, leis an FZJ in Aachen go luath sna 80idí , HB) agus ba é an chéad eolaí a scríobh a thráchtas dochtúireachta ar imoibreoirí beaga méaróige féin-urraithe. D'aithin Wang na riachtanais fuinnimh atá ag fás ina thír agus chuir sé ina luí ar an ainmníocht i mBéising. (...) Fuair ​​Ollscoil Tsinghua airgead, i dtosach cheannaigh an Gearmánach na meaisíní as úsáid chun na liathróidí dócháin a mhonarú, ansin fuair an tSín na pleananna a dréachtaíodh sa Ghearmáin don imoibreoir leaba méaróg bheag "!!!

An scannal HTR Hanau “dearmadta”

Ní féidir leis na meaisíní a dúnadh síos chun na liathróidí eiliminte breosla a mhonarú ach plandaí ón gcuideachta Hobeg i monarcha plútóiniam Hanau. Caithfidh gur tharla an díol roinnt blianta ó shin agus ní raibh aon asarlaíocht sna meáin, cosúil leis an mbliain seo caite nuair a onnmhairíodh coimpléasc plútóiniam Hanau chun na Síne! Ar an dara dul síos, fiú tar éis an THTR a dhúnadh, is féidir airgead a dhéanamh fós as a phaitinní a dhíol. Ar an mbealach seo, tá roinnt spáis ann fós le haghaidh ainlithe do thaighdeoirí núicléacha gnóthacha in aimsir bhuiséad daingean agus an srian ar “thaighde sábháilteachta”.

Ina theannta sin, tá cúpla ceist ann fós: Ar bhain an FZJ leas as? Nó cé eile? Fós faoi dhearg-ghlas tar éis 1998? Is cluiche lousy é nuair is féidir leis an líne HTR taighde a dhéanamh go dícheallach ar shábháilteacht, díoltar na táirgí mar thoradh air sin leis an tionscal núicléach thar lear agus ansin leagann an stocaireacht núicléach, le tacaíocht ó go leor meán, béim go cúiseach leis an méar innéacs ardaithe: Tá sé seo á mhacasamhlú béim líne thar lear ar imoibreoir a úsáidtear mar ghnáthchúrsa!

Tá sé dochreidte: Meallann grúpa beag brústocairí HTR sa Forschungszentrum Jülich (agus go minic i Karlsruhe freisin) daltaí dílse ar feadh na mblianta, cuireann siad amach ar fud an domhain iad, coinníonn siad teagmhálacha, díolann paitinní ar airgead maith agus ní gá dóibh fanacht go dtí an cuí tá na poist cearta líonta ag daoine - agus ansin déanfar an rud nach bhfuil cead acu a dhéanamh sa Ghearmáin faoi láthair: tógfar HTR amháin i ndiaidh a chéile!

Agus ní choisceann aon duine ó Rotgrün orthu an cluiche beag seo a imirt. Ar 2 Feabhra, bhí Aire Comhshaoil ​​CNC Bärbel Höhn arís

i Jülich. Ní raibh suim aici ach i dtaighde ar leasacháin agus gníomhairí cosanta plandaí. Ba cheart go mbeadh cumhacht núicléach ina taboo roimh thoghcháin stáit CNC.

Sa bhliain 2000, cheadaigh coiste idir-aireachta (IMA) ar a raibh ionadaithe ón Aireacht Gnóthaí Eacnamaíocha, Airgeadais, Gnóthaí Eachtracha agus Cúnaimh Forbartha ráthaíochtaí Hermes na Síne chun soláthar theicneolaíocht núicléach na Gearmáine a chur chun cinn. Ba é "Die Zeit" an ceannlíne an 16 Márta, 2000: "Tá an Ghearmáin ag spreagadh na Síne chun tús a chur le cumhacht núicléach" agus bhain sí de thátal as: "Tá a fhios ag gach duine go nascann an tionscal núicléach a seansanna marthanais leis an iontráil sa tSín." D'oibrigh an ríomh amach agus cabhraíonn an maorlathas aireachta dearg-uaine go dícheallach agus bíonn sé ag béicíl: Níl ann ach taighde slándála, taighde slándála, taighde slándála! 

