TEPCO پایان اقتصاد بازار است

الکساندر دیل، 28.03.2011 مارس XNUMX در تله پولیس

در بیشتر بخش‌های اقتصادی خطرات غیرقابل محاسبه‌ای برای جامعه وجود دارد که شرکت‌ها نه می‌توانند و نه می‌خواهند عواقب آن را از نظر اقتصادی متحمل شوند.

تا پایان جمهوری آلمان در سال 1990، به نظر می رسید که اقتصاد برنامه ریزی شده سوسیالیستی بزرگترین تهدید برای اقتصاد بازار باشد. اکثر اقتصاددانان هنوز هم به این موضوع اعتقاد دارند. اما اکنون اخباری به گوش می رسد: برخلاف گوگل، شرکتی به نام تپکو که تا کنون تا حد زیادی ناشناخته است، در حال حمله به کل اقتصاد بازار در سراسر جهان است، به گونه ای که می تواند مانند اتحاد جماهیر شوروی در سال 1985 سقوط کند.

شرکت برق توکیو (1) گزارش خود را Vision 2010 منتشر کرد (2) (سند (PDF) (3)). مانیفست پایداری، پس انداز CO29 و مسئولیت اجتماعی. با موفقیت: در 2010 سپتامبر 3,2، تپکو توانست سرمایه جدیدی به مبلغ XNUMX میلیارد دلار جذب کند. هدف بر اساس دفترچه بورس: "ساخت نیروگاه های هسته ای بدون آلایندگی".

در 13 سپتامبر 2010، شاخص پایداری داوجونز برای اولین بار تعدادی از تامین کنندگان هسته ای را شامل شد. در این مرحله، تپکو مدت‌ها بود که جایگاه خود را در شاخص FTSE4Good گرفته بود.4) یافت - به دلیل مسئولیت اجتماعی مثال زدنی. سهم تپکو (WKN 854307) از 18 یورو به 7 یورو پس از بزرگترین آسیب اقتصادی در تاریخ انرژی هسته‌ای که قبلاً به عنوان یک "حادثه" بی اهمیت شناخته می شد، کاهش یافته است.

در حالی که برآوردهای رسمی دولت ژاپن مجموع خسارات ناشی از زلزله و سونامی را بین 200 تا 300 میلیارد دلار نشان می دهد، خسارت ناشی از تپکو می تواند چندین برابر باشد: اگر دومین کشور بزرگ صنعتی جهان دیگر خودرو صادر نکند، قیمت املاک و مستغلات آن خواهد بود. فروپاشی و شرکت‌ها و دولت‌های خارجی شرکت‌ها و دولت‌های خود را از دست می‌دهند اگر نمایندگان تخلیه شوند و کشتی‌های بار دیگر به بندر توکیو سفر نکنند، می‌توان به سرعت به یک تریلیون، اما در آن زمان به ۲، ۳ یا ۴ تریلیون دلار رسید.

تپکو که قبلاً در سال‌های 2007 و 2008 ضرر کرده بود، نمی‌تواند کسری از خسارت را بپردازد. این حقیقتی را روشن می کند که برای بسیاری غیرقابل تحمل است: بازار، بازارها و «شرکت کنندگان در بازار» آنها از راه دور قادر به پرداختن به موضوعی به پیچیدگی «انرژی» با استفاده از پارادایم چشم انداز سود نیستند.

تپکو کاملاً منسوخ شده بود، راکتورهایی که هرگز کنترل نمی‌شدند، مانند مادوف که صندوق او را اداره می‌کرد: به این امید که هیچ‌کس متوجه نشود. رئیس تازه منصوب شده کمیسیون اخلاق دولت فدرال، کلاوس تاپفر، جرأت می کند حتی قبل از شروع کار کمیسیون، بیانیه زیر را بیان کند:

ما باید از فناوری بیرون بیاییم که در آن رویدادهایی که قابل کنترل نیستند را نتوان در اسرع وقت رد کرد. هر اقدام دیگری مسئولیتی نخواهد داشت.
کلاوس تپفر

این بدان معناست که دیگر نمی توان انرژی را به یک "بازار انرژی" ساختگی واگذار کرد. اما مواد خام، غذا، آب، ارز، اعتبار، حمل و نقل، داروها، محصولات شیمیایی و مخابرات چگونه کار می کنند؟ در بیشتر بخش‌های اقتصادی خطرات غیرقابل محاسبه‌ای برای جامعه وجود دارد که شرکت‌ها نه می‌توانند و نه می‌خواهند عواقب آن را تحمل کنند. هزینه های فرصت حتی می تواند از فروش شرکت فراتر رود - برای مثال در سیستم حمل و نقل عمومی محلی فاجعه بار.

بیایید نگاهی به شرکت‌های DAX 30 بیندازیم: چه تعداد از آنها در قلمرویی فعالیت می‌کنند که می‌تواند، ممکن است و باید به منافع خصوصی بدون خطر برای عموم مردم سپرده شود؟ به غیر از کفش‌های کتانی و مد ورزشی (آدیداس) و نرم‌افزارهای تجاری (SAP)، اگر دقیق‌تر نگاه کنیم، هیچ شرکت DAX وجود ندارد که بتوان بدون در نظر گرفتن آسیب‌های عمده به جامعه، شرکت در مسابقه را فرض کرد.

این خبر بدی برای سرمایه گذاران عمدتا خارجی است که قبلاً با این باور مذهبی زندگی می کردند که سود آنها به طور دائم با "شرایط مطلوب" مانند مالیات پایین، عدم رقابت، دستمزد پایین و عدم نظارت تضمین می شود.

تپکو بیشتر و سریعتر از هزاران منتقد جهانی سازی و فعالان محیط زیست، ایمان به اقتصاد بازار را از بین برده است. اگر قرار است در آینده چیزی مانند اقتصاد بازار وجود داشته باشد، باید به آن حوزه‌هایی از زندگی محدود شود که در آن فعالان بازار نمی‌توانند کل ایالات را خراب کنند. این امر بازار را به بازار باز می گرداند. این نباید در آلمان فدرال مشکل ساز باشد.

الکساندر دیل

دکتر. الکساندر دیل پس از 20 سال فعالیت تجاری، به حرفه آموزش دیده خود به عنوان یک محقق اجتماعی بازگشته است. او از فوریه 2010 عضو هیئت مدیره موسسه عوام و اقتصاد بازل است که پس از بحران مالی تأسیس شد. (5).

لینک

آدرس مقاله Telepolis: http://www.heise.de/tp/r4/artikel/34/34443/1.html

بیشتر به: مقاله روزنامه 2011

***

بالای صفحه فلش رو به بالا - تا بالای صفحه

***

درخواست کمک های مالی

- THTR-Rundbrief توسط 'BI Umwelt Hamm e منتشر شده است. V. - Postfach 1242 - 59002 Hamm و با کمک های مالی تامین می شود.

- THTR-Rundbrief در همین حال تبدیل به یک رسانه اطلاعاتی بسیار مورد توجه شده است. با این حال، به دلیل گسترش وب سایت و چاپ برگه های اطلاعات اضافی، هزینه های مستمری وجود دارد.

- THTR-Rundbrief به تفصیل تحقیق و گزارش می کند. برای اینکه بتوانیم این کار را انجام دهیم، به کمک های مالی وابسته هستیم. ما از هر اهدایی خوشحالیم!

کمک های مالی حساب:

حفاظت از محیط زیست BI Hamm
هدف: دایره THTR
IBAN: DE31 4105 0095 0000 0394 79
BIC: WELADED1HAM

***