history Đóng góp video và TV
Lịch sử của BI ở Hamm Kẹp tờ báo
Pháo đài St. Vrain - Nguyên mẫu HTR Sách về chủ đề này

Lịch sử của cuộc kháng chiến chống THTR ở Hamm

***


Thành lập 'Sáng kiến ​​Công dân' Bảo vệ Môi trường Hamm '

THTR ngừng hoạt động như một "câu chuyện thành công" của trinh sát - Một lò phản ứng ngừng hoạt động như thế nào ?! - Một biên niên sử minh họa

29-5-76 nhà máy điện hạt nhân tạo ra tương laiNgay từ năm 1970, đã có những ý kiến ​​phản đối cô lập đối với việc xây dựng THTR theo kế hoạch, nhưng không có sáng kiến ​​nào của công dân dài hạn ngay trước khi bắt đầu xây dựng. Chỉ khi người ta biết rằng vào năm 1975 rằng một lò phản ứng nước nhẹ sẽ được xây dựng ở Hamm thì sự phản kháng đầu tiên mới nảy sinh. Mặc dù Hamm tự hào gọi mình là một thành phố lớn với 180.000 dân, đời sống xã hội và văn hóa tương ứng nhiều hơn với những gì thường được gọi là tỉnh sâu nhất. Hầu hết người dân tỏ ra ít quan tâm đến các vấn đề chính trị và ít được cung cấp thông tin.

 

*

Chiến dịch chữ ký "Vì hòa bình ..."

2-76 Vì hòa bình

Trong chính phủ liên bang và tiểu bang North Rhine-Westphalia do SPD lãnh đạo, hầu như không có bất kỳ tiếng nói chỉ trích nào về các nhà máy điện hạt nhân và phần lớn CDU và FDP ở Hamm đã chấp thuận mọi thứ mà United Electric Works (VEW) đưa ra trước họ. Nó không phải như vậy ở khắp mọi nơi. Sự phản đối các sáng kiến ​​của người dân Baden-Alsatian chống lại nhà máy điện hạt nhân Wyhl đã được lên kế hoạch đã đạt được mức độ công khai cao và cũng khiến một số người dân ở Hamm phải ngồi dậy và chú ý. Họ đến với nhau và khám phá các khả năng thành lập sáng kiến ​​của công dân (BI). Điều đặc biệt thú vị đối với chúng tôi là sự phản đối đến từ nhiều người khá bảo thủ và các sáng kiến ​​này luôn hành động một cách có chủ đích không bạo lực.

*

Áp phích chống lại dòng HTR

Áp phích chống lại dòng HTRNgay từ năm 1975, những người đầu tiên đã liên lạc với Tổ chức Hành động Bất bạo động Arnsberg, tổ chức đã phát tờ rơi ở Hamm. Cho đến ngày 24 tháng 12 năm 1975, những phản đối chống lại kế hoạch xây dựng lò phản ứng nước nhẹ đã được thu thập ở quy mô nhỏ hơn. Vào ngày 12 tháng 1976 năm 200, một cuộc thảo luận ủng hộ và phản đối với XNUMX người đã được Westphalian-Lippische Landjugend (WLL) tham dự rất đông đảo tại một ngôi làng nhỏ gần Hamm. Sự kiện này đã tạo động lực cho chúng tôi, và các tờ rơi, bài báo và quầy thông tin đã chuẩn bị cho nền tảng của BI. Vào đầu tháng XNUMX, chúng tôi đã tổ chức một cuộc hội thảo cuối tuần với phát ngôn viên của các sáng kiến ​​của công dân Baden-Alsatian nhằm nâng cao kiến ​​thức của chúng tôi về sự nguy hiểm của các nhà máy điện hạt nhân và có được những kiến ​​thức cơ bản đầu tiên về hình thức tổ chức và phương pháp làm việc sáng kiến ​​của công dân.

*

Áp phích sự kiện năm 1976

Áp phích sự kiện năm 1976Khoảng 18 công dân đã tham gia vào sự kiện thành lập chính thức của BI vào ngày 1976 tháng 60 năm 47, XNUMX người trong số họ đã trở thành thành viên ngay lập tức. BI đã tham gia Hiệp hội Bảo vệ Môi trường Sáng kiến ​​Công dân Liên bang (BBU). Tổ chức bảo trợ này không theo đảng phái, rõ ràng thích các kỹ thuật chiến đấu bất bạo động và từ chối các nhà máy điện hạt nhân trên khắp thế giới - kể cả ở Liên Xô cũ và Trung Quốc. Dòng người quan tâm đến BI bắt đầu từ bây giờ không thể che giấu sự thật rằng chúng tôi vẫn ở vị trí thiểu số ở Hamm. Chúng tôi đã nhiều lần rút ra kinh nghiệm rằng chúng tôi có nhiều khả năng huy động những công dân thiếu quyết đoán khi các nhà tranh luận chuyên nghiệp và phản đối có mặt tại các sự kiện. Sau khi VEW hoàn toàn xấu hổ về cuộc thảo luận trên bục của thanh niên nông thôn, họ đã từ chối bất kỳ sự tham gia nào nữa vào các cuộc thảo luận công khai và do đó tự đặt mình vào lề.