Bláth is measa

I THTR-RB Uimh. 95 rinne mé cur síos ar an gcaoi a bhfuair an dalta Gearmánach-Dúitseach Urenco agus Jülich Khan faisnéis agus foinsí soláthair chun lártheifneoirí úráiniam a thógáil sna 70idí agus anois tá sé ag déanamh an domhan uile neamhshábháilte. Gabhann an scéal neverending a chúrsa:

"D'admhaigh rialtas na Pacastáine den chéad uair aistriú na teicneolaíochta núicléiche go dtí an Iaráin ag iarcheannaire chlár arm núicléach na Pacastáine. Chuir Abdul Qadeer Khan córas lártheifneoir ar fáil don Iaráin, a dúirt an tAire Faisnéise Sheik Rashid Ahmed Déardaoin in Islamabad. Chuir imscrúdaitheoirí eachtracha nó idirnáisiúnta ceistiú ar Khan i gcrích arís Ahmed. Meastar gurb é Khan “athair an bhuama adamhach Ioslamaigh.” Shéan rialtas na Pacastáine i gcónaí go raibh eolas aige faoi dhéileálacha rúnda mídhleathacha Khan, a ghlac freagracht as lastais neamhdhleathacha in Eanáir 2004. don Iaráin, don Libia agus don Chóiré Thuaidh ach thug an tUachtarán Pervez Musharraf pardún dó as a sheirbhísí. " (An Ghearmáin Nua, 11 Márta, 3)

"Shínigh SAM, Ceanada, an Fhrainc, an Bhreatain Mhór agus an tSeapáin comhaontú i Washington Dé Luain chun an teicneolaíocht núicléach úrscothach a fhorbairt. Dar le Rúnaí Fuinnimh na SA Samuel Bodman, córais phleanáilte na ndaoine mar a thugtar orthu Dúirt an ceathrú glúin (lena n-áirítear líne HTR Ambasadóir na Fraince Jean-David Lévitte le linn an tsearmanais go bhfuiltear ag súil le himoibreoirí na chéad ghlúine nua i gceann 30 bliain, agus go bhfuiltear ag súil leis an gcomhaontú sna míonna amach romhainn arna shíniú ag an Airgintín, an Bhrasaíl, an Eilvéis, an Chóiré Theas agus An Afraic Theas agus Gníomhaireacht Fuinnimh Adamhach an AE Euratom. " (Ó: Neues Deutschland, 2 Márta, 3)

In THTR-RB Uimh. 92 de Lúnasa 2004, foilsíodh liosta de 20, taighde an-fhairsing i roinnt cásanna, le Forschungszentrum Jülich, a cuireadh ar taifead faoi rialtas cónaidhme dearg-uaine idir 1998 agus 2004. Idir an dá linn cuireadh roinnt eisiúintí nua leis agus níor thugamar faoi deara ach ceann níos sine. Mar sin anseo an forlíonadh ar an seanliosta:

2004

Scríobh: "Anailís agus tástálacha sábháilteachta HTGR sa Ghearmáin". Imeachtaí Cheardlann IAEA ar "Taispeántas Sábháilteachta agus Acmhainneacht an Mhargaidh le haghaidh Imoibreoirí Gáis-fhuaraithe Ardteochta", Beijing, an tSín. Alt i leabhar agus CD-ROM

Kühn, Hinssen, Moormann: "Difríochtaí idir graifítí maitrís eilimint breosla A3 san aer agus sa ghaile agus a ábharthacht maidir le dul chun cinn timpistí i HTRanna". Imeachtaí an ICAPP 04, Pittsburg, SAM

Moormann, Hinssen, Kühn: "Iompar ocsaídiúcháin de ghraifít mhaitrís eilimint breosla HTR in ocsaigin i gcomparáid le graifít núicléach caighdeánach". In: Innealtóireacht agus Dearadh Núicléach, 277 (2004), lgh 281-284

