Інформаційні бюлетені THTR з 2008 року

***

***

Бюлетень THTR № 119, січень 2008 року

Лейкемія і в Хаммі?

З іншого боку, аварійний реактор THTR не перевіряється!

Деталі дослідження KIKK, в якому вивчалася захворюваність на рак у дітей поблизу атомних електростанцій, оприлюднило Федеральне управління радіаційного захисту (BfS) 10 грудня. З іншого боку, торієвий високотемпературний реактор в Хамм-Уентропі, який не тільки зробив собі ім’я через цілу серію поломок, але оператори якого намагалися приховати серйозний інцидент під час Чорнобильської катастрофи в 1986 році. ; Саме цей реактор не розглядається в цьому дослідженні! - Це неймовірно!

Причина спеціального виключення цього реактора з приблизно 17 атомних електростанцій є хлипкою: дослідницькі реактори та системи з коротким часом роботи не досліджувалися. Ніби найвищих проблем із безпекою не слід було очікувати з цими системами зокрема!

Від першої ядерної ланцюгової реакції в 1983 році до рішення про зняття з експлуатації в 1989 році THTR пропрацював загалом 16.410 XNUMX годин роботи. Короткий час роботи?

На відміну від 15 МВт THTR Arbeitsgemeinschaft Versuchsreaktor (AVR) в Юліхе, потужність THTR Hamm була в двадцять разів більша. За словами оператора (Knizia), це був прототип; тому була першою функціонуючою копією спеціальної ядерної установки.

Той факт, що під час аварії в 1986 році були вимкнені фільтрувальні системи та вимірювальні прилади, завжди змушував тисячі людей блокувати доступ до системи, про що навіть письменник Умберто Еко повідомив у своїй щоденній колонці в далекій Італії.

Der Аварія з тритією у 1992 році, коли радіоактивна вода просочилася в землю протягом тривалого часу, показує, що навіть після офіційного зупинки реактора багато чого може статися!

Однією з причин, чому було проведено дослідження KIKK, є найвищий у світі рівень захворюваності на лейкемію з 17 хворими дітьми в Ельбмарші поблизу атомної електростанції Крюммель та дослідницького центру Товариства використання ядерної енергії в суднобудуванні та судноплавстві (GKSS).

І цей факт має багато спільного з Хаммом і THTR:

Під час ядерного експерименту в ГКСС 12 вересня 1986 року стався вибух, під час якого імовірно стався викид радіоактивних крихітних сфер, що містять уран, торій і плутоній. Їх діаметр менше півміліметра. Саме ці крихітні сфери, які ледь помітні оку, також є частиною сфер паливного елемента THTR Hamm! Кілька десятків тисяч цих сфер розташовані у великій сфері THTR.

Відомо, що загалом за період експлуатації THTR через технічні проблеми було знищено 8.000 тис. цих великих паливних збірок. Оскільки фільтри були замінені, а вимірювальні прилади вимкнені під час роботи, ці радіоактивні крихітні сфери могли непомітно проноситися вітром і досі десь лежати!

У Нижній Саксонії та Шлезвіг-Гольштейні ці звільнені крихітні сфери спричинили низку слідчих комісій державного парламенту, бурхливі суперечки між експертами та протести 15-річної давнини проти маскування скандального стану речей.

Очевидно, що ні BfS, ні федеральний уряд не зацікавлені в тому, щоб радіоактивним кулькам THTR приділявся такий самий рівень уваги в Північному Рейні-Вестфалії, як у Північній Німеччині. Таким чином, через презумпцію Громадянської ініціативи Hammer, THTR, ймовірно, слід утримати від розслідування.

Життя та здоров’я громадян у районі Хамма залишилися позаду.

Тож послухайте фармацевта
який говорить голосно і чітко:
Є ліки для багатьох речей
Але не проти радіації.

