Na nuachtlitreacha THTR ó 2009

***

***

Nuachtlitir THTR Uimh. 129, Nollaig 2009

Ábhar:

Ar bhás Theo Hengesbach

Duisburg, Mühlheim, Essen - tá an tionscal núicléach i gceantar Ruhr ag iarraidh truflais i Münsterland a chur ar ceal.

Tá foilseáin friotaíochta THTR mar chuid de Phríomhchathair Cultúir na hEorpa RUHR.2010 thar a bheith tráthúil!

Ar bhás Theo Hengesbach

D’éag Theo Hengesbach an 15 Samhain, 2009 ag aois 55 tar éis tréimhse fhada ailse. Bhí sé ar cheann de chomhbhunaitheoirí thionscnaimh na saoránach i gcoinne stáisiúin chumhachta núicléacha i réigiúin Hamm agus Dortmund agus mhúnlaigh sé iad go suntasach ar feadh blianta fada trína shampla stuama, cairdiúil agus leanúnach. Chuir sé in aithne dúinn láimhseáil ghníomhartha neamhviolentacha agus disobedience sibhialta.

I Dortmund chuaigh sé ar bhealaí nua go hiomlán in obair phobail. Mar oibrí sóisialta sa Kreuzviertel chuaigh sé i mbun feachtais ar son cearta daoine scothaosta agus ar feadh na mblianta bhí tionchar aige ar pholaitíocht stáit agus cónaidhme i réimse na hoibre do dhaoine scothaosta. Sa bhliain 2000, cheap aireacht fhreagrach CNC Theo chuig comhdháil réigiúnach na seanóirí. Fuair ​​sé go leor dámhachtainí as a thiomantas. Ní cúram pátrúnach a bhí mar aidhm aige, ach saol neamhspleách i seanaois agus níos mó rannpháirtíochta ag daoine scothaosta ag gach leibhéal. Foinse thábhachtach inspioráide dó ba ea saol agus saothar Mahatma Gandhi. Chuir sé a chuid eolais ar aghaidh chugainn - ní le díograis mhisinéireachta, ach mar thairiscint neamhleithleach ar ghlacamar go sásta leis.

Thosaigh sé le fógra pearsanta in eagrán 17 den iris "Graswurzelrevolution" i 1975 chun lucht tacaíochta a aimsiú i gcoinne stáisiúin chumhachta núicléacha. D’ullmhaigh Theo Hengesbach agus codanna den Nonviolent Action Arnsberg bogadh go Dortmund chun staidéar a dhéanamh. Dhéileáil siad leis na contúirtí a bhaineann le stáisiúin chumhachta núicléacha agus bhog siad go caothúil díreach chuig “nead na leon”. Ba é Dortmund cathair na nOibreacha Leictreachais Aontaithe, a bhí freagrach as Imoibreoir Ardteochta Thorium (THTR) a thógáil i Hamm. Léadh an réabhlóid ar leithligh i ngrúpa casúr Chomhghuaillithe Seirbhíse Cogaidh Chumann Síochána na Gearmáine (DFG-VK) agus go luath bhí dianmhalartú pearsanta tuairimí ann.

Cúpla seachtain ina dhiaidh sin, sular bunaíodh tionscnamh iarbhír na saoránach maidir le cosaint an chomhshaoil, chuamar le cúigear agus fráma cnámharlaigh ceithre mhéadar ar airde, póstaeir agus bileoga trí lár bhaile Hammer. Tugadh ceamara dom agus thóg mé pictiúir toisc nach raibh grianghrafadóir nó iriseoir le fáil ar maidin Dé Sathairn. Dhá lá ina dhiaidh sin chuir ceann de phreas iomlán limistéar Ruhr ceannlíne “Den chéad uair agóid sráide i gcoinne ghléasra cumhachta núicléiche Uentrop”.

As seo amach chuaigh gach rud go han-tapa. Feiniméan nua ab ea tionscnaimh na saoránach ar ais ansin nach raibh mórán ar eolas againn fúthu. B'éigean struchtúir nua a bhunú agus cineálacha nua gníomhaíochta a thriail. Ní amháin gur thug Theo páipéir agus bróisiúir ghrúpaí saoránach Baden-Alsatian ina mhála taistil, a bhí bliain nó dhó os ár gcomhair. Ach freisin leabhair le Gandhi, Tolstoy agus Kropotkins "Mutual Aid". Thug an teideal deireanach sin le fios ag an am sin nach stadfadh sé ag glaonna teibí, ach go líonfadh obair phobail atá dírithe ar chleachtas a shaol amach anseo.