*

Áp phích của những người tham gia trại năm 1976 tại Uentrop

5-76

Cuộc họp thảo luận về dự kiến ​​xây dựng lò phản ứng nước nhẹ đã được sử dụng vào tháng 1976 năm 1976 để đại diện cho một nghìn phản đối của chúng tôi đối với công chúng. Vì có thể thấy trước rằng chúng tôi sẽ không đạt được mục tiêu với những nỗ lực trước đây của mình, một cuộc biểu tình với 600 người tham gia đã được tổ chức gần địa điểm xây dựng THTR vào tháng XNUMX năm XNUMX cùng với các sáng kiến ​​của công dân khác trong khu vực. Tại đây, xung đột đầu tiên nảy sinh với Liên đoàn Cộng sản Tây Đức (KBW) theo chủ nghĩa Mao, muốn lạm dụng sự kiện phi đảng phái này vì những nỗ lực ích kỷ bằng cách trình bày khẩu hiệu và báo chí của mình một cách tàn nhẫn và lớn tiếng.
Bằng một hình thức có phần khiêu khích, một thời gian ngắn sau, chúng tôi đã đặt vấn đề đóng góp tài chính của VEW cho các chính trị gia địa phương của Hammer. Chúng tôi đã nêu ra "Rinsche-Pfennig" để "hối lộ" chỉ trích vấn đề hạt nhân và nhận được thư từ luật sư của người thụ hưởng tiền tệ bị xúc phạm.

***


Mũi tên xuống - Tới ghi chú và thông tin khácAnmerkungen đầu trangMũi tên lên - Lên đầu trang

***

1977: Thanh niên nông thôn mời bạn xem một vở kịch phê bình hạt nhân - được trình diễn trên một xe đầu kéo ở làng Norddinker

9-76Cùng với các sáng kiến ​​của công dân Baden-Alsatian chống lại nhà máy điện hạt nhân Whyl, chúng tôi đã nhận được “Giải thưởng Schalom” của Cơ quan Dịch vụ Hòa bình Cơ đốc giáo vào tháng 1976 năm 1977. Giải thưởng này đã cho chúng tôi rất nhiều can đảm cho công việc khó khăn trong tương lai của chúng tôi. Như thường lệ với các sáng kiến ​​của người dân, các sự kiện xảy ra với chúng tôi trong năm đầu tiên sau khi nó được thành lập. Năm XNUMX, chúng tôi cảm thấy những giới hạn chính trị đặt ra trong cam kết của mình: Tất nhiên, VEW đã không từ bỏ kế hoạch của họ chỉ vì một vài tờ rơi và chiến dịch. Lực lượng của chúng tôi không đủ để thực hiện các chiến dịch mới vài tuần một lần với cường độ như trước. Chúng tôi đã phải chuẩn bị cho cuộc kháng chiến lâu dài và cam go. Các cuộc đụng độ và đánh nhau bạo lực xung quanh nhà máy điện hạt nhân Brokdorf không chỉ làm trầm trọng thêm bầu không khí giữa những người ủng hộ và phản đối năng lượng hạt nhân, mà cuộc tranh luận nội bộ về vấn đề bạo lực không may đã trở thành một cuộc tranh chấp thống trị toàn diện.

*

1977: BI nhận giải Schalom

1-77Sau khi các cuộc đụng độ giữa quân đội tại các hàng rào của nhà máy điện hạt nhân cho thấy gần như không thể chiếm được các địa điểm xây dựng, một số người đã nghĩ đến các hình thức phản kháng khác. Chiến dịch bất bạo động ở Dortmund và sáng kiến ​​bảo vệ môi trường của công dân ở Hamm bắt đầu chiến dịch đòi 10% từ chối trả tiền điện. Vì các công ty cung cấp năng lượng cũng tài trợ cho việc xây dựng các nhà máy điện hạt nhân bằng số tiền mà họ nhận được từ khách hàng sử dụng điện, việc từ chối trả tiền điện sẽ tước đi sự ủng hộ ngầm trước đây của họ đối với một dự án bị từ chối nghiêm ngặt. Sau khi phát hơn 8.000 tờ rơi, hơn một trăm hộ gia đình ở Dortmund đã tham gia vào hành động bất tuân dân sự táo bạo này. Mặt khác, ở Hamm, chiến dịch này đã được công chúng ngày càng tăng dần chú ý đến, nhưng một cuộc tẩy chay lớn đã không thành hiện thực. Đối với nhiều người mới chỉ bước đầu từ chối năng lượng hạt nhân, hình thức phản kháng này ban đầu có vẻ quá rộng rãi. Bất chấp thất bại này, ít nhất nhiều người ở Hamm lần đầu tiên nhận được thông tin về các hình thức bất tuân dân sự khác nhau. Điều này đã tạo động lực quan trọng cho tư tưởng mà sau này sẽ đơm hoa kết trái, chẳng hạn như thông qua các hành động phong tỏa bất bạo động và các hành động chiếm đóng sáng tạo.

