Các bản tin THTR từ năm 2006

***

***

Bản tin THTR số 107, tháng 2006 năm XNUMX

Inhalt:

Nghiên cứu hydro cũng là nghiên cứu hạt nhân!

Những giấc mơ nguyên tử được tạo nên từ

Các Bộ: Trái đất phẳng!

RWE bán nhà sản xuất các yếu tố gây nhức nhối HTR cho Advent

xem xét báo chí

DIDO đã tắt ở Jülich

Năng lượng gió ở Cape Town

Thế hệ nhà máy điện hạt nhân mới ở Anh

Ngày 18 tháng XNUMX: Kiểm tra ở Gronau

Nghiên cứu hydro cũng là nghiên cứu hạt nhân!

Đầu năm 2003, Tổng thống Mỹ Bush đã công bố sáng kiến ​​hydro trị giá 1,2 tỷ USD. Năm 2004, EU đã thực hiện theo một chương trình tương tự. Vào đầu năm 2006, Bộ trưởng Bộ Kinh tế NRW, Thoben, đưa ra vấn đề tăng cường tài trợ cho công nghệ hydro hạt nhân liên quan đến THTR. Vài chục triệu euro đã được chi cho việc này trong những năm gần đây.

Hydro là chất mang năng lượng thứ cấp có thể được sản xuất theo nhiều cách khác nhau. Ở đây có thể dùng năng lượng thay thế giống như năng lượng hạt nhân. Trong FRG, các trung tâm nghiên cứu ở Karlsruhe (FZK) và Jülich tham gia sâu vào nghiên cứu hydro.

FZK viết trên tạp chí "Nachrichten" của mình: "Hydro không nguy hiểm hơn bất kỳ nguồn năng lượng nào khác nếu tính đến các tính chất đặc biệt của nó" (1). - Nếu không thì sao? Điều gì sẽ xảy ra với những tuyên bố như vậy khi, trong các cuộc vận động hoàn toàn mạo hiểm, các dạng năng lượng sau đây được gán cho các nguồn năng lượng tái tạo: "Điều này nên bao gồm năng lượng mặt trời, năng lượng địa nhiệt và sự phân hạch hạt nhân đang nghiền" (2) ?! Nó phù hợp với thực tế là hành lang nguyên tử cho công nghệ hydro là một chất thân thiện với môi trường, CO₂- mặc áo choàng miễn phí. Đó là CO này₂-Tự do không tồn tại một chút nào, tất nhiên là không nói. Như đã biết, năng lượng hạt nhân sẽ bị loại bỏ dần trong FRG. Đây là lý do tại sao mối liên hệ chặt chẽ giữa nghiên cứu hạt nhân và hydro đã không được nêu ra trong các dự án trước đây. Không phải từ xanh đỏ để tránh rắc rối với các nhà bảo vệ môi trường nhất quán. Không phải từ ngành công nghiệp hạt nhân và CDU, bởi vì họ vui mừng vì nghiên cứu hạt nhân vẫn đang diễn ra nhộn nhịp. Hầu như chỉ có các nhà khoa học và các nhà vận động hành lang của EU mới hiểu được những mối liên hệ phức tạp ẩn sau tiếng Trung khoa học khó hiểu.

Rễ hạt nhân

Tuy nhiên, gần đây, FZK-Zeitung đã kín đáo chỉ ra mối liên hệ giữa nghiên cứu hạt nhân và hydro: "Đặc biệt là trong lĩnh vực an toàn hydro, có một bối cảnh nghiên cứu rất phân tán ở châu Âu: một số viện có nguồn gốc hạt nhân, (...) ". Và đó là lý do tại sao phải tìm ra phương thuốc sau: “Hysafe của Mạng lưới Xuất sắc Châu Âu (NoE)“ được điều phối bởi Trung tâm Nghiên cứu Karlsruhe từ tháng 2004 năm 3. Một mặt, năng lượng hạt nhân sẽ bị loại bỏ dần trong FRG; mặt khác, FZK được giao nhiệm vụ để đảm bảo sự liên kết chặt chẽ giữa nghiên cứu công nghệ hạt nhân và hydro. Một sự mâu thuẫn rõ ràng. Mối quan hệ này được hình dung trong hình ảnh trên báo FZK (4, xem bên dưới). Trong "chiếc bánh" hydro không chỉ có than đá, khí đốt tự nhiên, sinh khối và nhiệt mặt trời như các dạng ứng dụng. Điện và nhiệt hạt nhân đều có “của quý” riêng và tất nhiên không thể thiếu chúng. Để thực hiện một