D’ullmhaigh Theo go cúramach linn le haghaidh ár gcéad ghairm i 1976. In aice le lárionad bolscaireachta adamhach daor an VEW in Uentrop níor bhunaíomar ár bpuball faisnéise díreach tar éis an fál sreinge deilgneach a shárú. Ina áit sin, bhí bileog ullmhúcháin speisialta ann do gach ceann de na céad “squatters” le moltaí le haghaidh gníomhaíochta: Bí oscailte i gcónaí do chomhrá cairdiúil - agus seas go daingean. Bileog do na póilíní: Táimid neamh-fhoréigneach agus ba mhaith linn tú a chosaint ar radaighníomhaíocht freisin. Ina theannta sin, bileog bhreise do na hiriseoirí inar míníodh cúlra an ghnímh. Agus do na lucht féachana aisteach bhí gríl ispíní in aice leis an bpuball faisnéise (a stór veigeatóirí, iarraimid do dhícheall ...).

Thaispeáin sé dúinn conas tú féin a chur in iúl i bpreaseisiúintí agus i gcomhráite sa chaoi is go bhféadfadh mórchuid na ndaoine a raibh muid ag caint a thuiscint agus a thuiscint. Mínithe go foighneach, béasach, ach cinnte agus diongbháilte freisin. Ní raibh sé éasca i gcónaí an rud céanna a dhéanamh, ba mhinic a bhí sé tuirsiúil. Sna blianta ina dhiaidh sin rinne go leor grúpaí agus páirtithe polaitiúla eile iarracht sinn a chomhthoghadh mar thionscnamh saoránach nó gníomhartha míleata (bréagacha) áirithe nó stíl teanga radacach ó bhéal a fhorchur orainn.

Duine eile go hiomlán difriúil ab ea Theo, ar an láimh eile. Bhí sé in áirithe go taitneamhach agus go tuisceanach. In éineacht leis, bhreathnaigh cuid mhaith againn go criticiúil ar “lúcháir neamhshrianta na gníomhaíochta corraitheach” (Gandhi) agus rinneamar iarracht ceann soiléir a choinneáil in éadan an hype Brokdorf a bhí forleathan ag an am. Cén pointe a bhí ann nuair a thiomáin na mílte duine na céadta ciliméadar ar feadh cúpla uair an chloig go dtí pointí criostalaithe líomhnaithe na frithsheasmhachta in aghaidh núicléach, ach os comhair a ndoras tosaigh féin níor bhog siad nó níor athraigh siad rud ar bith?

Nuair a chuir an eachtra mhór sa THTR imní ar dhaoine sa réigiún, deich mbliana ina dhiaidh sin, i 1986, d’áitigh na “feirmeoirí agus na tomhaltóirí i gcoinne na cumhachta núicléiche” a gceart chun cur i gcoinne na n-imshuí agus na ngairmeacha ar bhealach neamh-fhoréigneach, díreach mar a rinne siad theastaigh uathu féin - agus d’éirigh go maith leo tar éis trí bliana. I gcás roinnt daoine eile sa ghluaiseacht frith-núicléach, bhí ár n-iompar "dírithe ar shaoránaigh" ró-leadránach, ní réabhlóideach agus iontach go leor. Nuair a bhí orainn éisteacht leis na líomhaintí searbh sin arís agus arís eile, is minic a smaoinigh mé siar go dtí na blianta tosaigh, nuair a d’fhulaing Theo tréithe den chineál céanna le suaimhneas agus an chinnteacht go dtabharfaidh an stair breithiúnas oibiachtúil scór bliain ina dhiaidh sin, bunaithe ar na fíricí.

Chuir Theo na céadta (!) De litreacha chugainn le bearrtháin nuachtáin, spreagadh, moltaí agus tograí straitéise i Hamm - ní raibh idirlíon ná bosca poist sna 70idí agus sna 80idí. San "Eolas d'eagraithe neamh-fhoréigneacha", an iris níos inmheánach de na réabhlóidithe ar leithligh, rinne sé anailís ar fhorbairt na frithsheasmhachta in aghaidh an THTR i sraith alt thar 19 eagrán. Cuireadh ailt speisialtóra i "Nonviolent Action" ón Aontas Athmhuintearais. Fiú má bhreathnaigh na trodaithe fál síos go dícheallach ar an BI beag neamhbhríoch neamhshuaimhneach i Hamm - rinne taighdeoirí síochána agus oibrithe gluaiseachta meastóireacht ar ár dtaithí agus ar ár dturgnaimh le cabhair ó thuarascálacha criticiúla Theos ar dhlúthpháirtíocht le suim mhór.

