Geschichte Mga video at kontribusyon sa TV
Kasaysayan ng BI sa Hamm Mga clipping ng pahayagan
Fort St. Vrain - Ang HTR prototype Mga libro sa paksa

Ang kasaysayan ng paglaban laban sa THTR sa Hamm

***


Ang pagtatatag ng 'Citizens' Initiative for Environmental Protection Hamm'

Ang pag-decommission ng THTR bilang isang "kwento ng tagumpay" ng reconnaissance - Paano na-decommission ang isang reactor?! - Isang may larawang salaysay

29-5-76 ang mga nuclear power plant ay lumilikha ng hinaharapNoon pa man noong 1970 ay may mga hiwalay na pagtutol sa nakaplanong pagtatayo ng THTR, ngunit wala nang pangmatagalang inisyatiba ng mga mamamayan ilang sandali bago magsimula ang konstruksiyon. Nang malaman lamang noong 1975 na ang isang light water reactor ay itatayo sa Hamm ay lumitaw ang unang pagtutol. Bagama't ipinagmamalaki ni Hamm ang sarili nitong isang malaking lungsod na may 180.000 naninirahan, ang buhay panlipunan at pangkultura ay higit na tumutugma sa karaniwang tinatawag na pinakamalalim na lalawigan. Karamihan sa populasyon ay nagpakita ng kaunting interes sa mga isyu sa pulitika at hindi gaanong alam.

 

*

Signature campaign na "Para sa Kapayapaan ..."

2-76 Para sa kapayapaan

Sa pamahalaang pederal at estado ng North Rhine-Westphalia na pinamumunuan ng SPD, halos walang anumang kritikal na boses tungkol sa mga nuclear power plant at inaprubahan ng karamihan ng CDU at FDP sa Hamm ang lahat ng inilagay sa kanila ng United Electricity Works (VEW). Hindi naman ganyan sa lahat ng dako. Ang paglaban ng mga inisyatiba ng mga mamamayan ng Baden-Alsatian laban sa nakaplanong planta ng nuclear power ng Wyhl ay nakamit ang isang mataas na antas ng publisidad at ginawa rin ang ilang mga tao sa Hamm na umupo at mapansin. Nagsama-sama sila at pinag-aralan ang mga posibilidad para sa pagtatatag ng citizens' initiative (BI). Ito ay partikular na kawili-wili para sa amin na ang protesta ay nagmula sa maraming medyo konserbatibong mga tao at ang mga inisyatiba ay patuloy na kumikilos nang sadyang hindi marahas.

*

Poster laban sa linya ng HTR

Poster laban sa linya ng HTRNoon pang 1975, ang mga unang pakikipag-ugnayan ay ginawa sa Nonviolent Action Arnsberg, na namahagi ng mga leaflet sa Hamm. Hanggang Disyembre 24, 12, ang mga pagtutol laban sa nakaplanong light water reactor ay nakolekta sa mas maliit na sukat. Noong Enero 1975, 12, isang pro at kontra na talakayan kasama ang 1976 katao ay napakahusay na dinaluhan ng Westphalian-Lippian Youth (WLL) sa isang maliit na nayon malapit sa Hamm. Ang kaganapang ito ay nagbigay sa amin ng sigla, at ang karagdagang mga leaflet, mga artikulo sa pindutin at mga booth ng impormasyon ay naghanda ng pundasyon ng BI. Sa simula ng Pebrero, nagsagawa kami ng isang seminar sa katapusan ng linggo kasama ang isang tagapagsalita para sa mga inisyatiba ng mga mamamayan ng Baden-Alsatian upang palalimin ang aming kaalaman sa mga panganib ng mga nuclear power plant at upang makakuha ng unang-kamay na pangunahing kaalaman tungkol sa organisasyon at mga pamamaraan ng pagtatrabaho ng mga inisyatiba ng mga mamamayan.