FZK nhận được 13 triệu euro như một phần của "Hysafe", được hướng tới nghiên cứu năng lượng. Trong số này, bảy triệu euro đến từ Ủy ban châu Âu. 110 nhà khoa học đang tham gia vào dự án này. Cơ cấu ra quyết định có phần không rõ ràng và khó hiểu: "Cơ quan thực sự kiểm soát và chuẩn bị các quyết định là Ủy ban điều phối (CC), được triệu tập hàng quý. (...) Các quyết định chính được đưa ra trong Ban quản trị mạng ( NGB). Điều này được tư vấn bởi Ban Cố vấn (AC) "(5). - Hiểu?? Chính những nhóm làm việc không rõ ràng này sẽ quyết định xem có nghiên cứu thêm theo hướng năng lượng hạt nhân hay năng lượng thay thế hay không. Ý chí rời bỏ đất nước của đa số người dân không còn đóng vai trò gì ở đây.

Năng lượng đánh lửa

Có quá nhiều vấn đề với sự ra đời của công nghệ hydro. Ngay cả những nhà nghiên cứu được giao phó cũng phải thừa nhận điều đó. Những nguy hiểm khi xảy ra tai nạn, ví dụ với một chiếc ô tô chạy bằng hydro hoặc với các phương tiện lưu trữ trong nhà để xe hoặc kho chứa: "Năng lượng đánh lửa cực thấp tạo điều kiện cho sự đánh lửa tự phát ..." (5). Do đó, khả năng rò rỉ hydro khiến các nhà nghiên cứu phải đau đầu vì hậu quả sẽ rất đáng kể: "Tuy nhiên, việc lưu trữ hydro trong không gian kín, chẳng hạn như nhà để xe hoặc tầng hầm, có thể gây nổ theo quan điểm an toàn. do lực nổi mạnh. ..) Có thể dẫn đến tổn thương màng nhĩ, tổn thương phổi hoặc dịch toàn thân với các chấn thương do va đập ”(6).

Có những vấn đề cơ bản với điểm trọng tâm khác của hiệu quả kinh tế, hãy cho H₂-Bạn thân mến: "Trong khi các câu hỏi vật lý-kỹ thuật liên quan đến việc tạo ra và sử dụng về cơ bản được làm rõ, các câu hỏi liên quan đến một trong những câu hỏi này càng tốt lưu trữ hiệu quả của hydro phần lớn vẫn chưa được phân giải "(8). Không có quá nhiều nghiên cứu hoặc quy định tồn tại" cho mục đích sử dụng cá nhân, trên toàn khu vực. Các khía cạnh này được xử lý trong Mạng lưới các nhà xuất sắc Hysafe như một phần của chương trình khung thứ 6 của EU, trong đó trung tâm nghiên cứu (Karlsruhe) phụ trách "(9)

Công nghệ hydro không phát triển nhanh như những gì các nhà tuyên truyền của nó đang hy vọng. Nhà nghiên cứu Hoa Kỳ Joseph J. Roman đã cảnh báo khẩn cấp về việc kỳ vọng quá mức (10). Một báo cáo hiện tại của TAZ nhấn mạnh những cảnh báo này: "Là một phần của các dự án của EU, có tổng cộng 27 xe buýt chạy bằng hydro hiện đang chạy trên các tuyến đường thường xuyên ở bảy thành phố của châu Âu. Tuy nhiên, tại Stockholm, hoạt động của các xe buýt đã bị ngừng vào năm ngoái. Hoạt động Jonas Ericson, Trưởng nhóm dự án của công ty cho biết là quá đắt "(11).