Scríobh Theo faoina thaithí in Hamm agus Dortmund sna hirisí "Nonviolent Action" (Cumann na Réitigh) agus "Umweltmagazin" (Cumann Cónaidhme na dTionscnamh Saoránach um Chaomhnú Comhshaoil). Leis an mbróisiúr 77 leathanach aige "Disobedience Civil and Democracy" i 1979 rinne sé idirghabháil sa phlé faoi chineálacha frithsheasmhachta. Múnlaigh an foilseachán 56 leathanach "Electricity Money Refusal", a foilsíodh in éineacht le Michael Schweizer, glúin iomlán de ghníomhaithe neamh-fhoréigneacha. Leis an ngníomh easaontachta dea-cheaptha seo, a bhí saibhir ó na meáin, cuireadh an tionscal núicléach faoi bhrú ollmhór i mórán cathracha (féach an chéad alt eile).

Nuair a bhí an chomhdháil idirnáisiúnta úráiniam ar siúl i Dortmund i 2007, stad Theo linn chun muid a fheiceáil arís agus chun páirt a ghlacadh i ngluaiseacht chumhachtach a chuidigh sé le gluaiseacht 34 bliain ó shin. Tá sé thar a bheith brónach nach mbeidh sé in ann na blianta beaga amach romhainn a fheiceáil.

Tá tuilleadh báis do Theo Hengesbach in Grassroots Revolution No. 345 (Eanáir 2010) agus faoi www.kreuzviertel-verein.de a aimsiú.

Boicot íocaíochtaí leictreachais: le foighne agus le spit ...

I mBealtaine 1978, chinn an feachtas neamh-fhoréigneach ar chosaint an chomhshaoil ​​tús a chur le diúltú airgid leictreachais a eagrú. Bhí go leor cúiseanna leis seo, toisc go raibh ceithre ghléasra cumhachta núicléacha ag VEW i mbun oibríochta, tógála nó pleanála ag dhá shuíomh. Ina theannta sin, tá VEW ina bhall de Chumann na Gearmáine um Athphróiseáil Breoslaí Núicléacha, atá freagrach as an tsaoráid stórála eatramhach dramhaíola núicléiche a thógáil in Ahaus agus as an ngléasra athphróiseála i Gorleben.

Ar feadh thart ar leathbhliain eagraíodh, forbraíodh ábhar, dáileadh bileoga, tugadh aghaidh ar ghrúpaí agus ar dhaoine aonair. Socraíodh ag an gcéad chomhthionól ginearálta an 1 Nollaig, 1978 go dtosódh an 100 teaghlach go dtí seo leis an diúltú 1979% i 10. Roimhe sin, theastaigh ó na rannpháirtithe údar a scríobh dá mbaghcat agus na litreacha seo a thabhairt ar láimh don VEW ag tarlú roimh an Nollaig.

Bronntanas Nollag do VEW

Bhí sé trí lá roimh Oíche Nollag nuair a chuaigh mórshiúl taispeána beag, thart ar 30 duine, chuig ceanncheathrú VEW.

Cé go raibh téacsanna nua scríofa fós ann maidir le fuinneamh núicléach agus an diúltú leictreachas a íoc á sheinm ar shéisí sean-charúl Nollag, chonacthas Santa Claus ag rothaíocht ar rothar, a chas láithreach chuig na taispeántóirí. Nach é seo an VEW? Sea! Bhí sé anseo den chéad uair agus b’éigean dó breathnú ina leabhar órga le feiceáil cad iad na gníomhais maithe a rinne an VEW le bliain anuas. Ach cad é sin? Níor taifeadadh aon ghníomhais mhaithe sa leabhar órga! Os a choinne sin, bhí liosta na drochíde sa leabhar dubh níos faide fós; ba chosúil go raibh gá le diúltú leictreachais a íoc mar chabhair bheag chun feabhas a chur air, agus cé go raibh amhráin fós á canadh taobh amuigh, thug toscaireacht ón VEW na litreacha thuasluaite. Ní raibh na hionadaithe VEW a fuair muid an-chairdiúil, ach gan a thuilleadh admhaigh siad go bhfuarthas post na Nollag. Sa tráthnóna agus an lá dar gcionn, bhí an-áthas air: thug an teilifís tuairisc an-mhaith faoin ngníomh agus faoin gcúlra, thuairiscigh an preas réigiúnach go fabhrach, uaireanta go fairsing sa chuid uachtarach, ionas go raibh an gníomh seo i measc na ndaoine is fearr i ó thaobh an phreasa, a bhfuil ar siúl sa réimse cosanta comhshaoil ​​i Dortmund le blianta beaga anuas.