2000

Bisplinghoff, Lochny, Fachinger, Brüchner: "Tréithriú radaiceimiceach graifít ó imoibreoir turgnamhach Jülich (AVR)." In: Fuinneamh Núicléach, 39 (2000), lgh 311-315

Freagra na hAireachta Iompair, Fuinnimh agus Pleanála Stáit CNC ar ár gceisteanna faoi shrianadh / díchóimeáil shábháilte agus maoiniú an THTR tar éis na bliana 2009 ó 3.1.2005:

"Baineann na ceisteanna seo (1 go 4; HB) le maoiniú leanúnach na saoráide THTR atá fágtha, atá le socrú i gceann cúpla bliain. Cuireadh do litir ar aghaidh chuig an Aireacht Airgeadais le haghaidh freagra.

Go dtí seo, ní bhfuair an t-údarás ceadúnaithe núicléach iarratas ar cheadúnas chun an gléasra iarmharach ceadaithe a athrú go suntasach, agus de réir an chomhaontaithe idir an rialtas cónaidhme agus na cuideachtaí soláthair fuinnimh de 14.6. Sa bhliain 2000, ní bheifí ag súil freisin go ndéanfar iarratas den sórt sin go ceann i bhfad.

De réir Alt 9a, Alt 3 den Acht um Fhuinneamh Adamhach, caithfidh an rialtas cónaidhme saoráidí a chur ar bun chun dramhaíl radaighníomhach a choinneáil slán agus a stóráil go críochnaitheach. De réir ráitis iolracha ón rialtas cónaidhme, bunaithe ar chomhaontú na bpáirtithe comhrialtas a thacaíonn leo an 20 Deireadh Fómhair, 10, tá sé beartaithe ag an rialtas cónaidhme stór do gach cineál dramhaíola radaighníomhaí a chur i ngníomh faoi 19998. De thuras na huaire, ní gá do rialtas an stáit cinneadh a dhéanamh maidir le leanúint den imfhálú sábháilte ceadaithe nó an tsaoráid THTR a dhíchóimeáil tuilleadh, a mbeadh stór atá ar fáil ina bheart éifeachtach de ghnáth i gcás tionscadal díchóimeála núicléach eile.

Ní leor, mar a ghlac tú leis, stór a ainmniú; caithfidh stór do gach cineál dramhaíola radaighníomhaí a bheith ar fáil sa Ghearmáin i ndáiríre.

Tá sé mar aidhm ag an rialtas cónaidhme stór oibríochta a bheith ar fáil faoi thart ar 2030. Is é a dtuairim nach mbeidh gá fiú le hoibríocht stóir do dhramhaíl a ghineann teas go dtí timpeall 2030 ó thaobh na teicneolaíochta, na heolaíochta agus na heacnamaíochta de. Sa todhchaí intuartha, mar a ghlac tú leis, is ar éigean a bheifí ag súil go mbeidh stór comhfhreagrach ar fáil sa Ghearmáin roimh 2030. Ciallaíonn sé seo nár athraíodh na coinníollacha teorann ba chúis leis an gcinneadh srianadh sábháilte an THTR a bhunú agus oibríochtaí monatóireachta coimeádta a chothabháil. "Wilfried Hohmann, 15 Feabhra, 2

Bhí alt ar ár gceisteanna sa WA an 4 Feabhra, 2

"Spreagann lasc brú lochtach an córas monatóireachta. Gearánann tionscnaimh frith-núicléacha faoi easpa slándála: tá an stóras cosúil le" uaimh stalactite ", leanann na castóirí dramhaíola núicléacha ag meirgeadh.

Tharraing lasc brú lochtach bhaisc Castor córas monatóireachta na saoráide stórála eatramhaí eilimint breosla Ahaus Dé Domhnaigh. Mar sin féin, bhí an coimeádán núicléach saor ó sceitheadh ​​i gcónaí, agus níor éalaigh an radaighníomhaíocht, d’fhógair an chuideachta oibríochta “saoráid stórála eilimint breosla Ahaus” Dé Máirt. De réir na cuideachta dliteanais theoranta, tá an chuid lochtach curtha in ionad anois i gcomhordú leis na húdaráis mhaoirseachta. "Ní raibh aon chontúirt ann tráth ar bith," a deir Lothar Wittenberg, urlabhraí d’Aire Fuinnimh na Réine Thuaidh-Westphalian, Axel Horstmann (SPD).