*

Áp phích cho chuyến đi bộ lễ Phục sinh ở Uentrop 1977

7-77Vì VEW không cho chúng tôi cơ hội để trình bày quan điểm của mình trong "trung tâm thông tin" của họ, nên một lều thông tin theo sáng kiến ​​của công dân nên được dựng ở khu vực có hàng rào thép gai phía trước trung tâm. Trong một tờ rơi dành cho những người tham gia chiến dịch, các mục tiêu của chiến dịch đã được nêu tên và nhiều hình thức xung đột có thể xảy ra và các phản ứng hợp lý nhất của chúng tôi đã được trình bày. Sau khi 300 người đã chiếm quảng trường và dựng lều thông tin, chúng tôi đưa cho cảnh sát tiếp cận một tờ rơi đặc biệt, trong đó chúng tôi biện minh cho hành động của mình và nêu ý định hòa bình của mình. Sau đó, đối thoại với cảnh sát, chúng tôi đã thương lượng một khoảng thời gian nhất định để chúng tôi ở lại cơ sở. Nhiều cuộc trò chuyện với các sĩ quan cảnh sát đã được tổ chức trong bầu không khí thoải mái.

*

Gọi cho một chuyến đi bộ Chủ nhật tại THTR

*

1977: "Báo Môi trường hướng tới"

2-77Khi chính quyền bang NRW tạm dừng quy trình phê duyệt cho lò phản ứng nước nhẹ theo kế hoạch, sự phản đối của chúng tôi tập trung hoàn toàn vào THTR đang được xây dựng. Cho đến nay, việc đưa nó vào sử dụng đã được các nhóm công dân xem như một sự kiện khó có thể bị ngăn chặn. Vào thời điểm đó, không ai có thể biết rằng các vấn đề kỹ thuật sẽ trì hoãn nó cho đến năm 1985.

BI bắt đầu tổ chức sự kháng cự của nó trong thời gian dài hơn. Cửa hàng môi trường, mở cửa hàng ngày, cung cấp nhiều loại tài liệu về môi trường và phục vụ chúng tôi như một phòng hội nghị và trung tâm truyền thông. Sự phản kháng hàng ngày phát ra từ đây. Với “Uentroper Umweltzeitung” (với 4 ấn bản được xuất bản) và “Der Grüne Hammer” (với 23 ấn bản đã xuất bản), chúng tôi đã thành lập phương tiện truyền thông thay thế, vì các nhóm truyền thông đã thành lập không cho phép chúng tôi nói đầy đủ hoặc thậm chí thường xuyên phỉ báng chúng tôi. Bằng cách đưa các vấn đề môi trường khác (chính sách giao thông, bảo vệ môi trường thực tế, bảo tồn thiên nhiên, thế giới thứ ba) vào “The Green Hammer”, mối liên hệ của chúng tôi với các nhóm khác trở nên sâu rộng hơn. Vì vậy, chúng tôi dần dần tiếp cận được ngày càng nhiều người hơn với những lập luận chống hạt nhân của mình.

*

1977: Tập tài liệu giới trẻ nông thôn về nhà máy điện hạt nhân, cùng những thứ khác

10-76Việc thực hiện Cuộc đi bộ Phục sinh vào năm 1977 đã dẫn đến một trong những tình huống khó khăn nhất trong lịch sử BI. Ban đầu nó được lên kế hoạch bởi bảy sáng kiến ​​của công dân địa phương từ khu vực Hammer. Theo thời gian, ngày càng có nhiều nhóm và cá nhân bên ngoài tham gia các cuộc họp phối hợp và thúc đẩy nhiều hành động chiến đấu hơn. Hầu hết trong số họ không phải là các sáng kiến ​​của công dân truyền thống, mà còn là các nhóm cán bộ Maoist với những người theo chủ nghĩa muốn thực thi cách tiếp cận ưa thích của họ với nhiều áp lực và nhiều thủ đoạn. Phong cách làm việc và tác phong của các hội nghị trước thay đổi đột ngột. Cuộc trao đổi quan điểm đồng cảm được vun đắp từ trước đến nay đã kết thúc. Kể từ bây giờ, những cuộc tranh giành quyền lực gay gắt đã vượt qua câu hỏi về cuộc đi bộ Lễ Phục sinh sẽ như thế nào. Ngay cả cuộc nói chuyện với đại diện cảnh sát cũng được một số nhóm người nước ngoài mô tả là một sự thỏa hiệp với kẻ thù. Do đó, trong cuộc đi bộ trong lễ Phục sinh, họ không phát tờ rơi chống lại các nhà máy điện hạt nhân, mà chỉ phát đi những cáo buộc chống lại các nhóm công dân địa phương. Một tình huống chết người! Hơn một nghìn người đã biểu tình, nhưng nguy cơ hạt nhân chỉ là chuyện nhỏ. Và phía bên kia không bao giờ ngủ: Cùng năm, VEW đã xây một bức tường lớn xung quanh cơ sở của họ với giá 20 triệu DM.

*

1977: Tờ rơi quảng cáo về việc xây dựng bức tường xung quanh THTR, trị giá 20 triệu DM

8-76Với hành động này, rõ ràng rằng chúng tôi đã chuẩn bị để phá vỡ các luật hiện hành nếu cần thiết. Nhu cầu nảy sinh từ hành vi của những người liên lạc của chúng tôi. Nếu anh ta phớt lờ những lá thư gửi cho biên tập viên, các bài báo, sự phản đối của hàng loạt người và tờ rơi của chúng tôi, thì các bước tiếp theo chúng tôi thực hiện là các cuộc mít tinh và biểu tình. Nếu VEW cũng không phản ứng với điều này, thì các cuộc phong tỏa, chiếm đóng hoặc các hình thức bất tuân dân sự khác là hệ quả hợp lý. Vì mọi người thuộc các đảng phái và thế giới quan khác nhau làm việc cùng nhau theo sáng kiến ​​của công dân, nên điều cần thiết là tất cả các thành viên phải tìm ra một cách tiếp cận chung. Bởi vì bản thân các hành động của chúng ta không phải là kết thúc, nên trước tiên phải khai thác cơ sở pháp lý hiện có để điều động. Nếu một yếu tố quan trọng của sự chậm trễ này bị bỏ sót, nó sẽ dẫn đến các vấn đề hòa giải nghiêm trọng với các thành viên và dân số của chính nó và làm giảm số lượng công dân đồng cảm.

