Інформаційні бюлетені THTR з 2007 року

***

Бюлетень THTR № 111, березень 2007 р

Наш опір стає все більш конкретним

Демонстрація 400 осіб 3 лютого 2007 року в Мюнстері була спрямована не тільки проти планів розширення тимчасового сховища паливних елементів Ахаус, заводу по збагаченню урану (UAA) у Гронау та транспортування урану там, але й прямо включала протест. проти ренесансу лінії високотемпературних реакторів. 17 січня Хорст Блюме на запрошення освітньої спільноти SALZ та WASG / PDS Dortmund прочитав лекцію про особливу роль, яку відіграють Північний Рейн-Вестфалія та східний Рур у світовому відновленні банкрутства HTR. технології. Громадський ініціативний рух проти АЕС є безпартійним, але якщо партії хочуть від нас інформації чи навіть працювати з нами, то це добре.

Ухде у фокусі

У Дортмунді компанія Uhde і будівництво трубопроводу високого тиску Essener (EHR) залучені зі своєю філією в Дортмунді у будівництві модульного реактора Pebble Bed (PBMR) у Південній Африці. Зрозуміло, спочатку в Дортмунді була певна потреба в дискусії. Усвідомлення того, що заробляти гроші, створюючи технологію смерті, просто аморально, має пройти кілька етапів у мозку профспілок, перш ніж пенні (сподіваюся) впаде.

Критичні голоси щодо ядерної прихильності Уде наростають. 19 січня 1 року у своїй промові на зборах акціонерів ThyssenKrupp, включаючи Uhde, головна асоціація критичних акціонерів детально згадала про заплановану будівлю THTR в Південній Африці перед приблизно 2007 акціонерами: «Не менше, ніж Нобелівський мир Лауреат премії та архієпископ Десмонд Туту сказав: «Нам не потрібна ядерна енергетика. Світу не потрібна ядерна енергетика. Принести радіаційну смерть нинішньому та майбутнім поколінням неможливо». Earthlife Africa є однією з організацій у вражаючому довгому списку національних проектів. Ви пишете: «ЕСКОМ, південноафриканська енергетична компанія, не є надійним партнером. На початку 2.000 року в Кейпському регіоні відбулися серйозні відключення електроенергії, і він лише ледве уникнув великої аварії на реакторі на атомній електростанції Koeberg поблизу Кейптауна. Однією з причин, очевидно, був болт, який пошкодив турбіну. Проблемі сприяли й неналежні роботи з технічного обслуговування атомної електростанції. Через збої завжди виникає суперечка між ESKOM та національним органом з атомної безпеки - NNR, який звинувачує ESKOM у недбалому поводженні з системою. (...).»

У цьому контексті також цікаво, що у промові обговорювалася угода материнської компанії Уде ThyssenKrupp щодо постачання військової електроніки для військових фрегатів до Південної Африки, включаючи звинувачення в примусовій корупції, які розслідує прокурор Дюссельдорфа. Тож ця «чиста» корпорація має у вогні кілька смертоносних залізок.

Для нас, як громадянської ініціативи THTR, було дуже приємно, що кілька груп були готові використати Uhde як відправну точку для автомобільного параду на демонстрацію в Мюнстері і таким чином підтримати нашу роботу на практиці. Перед Уде та на двох проміжних мітингах у Люнені та Людінгхаузені різні доповідачі кілька разів зверталися до проблеми технології HTR, а передрук циркуляру THTR про Уде було розповсюджено зацікавленим сторонам. Поки ми стояли перед вхідними дверима перед Uhde, представник Uhde доручив знімальному WDR покинути приміщення компанії та займатися своєю роботою на відстані на тротуарі. Сподіваємося, звісно, ​​що Уде й надалі буде дуже неприязно ставитися до представників ЗМІ... На жаль, дортмундські зелені не брали участі в акції протесту в Дортмунді, хоча офіс, майже всі обранці, округи та робочі групи були запрошені в десяток листів своєчасно. Тут надалі доведеться трохи енергійніше «стукати». Реакція ЗМІ в різних містах, включаючи кілька телевізійних репортажів за місцевим часом Дортмунда та Мюнстера, була дуже обнадійливою. Також приємно, що понад 40 людей взяли участь у проміжному мітингу в Люнені та виявили бажання брати участь у подальших заходах.