Хто б міг подумати, що фармацевт, описаний Вальтером Моссманом у пісні «Die Wacht am Rhein», навіть попередить THTR на телебаченні WDR через 35 років після написання пісні? Мюнстерська народна музична група Fiedel Michel, яка використала пісню як а «Дивіться на губі» співав, звичайно, теж ні.

На початку анонсованого дослідження дитячої лейкемії KIKK чекали. Що б вона сказала про THTR? Тоді Федеральне відомство з радіаційного захисту виклало в Інтернет кілька сотень сторінок. Однак THTR був повністю виключений з розслідування, ми були розчаровані, дізнавшись. Але в найближчі дні ця подія розвиває свою динаміку:

10. 2007. Dezember XNUMX Грудень XNUMX

WDR є першим, хто поспішає вперед і повідомляє: «Ризик раку: Хамм-Уентроп не був обстежений. (...) Це виправдовується малим часом роботи реактора».

11. 2007. Dezember XNUMX Грудень XNUMX

У хвилі Ліппе в Хаммі противники атомних електростанцій висловлюються у статті «Чи підвищують атомні електростанції ризик раку?»: «Вони закликають уряд штату перевірити станції в Гронау та Ахаусі, а також район навколо THTR в Хаммі. Поки його не закрили в 1989 році, тут були серйозні поломки. Ініціативи проти атомної електростанції підтверджуються дослідженням. Тому що це показує, що так звана низька радіація нижче допустимих значень також може завдати шкоди здоров’ю».

12. 2007. Dezember XNUMX Грудень XNUMX

Після ретельної роботи над прес-релізами в Мюнстерланді та Хаммі, ЗМІ розгорнулися дуже детально. Westfälischer Anzeiger (WA) вперше повідомила про радіоактивні кульки PAC в Gesthacht (найвищий рівень дитячої лейкемії в світі) і що вони також використовувалися в THTR. - Новинка. Відповідаючи на запитання, лорд-мер Хамма Томас Хунстегер-Петерманн заявив, що він активно не підтримує включення THTR в дослідження, але він не вважає вимогу «абсурдною»: «Я б не проти, якби Хамм і THTR були включені ." Дуже відданий, це не звучить так. Знову помститься.

Стаття в «Soester Anzeiger» на сайті Lippetal має вирішальне значення для розвитку подій. Оскільки ця спільнота лежить у напрямку переважаючого вітру THTR. І тамтешні громадяни це дуже добре знають. Дуже вражаюче та надію, наскільки глибоким може бути аналіз тут, у сфері, де жодна організована антиядерна група не діяла протягом 25 років: 

«І лідер депутатської групи Ліппетала Герберт Шенк також приєднується. Він сам знає випадки лейкемії в громаді Ліппеталь зі свого оточення. «Навіть через 18 років після зупинки реактора все ще відчувається велике занепокоєння», — каже Шенк. Якби в дослідженні також було зафіксовано відключений THTR 300 в Уентропі, це, безумовно, було б дуже заспокійливим для багатьох громадян і тих, хто особливо страждає на рак, за словами лідера парламентської групи СДПН. Результати такого дослідження були б дуже корисними, особливо з огляду на той факт, що були проведені подальші дослідження високотемпературної технології і що її слід знову використовувати в Південній Африці, Китаї та інших частинах світу».

Сьогодні прес-релізи ініціатив Мюнстерланда та Федеральної асоціації громадянських ініціатив з охорони навколишнього середовища (BBU) також публікуються в кількох національних газетах. Автор цих рядків у цей день святкує день народження і отримує більше дзвінків і листів від небайдужих громадян, ніж привітань. Те, що ми говорили знову і знову, підтверджують постраждалі громадяни через 18 років після закриття THTR. Це дивне, змішане відчуття, оскільки воно має дуже сумні наслідки для деяких людей.