*

Áp phích cho Cuộc đi bộ Phục sinh 1977

6-76Cùng với các BI khác, chúng tôi đã chiếm đóng Bộ Y tế và Các vấn đề xã hội ở Düsseldorf với mức độ ảnh hưởng rất lớn đối với báo chí, để có được công bố miễn phí các biên bản thảo luận về lò phản ứng nước nhẹ đã được lên kế hoạch. Vào tháng 1976 năm 1976, BI đã hỗ trợ trại sáu tuần gần địa điểm xây dựng, chủ yếu được tổ chức bởi các sinh viên từ Münster. Từ đây, nhiều chuyến tham quan thông tin nhỏ bằng xe đạp đến các làng lân cận bắt đầu, các vở kịch nhỏ hơn, các bản hào ca và các bài hát đã được trao cho những người giỏi nhất. Vào tháng XNUMX năm XNUMX, VEW muốn mở "trung tâm thông tin" của họ, với chi phí vài triệu DM, bên cạnh địa điểm xây dựng THTR. Để đáp ứng điều này, các sáng kiến ​​của công dân địa phương đã cùng nhau vạch ra một kế hoạch hành động toàn diện cùng với Tổ chức Hành động Bất bạo động Arnsberg.

***


Mũi tên xuống - Tới ghi chú và thông tin khácAnmerkungen đầu trangMũi tên lên - Lên đầu trang

***

1982: Tập tài liệu 28 trang về BI trên THTR

af241Cho đến năm 1982, nhiều ngày hành động và biểu tình với hơn 1500 người đã diễn ra ở Hamm. Là một sáng kiến ​​của công dân địa phương, chúng tôi có nhiệm vụ cung cấp các diễn giả về chủ đề THTR cho các sự kiện ở các thành phố khác, cũng như xuất bản và gửi các tài liệu quảng cáo. Công việc này đã chiếm một lượng thời gian đáng kể của chúng tôi. Thủ tục phê duyệt quy hoạch cho việc xây dựng THTR được thực hiện vào năm 1970/71, nhưng các nhà điều hành đã xin bổ sung và thay đổi nhiều giấy phép cho việc xây dựng một phần trong 15 năm tiếp theo. Chúng tôi có ý kiến ​​rằng nếu khái niệm này được thay đổi, những công dân bị ảnh hưởng sẽ phải tham gia trở lại.

Trong thời gian sau đó, ba công dân Hammer đã khiếu nại chống lại THTR với sự ủng hộ của sáng kiến ​​của công dân và cũng đã khiếu nại hiến pháp. Để kích thích sự sẵn sàng quyên góp cho các quy trình tốn kém, BI đã đưa ra “chia sẻ bảo vệ hợp pháp” với cảnh quan thị trấn cổ của Hamm, có thể được mua với giá từ 5 đến 100 DM. Vào tháng 1981 năm 200, ít nhất XNUMX người đã lái xe như những người biểu tình đến một phiên tòa hành chính ở Arnsberg.

*

Chia sẻ bảo vệ pháp lý 20 DM, do R. Wirschun thực hiện

*

Buổi hòa nhạc rock chống lại THTR để tài trợ cho các thử nghiệm

af179Tất cả các hoạt động đa dạng của chúng tôi trong nửa đầu những năm 80 không đánh lừa được chúng tôi về thực tế rằng những nguy cơ phát ra từ THTR chỉ đóng vai trò phụ trong nhận thức của các nhà bảo vệ môi trường trên toàn quốc. Bất kỳ ai vận động chống lại THTR đều không thể kiếm được vòng nguyệt quế nhanh chóng như vậy. Rốt cuộc, lò phản ứng cũng sắp đi vào hoạt động - thậm chí chúng tôi còn tin rằng nó đã tồn tại hơn XNUMX năm. Tuy nhiên, chúng tôi đã không để mình thất vọng và thường xuyên có mặt tại Hiệp hội Bảo vệ Môi trường Sáng kiến ​​Công dân Liên bang (BBU) hoặc GREENS của tiểu bang và liên bang với các đề xuất chiến dịch và hành động mới. Nhưng họ thường có nhiều việc quan trọng hơn phải làm và chỉ hỗ trợ rất ít cho chúng tôi.

Năm 1983, chúng tôi lo ngại về việc chạy thử THTR sắp tới. Vì vậy, chúng tôi đã chuẩn bị kỹ lưỡng cho cuộc biểu tình vào ngày 17 tháng XNUMX. Tuy nhiên, phong trào chống điện hạt nhân đang ở trong tình trạng ảm đạm trên toàn quốc vào thời điểm này, khi cái gọi là phong trào hòa bình và cảnh tranh giành quyền lực được truyền thông ủng hộ. Do đó, thật không dễ dàng để có được một số lượng lớn những người ủng hộ cho cuộc gọi demo.