Anois tá na Glasaigh agus tionscnaimh frith-núicléacha ag éileamh go ndéanfar imscrúdú iomlán ar an eachtra. "Ní mór dóibh siúd atá freagrach as an tsaoráid eatramhach stórála a dhéanamh soiléir cá raibh an earráid," a éilíonn Rüdiger Sagel, urlabhraí don ghrúpa parlaiminte glas - tar éis an tsaoil, tharla eachtraí tromchúiseacha arís agus arís eile in Ahaus. "Bhí castors meirge againn cheana féin."

Tugann gníomhaithe frith-núicléacha aire dó sin freisin: Tá an halla ina stóráiltear na castóirí “fliuch go hiomlán”, cosúil le “uaimh stalactite”, gearán a dhéanamh le Matthias Eickhoff ón tionscnamh atá bunaithe i Münster Friotaíocht ar áiseanna núicléacha agus Felix Ruwe ón bhfrith - Tionscnamh Saoránach Núicléach (BI) Ahaus i gcomhaontú. D’fhonn fuarú coimeádán mór Castor le slata breosla a chinntiú, mar shampla ó ghléasraí cumhachta núicléacha Grundremmingen agus Neckarwestheim, ba chóir an halla a aer-fhuaraithe. "Agus anois tá sé ag cur báistí isteach trí na poill mhóra."

Maidir leis na coimeádáin dramhaíola núicléacha móra, a raibh teocht lasmuigh de thart ar 100 céim acu nuair a seachadadh iad, ní fadhb í an taise, de réir na ngníomhaithe frith-núicléacha. Faoi láthair, tá 305 castóir níos lú le heilimintí breosla an-radaighníomhach ón imoibreoir ardteochta tóiriam tóiriam (THTR) i Hamm stóráilte in Ahaus - agus tá siad ag meirgeadh ar shiúl. Labhraíonn Burkhard Helling, Cathaoirleach an BI Ahaus, faoi “poill de mhéid pláta a líomhnaítear”. Ba chóir go mbeadh claibíní uachtair na gcoimeádán neamhsciúraithe, scáthaithe agus péinteáilte ag an bpéintéir Ahauser Heuten. Deimhníonn fiú urlabhraí eatramhach stórála Jürgen Auer croí na bhfadhbanna, ach níl uaidh ach “scannán meirge” a labhairt. Mar sin féin, tá "péint creimeadh" nua á thabhairt do gach 305 coimeádán THTR faoi láthair.

Ní leor é sin do na tionscnaimh frith-núicléacha. Tá amhras orthu faoi chomh docht agus atá na coimeádáin dramhaíola núicléacha atá ag radaíocht: "Tar éis scátáil agus péinteáil, níl aon cheist ann a thuilleadh faoin séala beachtais líomhnaithe." (Ó: TAZ-Ruhr ón 10.3.2005 Márta, XNUMX)

Déan nóta de:

Beidh taispeántas BEZ ar siúl Dé Domhnaigh, 17 Aibreán, 2005 ó 14 p.m. ó halla an bhaile in Ahaus. Ba mhaith leis na feirmeoirí páirt a ghlacadh le go leor tarracóirí san agóid i gcoinne iompar Castor ó Rossendorf go Ahaus. Tá an t-iompar seo le tarlú díreach tar éis toghcháin stáit CNC. Ba chóir go leor brú a dhéanamh roimh ré chun na hiompar seo a chosc! Eolas: www.bi-ahaus.de und www.wigatom.de

Ba mhaith le Glasaigh Gronau an corda sracadh a tharraingt: I litir lig siad don fheidhmeannas cónaidhme agus stáit chomh maith le faicsin pharlaiminteacha cónaidhme agus stáit Bündnis 90 / Die Grünen a fhios go gcuirfidh siad a mballraíocht sa pháirtí ar fionraí go dtí go dtabharfar fógra breise dóibh.