Cinneadh cheana ag an gcéad chomhthionól ginearálta comhghníomh taisce a dhéanamh an 1 Feabhra, 1979 d’fhonn tús na gníomhaíochta i Dortmund a thaispeáint go soiléir. I gcodarsnacht le feachtas na Nollag, an uair seo níor fhógair muid go raibh muid ag teacht chuig an VEW.

Cur chun cinn taisce

Bhailíomar le chéile go gairid roimh mheánlae, arís le timpeall 30-40 duine, os comhair lárionad custaiméirí VEW i lár na cathrach, maisithe le meirgí agus ceapairí. Ach nuair a theastaigh ó dhaoine a bhí toilteanach diúltú leictreachais a íoc ina 90%, cuireadh doirse an VEW faoi ghlas. Chuir póirtéirí a raibh cuma neamhshábháilte orthu agus fostaithe VEW in iúl dúinn go soiléir nach mbeadh cead againn isteach. Diúltaíodh go bríomhar d’iarracht cumarsáid a dhéanamh trí mhegafón a úsáid tríd an doras gloine. Níor glacadh lenár dtairiscint go dtéann na rannpháirtithe isteach san fhoirgneamh ina n-aonair agus ní le chéile. Mar sin ní raibh aon rogha againn ach clár inmheánach siamsaíochta a reáchtáil agus labhairt le custaiméirí a bhí ag dul thart agus custaiméirí VEW eile a fuair a mbealach isteach i ndoras cúil an fhoirgnimh VEW.

Níor athraigh an scéal ach nuair a tháinig carr póilíní ar a ghlaoigh an VEW. Chonaiceamar na hoifigigh ag caint le fostaithe VEW, ansin tháinig siad chugainn, ní dhearna siad ach gearán faoin trumpa a bheith á séideadh ag taispeántóir (sárú ar an Immissionsschutzgesetz), agus go tobann d’oscail Sesam. Tugadh cead dóibh siúd a dhiúltaigh leictreachas a íoc dul isteach ina n-aonair agus a 90% a íoc. Thuairiscigh Westfälische Rundschau i gceart i gceart: "Dhún VEW an halla seiceála dóibh siúd a dhiúltaigh leictreachas a íoc: ní raibh cead ag gach duine íoc isteach ina aonar tar éis idirghabháil na bpóilíní."
Is dócha gurb é an chúis a bhí le hathrú croí VEW ná nár ghlac siad leis. Chiallódh sé sin nach mbeadh sé de dhualgas orainn iarracht eile a dhéanamh an t-airgead a íoc, ach bheadh ​​ar an VEW an 90% a tairgeadh a fháil ó gach teaghlach. Shábháil sé seo cuairteanna baile orthu, ach b’éigean dóibh glacadh leis an míbhuntáiste a bhaineann leis an tíl a oscailt uair an chloig níos faide ná mar is gnách mar gheall ar an moill. D'admhaigh póirtéir an VEW dúinn ansin go bhféadfadh an t-ábhar iomlán a bheith níos lú spreagúla dá ligfí isteach muid láithreach. Mar sin féin, bhí tionchar dearfach ag iompar an VEW orainn, i dtéarmaí an phreasa agus i dtéarmaí aghaidh a thabhairt ar dhaoine a bhí ag dul thart. Dinimiciúla gníomhartha neamhviolentacha: buaileann an cos ar ais orthu siúd a chleachtann é.