Інша сторона також не бездіяла. EHR намагається цілеспрямовано та безпосередньо впливати на політику, щоб більше займатися будівництвом атомних станцій. Наприклад, Хемпельманн, речник парламентської групи SPD з енергетичної політики, минулого року відвідав EHR для інформаційної розмови, про що повідомляє журнал для співробітників NEWS 2/2006. Він «... був вражений технологічною компетентністю та складними виробничими потужностями EHR. (...) Політичне рішення в Німеччині поступово відмовитися від технології атомних електростанцій шкідливе для компаній і незрозуміле з технологічної точки зору. Практичний Можливості внутрішнього використання та експорту на світовому енергетичному ринку мають безпосереднє відношення та мають вирішальне значення для майбутнього.(...) Пан Хемпельман бере аргументи з собою в Берлін, де вони, сподіваємось, сприятимуть зміні енергетичної політики в Німеччина. " – Дякую за відверті слова про те, як тут, у ФРН, приймаються рішення щодо енергетичної політики. І тепер ми знаємо, що, коли випадає нагода, ми також маємо що рішуче сказати пану Хемпельманну. Отже, ми зробили ще один крок у нашому опорі в Дортмунді та східній Рурській області. Тут, де досі майже непомітно ядерна промисловість виробляє та опрацьовує окремі деталі для технології смерті, ми повинні почати, взятися за них і мобілізувати громадськість. Ворота заводу більше не є тихою глибинкою для атомної промисловості!

Квітка Хорст

Важливою причиною демонстрації 3 лютого стали численні транспортування небезпечного урану до Гронау. Минулого року учасники нашої громадянської ініціативи, оснащені черевиками, ліхтариками та фотоапаратами, часто виходили вночі, щоб перевіряти заходи безпеки в Хаммі біля залізничного вокзалу. Але такого не було! Оскільки мерія змітила півдюжини спроб зв’язатися та поговорити, ми зараз показуємо, що можемо зробити щось інше. Тепер адміністрація має змогу опрацювати тристорінковий детальний каталог запитань, які ми подали в комісію зі скарг. Про це вже повідомляли Westfälischer Anzeiger, недільна газета та Radio Lippewelle. Ми маємо право виступити на найближчому засіданні комітету і, звісно, ​​будемо коментувати відповідь адміністрації та, якщо буде потрібно, задавати додаткові запитання. Тут ми друкуємо лише «Передмову», всю анкету можна знайти на нашому сайті:

«Потяги з дуже небезпечним гексафторидом урану (UF-2001) на шляху до заводу по збагаченню урану в Гронау (UAA) проходять через місто Хамм принаймні з 6 року. Долина Мозеля) і проїжджають через Трір, Кобленц через Рейнську область та Рурської області, щоб відпочити в Хаммі вночі.

Члени Hamm e. В. виявив, що кожні 2-3 тижні такий потяг проводить кілька годин на території вокзалу і може бути переміщений. Деякі вагони покриті брезентом, деякі ні. На шасі є лише крихітні попереджувальні знаки зі знаками радіоактивності. Окрім вагонів із радіоактивним вмістом, спостерігали й інші, які могли бути завантажені хімікатами. З великим занепокоєнням ми кілька разів помічали, що навіть вночі поблизу уранового потяга не було жодної охорони чи поліції. Але в безпосередній близькості від цього ядерного вантажу колії проходили пасажирські потяги з численними людьми.

Згідно з інформацією Westfälische Rundschau 13 грудня 12 року, до заводу по збагаченню урану в Гронау надходить 2006 вагонів на рік (третина з яких належить енергопостачальникам RWE Energie і E.ON Kernkraft через компанію Uranit). Однак це стосується лише поточної кількості робіт із виділення урану вагою 260 т. Після наданого в 1800 році дозволу на розширення ядерної установки до 2005 т робіт із виділення урану кількість гексафториду урану, що буде транспортуватися, також дуже скоро збільшиться, а потенціал ризику знову різко зросте.