Is é an cúlra leis seo ná an ceadú a thug rialtas an stáit dearg-uaine chun an gléasra saibhrithe úráiniam a leathnú ón 1800 go 4500 tonna d’obair scaradh úráiniam in aghaidh na bliana. Bhí ionadh ar na Glasaigh a fháil amach faoin gcead ón nuachtán, scríobhann Rüdiger Bartels chuig ceannaireacht an pháirtí. Agus: Is léir mar sin go bhfuil suíomh Gronau ag cur go mór le leathnú an tionscail núicléach sa Ghearmáin agus ar fud an domhain. Measann Bartels agus an dosaen comrádaithe arm i gcumann áitiúil Gronau go bhfuil an ceadú ina achrann. Ag an bpointe seo go háirithe, bhíomar ag súil go nglacfadh an stát dearg-uaine nó an rialtas cónaidhme gach céim is féidir chun leathnú an ghléasra saibhrithe úráiniam a chosc go polaitiúil.

Ina áit sin, áfach, deonaíodh an cead leathnaithe gan aon fhriotaíocht dhealraitheach - cur chuige a mheasann na Glasaigh ar an láithreán mar slap san aghaidh (Bartels) agus nár mheas siad a bheith indéanta. Bhí sé seo go háirithe i gcoinne an chúlra a bunaíodh an cumann áitiúil i 1982 agus é mar aidhm aige an gléasra saibhrithe úráiniam a chosc.
Leanann Bartels ar aghaidh sa litir: Bheimis ag súil go gcuirfeadh na Glasaigh ar leibhéal stáit agus cónaidhme in iúl go soiléir do chomhpháirtí an chomhrialtais go gciallaíonn an ceadú do leathnú ollmhór an ghléasra saibhrithe úráiniam cogadh agus deireadh an chomhair. Mar thoradh ar an gceadú atá tugtha anois, ní léir freisin conas is féidir an sprioc an tionscal núicléach a fhágáil sa Ghearmáin agus ar fud an domhain a bhaint amach fós.

Tá na Glasaigh Gronau ag súil anois le freagraí sochreidte - mar shampla ar na ceisteanna faoin gcaoi a mothaíonn na Glasaigh faoin slí amach ón tionscal núicléach agus faoin gcaoi ar chóir déileáil le gléasra Gronau sa todhchaí. Bartels: Ní féidir ach leanúint le freagraí den sórt sin a léiriú dúinn ar pholaitíocht ghlas i Gronauer.
Ba mhaith leis na roghanna áitiúla am ceannaireachta a thabhairt dá bpáirtí le haghaidh freagraí faoin 31 Márta. Bartels: Mura mbeidh aon fhreagra ann faoin am sin nó má tá na freagraí míshásúil, cuirfimid deireadh lenár mballraíocht. (Ó: Westfälische Nachrichten an 18 Feabhra, 2)

Imoibríonn tionscnaimh chumhachta frith-núicléacha Münsterland le fearg mhór ar ráitis ó chéimeanna an ghrúpa parlaiminte SPD i Düsseldorf i dtaca le leathnú an ghléasra saibhrithe úráiniam (UAA) i Gronau, a ceadaíodh i mí Feabhra.

Dúirt Werner Bischoff, urlabhraí beartais eacnamaíochta don ghrúpa parlaiminte, in agallamh nuachtáin don SPD, i measc rudaí eile, nach gcuirfidh an “leathnú i Gronau an bealach amach ar chor ar bith”. Dúirt sé freisin nach raibh i gceist ag an CNC-SPD ach suas le 150 post a chruthú.
Measaimid go bhfuil na ráitis seo dúr agus ciniciúil ar dhá bhealach. Ar thaobh amháin, is contrártha follasach é cinneadh a dhéanamh deireadh a chur le cumhacht núicléach i mBeirlín agus ansin saoráid núicléach a leathnú i Gronau nach n-úsáidtear ach chun breosla núicléach a sholáthar do ghléasraí cumhachta núicléacha ar fud an domhain. Ní féidir le duine ar bith atá ag iarraidh deireadh a chur le cumhacht núicléach infheistíocht a dhéanamh i dtodhchaí an fhuinnimh núicléach.