Anmerkungen:
(1) TIN TỨC - Trung tâm Nghiên cứu Karlsruhe, 3/2005, trang 110
(2) Xem chú thích (1) trên trang 109
(3) Xem chú thích (1) trên trang 146
(4) Xem chú thích (1) trên trang 112
(5) Xem chú thích (1) trên trang 140
(6) Xem chú thích (1) trên trang 150
(7) Xem chú thích (1) trên trang 144
(8) BWK, Tập 58 (2006) Số 1 và 2, trang S 6
(9) Xem chú thích (1) trên trang 108
(10) Xem bài điểm sách ND ngày 27.03.2006 tháng XNUMX năm XNUMX: "Bảo vệ khí hậu bằng công nghệ cao" trên trang chủ của chúng tôi
(11) TAZ ngày 13.04.2006 tháng XNUMX năm XNUMX

Trong FRG, nhiều dự án hydro và pin nhiên liệu được hỗ trợ bởi EU, chính phủ liên bang và bang North Rhine-Westphalia như một phần tài trợ cho nghiên cứu và phát triển (R + D). Đặc biệt là các trung tâm nghiên cứu ở Jülich và Karlsruhe, GKSS Geesthacht và Trung tâm hàng không vũ trụ Đức (DLR).

Nhà khoa học K. Verfondern từ Forschungszentrum Jülich (FZJ) đã viết trên tạp chí chính thức của Forschungszentrum Karlsruhe ("Nachrichten", 3/2005, trang 124) về (được cho là) ​​CO₂- cung cấp năng lượng miễn phí: "Trong điều kiện sản xuất hydro quy mô lớn với tốc độ không đổi, năng lượng hạt nhân đóng một vai trò quan trọng."

Trong bài báo nói trên “Sản xuất hydro hạt nhân”, nhà khoa học Verfondern cho biết: “Ví dụ, với các dự án CHRISGAS, SOLREF, HYTHEC, HI2 H2 đã bắt đầu tập trung vào sản xuất hydro thông qua quá trình khí hóa sinh khối, cải tạo hơi nước, chu trình nhiệt hóa và điện phân nước ở nhiệt độ cao. "

Trong phần "Tổng quan năm 2004/2005 về các dự án hydro và pin nhiên liệu hiện tại với sự tham gia của Đức. Liên minh Châu Âu - Chương trình khung thứ 6 2002-2006" do Văn phòng Điều phối Quốc gia Jülich về Hydro và Pin (NKJ) tại Ban Quản lý Dự án Jülich ( PTJ) từ tháng 2005 Các dự án sau được đề cập trong năm XNUMX:

Số 1: CHRISGAS, quyên góp 9,5 triệu euro

Số 2: SOLREF, quyên góp 2,1 triệu euro

Số 3: HYTECH, quyên góp 1,9 triệu euro

Số 4: Hi2H2 quyên góp 1,1 triệu euro

Ngoài ra, thông tin từ Văn phòng Điều phối Quốc gia Jülich về Hyđrô và Tế bào Nhiên liệu (NKJ) chỉ ra rằng nghiên cứu đang Pin nhiên liệu nhiệt độ cao SOFC (Pin nhiên liệu oxit rắn) cũng có thể được coi là sử dụng hạt nhân:

Số 27: Real-SOFC, quyên góp 9 triệu

Số 30 SOFC 600 6,5 triệu euro tài trợ (Nhiệt độ đầu ra của khí heli là hơn 600 độ C và do đó đặc biệt thích hợp cho dây chuyền HTR hạt nhân),

Số 31: FLAME SOFC (Nhiên liệu linh hoạt ...) 7,5 triệu euro quyên góp

Bình luận về các dự án này nêu rõ: "NKJ bắt đầu hoạt động vào ngày 1 tháng 2004 năm XNUMX và được tài trợ bởi Bộ Kinh tế và Lao động Liên bang (BMWA) và Bộ Kinh tế, Doanh nghiệp vừa và Năng lượng của Bang North Rhine -Westphalia (MWME NRW) tài trợ. "

Trong "Bản tin" ngày 28.09.2005/10.01.2006/6, NKJ đề cập đến cơ hội tài trợ cuối cùng liên quan đến năng lượng cho đến ngày 01.10.2004/XNUMX/XNUMX thông qua Chương trình Khung Nghiên cứu EU lần thứ XNUMX. Theo thông tin từ Ủy ban EU ngày XNUMX tháng XNUMX năm XNUMX để đáp ứng yêu cầu từ EU MEP Hiltrud Breyer, trước đây các cơ quan nghiên cứu khác nhau đã có sáng kiến ​​riêng với các đề xuất dự án và yêu cầu tài trợ cho các dự án nghiên cứu HTR hạt nhân, là một trung tâm. yếu tố của kế hoạch khung.

