Ang mga newsletter ng THTR mula 2015

***

THTR Newsletter No. 146, Disyembre 2015:

Nilalaman:

China: Mga bagong plano at kilalang pagkabangkarote

Generation IV reactors: Pagtatakda ng kurso para sa susunod na 10 taon

3sat - pinapalitan ng broadcast ang retorika ng industriya ng nukleyar!

Ano ang mangyayari sa 152 castor sa Jülich?

Binabalewala ni Hannelore Kraft ang proteksyon sa klima at karapatang pantao

Obitwaryo: Si Wolfgang Zucht ay namatay

Sibil na pagsuway at demokrasya

Minamahal na mga mambabasa!

***

China: Mga bagong plano at kilalang pagkalugi - Dalawang bagong high-temperature reactor ang binalak sa Ruijin

Bilang karagdagan sa kadalasang isinasara ang maliit na reaktor ng pananaliksik sa Beijing, isang high-temperature reactor (HTR) ang itinatayo sa Shandong peninsula malapit sa lungsod ng Shidaowan mula noong 2012. Mula noon ay inanunsyo na ang dalawa pang HTR ay binalak sa Ruijin, katimugang Tsina.

Noong Oktubre 2013, nilagdaan ng China Nuclear Engineering Corporation (CNEC) ang isang framework agreement sa lungsod ng Ruijin sa Jiangxi Province para sa pagtatayo ng dalawang 600 MW high-temperature reactor (1). Isang kumpanya ng proyekto para dito ang itinatag noong Nobyembre 2014. Ang CNEC ay isa sa sampung pinakamalaking organisasyon sa Chinese military-industrial complex. Kasama ang National Development and Reform Commission (NDRC), maglalahad ito ng panukalang proyekto para sa pambansang plano sa pag-unlad.

Ang Jiangxi Provincial Development Commission ay nagbigay na ngayon ng pag-apruba para sa paunang gawain para sa HTR. Ayon sa press release na nabanggit sa itaas, ang konstruksiyon ay magsisimula sa 2017. Ang pagkumpleto at unang produksyon ng kuryente ay pinlano para sa 2021.

Ang reactor sa Shandong

Upang ma-classify ang mga anunsyo na ito nang mas tumpak, makatuwirang tingnan kung paano lumipat nang higit pa pabalik ang time frame para sa nakaplano at hindi pa natapos na 200 MW HTR sa Shandong peninsula: Noong 2005, ang lokasyon para sa inihayag ang bagong HTR (2). Noong panahong iyon, ang petsang ibinigay para sa pagsisimula ng konstruksiyon ay 2007 at ang petsa para sa pagkomisyon noong 2010.

Iba ang katotohanan: nagsimula lang ang konstruksiyon noong 2012 (3). Hanggang sa ilang buwan na ang nakalipas, ang katapusan ng 2015 ay ibinigay bilang petsa para sa pagkomisyon (4). Ngayon ay magtatapos na ang 2017. Ang "civil engineering work" para sa reactor ay malapit nang matapos at ang panloob na trabaho ay malapit nang magsimula, sabi nila. Kahit na ang deadline na ito ay aktwal na matugunan, ito ay magiging isang ipinagmamalaki na walong taon ng pagtatayo! - Sa anumang kaso, walang mabilis na pag-unlad ng konstruksiyon ang makikita dito.

Ang natitira ay ang pabrika ng elemento ng gasolina para sa nakaplanong HTR sa Baotou sa Inner Mongolia (5). Sa THTR circular no.144, iniulat namin, na may kaugnayan sa isang Chinese source, na pagkatapos magsimula ang konstruksyon noong Pebrero 2013, ang pabrika para sa taunang produksyon ng 300.000 na elemento ng gasolina ay natapos noong Setyembre 2014 (6). Pansamantala, wala na ang link na ito at binanggit ito sa ibang lugar bilang petsa ng Agosto 2015 (7). Sa ngayon, gayunpaman, walang nalalaman tungkol sa aktwal na pag-commissioning ng pabrika ng nuclear fuel.

Mga Tala:

1. http://www.world-nuclear-news.org/NN-Ruijin-HTR-plant-proposal-progresses-2704154.html

2. http://www.machtvonunten.de/atomkraft-und-oekologie/180-nukleare-premiere.html

3. http://www.reaktorpleite.de/thtr-rundbriefe-seit-2002/55-sp-590/rundbriefe-2014/495-thtr-rundbrief-nr-144-november-14.html#Hochtemperaturreaktor-China

4. http://www.world-nuclear-news.org/ENF-Irradiation-trials-of-HTR-PM-fuel-completed-0501154.html

5. tingnan ang tala 3.

6. tingnan ang tala 3.

7. tingnan ang tala 4.