13. 2007. Dezember XNUMX Грудень XNUMX

Дискусійний форум на тему THTR буде створено на домашній сторінці WA та Soester Anzeiger. Тут також більша участь ковзання реактора. Берлінська щоденна газета «Junge Welt» пише: «Після того, як стало відомо про кілька випадків раку в дитинстві поблизу атомних електростанцій, у суспільстві не було великого резонансу. Антиядерний рух також надзвичайно неохоче реагує. Північний Рейн-Вестфалія є винятком. Декілька громадських ініціатив закликають не обмежувати експертизи легководяними реакторами. ”JW детально згадує заводи в Гронау, Ахаусі та Хаммі та встановлює зв’язок з дитячою лейкемією в Марш на Ельбі її.

Зелені в парламенті землі Північний Рейн-Вестфалія також не без діла. На засіданні екологічного комітету NRW 9 січня 2008 р. вони представляють каталог питань і посилаються на ядерні об’єкти в Юліхі, Хаммі, Ахаусі та Гронау, які не були розглянуті в дослідженні.

І до речі: німецький Бундестаг обговорює дослідження KIKK. Проте заводи NRW не фігурують у широких дебатах.

WA цитує лист зі свого інтернет-форуму в паперовому виданні: «Кілька років тому я сам втратив доброго друга через рак крові. 17 років тому ніхто не бачив зв'язку між THTR та його хворобою. (...) Привід слідкувати і запитати».

14. 2007. Dezember XNUMX Грудень XNUMX

WDR розглядає ядерні об’єкти в NRW у детальній статті на своїй домашній сторінці і цитує Флоріана Емріха з Федерального управління радіаційного захисту (BfS): «Експерт BfS не виключає, що необхідно також досліджувати об’єкти NRW. «Уряд штату NRW видає повну довідку про бідність на запитання WDR:

«Нойзер вже може заперечувати, що міністерство енергетики Північного Рейн-Вестфалії вже могло заперечувати необхідність проведення розслідування щодо виведеної з експлуатації атомної електростанції в Хамм-Уентропі, яка в той час була схильна до збою. «Дослідження включало лише діючі ядерні установки». З іншого боку, завод у Хаммі був закритий і забетонований у 1988 році. «Тож більше нема чого вимірювати», — пояснює Нойзер. "Повна нісенітниця", однак, обурила противника ядерної енергетики Маттіаса Ейкхоффа. «Радіоактивність не зникає за одну ніч». У 1986 році в Хаммі сталася аварія, під час якої радіоактивні елементи потрапили в навколишнє середовище».

Під заголовком «17 смертей від лейкемії» повідомляє WA, що в 2006 році, за даними Державного управління статистики в Хаммі, 17 людей померли від лейкемії. «Реєстр онкологічних захворювань землі Північний Рейн-Вестфалія існує в Мюнстері з 2005 року, але він все ще створюється». Тож після Чорнобиля знадобилося цілих 18 років, поки парламент штату NRW зміг створити реєстр раку. Обвинувачення в бідності.

У сусідніх з Хаммом містах Алені та Бекумі також ми знаємо, що сталося. Там ви можете прочитати «Die Glocke», де дуже докладно цитуються наші прес-релізи.

15. 2007. Dezember XNUMX Грудень XNUMX

Хаммер Грюнен закликає мера штату Вашингтон використати свої хороші контакти в державному та федеральному уряді та провести розслідування щодо Хамма та його околиць: «Зараз запитують мера».

16. 2007. Dezember XNUMX Грудень XNUMX

Недільна прогулянка на тимчасове сховище THTR в Ахаусі, про що неодноразово вказували ЗМІ, проходить за темою дослідження KIKK.