Trong "bản tin" của NKJ do các viện nghiên cứu của Đức công bố, các khu vực làm việc Hệ thống SOFC (đặc biệt là quy mô lớn) và MEE nhiệt độ cao. Ưu tiên cho những "sáng kiến ​​quan trọng về mặt chiến lược" này là hợp tác với "cấu trúc hợp tác quốc tế hiện có Đối tác Quốc tế về Kinh tế Hydro (IPHEĐức tham gia vào cấu trúc hợp tác IPHE cùng với 16 thành viên khác, trong bối cảnh đó, các hội nghị chuyên gia về SOFC cũng được tổ chức, thông qua EU, Đức tham gia vào XNUMX dự án khác trong bối cảnh này.

Trong "Bản tin" ngày 14.11.2005 tháng XNUMX năm XNUMX của NKJ, bạn có thể đọc: "Trong vài tháng gần đây, các nhà nghiên cứu ngành công nghiệp và khoa học của Đức đã quan tâm đến việc tham gia tích cực vào chương trình làm việc 'Thỏa thuận thực thi hydro" (HIA) của IEA. Đó là lý do tại sao chúng tôi đã thông báo rằng việc Đức gia nhập dự án hợp tác quốc tế này là hoàn toàn có thể. Các chủ đề sau đây hiện đang được thực hiện: (...) Đánh giá Hệ thống Tích hợp, An toàn Hydro (...), Sản xuất hydro ở nhiệt độ cao (...). "Nằm trong chương trình nghiên cứu" Lò phản ứng cho quá trình nhiệt và điện "(RAPHAEL) đang làm việc trong "Dự án lò phản ứng ở nhiệt độ rất cao" (VHTR) hoạt động với mục đích tạo ra điện, hydro và nhiệt có thể sử dụng được bằng năng lượng hạt nhân. Ngoài AREVA (Framatome) và những người khác, đại diện của Viện Năng lượng Hạt nhân tại Đại học Stuttgart (W. Scheuermann) và Trung tâm Nghiên cứu Jülich (W. von Lensa) cũng làm việc trong dự án RAPHAEL.

Kể từ ngày 30.07.2003/XNUMX/XNUMX Euratom là thành viên của Diễn đàn Quốc tế Thế hệ IV (GIF), một sáng kiến ​​quốc tế nhằm phát triển thế hệ thứ tư của hệ thống lò phản ứng, bao gồm lò phản ứng nhiệt độ cao. Tạp chí "atw" tháng 2005 năm XNUMX viết: "Sự tham gia của Euratom vào GIF được nhiều thành viên và tổ chức hoan nghênh vì nó (...) cung cấp một nền tảng cho sự tham gia của các tổ chức và công ty nghiên cứu, các quốc gia thành viên của họ. không phải là thành viên trực tiếp, và sự phối hợp và bổ sung của tất cả những gì được tài trợ bởi EU Nghiên cứu hạt nhân với các mục tiêu của GIF. "Việc các tổ chức nghiên cứu của Đức tham gia vào các hoạt động của GIF rõ ràng là trái với luật về việc chấm dứt có trật tự việc sử dụng năng lượng hạt nhân.

Vào ngày 5 tháng XNUMX, chúng tôi đã đối mặt với năm bộ liên bang và tiểu bang chịu trách nhiệm về những dữ kiện mà chúng tôi đã thu thập được trong thông tư này. Đây là câu trả lời của Bộ Kinh tế và Năng lượng Bắc Rhine-Westphalia: "Với phiên bản mới của Đạo luật Năng lượng Nguyên tử ngày 22.04.2002 tháng 5 năm 3, cơ quan lập pháp chỉ quy định việc chấm dứt sử dụng năng lượng hạt nhân để sản xuất điện thương mại. Điều này không ảnh hưởng đến quyền tự do nghiên cứu (Điều 14.02.2006, Đoạn XNUMX của Luật Cơ bản). Vì nghiên cứu trong lĩnh vực công nghệ hạt nhân vẫn là miễn phí, không có gì mâu thuẫn hay vi phạm công việc nghiên cứu và phát triển mà bạn đã đề cập - bất kể khả năng kết hợp nó với sản xuất năng lượng hạt nhân - chống lại Năng lượng nguyên tử hiện hành Hành động được nhìn thấy. " (XNUMX/XNUMX/XNUMX)

