2004 年的 THTR 通讯

***

***

THTR 通讯第 87 号 2004 年 XNUMX 月

对于哈姆的一个社交论坛：如果你不为自己辩护，你就错了！

3 年 2003 月在巴西阿雷格里港举行的第三届世界社会论坛连续第三次创造了新的参与记录，来自 20.000 个国家的 5.700 个组织的 156 名代表和大约 100.000 名参与者。 在达沃斯举行的世界经济论坛上，与世隔绝的富人和强者显然黯然失色。 与此同时，社会论坛在欧洲的许多地方如雨后春笋般涌现——作为动员结构，以对抗联邦、州和地方政府等机构的无情紧缩狂欢； 同时作为唯一能够在一个联合项目中连接众多社会和政治团体和倡议的结构。 去年在哈姆所有较大的邻近城市举办了有数百名参与者的创始活动。

只有在哈姆，一切都不再发生。 这需要改变！

与许多其他城市一样，新自由主义政治在哈姆越来越显露出其本色。 公共部门正在死亡：社会服务、学校、体育设施和文化机构是受害者。 受此影响的人充其量仍被视为两条腿的成本因素。 一切仍可出售给市政公司有利可图的东西都被放弃了，最近的废水处理重组就是这种情况。 另一方面，这笔钱被投入到有问题的声望对象中，例如计划中的利珀西。

所有这些都不仅仅是命运的打击、一种被称为“全球化”的黑暗力量的后果，或者进步的必然结果。 它们也是深思熟虑的政策的结果。 哈姆市并不穷，相反，在向大公司赠送礼物的税收政策的帮助下，金库被清空。

解决社会问题不应单靠市场力量。 为每个人提供良好、负担得起的服务、当地交通、教育、健康和文化是文明共处不可或缺​​的先决条件，就像生命的自然基础一样，绝不能为了少数人的利益而牺牲。 相反，迫使数百万人失业并迫使其他人承受工作压力、加班和延长工作寿命的经济体系是不可接受的，必须加以改变。 因此，减少工作时间是一项紧迫的任务。 拉大贫富差距、加速破坏自然的新自由主义政治一定没有前途。

到目前为止，一些团体和组织已经相互抵制。 工会只做自己，项目和受影响的场景只做自己，学生做自己。

社交论坛的新特点是，尽管许多群体存在多样性，但他们能够团结一致以实现某些目标。 社会论坛是参与者相互学习、相互尊重差异、反思共同立场、开展有效行动的开放空间。 是时候在哈姆发展类似的东西了。 欢迎有意者联系（见版本说明）； 如果在接下来的几个月里发生什么事，他们会收到邀请。 

地窖花

亲爱的读者！

与此同时，我们不再像 2003 年 74 月那样在最重要的搜索引擎 Google 的“THTR”下列在第 XNUMX 页，而是在第一页列为第一。 希望今年在下一期时事通讯中会有更多关于中国、日本和印度 HTR 的详细信息。 我在几周前就开始了相应的准备工作。

这是对过去两年未支付十或二十欧元的收款人的提醒。 毕竟，在此期间出版了 15 期常规问题和一张额外的表格！ 帐号位于本页底部和法律声明中。 

05.12.2003 年 XNUMX 月 XNUMX 日 扎伊尔 在上面第一页关于向中国出口核技术的评论中：

“（...）德国人自愿放弃在这项技术方面的领先地位，转而制造风力涡轮机，这让世界部分感到惊讶，部分感到好笑。同样是在德国发明的风力涡轮机 高温反应釜也不受可怕的熔毁的影响，同时正在开发用于在南非和中国进行批量生产。 他总有一天可以从那里回来的。”

12.12.2003 年 XNUMX 月 XNUMX 日 塔兹-北威州 在她关于继续在 Jülich 进行 PBMR 研究工作的文章“Jülich just going on”中。 此处引述北威州绿党核政策发言人吕迪格·萨格尔 (Rüdiger Sagel) 的话说：“你不能为其他国家研究因安全缺陷而在我国停产的技术。” Forschungszentrum Jülich 证实，目前有五名员工正在研究由私人财团支付的 HTR 生产线。 CDU 和 FDP 自然会在核电商品方面找到“能力维持”，而 Rotgrün 也让核研究人员在公共机构勤奋工作。 TAZ 认为 PBMR 实际上会在南非建造的悲观假设并不是每个人都认同的。

在德国，核工业的宣传者绝不屈服于所谓的核淘汰的命运，他们正在为未来两年红绿政府联盟可能在政治上消失数十年的时间做准备。 作为有针对性的公关活动的一部分，该杂志 XNUMX 月刊显然在数以千计的售货亭售卖 《技术评论》 ” 与显眼的略有不同的黄红色按钮 “核电？是吗？ 结束。 在 16 页的封面故事中，计划中的、据称本质上安全的第四代反应堆将令读者满意。 当然，具有众所周知的图表和所谓的优势的HTR或PBMR受到了高度赞扬； 一切都像我们习惯的那样。 需要强调的是，最后的在线讨论在 www.technologyreview.de 由一位通常的嫌疑人主持：弗里茨·瓦伦霍尔特（Fritz Vahrenholt），HTR 粉丝和联邦总理能源问题顾问。 THTR 时事通讯第 71 期的读者都知道他是社会民主党“Vorwärts”中的 Pro-HTR 文章的作者。

