TEPCO on markkinatalouden loppu

Alexander Dill, 28.03.2011. maaliskuuta XNUMX Telepolis

Useimmilla talouden aloilla on yhteisölle mittaamattomia riskejä, joiden seurauksia yritykset eivät voi eivätkä halua kantaa taloudellisesti

DDR:n loppuun 1990 saakka vaikutti siltä, että sosialistinen suunnitelmatalous oli suurin uhka markkinataloudelle. Useimmat taloustieteilijät uskovat tähän edelleen. Mutta nyt on uutinen: Toisin kuin Google, Tepco-niminen yritys, joka on toistaiseksi tuntematon, onnistuu hyökkäämään koko markkinataloutta vastaan maailmanlaajuisesti siten, että se voi kaatua, kuten Neuvostoliitto teki vuonna 1985.

Tokion sähkövoimayhtiö (1) julkaisi raporttinsa Visio 2010 (2) ( Asiakirja (PDF) (3)). Manifesti kestävästä kehityksestä, hiilidioksidin säästämisestä ja sosiaalisesta vastuusta. Menestys: 29. syyskuuta 2010 Tepco onnistui hankkimaan uutta pääomaa 3,2 miljardin dollarin arvosta. Pörssiesitteen mukainen käyttötarkoitus: "Päästöttömien ydinvoimalaitosten rakentaminen."

13. syyskuuta 2010 Dow Jones Sustainability -indeksi sisälsi ensimmäistä kertaa useita ydinvoimatoimittajia. Tässä vaiheessa Tepco oli kauan sitten ottanut paikkansa FTSE4Good-indeksissä (4) löytyi – esimerkillisen sosiaalisen vastuun vuoksi. Tepcon osake (WKN 854307) on pudonnut 18 eurosta 7 euroon ydinvoiman historian suurimman taloudellisen vahingon jälkeen, jota aiemmin vähäteltiin "onnettomuudeksi".

Vaikka Japanin hallituksen virallisten arvioiden mukaan maanjäristyksen ja tsunamin kokonaisvahingot ovat 200-300 miljardia dollaria, Tepcon aiheuttamat vahingot voivat olla moninkertaiset: jos maailman toiseksi suurin teollisuusmaa ei enää vie autoja, sen kiinteistöjen hinnat romahtaa ja ulkomaiset yritykset ja valtiot menettävät omansa Jos edustajat evakuoivat ja rahtialukset eivät enää käy Tokion satamassa, biljoona, mutta sitten 2, 3 tai 4 biljoonaa dollaria voidaan saavuttaa nopeasti.

Tepco, joka teki tappioita jo vuosina 2007 ja 2008, ei pysty maksamaan murto-osaa vahingoista. Tämä tekee selväksi totuuden, joka on monille sietämätön: markkinat, markkinat ja niiden "markkinaosapuolet" eivät etäisesti pysty käsittelemään niin monimutkaista aihetta kuin "energia" käyttämällä voittonäkymien paradigmaa.

Tepco toimi täysin vanhentuneena, ei koskaan valvonut reaktoreita, kuten Madoff käytti rahastoaan: siinä toivossa, että kukaan ei huomaisi. Liittohallituksen eettisen toimikunnan äskettäin nimitetty puheenjohtaja Klaus Töpfer uskaltaa lausua seuraavan lausunnon jo ennen kuin toimikunnan työ alkaa:

Meidän pitäisi päästä eroon tekniikasta, jossa tapahtumia, joita ei voida hallita, ei voida sulkea pois mahdollisimman nopeasti. Mikään muu toiminta ei olisi vastuullista.
Klaus Toepfer

Tämä tarkoittaa, että energiaa ei voida enää jättää fiktiivisille "energiamarkkinoille". Mutta miten sitten toimivat raaka-aineet, ruoka, vesi, valuutat, luotto, liikenne, lääkkeet, kemialliset tuotteet ja tietoliikenne? Useimmilla talouden sektoreilla on yhteisölle mittaamattomia riskejä, joiden seurauksia yritykset eivät pysty eivätkä halua kantaa taloudellisesti. Vaihtoehtokustannukset voivat jopa ylittää yrityksen myynnin – esimerkiksi tuhoisassa paikallisessa joukkoliikennejärjestelmässä.

Katsotaanpa DAX 30 -yrityksiä: Kuinka monet niistä toimivat alueella, joka voidaan, voidaan ja pitäisi uskoa yksityisille voittointresseille ilman riskiä suurelle yleisölle? Tennareita ja urheilumuotia (adidas) ja yritysohjelmistoja (SAP) lukuun ottamatta, jos katsomme tarkemmin, ei ole DAX-yritystä, jonka voitaisiin olettaa osallistuvan kilpailuun ilman, että se sulkee pois suuria vahinkoja yhteisölle.

Tämä on huono uutinen enimmäkseen ulkomaisille sijoittajille, jotka ovat aiemmin eläneet uskonnollisessa uskossa, että heidän voittonsa on pysyvästi taattu "suotuisilla olosuhteilla", kuten alhaisella verolla, kilpailun puutteella, alhaisella palkalla ja valvonnan puutteella.

Tepco on tuhonnut uskon markkinatalouteen enemmän ja nopeammin kuin tuhannet globalisaatiokriitikot ja ympäristöaktivistit. Jos tulevaisuudessa on tarkoitus olla jotain markkinataloutta, se on rajoitettava niille elämänalueille, joilla markkinatoimijat eivät voi tuhota kokonaisia valtioita. Tämä tuo markkinat takaisin markkinoille. Tämän ei pitäisi olla ongelma Saksan liittovaltiossa.

Aleksanteri Dill

DR. 20 vuoden liike-elämän jälkeen Alexander Dill on palannut koulutettuun ammattiinsa yhteiskuntatutkijana. Helmikuusta 2010 lähtien hän on toiminut finanssikriisin jälkeen perustetun Basel Institute of Commons and Economicsin hallituksen jäsenenä. (5).

Linkit

Telepolis-artikkelin URL-osoite: http://www.heise.de/tp/r4/artikel/34/34443/1.html

Edelleen: Sanomalehtiartikkeli 2011

***

sivun alkuun Ylösnuoli – ylös sivun yläosaan

***

Veto lahjoituksiin

- THTR-Rundbriefin on julkaissut 'BI Umwelt Hamm e. V. ' - Postfach 1242 - 59002 Hamm ja rahoitetaan lahjoituksilla.

- THTR-Rundbriefistä on tällä välin tullut paljon huomioitu tietoväline. Sivuston laajentamisesta ja lisätietolomakkeiden tulostamisesta aiheutuu kuitenkin jatkuvia kustannuksia.

- THTR-Rundbrief tutkii ja raportoi yksityiskohtaisesti. Jotta voimme tehdä sen, olemme riippuvaisia lahjoituksista. Olemme iloisia jokaisesta lahjoituksesta!

Lahjoitukset tilille:

BI ympäristönsuojelu Hamm
Tarkoitus: THTR pyöreä
IBAN: DE31 4105 0095 0000 0394 79
BIC: WELDED1HAM

***