***

Sa taong ito ang balangkas na kasunduan sa internasyonal na kooperasyon sa pananaliksik at pagpapaunlad ng ika-4 na henerasyong nuclear power plant ay pinalawig ng sampung taon. Ito ay inihayag ng Generation IV International Forum (GIF). Ang pagbuo at pagsasaliksik ng linya ng HTR reactor ay isa sa mga pangunahing pokus ng alyansang ito. Naganap ito noong 2000 sa inisyatiba ng USA.

Ngayon 13 bansa ang kasangkot. Sampu sa kanila, katulad ng China, France, Japan, Canada, Russia, Switzerland (sa pamamagitan ng Paul Scherrer Institute), South Africa, South Korea, USA at Euratom ang lumagda sa framework agreement at itinuturing na mga miyembro ng GIF. Ang Argentina, Brazil at UK ay mga hindi aktibong miyembro. Sa pamamagitan ng pagiging miyembro ng Euratom, ang mga institusyong pananaliksik ng Aleman, lalo na ang Forschungszentrum Jülich (FZJ), ay maaaring lumahok sa karagdagang pag-unlad ng mga reaktor na ito na itinago bilang pananaliksik sa kaligtasan sa kabila ng nuclear phase-out (1).

Muli at muli South Africa

Sa kontekstong ito, partikular na interes na noong Setyembre 15, 9, pinalawig ng South Africa ang pakikipagtulungan nito sa GIF. Sa araw na ito, nilagdaan ng ministro ng enerhiya ng South Africa na si Tina Joemat-Pettersson ang framework agreement para sa susunod na sampung taon (2). Bilang paalala: Ang South Africa ay namuhunan ng kabuuang mahigit sa isang bilyong dolyar sa pagbuo ng Pebble Bed Modular Reactor (PBMR), ngunit sa huli ay kinailangang tanggapin na ang naturang hinihingi na proyekto ay hindi kayang harapin sa krisis-ridden na umuusbong na merkado (3). Noong 2009 ay itinigil ang PBMR.

Malinaw, pagkaraan lamang ng anim na taon, isang bagong henerasyon ng mga matigas ang ulo at ambisyosong mga pulitiko ay hindi susuko sa kanilang mga nuclear vision. Sa simula ng Hulyo, ang isang kasunduan sa pagitan ng South Africa at ng kumpanyang pag-aari ng estado ng Russia na Rosatom ay ipinasa, na kinabibilangan ng mga komprehensibong programa sa pagsasanay para sa 200 mga mag-aaral sa Russia, pati na rin ang pagkakaloob ng mga dalubhasang panitikan sa paksa ng enerhiyang nuklear. Ang isang malawak na nakabatay sa nuclear propaganda na opensiba ay binalak din: "Ang kamalayan ng mga residente sa paggamit ng mga advanced na teknolohiyang nuklear sa industriya ng enerhiya at iba pang mga sektor ay dapat tumaas at tumaas ang pagtanggap ng publiko para sa paggamit ng enerhiyang nukleyar" (4). Matapos ang napakalaking pag-aaksaya ng pampublikong pondo sa higanteng flop na PBMR, ito ay malinaw na tila kinakailangan ...

Opportunism at ang Wild West

Sa taong ito, pinalawak din ang kooperasyong nukleyar sa pagitan ng Tsina at Timog Aprika. Noong Abril 21, 2015, ang China Nuclear Engineering Group Corparation (CNEC) at ang South African Nuclear Energy Corporation Ltd (Necsa) ay nagkasundo na magtulungan sa pagtatayo ng isang high-temperature reactor sa South Africa sa loob ng susunod na sampung taon (5). Ang South African Ambassador to China, Dolana Mismang, ay lumagda sa kasunduan sa isang seremonya. Ang “revitalization ng nuclear industry sa South Africa” ay pinangalanan din bilang isang layunin. Kasama rin dito ang pagsasamantala sa mga minahan ng uranium at pagpapayaman ng uranium.

Ang pakikipagtulungan sa pagitan ng China at South Africa ay lubhang maanghang sa liwanag ng mga pinakabagong paghahayag: ilang linggo bago ang kontrata ay nilagdaan, ang iba't ibang media ay nagsiwalat ng impormasyon mula sa South African intelligence sources na ang misteryosong pag-atake, kabilang ang pagpapalitan ng putok, sa South Africa nuclear center ng Pelindaba noong 2007 ng mga armadong ahente ng China (6). Ang biktima ng mga Intsik: mga dokumento para sa pagtatayo ng mga reaktor na may mataas na temperatura!

Matapos ang kanilang sariling ganap na nabigong pagtatangka na itayo ang PBMR, ang kahiya-hiyang organisasyon ng atomic na enerhiya ng South Africa ay nasa banig na ngayon ng mga Tsino na makapangyarihan sa ekonomiya at teknolohiya upang humingi ng suporta mula mismo sa mga nagnakaw ng mahalagang kaalaman mula sa kanila walong taon na ang nakaraan gamit ang ligaw. mga pamamaraan sa kanluran. - Isang aral sa kung gaano bastos at oportunistiko ang dapat pakitunguhan sa pagitan ng "magkasosyo" kapag gumagamit ng lubhang mapanganib na teknolohiya.