Đây là câu trả lời của Bộ Giáo dục và Nghiên cứu Liên bang: "Việc thực hiện công việc này không bị ảnh hưởng bởi 'Luật về việc chấm dứt có trật tự việc sử dụng năng lượng hạt nhân cho mục đích sử dụng điện vì mục đích thương mại'. Chúng cần thiết để đảm bảo tiêu chuẩn an toàn cao của các cơ sở hạt nhân được vận hành ở Đức trong suốt thời gian trong thời gian sử dụng của họ. " (15.05.2006/XNUMX/XNUMX) Và trái đất phẳng.

RWE NUKEM đã hoạt động trong dự án Mô-đun giường đá cuội ở Nam Phi từ năm 2000. Vào ngày 24.08.2005 tháng 101 năm XNUMX, RWE Nukem đã ký một thỏa thuận hợp tác để sản xuất các nguyên tố nhiên liệu hạt nhân cho lò phản ứng nhiệt độ cao của Nam Phi. Chúng tôi đã báo cáo chi tiết về điều này trong số XNUMX của thông tư THTR.

Hiện RWE đã bán chính xác bộ phận công ty này cho nhà đầu tư tài chính "Advent". Tờ Financial Times Deutschland đưa tin vào ngày 19.05.2006 tháng 9.500 năm 1,7: "Công ty đầu tư Advent của Mỹ đã mua lại năm công ty được tập hợp lại dưới tên RWE Solutions, sử dụng tổng cộng 100 người và tạo ra doanh thu hàng năm khoảng 650 tỷ euro. (...) "Theo thông tin từ FTD, RWE đã đạt được mức giá trong khoảng 750 triệu € đến XNUMX triệu € bao gồm các khoản nợ giả định cho các hoạt động có kết quả hoạt động chung (Ebitda) khoảng XNUMX triệu €. (...) RWE đang từ bỏ các nhà cung cấp dịch vụ trong ngành năng lượng, ví dụ như trong các lĩnh vực xây dựng đường dây và cơ sở hạ tầng, thiết bị đóng cắt và tháo dỡ các nhà máy hạt nhân. Theo Giám đốc điều hành Harry Roels, tập đoàn đang tập trung hoàn toàn vào việc cung cấp điện và khí đốt. (...)

Công ty lớn thứ hai trong nhóm các công ty, nhà cung cấp dịch vụ hạt nhân Nukem, cũng cho thấy sự khác biệt lớn về lợi nhuận của các bộ phận của mình. Nukem là nhà kinh doanh uranium độc lập lớn nhất thế giới. Người ta nói rằng bộ phận này đang hoạt động hiệu quả. Ngoài ra, công ty, với khoảng 1.100 nhân viên, chuyên xử lý chất thải hạt nhân và ngừng hoạt động của các cơ sở hạt nhân cũ. Khu vực này dường như đang hoạt động với kết quả không đầy đủ vào lúc này. Advent giải thích, nhu cầu sẽ tăng lên trong vài năm tới. (...) Advent có kế hoạch giải thể tập đoàn công ty bị mua lại ngay lập tức và quản lý nó một cách riêng biệt. Các cuộc đàm phán đã kéo dài hơn một năm. Điều đó cho thấy RWE Group đã khó khăn như thế nào trong việc tìm kiếm người mua gói thầu công ty. "

Thông cáo báo chí của RWE ngày 18.05.2006 tháng 4,8 năm 14 giải thích như sau về Advent: "Advent international là một trong những công ty cổ phần hàng đầu thế giới với tài sản được quản lý là 1984 tỷ euro và có địa điểm tại 500 quốc gia ở Tây và Trung Âu, Bắc Mỹ và Mỹ Latinh và Châu Á Thái Bình Dương. Kể từ khi thành lập vào năm 8, Advent đã đầu tư vào hơn 130 công ty, giúp các công ty huy động được XNUMX tỷ euro vốn chủ sở hữu thông qua các đợt phát hành cổ phiếu và trái phiếu, bao gồm XNUMX niêm yết trên các sàn giao dịch chứng khoán trên khắp thế giới. "