*

1983: Tờ báo thành phố trên THTR

af214Nhưng theo thời gian, việc hiểu các quy trình pháp lý và kỹ thuật phức tạp ngày càng trở nên khó khăn hơn, ngay cả đối với các thành viên BI đang hoạt động. Những nghi ngờ nảy sinh về việc liệu một quá trình gian khổ như vậy có hợp lý với sự cân bằng quyền lực hiện tại hay không.

Tuy nhiên, phần lớn các thành viên BI bị mắc kẹt vào nhu cầu yêu cầu các quyền dân sự hiện có thông qua các kênh pháp lý. Rốt cuộc, thông qua quá trình làm việc nhiều năm, kiến ​​thức sâu rộng về các vấn đề kỹ thuật trong việc xây dựng và phát triển THTR đã được tiếp thu. Khi ngành công nghiệp hạt nhân một lần nữa khoe khoang về các kế hoạch sâu rộng của họ đối với dây chuyền HTR, chúng tôi đã có thể chống lại tầm nhìn chói lọi của nó bằng những phát hiện của mình. Tất nhiên, quá trình này đi kèm với nhiều năm làm công tác quan hệ công chúng và báo chí chuyên sâu, điều này khiến nhiều người liên tục nghi ngờ về lò phản ứng phá sản.

*

Áp phích cho cuộc biểu tình quy mô lớn đầu tiên tại THTR với 3.000 người vào năm 1983

af174Để thu hút sự chú ý vào cuộc biểu tình, chúng tôi đã sử dụng trung tâm thông tin VEW bên cạnh THTR trong một ngày 12 ngày trước đó. Các phương tiện truyền thông phản hồi là rất tốt. Chúng tôi cũng phân phát một tờ rơi đặc biệt cho các thợ mỏ trước cửa hàng của Hammer. Sự tham gia của 3.000 người tại bản demo đã được chúng tôi xem như một thành công nhỏ trong các điều kiện nhất định. Hành vi xây dựng của tất cả các nhóm tham gia vào việc chuẩn bị và thực hiện các hoạt động cũng rất tích cực.
Cho đến bây giờ, chúng tôi đã hài lòng với việc xuất bản các bài kiểm tra bầu cử và các câu hỏi cho các chính trị gia trong các cuộc bầu cử. Chúng tôi rút ra kinh nghiệm rằng các chuyển động và nghị quyết của công dân chúng tôi hầu như không được các quốc hội và ủy ban địa phương chú ý đến, bởi vì không ai ở đó ủng hộ mục tiêu của chúng tôi. Trên hết, trong những cộng đồng này, chúng tôi không thể nhìn thẳng vào ngón tay của SPD cầm quyền, vốn là một người ủng hộ rất nhiệt tình cho THTR.
Với sự tham gia của các thành viên BI, nhóm bầu cử thành phố “Danh sách thay thế xanh” (GAL) được thành lập ở Hamm, hoạt động tiêu tốn rất nhiều năng lượng và hóa ra là một hoạt động đầy xung đột. - Một số người trong chúng tôi bây giờ đã được bầu làm quan chức: ủy viên hội đồng, đại diện huyện, ủy viên ủy ban. Một hoạt động ứng dụng và phát biểu sôi nổi cũng bắt đầu tại THTR và được báo chí địa phương ghi lại chi tiết. Một mặt, nó trở thành một lợi thế mà chúng ta có thể có tiếng nói trong các cuộc tranh luận quan trọng về kế hoạch kiểm soát thảm họa đối với lò phản ứng chẳng hạn.

*

Tờ rơi BI phản đối việc vận hành THTR bị đe dọa

af194Năm 1985, sau nhiều giai đoạn thử nghiệm lạnh, việc vận hành thử nghiệm thực tế THTR ngày càng gần hơn. Thời gian cao cho một kế hoạch kiểm soát thiên tai. Điều này đã mang lại cho chúng tôi nhiều cơ hội mới để chỉ ra cụ thể những nguy cơ sắp tới và "khởi động" cho những tranh chấp sắp tới về việc đóng cửa cuối cùng. Vào ngày 23 tháng 1985 năm XNUMX, chính quyền thành phố Hammer, những người điều hành THTR và chính quyền bang NRW đã phải trả lời các câu hỏi tại một cuộc họp hội đồng đặc biệt trong hội trường lớn ở Maximilianpark.

Đối tượng của các tranh chấp, cụ thể là việc giảm vùng an toàn từ 10 xuống 5 km, nhiều mâu thuẫn trong việc thực hiện các biện pháp hỗ trợ cho người dân và tình trạng thiếu an ninh tại THTR. Mọi người bị bỏ mặc trong bóng tối về các phương thức tổ chức cuộc họp hội đồng đặc biệt này để có thể thông minh hơn tất cả họ tốt hơn. Trong một tờ rơi rộng rãi, BI đã kêu gọi mọi người đến dự cuộc họp hội đồng đặc biệt. “Biểu mẫu” đính kèm, có thể được cắt bỏ, cũng sẽ cho những công dân không thông thạo các vấn đề hành chính có cơ hội đặt câu hỏi của họ về kế hoạch kiểm soát thiên tai bằng văn bản. Rốt cuộc, 48 công dân Hammer đã sử dụng nó và đặt ra tổng cộng 395 câu hỏi.