*

Poster ng kaganapan 1976

Poster ng kaganapan 1976Humigit-kumulang 18 mamamayan ang nakibahagi sa opisyal na kaganapan sa pagtatatag ng BI noong Pebrero 1976, 60, kung saan 47 sa kanila ang naging kasapi kaagad. Sumali ang BI sa Federal Association of Citizens' Initiatives Environmental Protection (BBU). Ang umbrella organization na ito ay non-partisan, malinaw na mas pinipili ang non-violent combat techniques at tinanggihan ang nuclear power plants sa buong mundo - kasama ang dating Soviet Union at China. Ang pagdagsa ng mga interesadong tao sa BI na nagsimula mula ngayon ay hindi maitago ang katotohanan na kami ay nasa minoryang posisyon pa rin sa Hamm. Paulit-ulit naming ginawa ang karanasan na malamang na mapakilos namin ang mga hindi mapagpasyang mamamayan kapag naroroon ang mga pro at con debaters sa mga kaganapan. Matapos lubusang mapahiya ng VEW ang sarili sa talakayan ng podium ng mga kabataan sa kanayunan, tinanggihan nila ang anumang karagdagang pakikilahok sa mga pampublikong talakayan at sa gayon ay inilagay ang kanilang mga sarili sa gilid.

*

Poster ng mga kalahok sa kampo 1976 sa Uentrop

5-76

Ang pagpupulong ng talakayan para sa nakaplanong light water reactor ay ginamit noong Marso 1976 upang kumatawan sa aming isang libong pagtutol sa isang pampublikong epektibong paraan. Dahil nakikinita na hindi namin makakamit ang aming layunin sa aming mga nakaraang pagsisikap, isang rally na may 1976 kalahok ay inorganisa malapit sa lugar ng gusali ng THTR noong Mayo 600 kasama ng iba pang mga inisyatiba ng mga mamamayan mula sa lugar. Dito lumitaw ang mga unang salungatan kasama ang Maoist-oriented Communist League of West Germany (KBW), na gustong abusuhin ang non-partisan event na ito para sa makasariling pagsisikap nito sa pamamagitan ng walang awa at malakas na paglalahad ng mga slogan at pahayagan nito.
Sa medyo nakakapukaw na paraan, makalipas ang ilang sandali ay ginawa naming isyu ang mga pinansiyal na kontribusyon ng VEW para sa pangunguna sa mga lokal na pulitiko ng Hammer. Itinaas namin ang "Rinsche-Pfennig" para sa isang "panunuhol" na kritikal sa isyu ng nukleyar at nakatanggap ng mail mula sa abogado ng ininsultong benepisyaryo ng pera.

***


Pababang arrow - Sa mga tala at karagdagang impormasyonTingnan ang mga komento tuktok ng pahinangPataas na Arrow - Hanggang sa tuktok ng pahina

***

1977: Inanyayahan ka ng mga kabataan sa kanayunan sa isang nuclear-critical play - na ginanap sa isang tractor trailer sa nayon ng Norddinker

9-76Kasama ang mga inisyatiba ng mga mamamayan ng Baden-Alsatian na lumaban sa Whyl nuclear power plant, natanggap namin ang "Schalom Prize" ng Christian Peace Services noong Disyembre 1976. Ang parangal na ito ay nagbigay sa amin ng maraming lakas ng loob para sa aming mahirap na trabaho sa hinaharap. Tulad ng kadalasang nangyayari sa mga inisyatiba ng mga mamamayan, ang mga kaganapan ay umusbong sa amin sa unang taon pagkatapos itong itatag. Noong 1977, naramdaman namin ang mga limitasyong itinakda sa pulitika ng aming pangako: Siyempre, hindi isinuko ng VEW ang kanilang mga plano dahil sa ilang leaflet at kampanya. Ang aming mga pwersa ay hindi sapat upang magsagawa ng mga bagong kampanya bawat ilang linggo sa nakaraang intensity. Kinailangan naming maghanda para sa pangmatagalan, mahigpit na pagtutol. Ang marahas na pag-aaway at away sa paligid ng Brokdorf nuclear power plant ay hindi lamang nagpalala sa klima sa pagitan ng mga tagasuporta at mga kalaban ng nuclear energy, ngunit ang debate sa panloob na kilusan sa usapin ng karahasan sa kasamaang-palad ay naging isang nangingibabaw na pagtatalo.