Từ các viện dưỡng lão tư nhân đến các công ty dược phẩm, mọi thứ đều được mua hết. Từ nguyên nhân (phóng xạ xạ trị) đến điều trị tác dụng (bệnh phóng xạ), trong tương lai mọi thứ đều có thể do một tay lâu dài kiểm soát. Và hy vọng một tia sáng sẽ rạng rỡ trên nhiều người.

Hoa horst

"Thật đáng kinh ngạc là nhiều người trong khu vực xung quanh Hamm có thể hoặc không muốn nhớ gì nhanh chóng chỉ sau một thời gian ngắn như vậy. Hầu như tất cả mọi người dưới ba mươi tuổi thậm chí không biết ngày nay họ đang ở cách xa trung tâm thành phố mười km. Hammer một lò phản ứng đang "ngừng hoạt động" - đó là tên chính thức. "

Tôi đã viết điều này trong số tháng Tư của cuộc Cách mạng Cơ sở. Trong khi sự cố trong THTR đã lan truyền khắp nước Đức 20 năm trước và được mô tả trong hàng trăm bài báo, ngày nay phải tiêu tốn rất nhiều năng lượng để đảm bảo rằng nửa tá tờ báo đưa tin về chủ đề này vào dịp 20 dịp kỉ niệm. Nhưng phóng xạ không biến mất thành không khí loãng trong vài năm. Sự hời hợt và thiếu lịch sử này sẽ có tác động. - Đây là thông tin báo chí ngày nay đưa tin; nó sẽ như thế nào sau 50 năm?

Hầu hết các phương tiện truyền thông đã loại bỏ câu chuyện THTR bằng cách che giấu. Bạn chỉ tay vào Chernobyl xa xôi, nơi những đống đổ nát của Nga thật đáng sợ. Nhưng ở Đức, người ta ưu tiên đặt một chiếc áo choàng im lặng cho lò phản ứng phế liệu của chính mình và cuộc kháng chiến chống lại nó thành công - người dân có thể dẫn đến những kết luận sâu rộng hơn.

Không có lý do gì để không quan tâm và thờ ơ với những mối nguy hiểm vẫn còn phát ra từ THTR ngày nay: Lịch sử của các quả cầu nhỏ phóng xạ THTR ở Elbmarsch và các trường hợp bệnh bạch cầu giật gân ở đó cho thấy rõ ràng điều đó với những bất ngờ khó chịu ở Hamm và Hanau (nơi có các quả cầu được sản xuất, nơi các sự cố cũng đã xảy ra) phải được dự kiến. Không phải vô cớ mà tạp chí hàng tháng cánh tả lớn nhất của Đức "Konkret" đã dành riêng năm trang cho THTR và Elbmarsch vào tháng Năm. Phần tiếp theo sau.

Hoa horst

"Hôm qua, lò phản ứng cuối cùng trong số ba lò phản ứng ban đầu tại Forschungszentrum Jülich đã ngừng hoạt động. Lò phản ứng DIDO trong một thời gian dài là nguồn neutron mạnh nhất ở Đức, FZ đã công bố hôm qua. Nó đã cung cấp neutron để nghiên cứu cấu trúc bên trong của vật liệu. Jülich sẽ bây giờ là lò phản ứng nghiên cứu Sử dụng Garching ở Bavaria. Sau một quyết định chính trị cơ bản về việc không còn sử dụng các nguyên tố nhiên liệu được làm giàu ở các trung tâm nghiên cứu nữa, DIDO lẽ ra phải được chuyển đổi. " (Từ: TAZ-NRW từ ngày 03.05.2006 tháng XNUMX năm XNUMX)

Trong khi đó, FZ Jülich chống lại sự chỉ trích hạt nhân cũng đã biến thành nơi lui tới ưa thích của những tên cướp xã hội tàn nhẫn: "Vì sợ phản đối, Thượng viện của Đại học Cologne hôm nay quyết định về học phí ở FZ Jülich, cách đó 50 km. ( ...) Một cuộc họp của Thượng viện Đại học đã phải được tổ chức ba tuần trước bị hủy bỏ vì 1.500 sinh viên đã chặn hội trường. " 