Лауренц Майєр і Зігмар Габріель обговорити дослідження в ток-шоу Енн Вілл. У розмові, який послідував, Меєр визнав наш реактор банкрутства: «Дослідження в Німеччині в галузі ядерної енергетики повністю зупинилися. Я вважаю це дуже прикро, тому що за допомогою наших технологій безпеки ми зробили і можемо зробити великий внесок у безпеку атомних електростанцій в решті світу. Тим часом інші країни світу, наприклад, Франція, як США, лідирують тут, а безпечний високотемпературний реактор, який ми вирішили в Німеччині, зараз будують у Південній Африці та Японії, і німецькі дослідники там працювали на місці. . (...) Радіаційне опромінення поблизу атомних електростанцій значно нижче, ніж, наприклад, природне радіаційне опромінення, яке існує в деяких частинах Німеччини, або, наприклад, радіаційне опромінення від тривалого польоту на літаку. "

Він все ще стара огида. Сподіваюся, незабаром він знову потрапить у гіпс, що надзвичайно мобілізує іншу сторону.

18. 2007. Dezember XNUMX Грудень XNUMX

The Soester Anzeiger пише: «Багато людей з Ліппетала розчаровані, оскільки THTR 300 на західному кордоні Ліппетала був опущений у «Епідеміологічному дослідженні дитячого раку в районі атомних електростанцій» (KIKK). (...) Завдяки голосам усіх трьох парламентських груп Рада зараз закликає відповідальні органи також підготувати дослідження для виведеного з експлуатації THTR та його околиць і якомога швидше представити результати».

19. 2007. Dezember XNUMX Грудень XNUMX

Рада групи Зелених у Хаммі подає заявку, в якій адміністрація має попросити уряд штату підготувати відповідне дослідження. У разі потреби муніципалітет має сприяти фінансово. Наступне засідання ради відбудеться в Хаммі 29 січня 2008 року.

20. 2007. Dezember XNUMX Грудень XNUMX

День починається з цікавого оголошення в Soester Anzeiger: «Сьогодні телевізійний репортаж про дослідження THTR». Мешканці долини Ліппе вже знають, що сьогодні приїде знімальна команда WDR з дортмундської студії. Тепер ця тема у всіх на вустах. Soester Anzeiger пише: «Як на державному, так і на муніципальному рівні зараз найрізноманітніші групи та партії закликають дослідити ризик раку у дітей на ядерних установках NRW».

Команда WDR стріляє в THTR в Уентропі, де BI Environmental Protection Hamm вимагає, щоб інциденти 20-річної давнини були повторно ретельно розглянуті. З Мер Ліппетал Сузевінд (CDU) повторює в телевізійному фільмі вимогу ради щодо дослідження THTR та прилеглої території. Особливо важливим є словесний внесок фармацевта Ліппборга, який посилається на радіоактивні викиди в той час і зазначає: «Рівень раку вражає. Це сама по собі ознака». Кілька респондентів чітко заявили перед камерою, що вони думають про заяви United Electricity Works (VEW) щодо інциденту: «Це все брехня!»

А що він робить Великий мер Хунштегер-Петерманн (ХДС), хто прийшов до дортмундської студії на інтерв'ю? Дещо неохоче, він погоджується на прохання Ліппетальної ради, лише щоб кинути кілька свічок диму, за якими він може відійти: «Кількість випадків раку в Хаммі за останні роки була нижче середнього». існують лише в NRW з 2005 року!

Спритний ведучий WDR заперечує: «Так ви даєте Хамму все чітко, не запитуючи вчених заздалегідь? Що ви хочете зробити в деталях? Ви кажете, що наступного року ми напишемо такого листа...?» - Мер, який інакше висловлює своє бачення місцевої політики в дуже образний спосіб, залишається надзвичайно скромним: Тепер він хоче написати два листи до двох відповідальних міністерств. .

Модератор продовжив і запитав про збільшення кількості Бекереля з 1986 року. Хунстегер-Петерманн відповів: «Я не можу судити про це, я не вчений». Модератор: — Але ви ж лорд-мер! Це знову ж таки стверджує, що в Хаммі немає підвищеного ризику раку і відноситься до «річних вимірювань з 2000 або 1997 року». Чи, може, мер повинен дізнатися більше про те, як і коли це було?