Chúng tôi cũng thu hút sự chú ý đến sự kiện này với hơn 100 bảng trưng bày. Một bộ xương được mời với dòng chữ: “Hãy tự mình trải nghiệm cách bạn xử lý sự an toàn của mình!” Trên thực tế, khoảng 500 người đã muốn trải nghiệm điều này.

*

Áp phích BI cho cuộc họp hội đồng đặc biệt "Kế hoạch thảm họa" từ năm 1985

af168Chúng tôi giả định rằng ngoài 5 km không có bất kỳ mối nguy hiểm nào. Vì vậy, bạn không thể lấy 1. viên i-ốt vì bạn không cần chúng. Bạn sống bên ngoài quận và về mặt lý thuyết không có gì có thể xảy ra cho bạn. Và câu hỏi thứ hai phải được trả lời sao cho việc sơ tán không nằm ngoài câu hỏi đối với bạn, và câu hỏi thứ ba phải được trả lời theo cách mà bạn không phải lo lắng về động vật của mình. ”Những người dân có mặt phản ứng phẫn nộ và với vô số heckling. Hóa trang thành một bộ xương, một số công dân bây giờ bước vào hiện trường và tôi bận rộn vận hành một chiếc còi báo động hú. Những gì còn lại là những lời đóng góp khá bất lực từ những người đặt câu hỏi và các động thái của GAL đã bị các nghị sĩ dân chủ xã hội vò nát và ném xuống sàn. Các công dân, những người được ban lãnh đạo hội đồng bắt buộc phải ra lệnh và khiển trách, đã nhận được kinh nghiệm rằng sự an toàn của họ tồi tệ hơn nhiều so với những gì họ tưởng tượng trong những giấc mơ hoang đường nhất. Và trên hết, họ nhận thấy: Từ giờ sẽ thực sự nghiêm túc! Việc vận hành sắp xảy ra. Các phương tiện truyền thông đưa tin rất chi tiết trước và sau sự kiện. Sự khó chịu của những người có mặt và các cuộc biểu tình đã trở thành chủ đề bàn tán của thị trấn. Với các tờ rơi truyện tranh và châm biếm cũng như các chiến dịch nhỏ hơn, chúng tôi cũng đã giải quyết vấn đề bùng nổ bằng các phương tiện độc đáo hơn. Vào thời điểm này, sau 10 năm làm việc của BI, có lẽ lần đầu tiên chúng tôi đã có thể giành được vị trí của phần lớn dân số cho vị trí của mình.

***


nộp đơn xuống - Các ghi chú và thông tin khácAnmerkungen đầu trangMũi tên lên - Lên đầu trang

***

Với những tờ rơi châm biếm, Hammer Bürger đã nhận thức được sự nguy hiểm của các hoạt động THTR:

af276Vào lễ Giáng sinh có những viên i-ốt, mặt nạ phòng độc và bộ quần áo bảo vệ bức xạ. Tuy nhiên, THTR đã đi vào hoạt động. Đôi khi trong một vài giờ, sau đó một lần nữa trong một vài ngày. Giữa thời gian ngừng hoạt động, tắt máy, sự cố, cải tiến, sửa chữa, được cho là trục trặc nhỏ, hỏng hóc, gián đoạn, rò rỉ và nứt. Nó dần dần nhận ra ngay cả những người cả tin nhất: Chúng tôi đã bị sử dụng làm chuột lang cho các thí nghiệm của chúng bởi một tổ chức mafia hạt nhân vô đạo đức. "Vụ nổ" lớn xảy ra khi nào?

Lần đầu tiên chúng tôi nghe nói về 26. Tháng tư 1986 chỉ là một vài báo cáo mơ hồ, mơ hồ về những sự cố đáng lo ngại tại một nhà máy điện hạt nhân ở nước Nga xa xôi. Ở một nơi mà chúng ta chưa từng nghe đến cái tên nào trước đây và là nơi mà chúng ta phải nhớ mãi về sau. Cho đến những ngày sau đó, chúng tôi mới thấy rõ rằng mối nguy hiểm mà chúng tôi đã cảnh báo hàng năm trời không còn là lý thuyết nữa, mà là thực tế ...


Đột nhiên, mọi thứ mà chúng ta khẩn cấp cần để sống - không khí, nước và thực phẩm - dường như không còn là yếu tố cung cấp sự sống, mà thay vào đó là nguy hiểm đến tính mạng. Sự kinh hoàng và sợ hãi tăng lên theo từng ngày. Bạn nên lấy thực phẩm không bị ô nhiễm từ đâu và thậm chí bạn vẫn có thể mạo hiểm ra khỏi nhà? Đi nhanh bằng máy bay, nhưng đi đâu? Nghiên cứu bảng Bequerel trong TAZ mỗi ngày.

*

Sự cố được đo lường!

af224Tám ngày sau, tại THTR-Hamm xảy ra một vụ tai nạn lò phản ứng, trong đó một lượng lớn phóng xạ được thải ra môi trường. Tại 4. May 1986 bóng bị kẹt trong hệ thống nạp bóng. Nó được thổi tự do bằng khí phóng xạ trong một loại ống khí nén. United Electric Works (VEW) đã tuyên bố một thời gian ngắn sau đó rằng giá trị 50.000 Bequerels mà chúng tôi đo được bằng các thiết bị của riêng mình chỉ là do tai nạn Chernobyl. Chính trong giai đoạn quan trọng này, các hệ thống đo lường và ghi lại độ phóng xạ phát ra đã bị gián đoạn. Một vụ bê bối khó tin. Sự phủ nhận cứng rắn đối với ngành công nghiệp hạt nhân hóa ra là một lời nói dối táo bạo, bởi vì chúng tôi đã có thể chứng minh điều ngược lại bằng các hệ thống đo lường của riêng mình (có giá khoảng 50.000 DM).