*

1977: Natanggap ng BI ang Schalom Prize

1-77Matapos ang quasi-military clashes sa mga nuclear power plant fences ay nagpakita na halos imposibleng sakupin ang mga site ng gusali, ang ilang mga tao ay nag-isip tungkol sa iba pang mga anyo ng paglaban. Ang hindi-marahas na kampanya sa Dortmund at ang inisyatiba ng mga mamamayan para sa pangangalaga sa kapaligiran sa Hamm ay nagsimula ng kampanya para sa 10% na pagtanggi na magbayad ng kuryente. Dahil tinutustusan din ng mga kumpanya ng suplay ng enerhiya ang pagtatayo ng mga nuclear power plant gamit ang perang natatanggap nila mula sa mga mamimili ng kuryente, ang pagtanggi na magbayad ng kuryente ay nag-aalis sa kanila ng dati nang walang tigil na suporta para sa isang proyekto na mahigpit na tinatanggihan. Matapos maipamahagi ang mahigit 8.000 leaflet, mahigit isang daang kabahayan sa Dortmund ang nakibahagi sa mapangahas na pagkilos na ito ng pagsuway sa sibil. Sa Hamm, sa kabilang banda, ang kampanyang ito ay binigyang pansin ng isang unti-unting lumalagong publiko, ngunit ang isang malaking boycott ay hindi naganap. Para sa maraming tao na kakagawa pa lang ng unang hakbang patungo sa pagtanggi sa kapangyarihang nukleyar, ang anyo ng paglaban na ito sa simula ay tila masyadong malawak. Sa kabila ng kabiguan na ito, hindi bababa sa maraming tao sa Hamm ang nakatanggap ng impormasyon tungkol sa iba't ibang anyo ng pagsuway sa sibil sa unang pagkakataon. Nagbigay ito ng mahalagang impetus para sa pag-iisip, na magbubunga lamang sa ibang pagkakataon, halimbawa sa pamamagitan ng hindi marahas na mga aksyong blockade at malikhaing aksyon sa trabaho.

*

Poster para sa Easter walk sa Uentrop 1977

7-77Dahil hindi kami binigyan ng VEW ng pagkakataon na ipakita ang aming pananaw sa kanilang "information center", dapat magtayo ng information tent ng inisyatiba ng mga mamamayan sa barbed wire-fenced area sa harap ng center. Sa isang leaflet para sa mga kalahok sa kampanya, ang mga layunin ng kampanya ay pinangalanan at iba't ibang posibleng anyo ng tunggalian at ang aming mga pinaka-makatwirang reaksyon ay ipinakita. Matapos okupahin ng 300 katao ang lugar at magtayo ng information tent, ibinigay namin sa paparating na pulis ang isang espesyal na leaflet kung saan binibigyang-katwiran namin ang aming aksyon at sinabi ang aming mapayapang hangarin. Kasunod nito, sa pakikipag-usap sa pulisya, nakipag-usap kami sa isang tiyak na tagal ng panahon para manatili kami sa lugar. Maraming mga pag-uusap sa mga opisyal ng pulisya ang ginanap sa isang nakakarelaks na kapaligiran.

*

Tumawag para sa isang lakad sa Linggo sa THTR

*

1977: Ang "Uentrop Environment Newspaper"

2-77Nang ihinto ng gobyerno ng estado ng NRW ang proseso ng pag-apruba para sa nakaplanong light water reactor, ang aming paglaban ay ganap na nakatuon sa THTR, na kasalukuyang ginagawa. Sa ngayon, ang napipintong komisyon nito ay tinitingnan ng mga grupo ng mga mamamayan bilang isang kaganapan na halos hindi mapigilan. Walang sinuman ang makakaalam noon na ang mga teknikal na problema ay maaantala ito hanggang 1985.