Strobe laethúil

Chomh maith leis na gníomhartha iontacha seo, déantar go leor oibre mionsonraithe anseo ar ndóigh. Baineann sé seo thar aon rud eile le hearcú rannpháirtithe, áit a leagaimid níos mó luach ar phlé pearsanta le daoine aonair agus le grúpaí ná mar a bhíonn ar bhileoga cló ardchlóite. D’fhonn na rannpháirtithe a choinneáil le chéile agus chun comhobair a fhorbairt, bhí cóisir ann agus bunú grúpaí oibre, rud a chuideoidh le oiread agus is féidir a bhaint as próisis trí argóint bunaithe ar fhíricí. Idir an dá linn, tá tóir níos mó ag an ngrúpa eagrúcháin freisin.
Faoi lár mhí an Mhárta 1979, bhí thart ar 135 teaghlach tar éis níos mó ná DM 1000 a aistriú chuig an gcuntas iontaobhais, agus cuireadh cúpla aistriú leis gach seachtain. Sheol VEW meabhrúcháin mar fhreagra, ach dhearbhaigh siad go ndéanfaí iad nuair a ghlaoigh an diúltóir lena mbaineann VEW agus mhínigh sé cén fáth nár íoc sé ach 90%. De réir ár gcuid faisnéise, tá dlíodóirí VEW fós ag smaoineamh ar a gcur chuige féin. Maidir lenár gcuid féin, dearbhaímid go bhfuilimid ag fanacht leis na trialacha agus go bhfuilimid sásta díospóid chonspóideach a dhéanamh leis an VEW ansin.

Theo Hengesbach

Ó: Réabhlóid Grassroots Uimh. 41, Bealtaine 1979

Ó múchadh na ngléasraí cumhachta núicléacha i Hamm, Würgassen agus Jülich, ní raibh baint ar bith ag CNC leis an tionscal núicléach le fada an lá? - Ní fiú gar!

Tá contúirtí i lár limistéar Ruhr mar thoradh ar na leagáidí núicléacha, fiú amháin i gceantair chónaithe. Ní amháin na 152.000 eilimint breosla radaighníomhach ón mion-THTR i Jülich, ach tá ábhar radaighníomhach éadrom agus meánleibhéil ó Duisburg le tabhairt chuig an tsaoráid stórála eatramhach in Ahaus sa todhchaí.

Is beag duine a bhfuil aithne aige ar an GNS (Cumann na Seirbhíse Núicléiche) agus tá níos lú daoine ar an eolas faoi ghléasra aeroiriúnaithe dramhaíola núicléiche GNS i Duisburg-Wanheim. Tá an tsaoráid núicléach díreach cóngarach do limistéar cónaithe agus tá sé suite leathbhealach ó Jülich go Ahaus. An 14 Samhain, 2009 thuairiscigh an taz i ndáil leis an gceadú do Ahaus do dhramhaíl núicléach nua go ndéanfaí an dramhaíl núicléach “íseal agus meánleibhéil” seo de réir GNS a chomhbhrú i ngléasra aeroiriúnaithe Duisburg, i measc rudaí eile. Úsáideann an GNS, i measc rudaí eile, coimeádáin Mosaic II mar a thugtar orthu, ina ndéantar dramhaíl núicléach an-ionradaithe ó chroílár chroíthe an imoibreora a phacáil. Fiú folamh, meáigh na coimeádáin 10 tonna maith.

Idir an dá linn tháinig sé chun solais go raibh dramh núicléach Indiach á stóráil i Duisburg go luath i 2009 ar feadh “leathbhliana”. Ina theannta sin, tá cead ag an GNS a dhramhaíl núicléach chomhbhrúite a stóráil go sealadach in áitreabh na monarchan ar feadh “dhá nó ceithre bliana”, de réir an Rheinischer Post (foinse: Europaticker).

Scríobh an Rheinische Post an 30 Samhain, 11: "Tháinig an Gesellschaft für Nukleartransporte, a bunaíodh i 2009, chun bheith ina Gesellschaft für Nuklear-Service (GNS) i 1974. Tá an brainse i ndeisceart Duisburg ar cheann de go leor áiteanna mar Essen, Jülich , Mülheim nó Ahaus I measc réimsí gníomhaíochta na cuideachta tá seirbhísí dramhaíola do ghléasraí cumhachta núicléacha, cothabháil, deisiú agus díchoimisiúnú saoráidí núicléacha, diúscairt breosla agus oibriú saoráidí stórála eatramhacha do dhramhaíl radaighníomhach. I 1977, fuair GNS áit ar cíos i Wanheim. tugann fostaithe aire do Shráid Friemersheimer ar shuíomh tionsclaíoch an Sona-Präzisionsschmiede i Wanheim chun a chinntiú go ndéantar ábhair atá éillithe go radaighníomhach a ghlanadh agus a ullmhú don tsaoráid stórála eatramhach i Gorleben agus, as seo amach, d’Ahaus freisin. "