Mga Tala:

1. http://www.reaktorpleite.de/nr.-122-august-08.html

2. http://www.nuklearforum.ch/de/aktuell/e-bulletin/suedafrika-verlaengert-gif-zusammenarbeit

3. http://www.machtvonunten.de/atomkraft-und-oekologie/197-der-thtr-in-suedafrika-wird-nicht-gebaut.html

4. http://www.nuklearforum.ch/de/aktuell/e-bulletin/rosatom-staerkung-der-zusammenarbeit-mit-suedafrika

5. http://www.cnecc.com/en/tabid/665/SourceId/1462/InfoID/18114/language/zh-CN/Default.aspx

6. http://www.reaktorpleite.de/57-sp-590/rundbriefe-2015/522-thtr-rundbrief-nr-145-mai-2015.html

***

Noong Oktubre 29, 2015, ini-broadcast ng 3sat ang dokumentaryo sa agham na "Tabu Nuclear Research", kung saan ang mga estudyante ng nuclear engineering at kanilang mga propesor, na sensitibong itinatanghal, ay nagrereklamo nang mapait na ang kanilang mga "kasanayan" ay hindi na hihilingin sa Germany sa hinaharap. dahil sa nuclear phase-out ay maaaring kailanganing lumipat sa ibang bansa.

Sa kabilang banda, sa programa, ang mga kalaban ng mga planta ng nuclear power ay inilalarawan bilang mga taong hindi na talaga alam kung paano haharapin ang mga basurang nuklear at ang mga pagkasira ng reaktor at na, bukod pa rito, humaharang sa kanilang sarili laban sa karampatang siyentipikong pananaliksik na naghahanap ng mga posibleng solusyon. Gayunpaman, ang mga maingat at maingat na nuclear scientist ay mapipigilan sa pagsasagawa ng agarang kinakailangang pananaliksik sa kaligtasan. Ang tenor na ito ay tumatakbo sa buong pelikula. - Isang impudence!

Ang katotohanan na ang mga nuclear scientist na ito ang may pananagutan sa malaking bahagi ng mga insidente ng nuclear power plant at ang kanilang pagtatakip ay nakatago sa pelikula. Gusto nilang isabotahe ang labasan at patuloy na mag-eksperimento sa pagpapatakbo ng mga nuclear power plant. "Ang Alemanya ay nauubusan ng mga eksperto sa nukleyar, ang mga may kakayahang isip ay lumilipat sa ibang bansa, tayo ay nawawalan ng mahalagang kaalaman" - ito ang isang panig na mensahe ng PR film na ito ng pampublikong broadcaster na 3sat.

Kaya naman kusa kong nai-post ang mga sumusunod sa 3sat Facebook page:

"Bakit ang propesor ng Jülich na si Allelein ay may detalyadong sinasabi sa pelikula, na walang kabuluhan at pinapansin ang mga insidente sa AVR Jülich sa loob ng maraming taon at hindi kailanman naglihim ng katotohanan na mas gusto niyang ipagpatuloy ang pagbuo ng linya ng reaktor na may mataas na temperatura sa kabila ng ang desisyon na lumabas at ang mataas na panganib sa kaligtasan ay gustong magpatuloy? - At bakit dumarating ang whistleblower award winner na si Rainer Moormann, na natuklasan ang mga insidenteng ito at nakatanggap pa ng maraming atensyon mula sa maraming nuclear scientist sa isang internasyonal na antas, bakit walang sinabi si Rainer Moormann sa pelikulang ito? Bakit kinukuha ng pelikulang ito ang retorika ng industriyang nukleyar ("Nakinabang tayo sa kapangyarihang nukleyar ..."), kahit na ang lipunan ay kailangang makalikom ng bilyun-bilyong euro sa mga nakatagong karagdagang subsidyo para sa teknolohiyang ito ng pagkabangkarote?

Ang pelikula ay ginawa nang walang intensyon: Si Propesor Allelein ay magretiro sa 2017 at nais na ang kanyang upuan ay magpatuloy sa pagsasaliksik sa linya ng HTR na may mapagkunwari na argumento na "Kakayahan para sa pagtatanggal-tanggal". Ito ay magiging mas makatwiran at, higit sa lahat, mas malinaw kung ang pagbuwag na ito ay isasama sa bagong tatag na RWTH Disposal Association. Ngunit iyon mismo ang gustong pigilan ng nuclear lobby sa susunod na ilang buwan at ginagamit ang media para sa mga makasariling interes na ito. Ang red-green na pamahalaan ng estado ng North Rhine-Westphalia ay maaaring magkaroon ng impluwensya at matiyak na ang mga itinalagang kinatawan ng paglipat ng enerhiya ay magtatakda ng tono sa mga institusyon ng pananaliksik sa hinaharap at hindi ang makitid ang isip na mga tagapagtaguyod ng isang uri ng enerhiya na matagal nang binoto. ng mga botante sa Federal Republic.