(Từ: TAZ-NRW từ ngày 24.05.2006 tháng XNUMX năm XNUMX)

Đây cũng là một chiến thắng trước vận động hành lang hạt nhân, nơi ca ngợi nhà máy điện hạt nhân Koeberg, chỉ cách Cape Town 35 km, là nhà cung cấp điện duy nhất cho Western Cape. (...) Cú sốc của những ngày mất điện với hàng triệu thiệt hại cho nền kinh tế cuối cùng đã khiến văn phòng thị trưởng ở Cape Town nhận ra rằng sự phụ thuộc hoàn toàn của khu vực vào năng lượng hạt nhân phải bị phá vỡ và các năng lượng thay thế cũng phải được thúc đẩy. (...) Eskom đã cố gắng bằng mọi cách để giữ cho dự án thử nghiệm được thực hiện vài năm trước bởi một công ty tư nhân với sự hỗ trợ của Đan Mạch và Đức từ thị trường. Cape Town cũng vậy, cho đến nay đã từ chối mua điện từ Darling Wind Farm dưới áp lực của công ty điện lực. Chỉ thông qua việc thay đổi chính phủ ở Cape Town từ ANC sang Liên minh Dân chủ thì việc suy nghĩ lại mới có thể thực hiện được.

Bạn có thể nhìn thấy ba tuabin gió từ xa trên ngọn đồi cao 252 mét nếu bạn lái xe dọc theo con đường gần thị trấn ven biển Yzerfontein. Nếu việc mua điện đủ sinh lợi, thì việc mở rộng sẽ không còn lâu nữa. Một nhà điều hành tư nhân khác đang xây dựng một trang trại điện gió khác với ba tuabin ngay phía bắc Durbanville, cũng chỉ sau Cape Town.
Eskom sẽ mất thế độc quyền gần như tuyệt đối đối với nguồn cung cấp điện ở Nam Phi, ít nhất là ở Western Cape, nhưng có lẽ sự cạnh tranh sẽ giúp Eskom trở thành người dẫn đầu thị trường về năng lượng thay thế. Dự án thí điểm năng lượng gió của bạn cũng ở Klipheuwel trên bờ biển phía tây. Nó được thiết lập để trở thành trang trại gió lớn nhất ở châu Phi cận Sahara, nhưng hiện chỉ cung cấp điện cho 2500 hộ gia đình.

(Từ: Neues Deutschland từ ngày 08.05.2006 tháng XNUMX năm XNUMX)

Ngày càng có nhiều báo cáo cho rằng trong EU, sau Pháp, Anh cũng muốn ngày càng phụ thuộc vào đường dây HTR. Mặc dù Thủ tướng Blair đã thua trong các cuộc bầu cử địa phương, ông vẫn tiếp tục không nản lòng. "Về vấn đề năng lượng, bây giờ ông ấy muốn hạ bệ mọi người kế nhiệm. Có để xây dựng một thế hệ nhà máy điện hạt nhân mới, ông ấy tuyên bố. Không phải ở quốc hội hay trước nhóm nghị sĩ, mà là trước đại diện của các nhà công nghiệp. 'hiệp hội CBI, mà các thành viên đã hoan nghênh anh ấy. " 

(Người gửi: ND từ ngày 20.05.2006 tháng XNUMX năm XNUMX)

Ở Gronau, có một cuộc thanh tra Nhà máy làm giàu uranium (UAA) dự kiến ​​vào ngày 18/12 (từ 16h trưa). Cuộc thảo luận về xung đột hạt nhân với Iran sẽ được sử dụng ở đây để giải quyết vấn đề một cơ sở tương tự ở Westphalia. Việc thiết lập trại bắt đầu vào thứ Sáu, ngày 6 tháng Sáu. Những người ủng hộ là IPPNW, X-nghìn lần, Hành động Phi bạo lực Bãi bỏ Vũ khí Hạt nhân. Những pha hành động hứa hẹn sẽ rất thú vị. Chúng tôi cũng đến đó từ Hamm.

***

đầu trang

***

***

đầu trang

***