Коли UF-6 витікає з цистерн у вагонах, він реагує з вологою повітря з утворенням високотоксичної плавикової кислоти. Ця плавиковая кислота є більш агресивною, ніж сірчана, азотна або соляна кислота, і навіть у невеликих кількостях смертельна. Він може всмоктуватися через дихальні шляхи та шкіру. Через газоподібний стан ця речовина швидко поширюється в навколишнє середовище».

Це має бути дешево, дешево, дешево, щоб RWE збільшив свій прибуток. Йдеться про охорону банкрутства реактора THTR. Наразі 18 охоронців працювали у компанії Wach- und Kontrolldienst Nord (Вако), яка, згідно з «Westfälischer Anzeiger» від 21 грудня 12 року, є «авторитетною та справедливою у відносинах з працівниками». Очевидно, ця компанія стала занадто дорогою для RWE і з початку 2006 року «гігант галузі Dussmann перейме цю послугу». Районний менеджер Ver.di Ральф Болен сказав WA: "Ситуація зараз дуже складна. Я хвилююся за своїх колег і моніторинг систем". Нові охоронці THTR, деякі з яких будуть старими, ймовірно, більше не отримають свою нинішню незвичну для індустрії «найвищу зарплату» в 2007 євро на годину, але доведеться задовольнятися меншою. І всі знають, які це матиме наслідки: менша зарплата – менша якість, погана охорона ядерних руїн. RWE намагаються самі заощадити на безпеці. Виведення THTR з експлуатації коштує понад 12 мільйонів євро. І лише через два роки вартість прийняття виведеної з експлуатації операції буде переговорена. Звичайно, платник податків має право сплатити більшу частину. Щоб зменшити витрати, залишається лише одне: заощадити, заощадити, заощадити. Як щодо безпеки через 5 чи 20 років, якщо так буде продовжуватися?

URENCO, з місцезнаходженням у Гронау, Алмело та Капенхерсті, тепер привернула увагу громадськості не лише тому, що вона виробляє ядерне паливо для багатьох десятків атомних електростанцій у Європі, перевозить ядерні відходи до Росії чи тому, що це місце призначення для незліченних залізниць. транспортує з дуже небезпечним гексафторидом урану (U-6). URENCO представляло серйозну загрозу миру у всьому світі протягом останніх кількох десятиліть і частково несе відповідальність за те, що сьогодні ми стоїмо на порозі використання атомних бомб терористами та диктаторськими державами. У той час як URENCO вирішує цю відповідальність на широкому рівні в Нідерландах, суспільство сприймає цей факт лише зараз у Федеративній Республіці Німеччина. Нова увага в основному заслуга журналіста Егмонта Р. Коха, який своєю книгою «Atomwaffen für Al Quaida» та різними телевізійними програмами привернув увагу до допомоги недобросовісних європейських компаній у секретному будівництві атомної бомби. У центрі уваги — заводи зі збагачення урану компанії URENCO та пакистанський учений Абдул Куадір Хан, який з початку 70-х років без особливих проблем зміг отримати знання про створення тут атомних бомб, викравши плани будівництва та поставивши під сумнів плани виробництва. незліченні окремі частини, де можна знайти майбутні компанії. Дуже багато приїхало з Німеччини та Швейцарії. Після того, як Хан поставив своїй рідній країні Пакистан власний завод зі збагачення урану, він поставив Лівії, Іран і Північну Корею своїм «ядерним супермаркетом», щоб самому заробити гроші.