*

Trong khi đó, tình trạng ô nhiễm thực phẩm đã đe dọa sự tồn tại của những người nông dân. Liên minh "Nông dân và Người tiêu dùng Chống lại Năng lượng Nguyên tử" nảy sinh từ mối đe dọa chung ở Westphalia. Trong sự pha trộn giữa giận dữ và tuyệt vọng, họ đã tụ tập vào ban đêm sáu ngày sau sự cố THTR 10. May 1986 với một tá máy kéo trong một khu rừng, lẻn đến lò phản ứng trên những con đường đất hẻo lánh và, hoàn toàn đáng ngạc nhiên, đã chặn hai cổng chính trong hai ngày đối với những người điều hành. 500 người đã biểu tình cùng lúc. Kể từ bây giờ, nó tiếp tục nhanh chóng:

Tờ rơi của "Người nông dân và người tiêu dùng"

quét03Cho đến nay sau sự cố, chúng tôi đã thành công trong việc lồng ghép và giải quyết một bộ phận lớn người dân khu vực trong các chiến dịch kháng chiến của chúng tôi. Chúng tôi khuyến khích họ phản kháng và giúp họ vượt qua nỗi sợ hãi của chính mình. Bất chấp mưa liên tục và chỉ được truyền thông đưa tin ban đầu, chúng tôi vẫn tiếp tục phát triển.

af282Điểm nổi bật là cuộc biểu tình 7.000 người, mặc dù các phép đo mới nhất đã khuyến cáo phụ nữ mang thai và trẻ nhỏ không nên tham dự. Cảnh sát không dám bắt chúng tôi chở chúng tôi đến trước lò phản ứng. Nhiều sĩ quan cảnh sát có mặt không giấu giếm sự đồng cảm của họ đối với cuộc đấu tranh bất bạo động của chúng tôi.

Hội nghị toàn thể các nhà phong tỏa tại THTR đã quyết định vào ngày thứ bảy để đình chỉ việc phong tỏa. Bởi vì những người nông dân khẩn cấp phải quay trở lại trang trại của họ.

*

Đã có và có đủ thông tin - những người biết đọc có lợi thế hơn!

af183

1986 - Hoạt động tại THTR ở Hamm Uentrop và ở Düsseldorf!

Ngày 17 tháng 1986 năm XNUMX: Cuộc biểu tình toàn quốc của Jusos ở trung tâm thành phố Hammer với 1.000 người tham gia.

Ngày 19 tháng 1986 năm XNUMX: Cuộc biểu tình lớn của "nông dân và người tiêu dùng" với 2.500 người trước THTR.

Ngày 28 tháng 1986 năm XNUMX: Họp hội đồng ở Hamm. Các sáng kiến ​​của công dân đòi hỏi quyền phát biểu, nhưng điều này bị từ chối. Sau một hồi đùa giỡn ngắn ngủi, cuộc họp đã kết thúc. Thành phố Hamm tiếp tục giữ im lặng về sự cố THTR, trong khi các thành phố khác ở North Rhine-Westphalia đang bán cổ phiếu VEW của họ và kêu gọi loại bỏ dần năng lượng hạt nhân.

Ngày 1 tháng 1986 năm XNUMX: Mở đầu tuần lễ bảo vệ môi trường, sự hiện diện của VEW đã bị chỉ trích bởi tất cả các hiệp hội bảo tồn thiên nhiên có liên quan. Sau một cuộc biểu tình, khán đài VEW đã bị tháo dỡ.

Ngày 2 tháng 1986 năm XNUMX: Những người "nông dân và người tiêu dùng" lại chặn hai lối vào chính của THTR. Một ngôi làng lều nhỏ đã được tạo ra. Bất chấp cơn mưa tầm tã và sự hỗ trợ xuyên khu vực chậm chạp, cuộc phong tỏa vẫn được duy trì trong tổng cộng bảy ngày (!)!

*

1986 - nỗi sợ hãi và rất nhiều câu hỏi!

af185Ngày 6 tháng 1986 năm XNUMX: Vào ngày thứ năm của cuộc phong tỏa, đường lái xe thứ ba cũng bị phong tỏa để buộc bàn giao thiết bị đo VEW sau khi có báo cáo đáng báo động về giá trị phóng xạ. Con đường đất hẹp, ngoằn ngoèo là lối vào sau và lối vào tạm thời cuối cùng vào lò phản ứng. Nhưng thiết bị, thậm chí chưa được hiệu chuẩn, không phù hợp để thực hiện một phép đo có ý nghĩa.

Ngày 7 tháng 1986 năm XNUMX: Cuộc biểu tình quần chúng với 7.000 người để hỗ trợ sự tắc nghẽn. Cuộc biểu tình đã được quyết định chỉ ba ngày trước đó và vẫn thành công rực rỡ.