Is fochuideachta de chuid na ngrúpaí núicléacha é GNS (48% EON, 28% RWE, móide EnBW + Vattenfall). In CNC, oibríonn GNS córas aeroiriúnaithe eile chun an gléasra cumhachta núicléach a dhíchóimeáil i ngléasra cumhachta núicléiche Würgassen as úsáid ar an Weser. Tá ionadaíocht láidir ag GNS i Jülich (m.sh. le ceann de thrí phointe bailithe Stáit sa tSacsain Íochtarach (!)) Agus tá baint aige le tógáil an chórais gloinithe i Karlsruhe (foinse: Europaticker).

Is léir ó phreasráiteas GNS an 4 Nollaig, 12, cé chomh láidir agus a dhéantar ionadaíocht don tionscal núicléach i limistéar Ruhr, ina bhfógraítear aistriú cheanncheathrú an GNS go Essen-West in 2009. Tá 2011 duine ar a laghad fostaithe sa phríomhoifig.

Luaigh an Rheinische Post urlabhraí an phreasa don GNS, Michael Köbl, mar a leanas: "Táimid gníomhach i Duisburg ó 1985. Ó shin i leith, rinneadh iompar leanúnach. Ní athróidh aon rud do Duisburg," a dúirt sé inné ar iarratas ár nuachtáin . Chomh fada agus is eol dó, tarlaíonn dhá iompar de shubstaintí laga nó measartha éillithe ar fud na Gearmáine gach seachtain.

I bpreasráiteas, tá tionscnaimh na saoránach ag teacht salach ar iarrachtaí Köbl é a íoslaghdú: "De réir cosúlachta, ciallóidh leathnú an ghléasra aeroiriúnaithe fadhbanna acmhainne chun an dramhaíl núicléach chomhbhrúite a stóráil sa mheántéarma. Ó tharla go bhfuil an chainníocht stórála ar an láithreán teoranta. , Ba cheart go bhfeidhmeodh Ahaus anois mar mhaolán idirmheánach roimh an stóráil dheiridh atá beartaithe ó 2014. Mar sin, inár dtuairim, míníonn sé seo an teorannú neamhghnách ar chead ceadú Ahauser go dtí deich mbliana ar a mhéad, "a mhínigh Felix Ruwe ó BI" Níl aon dramhaíl núicléach i Ahaus ".

"Tá an tionscal núicléach ag fulaingt ina dhramhaíl núicléach féin. Tá Ahaus ceaptha a bheith mar an cuan bailithe don sliabh dramhaíola núicléach atá ag fás go tapa. Ach tar éis na n-eispéireas drámatúil sa seafta" stór tástála "ASSE, níl a fhios ag aon duine an ndéanfaidh dramhaíl núicléach a stóráil riamh sa seafta Konrad mí-oiriúnach mar an gcéanna Beidh daoine in Ahaus agus Duisburg, áit a bhfuil an dramhaíl núicléach ag carnadh cheana féin. Beidh na hiompar núicléach pleanáilte buailte go háirithe ag Duisburg, cibé acu le trucail nó le traein é - sa núicléach sa dá chás rachaidh dramhaíl trí cheantair chónaithe ghnóthacha. I gcodarsnacht leis sin, beidh sí i Duisburg freisin. Tá agóidí ann, toisc go bhfuil Duisburg le bheith ina mhol dramhaíola núicléach, "a dúirt Willi Hesters ó chomhghuaillíocht gníomhaíochta Münsterland i gcoinne saoráidí núicléacha.

Tá iarratais ar cheadú le haghaidh 2006 coimeádán iompair ó La Hague (an Fhrainc) ag rith san Oifig Chónaidhme um Chosaint Radaíochta ó 150. Tosóidh iompar na gcoimeádán seo chuig saoráid stórála eatramhach Ahaus sna blianta beaga amach romhainn. 11.11/2009 In XNUMX, ceadaíodh sraonadh dramhaíola radaighníomhaí meánleibhéil agus ísealleibhéil ó oibriú agus díchóimeáil sean-áiseanna núicléacha. D’fhéadfadh na hiompar seo tosú i mbliana.