Toisc go bhfuil sé i gceist go gclúdóidh leathnú an UAA, i measc rudaí eile, an gá atá le gléasraí cumhachta núicléacha nua sa todhchaí. Tá duine ar bith a fhógraíonn go hoifigiúil go bhfuil siad ag imeacht sa bhaile, ach atá ag iarraidh gnó maith a dhéanamh le fuinneamh núicléach thar lear, ag gníomhú go mendaciously. Ar an láimh eile, tá tábhacht mhíleata den scoth ag teicneolaíocht saibhrithe úráiniam. Tógadh an buama adamhach sa Phacastáin cheana féin le teicneolaíocht chuideachta oibriúcháin UAA Urenco. Cuirtear i leith na hIaráine go bhfuil sí ag iarraidh an teicneolaíocht seo a úsáid chun a buama adamhach féin a thógáil. Sin é an fáth go bhfuil an Ghníomhaireacht Idirnáisiúnta do Fhuinneamh Adamhach ag obair leis na Náisiúin Aontaithe agus thar ceann SAM chun moratóir ar fud an domhain ar shaibhriú úráiniam a chur i bhfeidhm.
Tá ráiteas an SPD go mbaineann sé le poist i Gronau ciniciúil sa chomhthéacs seo. Ar ndóigh, níl cúram ar an SPD faoin méid a tháirgtear in UAA Gronau agus a sholáthraítear an breosla núicléach dó. Cé gur chaill beartas tionsclaíoch teipthe CNC-SPD na mílte agus na mílte post in CNC le cúpla scór bliain anuas, tá an 150 post nua le cur leis
Poist i Gronau staitisticí dífhostaíochta CNC de níos mó ná 1 mhilliún dífhostaithe go hálainn. Is pointe íseal iomlán é seo fiú don SPD maidir le údar a thabhairt dá bheartas atá neamhdhíobhálach don núicléach.

I bhfianaise a leithéid de bheartas núicléach, ní haon ionadh go bhfuil an SPD go soiléir taobh thiar de na pobalbhreitheanna toghcháin. Caithfidh na daoine i Münsterland a aithint go bhfuil rialtas stáit faoi stiúir SPD ag daingniú todhchaí na saoráidí núicléacha i Gronau agus Ahaus. Tá an SPD ag pleanáil freisin iompróirí nua Castor a thabhairt ó Dresden go Ahaus ag deireadh mhí na Bealtaine. Níor chóir go vótálfadh aon duine ar son páirtí a bhfuil a leithéid de pholasaithe práis aige i gcoinne a mhuintire féin.
Iarraimid, dá bhrí sin, agóidí dian i gcoinne phleananna núicléacha rialtas an stáit dhearg-uaine i Gronau agus Ahaus sna seachtainí agus sna míonna amach romhainn d’fhonn deireadh a chur le céimniú núicléach i Münsterland. (6 Márta, 3) 

Sínitheoir: 

BI "Gan aon dramhaíl núicléach in Ahaus", friotaíocht i gcoinne plandaí adamhacha (WIGA) Münster, comhghuaillíocht gníomhaíochta Münsterland i gcoinne plandaí adamhacha, daoine i gcoinne plandaí adamhacha (MEGA) Waltrop

A Léitheoirí a chara!

Is feachtas toghcháin stáit CNC é. Is maith liom mo léacht a thabhairt "onnmhairiú HTR ó Réine Thuaidh-Westphalia ar fud an domhain" ní amháin i Münster agus Hamm, ach in áiteanna eile freisin. 

Bláth is measa

***

Barr an leathanaigh

***

***

Barr an leathanaigh

***