Sa 3sat, gayunpaman, pinahintulutan ng isang pampublikong tinustusan na istasyon ng telebisyon ang sarili nito na maling gamitin bilang isang tool sa propaganda para sa industriya ng nukleyar.

Ang 3sat film ay maaaring mapanood dito:

http://www.3sat.de/mediathek/?mode=play&obj=54594

***

Libu-libong radioactive fuel element ball mula sa matagal nang na-decommission na test power plant na AVR ang naka-imbak sa Jülich. Hindi pa rin malinaw kung saan dapat dalhin ang mga ito: sa Ahaus interim storage facility, USA o isang bagong Jülich interim storage facility.

Ang mga anti-nuclear na inisyatiba ng supraregional na alyansa laban sa Castorexporte at ang aksyon na alyansa na Münsterland laban sa mga pasilidad na nuklear ay tumitingin sa Jülich nuclear waste debacle na may malaking pag-aalala. Marita Boslar mula sa Alliance laban sa Castor Exports: “Ngayon ang transportasyon ng Jülich Castors sa Ahaus interim storage facility ay nagiging mas at mas malamang! - Sa pagkakaalam namin, pinoproseso lang ng Federal Office for Radiation Protection ang aplikasyon para mag-imbak ng 152 castor sa Ahaus interim storage facility."

Mga bagong responsibilidad - ang mga tanong sa BfS ay dapat magbigay liwanag sa kadiliman

Sa loob ng ilang buwan na ngayon, ang Forschungszentrum Jülich (FZJ) ay hindi na responsable para sa nuclear waste. Ang isang bagong kumpanya ng pagtatapon ng basura ng Jülich para sa mga nuclear plant mbH (JEN) ​​​​ay itinatag. Siya ang may pananagutan sa pagbuwag sa AVR at para sa karagdagang paghawak ng humigit-kumulang 300 fuel elements na nakaimbak sa 000 castor casks. "Upang bigyang-liwanag ito, nagpadala na kami ngayon sa Federal Office for Radiation Protection (BfS) ng isang napaka-tiyak na listahan ng mga tanong," sabi ni Peter Bastian. Gustong malaman ng mga anti-nuclear power na initiatives kung aling mga opsyon ang tinalakay ng JEN sa Federal Office for Radiation Protection at kung saan ginawa ang mga application application. "Sa kasamaang palad, kailangan nating ipagpalagay na ang sentro ng pananaliksik ay hindi kailanman nagsumite ng mga pagsisiyasat sa kaligtasan ng lindol sa site ng Jülich na kinakailangan noong panahong iyon at ang proseso para sa karagdagang pag-iimbak ng basurang nukleyar sa Jülich ay hindi na pinoproseso," sabi ni Peter Bastian , nabigo. "Tinanong din namin ang mga partikular na katanungan sa Federal Office tungkol dito."

Magsisimula ba ang Castor transports sa 2016?

Ang Federal Office for Radiation Protection ay nag-anunsyo na ang proseso ng pag-apruba para sa pag-iimbak ng 152 AVR castor sa Ahaus ay makukumpleto sa pagliko ng taon. Kaya naman ang mga inisyatiba ay humingi ng agarang tugon. Ipinagbabawal ni Marlies Schmidt ang kanyang galit: "Maaaring ipagpalagay na - tulad ng madalas na nangyayari - ang mga pista opisyal ay ginagamit sa maling paraan upang ipahayag ang isang hindi kasiya-siyang desisyon." gamitin ang bagong gusali sa Jülich at laban sa mga sasakyang Castor. "

Sa pagtatapos ng taon, iniimbitahan ka ng mga kalaban ng nuclear power na mamasyal sa Linggo ng Pasko sa ika-20 ng Disyembre sa 14 p.m. sa harap ng pansamantalang pasilidad ng imbakan ng Ahaus!

Para sa isang bagong pansamantalang pasilidad ng imbakan sa Jülich!

"Nilinaw ng Castor debacle na hindi kailanman sineseryoso ng Forschungszentrum Jülich ang pag-aalaga ng nuclear waste nito," diin ni Siegfried Faust. Mayroon lamang isang solusyon para sa mga sumasalungat sa kapangyarihang nuklear: upang bumuo ng isang bago, ligtas na pansamantalang pasilidad ng imbakan sa sentro ng pananaliksik sa Jülich. Dahil doon lamang mabubuksan ang mga kastor at ang mga napakaliit na butas at nasusunog na mga globo ay nakaimpake para sa huling pagtatapon. Ito ay hindi posible sa Ahaus interim storage facility. Para sa pagkukumpuni sa ibang pagkakataon, ang mga castor ay kailangang bumalik mula Ahaus patungong Jülich dahil walang tinatawag na "hot cell" doon. Siegfried Faust: “180 kilometro sa buong North Rhine-Westphalia hanggang Ahaus, iyon ay mapanganib at iresponsable. Ang mga tao sa North Rhine-Westphalia ang sumasagot sa mga gastos at panganib. Ang mga insidente ay makakaapekto sa mga taong nakatira sa ruta, ngunit pati na rin sa mga opisyal ng pulisya na kailangang mag-secure ng transportasyon."