Agus tá oibreoirí na saoráide stórála eilimintí breosla Ahaus ó Jülich ag iarraidh níos mó castóirí a stóráil in Ahaus. Tá an próiseas ceadaithe chun dramhaíl núicléach nua a stóráil in Ahaus dúnta go hiomlán don phobal.

Cuireadh tús le hullmhúcháin don taispeántas ar ábhar an athraithe struchtúrtha i gceantar Ruhr, atá le taispeáint i gcomhthéacs an RuhrMuseum nua ar thailte an Zeche Zollverein in Essen, chomh luath le 2007. Is cuid lárnach de ghníomhaíochtaí Phríomhchathair Cultúir na hEorpa RUHR.2010 an taispeántas buan seo.

Tá dhá thaispeántas léirithe i dtionscnamh na saoránach maidir le cosaint an chomhshaoil ​​i Hamm. Bileog amháin ó 1990 is ea ceann amháin, ar a ndéantar léacht ó chainteoir an BI Ahaus in Hamm a fhógairt. Tá an ceannteideal air "THTR-Müll: Díreach ar shiúl ó Hamm?!"

Tá caricature ann leis an dréachtóir Westphalian Anzeiger Fritz Brümmers, a léiríonn eilimintí breosla radaighníomhacha an THTR "Gaules", atá ag síneadh gach ceithre uaidh féin, mar bhualtrach capall nach mian le duine ar bith a bheith aige níos mó.

Is éard atá sa dara taispeántas póstaer a thagraíonn don turas tarracóra trí lá de na "feirmeoirí agus tomhaltóirí i gcoinne fuinneamh adamhach" trí limistéar Ruhr ón 10 Iúil, 1986.

Cúpla seachtain tar éis an eachtra sa THTR agus an tubaiste i Chernobyl, thiomáin feirmeoirí a gcuid tarracóirí i dtréimhse mhothúchánach le stadanna agus slógaí i Dortmund agus Essen chuig príomhchathair stáit CNC Düsseldorf chun brú a chur ar dhúnadh an THTR i Hamm.

Taispeánann na foilseáin seo do chuairteoirí ar an RuhrMuseum go raibh friotaíocht tromchúiseach agus rathúil sa deireadh le teicneolaíocht riosca núicléach i gceantar Ruhr. Tá tú ar an leibhéal 6 mhéadar mar a thugtar air den ghléasra níocháin guail sa chuid "Stair" (a thosaíonn le tionsclaíocht limistéar Ruhr), caibidil "Athrú struchtúrach", ábhar "Géarchéimeanna agus agóidí", a phléann an ghéarchéim fuinnimh, i measc rudaí eile.

Ní breathnú cumhach ar an dá thaispeántas ar na hamanna a chuaigh thart, ach tá siad an-tráthúil: Seolfar na heilimintí breosla THTR a léiríonn an cartúnaí Brümmer ar thuras priacal arís i mbliana 2009, ach cinnte 2010. B'fhéidir tríd an gceantar Ruhr. Is iad na 152 liathróid atá stóráilte i 300.000 coimeádán castor ón THTR beag ag Ionad Taighde Jülich atá le hiompar chuig Ahaus.

Dé Domhnaigh, 20 Nollaig, 2009 ag 14 p.m., beidh taispeántas eagraithe go náisiúnta i gcoinne na n-iompar dramhaíola núicléach beartaithe os comhair na saoráide stórála eatramhaí in Ahaus. Ar chomóradh Chernobyl an 24 Aibreán 2010, roghnaíodh Ahaus cheana féin mar cheann de thrí shuíomh taispeána ar fud na tíre.

Thug an RuhrMuseum cuireadh do ionadaithe BI Hamm páirt a ghlacadh i searmanas oscailte an taispeántais an 9 Eanáir, 2010. Nuair a labhraíonn an Príomh-Aire Jürgen Rüttgers, an tArdmhéara agus ionadaithe an Rialtais Chónaidhme na focail fáilte ansin, beidh an ghluaiseacht frith-núicléach i láthair freisin. Ach tá sé ar feadh 35 bliana, mar sin cén aois a bheidh Hammer BI an bhliain seo chugainn.

***

Barr an leathanaigh

***

***

Barr an leathanaigh

***