反核运动 南非 看到自己在上升。 不仅在开普敦举行了为期三天的世界风能大会，而且一位投资者希望在这里建造 50 多个这样的工厂，总输出量为 115 兆瓦。 这几乎是提议的 PBMR 应该产生的数量。 对计划中的反应堆的反对受到了好评，开普敦市议会完全支持他们。 除了风险预防的巨大成本外，地理位置的劣势在发生损坏时也起着重要作用：开普敦及周边地区是该国与克鲁格公园并列的主要旅游景点。 据称，即使是南非联邦政府也想退出，但在 2004 年 XNUMX 月的选举之前不能说不丢脸，因为这条反应堆线路已经花费了 XNUMX 亿兰特。 希望南非的环保主义者的乐观假设是正确的！ 

地窖花

20.11.2003 年 2003 月 XNUMX 日，我们在一封内容广泛的信函中提醒了南非共和国大使馆，其中附有我们 XNUMX 年 XNUMX 月的信函的许多附件，但尚未得到答复。

除其他事项外，我们写道：“如果它想要求交换，那么在你的月刊‘Batho Pele’（以人为本）——16.000 份——中展示当前的事态和讨论肯定会很有意义。信息以支持德国和南非之间的重要问题。” 

使馆03.12.2003年XNUMX月XNUMX日回函：

“亲爱的布卢姆先生，非常感谢您 20 年 2003 月 XNUMX 日的来信以及您对在南非计划建造模块化球床反应堆 (PBMR) 的广泛关注。

我们已将您对建造该反应堆的担忧转介给南非矿业和能源部。 南非政府与您一样对核武器转移感到担忧，并正在通过有关当局密切监视材料的处理。 你可以肯定，南非人民的安全与该地区的和平对南非非常重要：你可能知道，南非制造了核武器，但后来又主动销毁了它们。”

18.11.2003 年 XNUMX 月 XNUMX 日给联邦环境部长 Trittin 新闻发言人的信：

“亲爱的迈克尔·施洛伦！

也许你还记得。 我们是自 70 年代中期以来一直在哈姆研究钍高温反应堆 (THTR) 的公民倡议，并在当时的杂志上对此进行了报道 “草根革命” 当您还是我们报纸的编辑并在新闻法方面负责时，已经多次详细报道过。 例如，在第 18/19 期（1976 年）中，它报道了我们公民倡议的成立准备工作。 顺便说一下，我们在 THTR-Rundbrief No. 67 和 68（2000 年和 2001 年）中将该文章作为“历史文件”转载（参见“Rundbrief”）。

THTR 于 1989 年关闭，但于利希研究中心 (FZJ) 继续研究这条反应堆线路。 即使在红绿之下。 专有技术转移到南非，从 1 年第一季度开始，THTR 变体球床模块化反应堆 (PBMR) 将在开普敦附近的 Koeberg 建造。 顺便说一下，这种发展在“草根革命”中经常报道（见附件或下面 www.grassroots.net).

18.03.2003 年 XNUMX 月 XNUMX 日，我们有联邦环境部长 特列汀 在一封长达四页的信函中指出了这一可疑的发展，并要求立即停止对 FZJ 的研究支持并征求意见。 此外，区协 Bündnis90 / DieGrünen 明斯特于 10.03.2003 年 XNUMX 月 XNUMX 日向部长提出了几个问题（见档案）。

两封信都没有得到答复。 这种行为让我们非常失望。 

我们预计至少可以就所提出的问题和问题进行对话。 特别是来自一位绿色部长，我们希望更加开放和愿意交谈。 由于您本人在过去的政治生涯中曾在公民倡议和草根团体中工作了很长时间，因此您可能会与此相关。

因此，我们想与您，环境部新闻发言人联系，要求您将我们的信件和问题退还给 Trittin 先生，并敦促他们得到答复。

目前，FZJ 仍在研究 PBMR 的专业知识。 环境部长对此有何评论？这些过程如何与“核淘汰”相协调？

作为德国和平协会 / United War Service Antagonists (DFG / VK) 期刊“Zivilcourage”的作者——这也是 1975 年我们公民倡议成立时的教父——你肯定会对原子使用计划中的 HTR 可以在世界各地建造炸弹 钚可以特别容易地转移，氚的生产不受任何国际控制（详见附上的 THTR 第 86 号通告）。

PBMR 将在南非专门建造和测试以供出口。 然而，南非对这些计划的抵制正在增加。 (...) 因此，在环境部方面也积极采取行动，立即停止 FZJ 的研究，例如，将批评性陈述和报告传递给南非是完全有意义的。政府机构和当局。

我们认为，环境部有责任为这条危险的反应堆线路的研究和建设做些什么。

无论如何，如果您能在这件事上采取行动，我们将非常高兴。 随附了几个附件，包括一封直接写给特里廷先生的信。”