Pinagsamang pahayag ng alyansa laban sa Castorexporte at ang alyansang aksyon na Münsterland laban sa mga pasilidad na nuklear na may petsang Nobyembre 27, 11

***

Sa kanyang paglalakbay sa Colombia mula ika-25 hanggang ika-27 ng Nobyembre, ang Punong Ministro ng NRW na si Hannelore Kraft ay nag-advertise ng mga kumpanya sa North Rhine-Westphalia, na higit na binabalewala ang mga kontrobersyal na isyu tulad ng proteksyon sa klima at mga paglabag sa karapatang pantao kaugnay ng pagmimina ng karbon.

Ang malaking delegasyon ng negosyo na sinamahan ng Kraft ay kinabibilangan ng mga kinatawan mula sa kumpanya ng kuryente ng STEAG, na nag-import ng matigas na karbon ng Colombian, at mula sa mga kumpanya sa sektor ng pagmimina ng karbon. Ang partikular na sektor ng karbon ay matagal nang binatikos sa Colombia at iba pang mga bansa para sa mga paglabag sa karapatang pantao at pagkasira ng kapaligiran. Ayon sa impormasyon mula sa media at mga kinatawan ng mga non-government na organisasyon, hindi idinetalye ni Kraft ang mga paglalarawan ng mga kinatawan ng unyon ng mga manggagawa at mga aktibista ng karapatang pantao at sa halip ay nagsabi: "Hindi ko masuri iyon, ang mga isyu sa karapatang pantao ay kailangang linawin dito sa lupa, lalo na."

Pinuna ng mga organisasyong kolko, Powershift at urgewald ang saloobing ito ng Kraft: “Sa mga rehiyon ng pagmimina ng karbon ng Colombia, libu-libong tao ang namatay at libu-libo ang lumikas. Maraming saksi ang nagpatotoo sa ilalim ng panunumpa na tumulong ang mga kumpanya ng karbon sa pananalapi sa mga mamamatay-tao na gang. Sa kabila ng mga kilalang paratang na ito, ang social democrat na si Hannelore Kraft ay nag-advertise ng teknolohiya ng pagmimina ng NRW nang hindi nagtatanong ng mga kritikal na katanungan sa mga kumpanya ng karbon na naroroon, "sabi ni Sebastian Rötters mula sa PowerShift.

"Nalampasan ni Ms. Kraft ang isang mahalagang pagkakataon upang suportahan ang mga naninindigan para sa kanilang mga karapatan sa lupa at isang gumaganang estadong konstitusyonal at nakatanggap ng maraming banta sa kamatayan para sa paggawa nito. Ang mga isyu sa karapatang pantao ay hindi dapat ipasailalim sa mga pang-ekonomiyang interes, ”demand ni Alexandra Huck mula sa kolko - karapatang pantao para sa Colombia.

“Habang ang coal phase-out ay tinatalakay sa Germany at sa paligid ng climate summit sa Paris, si Ms. Kraft ay pupunta sa Colombia para magbenta ng coal mining technology. Iyon ang ganap na maling signal ”, sabi ni Heffa Schücking, managing director ng urgewald.

Mula sa: Press release mula sa “urgewald” na may petsang Disyembre 3, 2015. - Higit pang impormasyon tungkol sa coal lobbyist na si Hannelore Kraft:

http://www.machtvonunten.de/atomkraft-und-oekologie/204-kohle-kraft-der-egoismus-regiert.html

***

Noong Setyembre 17, 2015, si Wolfgang Zucht, isang mahalagang initiator sa panahon ng pagtatatag at paunang yugto ng inisyatiba ng mga mamamayan ng Hamm, ay namatay sa edad na 86.

Kasama ang kanyang asawang si Helga Weber-Zucht, hindi niya napapansin ngunit mas napapanatiling hubog ang maraming mga hakbangin ng mga mamamayan laban sa mga nuclear power plant mula noong 70s. Dahil si Wolfgang ay kalihim ng War Resisters International (WRI) sa London mula 1965 hanggang 1973, nakuha niya ang maraming karanasan ng mga internasyonal na walang dahas na kilusan na higit na hindi kilala sa Federal Republic of Germany.

Bilang mga manggagawa sa "grass roots workshop", inilathala nina Helga at Wolfgang ang "INFORMation Service for Nonviolent Organizers" sa Kassel mula 1974 hanggang 1980, maraming mga edisyon na nakarating din kay Hamm, ay binasa dito at kung saan nabuo ang isang masiglang sulat sa INFO na ito.