Отже, глобальна загроза почалася з URENCO. Кох пише: «Там восени 1974 року почалася робота над двома сучасними типами центрифуг, G1 і G2, які були винайдені нацистськими вченими для остаточної ядерної зброї Гітлера і які Радянський Союз розробив після війни за допомогою той самий нацистський вчений Рік, менш ніж через шість місяців після його заручин в якості пакистанського агента, Абдула Куадіра Хана попросили перекласти німецькомовні документи G1 і G2 на голландську. (...) За цей час Хан переклав два Комісія з’ясувала частини німецького звіту з дванадцяти частин, який був засекречений як «секретний». з ними в сусідню їдальню на перерву на каву, задавав багато конкретних запитань, щоб він міг розгледіти «усю технологію німецької центрифуги», як пізніше було досліджено буде викликано звіт». (С. 64) — І те в «мозковій скриньці», в якій кожен технік пройшов місячну перевірку безпеки — принаймні нормально.

Лише через два роки інтенсивної співпраці з численними виробничими компаніями Хан зміг розпочати передачу вибухового матеріалу: «Наприкінці квітня 1977 року перша частина каравану вирушила у важку дорогу до Пакистану. Мігуле (від Компанії CES Kalthof, контрактний партнер Khan; HB) купив системні технології у 62 субпостачальників у Європі, від найменшого гвинта до трубок у Mannesmann та кабелів від Siemens. Все було належним чином очищено та навіть зареєстровано в органах влади відповідно до Настанова зі статистики зовнішньої торгівлі, проте неправильно задекларована - як фабрика фтору для виробництва зубної пасти». (С. 150) Щоб побачити, хто в Північному Рейні-Вестфалії, окрім URENCO Gronau, все ще брав участь у створенні атомної бомби для терористичних цілей і диктатур, я вибрав кілька місць NRW з книги Коха як зразковий приклад. Номери сторінок вказані в дужках:

Дюссельдорф

Про експорт «важкої води» потрібно було повідомити органу ядерного нагляду (МАГАТЕ) у Відні, якщо він перевищував тонну. Бажана речовина часто продавалося поза межами контролю трохи нижче цієї межі. «Одною з цих сумнівних компаній була дюссельдорфська 'Rohstoff-Import GmbH' колишнього нациста Альфреда Хемпеля, і Мунір Хан звернувся до нього в скрутному становищі» (с. 61). І запитав Товариство ядерних досліджень у Карлсруе, чи можуть вони без чогось обійтися. Федеральне міністерство досліджень і технологій (BMFT), Євратом і американська Atomc Energy вже схвалили угоду. Але в останній момент через зовнішньополітичні події з цього нічого більше не вийшло. Оскільки Індія підірвала свою першу ядерну зброю 18 травня 5 року, цей шлях доставки до Пакистану був закритий. Однак інші спроби були більш успішними.

Köln

Компанія Leybold-Heraeus AG з Кельна та Ханау стала мішенню прокурорів і аналітиків ЦРУ, які протягом десятиліть спостерігали за діяльністю з розповсюдження зброї в світі через широкий спектр суперечливих поставок ядерних компонентів. «... Leybold-Heraeus AG доставила до Пхеньяну спеціальну піч, яка підходить для виробництва уранових центрифуг. Leybold-Heraeus був, мабуть, найважливішим контактним пунктом для Абдул Куадер Хана у Федеративній Республіці Німеччина в той час. У пізнішому звіті говорилося: технік фон Лейбольд-Гераус був залучений до передачі обладнання та інформації до Пхеньяну, і в 1989 і 1990 роках можна було ідентифікувати одного чи навіть двох співробітників LH» (с. 238). Ця компанія, яка була одним із найважливіших постачальників URENCO, зараз робить собі ім’я в поточному процесі. Ваш менеджер Готтард Лерх (4), який також мав чудові зв’язки з південноафриканськими ядерними компаніями, був екстрадований зі Швейцарії німецьким судам і повинен відповідати за незаконну контрабанду ядерної енергії до Лівії. Процес ще триває. У випадку Хана в поставку входили «паяльні печі, зварювальні апарати, насоси, клапани та система газоочищення» (с. 83). Детальніше про цей комплекс тем ми вже писали в циркулярах THTR № 95, 99 та 104.