Ngày 8 tháng 1986 năm XNUMX: Trong một thông cáo báo chí, “nông dân và người tiêu dùng” viết: “Mối quan tâm của chúng tôi về mối đe dọa đối với sinh kế và sự tồn tại của các trang trại đã được khơi dậy bởi vụ bê bối ngày 4 tháng 21. Nó không bị suy giảm bởi chính sách xoa dịu và sai lệch thông tin của chính quyền tiểu bang và các nhà điều hành. Ngược lại, nó đã được củng cố bởi các lượt đọc lại cao vào ngày 6 tháng XNUMX và ngày XNUMX tháng XNUMX ".

Một số lễ hội cầu vồng đã được tổ chức cùng với các sáng kiến ​​khác

af177Tuy nhiên, khả năng thực sự của GAL trong việc tác động đến các quyết định chính sách năng lượng là rất nhỏ trong khuôn khổ quốc hội địa phương và cũng đã cho chúng tôi rất nhiều công việc bổ sung. Chỉ một số người có đặc quyền về thời gian mới có đủ khả năng cam kết liên tục với BI và GAL. Ngoài ra, sự không đảng phái mà chúng tôi tuyên bố đã bị tổn hại, vì một số thành viên BI liên tục được trích dẫn là các quan chức được bầu của GAL trên báo chí. Và điều này mặc dù thực tế là GAL là một cộng đồng cử tri chung, tức là một tổ chức độc lập. Cách tiếp cận của chúng tôi để mở rộng sự phản kháng vượt qua các rào cản của đảng phái hóa ra lại vô cùng khó khăn vì các thành viên và những người đồng tình của các đảng phái khác coi chúng tôi là đối thủ cạnh tranh và giữ khoảng cách.


Có lẽ đó là lý do tại sao tham gia GAL của chúng tôi là một sai lầm. Năm 1989, vào cuối thời kỳ lập pháp, GAL giải thể. Trong mọi trường hợp, 95% công chúng không nhận ra rằng GAL và Greens là hai tổ chức khác nhau.

*

1987: Sự kiện thông tin trên toàn quốc

af173

af311

Kể từ năm 1986 đến nay cũng là vào tháng Tư: "Hàng năm ..."

Bởi vì 26.04. là

'Lễ kỷ niệm Chernobyl'

***


nộp đơn xuống - Các ghi chú và thông tin khácAnmerkungen đầu trangMũi tên lên - Lên đầu trang

***

Vào ngày 29.08.2008 tháng XNUMX năm XNUMX tại Hamm / Uentrop - những người đứng đầu lớn tại THTR

29.08.2008/XNUMX/XNUMX - Tờ rơi về lễ khánh thành công trường xây dựng nhà máy nhiệt điện than ở Hamm / Uentrop của Thủ tướng Angela Merkel

Tờ rơi quảng cáo lễ khánh thành một công trường lớn RWE sang trọng của Thủ tướng Angela Merkel.

Ở Hamm / Uentrop, một nhà máy nhiệt điện than mới, tuyệt vời, sáng tạo và dĩ nhiên, đặc biệt là xanh sẽ được xây dựng.

Vâng, gần như chính xác nơi chúng ta đã thấy nhà máy điện hạt nhân hoàn toàn mới, tuyệt vời và sáng tạo 'THTR-300' cách đây ba mươi năm ...

***

Anmerkungen:

Mỗi thế hệ thống trị xây dựng tượng đài của riêng họ.

Từng có những ngôi mộ kim tự tháp khổng lồ 'trong'Sau đó, nhà tắm và nhà hát được xây dựng cho quần chúng hoan nghênh, lâu đài và pháo đài được xây dựng cho các triều thần, nhà tù, doanh trại và nhà máy sản xuất vũ khí được xây dựng cho những người ít đặc quyền hơn.

Sau thời Khai sáng, việc đầu tư nhiều hơn vào các đền thờ của các Bà chúa, sau này, đáng khen ngợi là bệnh viện và trường học đã trở thành mốt, và thậm chí sau đó, không may là các nhà máy đốt rác và nhà máy điện hạt nhân.

Ngày nay, những người hùng mạnh của chúng ta tìm thấy những tàn tích nhà máy điện và công nghiệp khổng lồ khắp nơi tuyệt vời!

Theo như mọi thứ đều rõ ràng, chỉ có một điều khiến tôi phát cáu về câu chuyện; Tại sao họ đã làm điều này trong Lippetal xinh đẹp trong 50 năm?

***


đầu trangMũi tên lên - Lên đầu trang

***

Kêu gọi quyên góp

- THTR-Rundbrief được xuất bản bởi 'BI Environmental Protection Hamm' và được tài trợ bởi các khoản đóng góp.

- THTR-Rundbrief trong khi đó đã trở thành một phương tiện thông tin được chú ý nhiều. Tuy nhiên, có những chi phí liên tục do việc mở rộng trang web và in các tờ thông tin bổ sung.

- THTR-Rundbrief nghiên cứu và báo cáo chi tiết. Để chúng tôi có thể làm được điều đó, chúng tôi phụ thuộc vào sự đóng góp. Chúng tôi rất vui về mọi khoản đóng góp!

chiếm đóng góp:

BI bảo vệ môi trường Hamm
Mục đích: Thông tư THTR
IBAN: DE31 4105 0095 0000 0394 79
BIC: WELADED1HAM

***


đầu trangMũi tên lên - Lên đầu trang

***

GTranslate

deafarbebgzh-CNhrdanlenettlfifreliwhihuidgaitjakolvltmsnofaplptruskslessvthtrukvi
nr4.jpg