在之前没有回应的相应评论已经打印出来后，在打印前几个小时，M. Schroeren 打来了电话，不幸的是我不在那里。 他会再试一次吗，会有什么结果吗？ 

地窖花

另一个：从 11.07.2003/XNUMX/XNUMX 回答我们的问题 外长菲舍尔 当然不是。 甚至在我们 27.11.2003 年 01.11.2003 月 14 日的大量进一步信函中也没有。 XNUMX 年 XNUMX 月 XNUMX 日，他仍在开普敦，紧邻计划中的 PBMR，XNUMX 天后，他出席了位于柏林的新南非大使馆大楼的开幕式，但公民倡议的关键问题并不关心至少他。 当然，再也没有人对这种行为感到惊讶了。

关于公民的申请：哈姆和开普敦之间就高温反应堆的危险性问题交流经验。

08.12.2003 年 24 月 4 日，Hunsteger-Petermann 市长写信给我们：(...) “市政法典第 XNUMX 条规定的请愿权明确限于‘市政事务’，即与市政当局的任务和建议是绝对必要的 希望 (...) 没有可识别的市政任务参考。相反，您的建议旨在让哈姆市在其活动领域之外采取行动。因此，您的建议不包括在市法典中的请愿权。(...) 因此，我建议他（投诉委员会）宣布您的提交将根据其议事规则第 XNUMX 节完成，转向外国市政当局以影响他们以形成意见的方式处理问题。 ” 我们的立场如下。

《Junge Welt》在24.12.2003年XNUMX月XNUMX日报道了一个“好消息”：

“即使是联邦环境部长 Jürgen Trittin 也注意到他的出现表明他与流氓有联系。但即使是一个冷漠和口头纵火犯也知道什么时候吃粉笔。最高候选人将被交易到 2006 年的下一次州选举。而且由于 SPD-PDS 参议院已经用基民盟从未管理过的反社会滚滚火覆盖首都，在下一次选举中押注社会地图是有道理的。迈耶已经在周一练习了。在传统的无家可归的吟游诗人品尝会上埃斯特雷尔酒店的弗兰克·赞德（Frank Zander），有鹅腿配红甘蓝和大量啤酒，他扮演服务员，哽咽着说这是“更人性化和更团结”的标志。在场的 1400 名流浪者不得不购买他们的美味吃得很饱在媒体上，它们也被滥用为德国政坛最令人厌恶的社会达尔文主义黑客之一的背景。”

3月58日，“老犹太会堂”纪念碑落成典礼。 仅仅在法西斯主义结束XNUMX年后，在被摧毁的犹太教堂的遗址上建造了一个庄严的纪念和纪念场所。

“Westfälische Anzeiger”对来自多特蒙德的地区拉比亨利·G·勃兰特的讲话仅略加评论，他用希伯来语祈祷（在西澳看来，拉比显然无事可做）并呼吁人们向过去学习。 在我看来，这次最重要演讲的大部分内容被盗用是西澳新闻业的特征。

在亨利·勃兰特 (Henry Brandt) 尊重哈姆犹太人生活的人性方面之后（“当然，在这个犹太教堂里，人们不仅祈祷，而且还偷偷阅读报纸”），他直言不讳。 他要感谢你竖立纪念碑 不，它已经过期了几十年。 相反，他对发生这种情况的事实表示赞赏。

并且：这个纪念碑不是为犹太人准备的。 这些人要么被谋杀，要么被驱逐，少数幸存者当然不需要被警告或提醒。 纪念碑来自 Hammer 居民的 Hammer 公民，未来将展示他们将如何处理它。

让我们冷静地记住哈姆在法西斯主义时期如何处理被摧毁的犹太教堂的位置及其公民的行为的不光彩故事：

1986 年，“自然之友”哈姆米特首次要求设立纪念碑，并主动在此位置竖立了一块简单的木牌，一连串的尴尬和愤怒最终在此建造了 pissoire。 70年代的点总是还没破。

理事会和行政部门无法或不愿改变这种可耻的局面。 与此同时，新纳粹贴纸玷污了朴素的木牌匾。 90 年代，当小便池旁竖立一块带有小花坛的纪念石时，陌生人偷走了 1998 年放置在那里的花圈。 停车场里经常发生嘈杂的露天市场奇观。 距纪念石几厘米（！）的地方立着一个公平的摊位，一群漫不经心的人甚至踩踏这几平方米以寻找捷径。 那是几年前发生的事。

就职典礼上，亨斯泰格-彼得曼市长巧妙地用名言压制了这一切的傲慢，为这座倔强的城市挽回了面子。 但我不想不公平。 最后，他的演讲最大限度地体现了基民盟市长在政治礼仪方面的预期。 

地窖花

右翼极端分子“Kameradschaft Hamm”计划于 17.01.2004 年 0178 月 0815 日在哈姆 / Bockum-Hövel 举行一次全国支持的游行。 她以“团结巴勒斯坦”为口号，希望将许多人对以色列政府政策的合理批评转化为反犹太主义的怨恨。 来自哈姆和卡门的反法西斯主义者正计划进行反示威。 可提前致电 XNUMX-XNUMX 获得更详细的信息。

***

页面顶部

***

***

页面顶部

***