Юліх

Юліхська компанія Uranit, пов’язана з URENCO Group через холдингову компанію, тепер є дочірньою компанією RWE Power AG та E.ON Kernkraft GmbH. У 1984 році в Нідерландах відбувся шпигунський процес, у ході якого Хана заочно засудили до чотирьох років ув'язнення за крадіжку надсекретних будівельних планів, складених ураном. Довідка: «Коли через кілька тижнів експерти Uranit отримали креслення для аналізу, більшість речей виглядало їм знайомими: «базова структура» уранового заводу, описана в документах, відповідає структурі сучасних заводів URENCO в Алмело і Гронау». (С. 160). «Але вирок, чотири роки позбавлення волі, мав бути знову стягнутий через півтора року апеляційним органом – з формальних причин, оскільки обвинуваченому вчасно не було вручено скаргу» (с. 134). А про поведінку Ураніт Кох написав: «Ймовірно, в інтересах німецького партнера URENCO було дати справі заснути. Викрадений «аркуш інтерпретації для змішаного автоклава» був непропорційним до можливої ​​шкоди, заподіяної зображенню. шляхом доповіді встановить зв'язок з пакистанською ядерною програмою» (с. 136).

Coesfeld

Невелика компанія з Коесфельда, не названа Кохом, «яка була одним із постачальників уранового заводу URENCO» (стор. 130), сприяла розкриттю описаної вище справи про шпигунство. Конструкційні креслення, подані швейцарською компанією (Metallwerke Buchs, MWB) у Коесфельді на пропозицію, майже точно відповідали тим, «що були доставлені Коесфельдерами до Гронау» (с. 130).

Дортмунд

Хан закупив компоненти для ядерного озброєння Лівії, зокрема, у Дортмунда. А саме від Tridelta Dortmund GmbH, що виникла з компанії Thyssen Magnettechnik (Дортмунд-Аплербек). Таким чином, це була частина мережі компаній, до якої також належить Uhde, яка зараз виробляє завод ядерних паливних елементів для HTR в Південній Африці.
Tridelta виготовила омріяні кільцеві магніти, які разом із двигунами та інверторами («які необхідні, щоб привести ротори до надзвичайно високої швидкості обертання», с. 244), які в кінцевому підсумку були зібрані в Стамбулі (!) «А потім відправлені до Дубая». , перепакували там і відправили до Лівії» (с. 244). Лише через відмову від лівійських ядерних амбіцій в останні роки та пов’язане з цим подальше розкриття минулої діяльності з’явилася ця причетність вестфальських компаній до будівництва ядерної бомби.

Бонн

«Пакистанський військовий правитель Зія уль-Хак з рідкісною зухвалістю послав свого двоюрідного брата Абдула Вахіда новим послом до Бонна, щоб він подбав про організацію поставок для P2, другого пакистанського збагачувального підприємства в Кахуті» (с. 153). Саме тут відбулися зустрічі з ключовими організаторами ядерної мережі Хан, деякі з яких приховано знімали спецслужби США. Деякі фінансові операції, необхідні для цього, були оброблені через Commerzbank у Бонні.

Було б абсолютно нереально припустити, що Аль-Каїда або такі держави, як Пакистан, змогли б самостійно створити ядерну зброю та успішно її застосувати. Егмонт Р. Кох у своїй книзі показав, що німецькі компанії — особливо ті, що з Північного Рейну-Вестфалії — брали значну участь у розробці та створенні цієї нелюдської зброї. І що правда про мирне використання атомної енергії – це обурлива брехня. І перш за все: без німецько-голландських заводів зі збагачення урану від URENCO цей катастрофічний розвиток подій не міг би розвинутися. – Щось подібне може повторитися в будь-який момент у майбутньому. Це одна з причин, чому УАА Гронау доводиться закривати!

Квітка Хорст

Егмонт Р. Кох «Atomwaffen für Al Qaida», 2005, Aufbau-Verlag, 348 сторінок, 19,90 євро

***

верх сторінки

***

***

верх сторінки

***