Коли його запитали про інциденти 1986 року, він сказав лише туманне: «Я не можу судити, чи можна це ще прояснити». Ведучий цим не задоволений і запитує: «То що сталося навколо реактора для вас не є великою проблемою, я вас правильно зрозумів?» Далі останнє речення роздратованого О.Б.: «Я хочу об’єктивного роз’яснення…» - до чого він, очевидно, хоче якомога менше внести свій внесок, щоб його нарешті можна було розпочати.

Під час інтерв’ю він поводився як впертий осел, хоча його друзі з партії з долини Ліппе показали йому, як це могло бути. Але, можливо, він потрапив би в біду з лобістом атомного молотка і його однопартійним соратником Лоренцем Майєром, якби він поводився більш критично до атомної?

Громадяни Хаммера, які інакше пізнали свого лорда-мера лише як легковажну людину, яка роздає подарунки, протерли очі.

26. 2007. Dezember XNUMX Грудень XNUMX

Сьогодні День подарунків і два насичені подіями тижні, які багато чого запустили, позаду. Хто з нас міг би подумати, що аварія 1986 року та її наслідки все ще присутня в свідомості багатьох людей?

Громадянська ініціатива захисту довкілля в Хаммі не хоче так довго чекати, поки впертий мер стане активним у якийсь момент наступного року. До цього вона пише і сьогодні Федеральний міністр навколишнього середовища Зігмар Габріель лист. Крім уже згаданих тут вимог і аргументів, є ще один аспект. Цитуємо:

«Незрозуміло, що у ФРН все ще витрачаються багато грошей і багато зусиль на подальший розвиток і дослідження лінії THTR, а небезпечні для здоров’я наслідки старої ядерної спадщини в околицях THTR є ігнорувати і не досліджувати більш детально буде! Це упущення є особливо абсурдним на наступних тлі:

1. Цього року професор Антоніо Уртадо був призначений до Дрезденського університету для дослідження подальшого розвитку високотемпературних реакторів і реакторів IV покоління.

2. Цього року в RWTH Aachen University та Forschungszentrum Jülich було створено загалом чотири дослідницькі посади та професорські посади, деякі з яких також досліджують лінію HTR.

3. У рамках програм ЄС, які співфінансуються ФРН (RAPHAEL та інші), багато мільйонів євро були витрачені в німецьких науково-дослідних установах протягом багатьох років для подальшого розвитку THTR як частини покоління IV.

4. Зараз багато німецьких компаній виробляють деталі та компоненти для THTR в Південній Африці, який призначений, зокрема, як експортний продукт для країн, що розвиваються. На нашу думку, необхідний ретельний науковий аналіз радіаційних наслідків старого прототипу в Hamm-Uentrop, перш ніж ця технологія буде експортована у багато інших країн у великих масштабах!»

У наступні дні з’явилося кілька повідомлень у WA та дуже велика стаття в «Wochenblatt» (2 січня 1 р.), які розглянули проблему.

Основні фундаментальні небезпеки та відповідні розумні варіанти дій для території навколо THTR були названі в циркулярі THTR п'ять років тому:

«Багатошарові проблеми з поломкою кулі в THTR протягом кількох років роблять принаймні одну річ дуже зрозумілою. Не можна повністю виключити, що, як тепер стало відомо у справі Ханау і Гестхахта, сферичні компоненти або навіть сфери PAC втекли з реактора. Оскільки кульки PAC спочатку не випромінюють сильного випромінювання назовні, їх не можна було помітити за допомогою звичайних методів вимірювання того часу. Надання доказів наявності радіоактивних речовин поза реактором сьогодні було б відносно дорогим. Можливі намистини PAC потрібно було б відстежити за допомогою програми для орієнтування. Разом із поглибленими дослідженнями, це було б відносно дорого і мало б фінансуватися землею Північний Рейн-Вестфалія» (№ 82, квітень 2003 р.)

***

верх сторінки

***

***

верх сторінки

***