Sa loob ng maraming taon, ang workshop at INFO ay hindi lamang naging isang natatanging hub para sa mahirap na makakuha ng impormasyon, ngunit para din sa lubhang kapaki-pakinabang na mga ulat sa karanasan at pagmumuni-muni na mahalaga sa yugto ng pagtatatag ng mga hakbangin ng mga mamamayan. Dahil bago ang 1973 BI ay wala sa kanilang kasalukuyang anyo. Nagsimula kami ng bagong lupain sa Hamm noong 1975 nang kami ay naghahanda na itatag ang inisyatiba ng aming mga mamamayan, at bilang mga kabataan kami ay medyo walang karanasan. Dito tayo matututo nang hindi tinuturuan.

Mula sa mga social democrats hanggang sa mga Maoista, marami ang gustong impluwensyahan tayo at madalas na pinipilit ang diumano'y "magandang payo" sa atin nang hindi hinihingi. Sina Helga at Wolfgang, sa kabilang banda, ay hindi kailanman sinubukang hikayatin ang sinuman, ngunit kasama nila ang iba't ibang mga tao at grupo ay nakapagpakita ng kani-kanilang mga pananaw at karanasan sa isang partikular na problema sa INFO. Sa mga sumunod na minsang mahahabang talakayan, kadalasang lumalabas ang isang resulta na lubhang nakakatulong para sa marami.

Sa "INFO" na ito, may kabuuang 19 na ulat ang isinulat tungkol sa yugto ng pagtatatag ng Hammer BI, karamihan ay ni Theo Hengesbach, na namatay na. Ang kampo ng tolda sa Frielinghausen, ang okupasyon ng site ng gusali ng "VEW Information Center", ang mga kaganapan sa mga kabataan sa kanayunan, folk festival at rally sa THTR, ang petsa ng talakayan para sa pangalawang binalak na planta ng nuclear power sa Hamm at, para sa una oras sa kasaysayan ng kilusang pangangalaga sa kapaligiran, isang nakakasagabal na pakikilahok sa pagpupulong ng mga shareholder ng VEW sa Dortmund. Sa INFO na ito ay maaari ding malaman kung paano ang iba pang mga inisyatiba, kung paano nila hinarap ang mga paulit-ulit na problema tulad ng pagtalakay sa usapin ng karahasan at kung paano nila tinatasa ang kasalukuyang patakaran sa enerhiya.

Ang partikular na mahalaga kay Wolfgang ay ang suporta ng kilusan na tanggihan ang kuryente, kung saan 10 porsiyento ng singil sa kuryente ay binayaran sa isang escrow account bilang isang protesta laban sa mga nuclear power plant. Noong 1977 sumulat siya ng ilang mga kabanata tungkol sa mga karanasan sa ibang mga bansa na may katulad na mga kampanya ng pagsuway sa sibil para sa buklet na "No nuclear power plant with our money!", Na inilathala ng pastor ng Welveraner na si Michael Schweizer at Theo Hengesbach.

Sinuportahan namin sa Hamm ang kampanyang ito sa pamamagitan ng pamamahagi ng apat na libong leaflet at sariling mga artikulo sa aming mga pahayagan sa lungsod na "Der Grüne Hammer" at "Uentroper Umweltzeitung". Ang buklet ay ipinamahagi ng "Versandbuchhandlung Helga und Wolfgang Weber-Zucht", kasama ng daan-daang iba pang publikasyon. Mula dito, nabuo ang pinakakomprehensibo at may pinakamagandang stock na mail-order bookstore sa paksa ng walang dahas na mga aksyon at pasipismo sa buong lugar na nagsasalita ng German, naroroon at lubos na pinahahalagahan sa maraming mga kongreso, seminar, action conference at book fair. Isang hiwalay na publishing house ang na-set up na may mga aklat ni Gandhi, ML King at ang Lanza del Vasto, na lubos na pinahahalagahan ni Wolfgang (kung saan ang isang grupo ng tatlo mula sa Hamm sa Larzac sa timog ng France ay nagtakda pa nga sa dulo ng 70s ...).

Noong 1978, sa isyu 33 ng isang liham sa editor ng "Graswurzelrevolution", isinulat ko: "Naobserbahan ko na maraming tao sa 'inisyatiba ng mga mamamayan ang mas gustong basahin ang Kassel' Info 'kaysa ang' Grassroots Revolution ', na maaaring dahil sa katotohanan na ang' Info 'ay mas personal na isinulat at naglalaman ng higit pang background na mga ulat sa sitwasyon at gawain ng mga BI at grupo'. Nakapagtataka na ang pambihirang pahayagan na ito ay halos hindi nakatanggap ng anumang atensyon sa loob ng maraming sinaliksik na tanawin ng media. Marahil ay dahil na rin sa katotohanan na ang mga mananaliksik ay masyadong nakatuon sa papel kaya't hindi nila napansin ang iba pang mahahalagang katotohanan: Ang pagiging palakaibigan, simpatiya at katamtamang pag-uugali ni Wolfgang ay hindi sapat na maipakita sa isang format na papel.

Nang maglaon ay mas nakilala ko si Wolfgang sa buong araw na editoryal na pulong ng "grass roots revolution". Bagama't madalas akong nagmamadaling umiikot at naiinis sa aking upuan sa ilang masalimuot at matagal na mga talakayan, si Wolfgang ay nakikinig nang mabuti at matiyagang nakikinig sa mga ganoong sitwasyon, kadalasan ay nagsasabi lamang ng malalim na bagay sa bandang huli. "Ang malakas na tono na sinabi nang mabilis dahil sa pananabik ay hindi niya bagay," tumpak na isinulat ni Elmar Klink sa kanyang obitwaryo.

Sa kanyang publishing house, na pinapatakbo niya kasama si Helga, dinala din ni Wolfgang ang aklat na "Action plan for social movements. Isang Madiskarteng Balangkas para sa Matagumpay na Mga Kilusang Panlipunan ”. Nais ng “Movement Action Plan” (MAP) ni Moyer na hikayatin ang mga inisyatiba ng mga mamamayan na mag-isip nang pangmatagalan at higit sa lahat para hikayatin silang bumuo ng optimistically sa kanilang bahagyang mga tagumpay.

Ang sentral na kaisipan sa MAPA na ito ay ang bawat tao ay makakahanap ng kanyang lugar sa paglaban bilang isang aktibista, repormador, rebelde, tahimik na katulong, sporadic demonstrator o manunulat ng liham (atbp.) sa kanyang sariling paraan at kinakailangan.

Ang mga galaw ng alon, ang pagtaas at pagbaba ng mga mobilisasyon sa mga dekada ng paglaban, ay hindi drama o nakakabahala. Ang pag-alam tungkol sa "panloob na orasan" na ito ng paglaban ay nagliligtas sa atin mula sa lahat ng napakalaking pagkabigo at mula sa labis na euphoria at may pangmatagalang epekto sa pagpapatatag. Malaking tulong sa akin ang mga insight na ito sa nakalipas na 40 taon.

Sa obituary notice para kay Wolfgang sa TAZ mayroong isang quote mula kay Bart de Ligt: "Ang mga bagong ideya ay kilala lamang dahil sa tiyaga ng isang mapangahas na minorya!" ginawa ni Wolfgang sa buong buhay niya. Mamimiss ko siya ng sobra.

Horst bulaklak

Ang pahina ng alaala para kay Wolfgang Zucht ay maaaring matingnan dito:

http://www.dadaweb.de/wiki/Wolfgang_Zucht_-_Gedenkseite

***

Isinulat ni Wolfgang Zucht ang artikulong ito noong 1980 sa "Umweltmagazin" (No. 1), ang pahayagan ng "Federal Association of Citizens' Initiatives Environmental Protection" (BBU):

Sa 30-taong kasaysayan ng Federal Republic of Germany, paulit-ulit na nagkaroon ng mga grupo ng mga mamamayan sa loob at labas ng malalaking organisasyon tulad ng mga unyon ng manggagawa, partido at simbahan na walang kabuluhan na sinubukang marinig ang kanilang boses o igiit ang kanilang mga interes. Kung titingnan natin ang ibang mga bansa, makikita natin na ang sitwasyon ay katulad sa halos lahat ng parliamentary democracies.

Sa malalaking organisasyon ay walang lugar para sa mga minorya - doon namumuno ang karamihan. Ang pagbuo ng mga bagong partidong pampulitika sa pamamagitan ng 5% na mga sugnay at mga katulad na hakbang ay isang dead end, dahil hindi ito humahantong sa mga parlyamento o sa mga parlyamento sa kawalan ng bisa at isang malabo na pag-iral. Kung ang mga mamamayan ay nag-aayos ng kanilang sarili, ang mga pinuno ay nag-aalok ng isang one-way na dayalogo sa kalye mula sa itaas hanggang sa ibaba. Sa paggawa nito, sila ay madalas na kumilos sa isang mapangahas na paraan na ang paghahambing sa banal na karapatan ng absolutong monarkiya ay halos kahanga-hanga.

Si Theo Hengesbach ay mayroon na ngayong sa kanyang brochure na "Civil disobedience and democracy - considerations based on the example of the ecological movement" itinuro ang isang paraan upang ipatupad ang mga interes, na, hindi katulad ng mga bansang Anglo-Saxon sa Germany, ay walang tradisyon at naghihigpit sa kapangyarihan. at pamumuno ng mga namumuno ay makapagpapalakas sa sariling organisasyon at sariling pamamahala ng mga mamamayan at sa gayon ay demokrasya. Dito, sa kauna-unahang pagkakataon sa Alemanya, ang paraan ng paglaban na ito ay tinalakay nang medyo mas detalyado. Inilalarawan nito kung ano ang "pagsuway sa sibil", kung paano ito gumagana, at kung paano ito mabibigyang katwiran.

Ang karapatang lumaban bilang reaksyon sa mga karanasan sa Nazi Germany ay kasama sa konstitusyon ng Federal Republic of Germany. Kapansin-pansin, ang talakayan tungkol sa karapatan ng paglaban ay kadalasang tumutukoy sa pangangailangan at pagiging lehitimo ng paglaban sa mga diktadura. Si Hengesbach, sa kabilang banda, ay tumatalakay nang detalyado sa usapin ng "pagsuway sa sibil" sa demokrasya at dumating sa konklusyon na ang "pagsuway sibil" ay hindi lamang isang pagwawasto sa isang demokrasya, kundi pati na rin ang isang pangunahing demokratikong paraan upang ipatupad ang mga bagong halaga.

Ang partikular na kahanga-hanga sa brochure na ito ay ang paraan kung saan ang tatlong complex ay pinagsama-sama upang ang mga ito ay malinaw at naiintindihan. Ang mga tanong ng ugnayan sa pagitan ng mamamayan at estado ay tinalakay at konektado sa mga nakaraang talakayan at aksyon ng pagsuway sa sibil mula Thoreau hanggang Gandhi hanggang sa paglaban sa Vietnam War sa USA. Sa wakas, napunta si Hengesbach sa mga salungatan sa atomic energy sa Federal Republic, kung saan tinalakay at isinagawa ang "civil disobedience" sa unang pagkakataon sa Germany sa medyo mas malawak na konteksto.

Ang brochure na ito ay isang matagal nang nakatakdang kontribusyon sa pagtuklas sa kahalagahan ng pagsuway sibil sa mga mamamayan at ang pagpapatupad ng kanilang mga karapatan at interes na pinaghihigpitan at sinusupil ng industriya, gobyerno at burukrasya.

Si Daniel Berrigan, na gumanap ng malaking papel sa paglaban sa Vietnam War sa USA, na kumuha ng mga file ng mga conscripts mula sa "induction centers" (maihahambing sa aming mga district military replacement offices) at binuhusan sila ng napalm at dugo at sinunog ang mga ito, kamakailan ay sinabi tungkol sa isang Pagbisita sa Pederal na Republika ng Alemanya na ang kabaliwan ng mga sandatang atomiko ay hindi matagumpay na masusupil nang walang sibil na pagsuway. Ang kabaliwan ng atomic energy, sa kabilang banda, ay hindi maiisip kung wala ang kabaliwan ng atomic weapons at ang koneksyon - tingnan ang India, Pakistan, South Africa - ay maaaring madama sa bawat pagliko.

Theo Hengesbach: "Civil disobedience and democracy", 76 pages, 3 DM, mail order bookshop Weber-Zucht, Kassel.

Pag-aanak ng Wolfgang

***

Nakakalungkot talaga: Kinailangan kong magsulat ng tatlong obitwaryo ngayong taon. Ang obitwaryo para kay Wolfgang Zucht ay matatagpuan sa newsletter na ito. Si Walter Mossmann, ang pinakasikat na manunulat ng kanta ng anti-nuclear movement, ay namatay. Ang aking detalyadong artikulo na "Ang ibon ng buhay ay hindi na umaawit" ay lumabas sa "Graswurzelrevolution" No. 401 at maaaring matingnan dito:

http://www.machtvonunten.de/musik/268-der-lebensvogel-singt-nicht-mehr.html

Ngayong taon din, namatay si Arno Klönne, ang co-founder ng Easter march movement at isang mahalagang tagapagtaguyod ng extra-parliamentary movement. Ang aking detalyadong artikulo na "Isang 'itim' na pula" ay lumabas sa "Grassroots Revolution" No. 402 at maaaring matingnan dito:

http://www.machtvonunten.de/linke-bewegung/269-ein-schwarzer-roter.html

Sinumang gustong malaman ang higit pa tungkol sa lokal na patakaran sa enerhiya sa Hamm at sa nakapaligid na lugar ay maaaring bumisita sa homepage na “Hamm gegen Atom. Mga nababagong enerhiya para kay Hamm "eksaktong tama:

http://www.ernergie-hamm.de/

Sa mga buwan ng maingat na detalyadong trabaho, gumawa si Werner Neubauer ng isang nukleyar na mapa ng mundo sa aming website na Reaktorpleite.de. Mula sa pagmimina at pagproseso ng uranium, hanggang sa pagsasaliksik sa nuklear at pagtatayo at pagpapatakbo ng mga pasilidad na nuklear, hanggang sa pagharap sa mga basurang nuklear at mga sandatang nuklear. Sa buong mundo lahat ng bagay sa isang sulyap gamit ang Google Maps at maraming link at impormasyon:

http://www.reaktorpleite.de/karte-der-atomaren-welt.html

***

tuktok ng pahinang

***

***

tuktok ng pahinang

***