Nagsimulang ayusin ng BI ang paglaban nito sa mas mahabang panahon. Ang environmental shop, na bukas araw-araw, ay nag-aalok ng malawak na hanay ng environmental literature at nagsilbi sa amin bilang conference room at communication center. Araw-araw na pagtutol ay nagmula rito. Sa pamamagitan ng "Uentroper Umweltzeitung" (na may 4 na nai-publish na edisyon) at "Der Grüne Hammer" (na may 23 na-publish na mga edisyon) itinatag namin ang alternatibong media, dahil hindi kami pinahintulutan ng mga itinatag na grupo ng media na magsalita nang sapat o madalas ay sinisiraan kami. Sa pamamagitan ng pagsasama ng iba pang mga isyu sa kapaligiran (patakaran sa transportasyon, praktikal na pangangalaga sa kapaligiran, pangangalaga sa kalikasan, ikatlong mundo) sa "The Green Hammer", ang aming pakikipag-ugnayan sa ibang mga grupo ay naging mas masinsinan. Kaya't unti-unti nating naabot ang parami nang paraming tao gamit ang ating mga anti-nuclear arguments.

*

1977: Brochure ng kabataan sa kanayunan tungkol sa mga plantang nukleyar, bukod sa iba pang mga bagay

10-76Ang pagpapatupad ng Easter Walk noong 1977 ay humantong sa isa sa pinakamahirap na sitwasyon sa kasaysayan ng BI. Ito ay orihinal na binalak ng pitong lokal na mga inisyatiba ng mga mamamayan mula sa lugar ng Hammer. Sa paglipas ng panahon, parami nang parami ang mga panlabas na grupo at indibidwal na sumali sa mga pulong ng koordinasyon at nagtulak para sa mas maraming militanteng pagkilos. Karamihan sa kanila ay hindi tradisyonal na mga inisyatiba ng mga mamamayan, kundi pati na rin ang mga Maoist na grupo ng kadre na may mga tagasunod na gustong ipatupad ang kanilang ginustong diskarte na may maraming panggigipit at maraming pandaraya. Biglang nagbago ang istilo ng pagtatrabaho at ugali ng mga nakaraang kumperensya. Ang nakikiramay na pagpapalitan ng mga pananaw na nalinang hanggang ngayon ay natapos na. Mula ngayon, napagtagumpayan ng mapait na pakikibaka sa kapangyarihan ang tanong kung ano ang magiging hitsura ng Easter walk. Maging ang pakikipag-usap sa mga kinatawan ng pulisya ay inilarawan ng ilang dayuhang grupo bilang isang kompromiso sa kaaway. Bilang resulta, sa panahon ng Easter walk, hindi sila namahagi ng mga leaflet laban sa mga nuclear power plant, ngunit sa halip ay mga tract na may mga paratang laban sa mga grupo ng mga lokal na mamamayan. Isang nakamamatay na sitwasyon! Mahigit sa isang libong tao ang nagpakita, ngunit ang nuclear hazard ay isang maliit na bagay. At hindi natulog ang kabilang panig: Sa parehong taon, nagtayo ang VEW ng malaking pader sa paligid ng kanilang lugar para sa 20 milyong DM.

*

1977: Flyer tungkol sa pagtatayo ng pader sa paligid ng THTR, na nagkakahalaga ng 20 milyong DM

8-76Sa pagkilos na ito, naging malinaw na handa kaming labagin ang mga umiiral na batas kung kinakailangan. Ang pangangailangan ay lumitaw mula sa pag-uugali ng aming mga contact person. Kung hindi niya pinansin ang mga liham sa editor, mga artikulo sa pahayagan, pagtutol sa masa at aming mga leaflet, ang mga susunod na hakbang na aming ginawa ay mga rally at demonstrasyon. Kung ang VEW ay hindi rin tumugon dito, ang mga blockade, trabaho o iba pang anyo ng pagsuway sa sibil ang lohikal na kahihinatnan. Dahil ang mga tao mula sa iba't ibang partido at pananaw sa mundo ay nagtutulungan sa isang inisyatiba ng mga mamamayan, kinakailangan na ang lahat ng mga miyembro ay makahanap ng isang karaniwang diskarte. Dahil ang aming mga aksyon ay hindi isang katapusan sa kanilang sarili, ang umiiral na legal na silid para sa maniobra ay dapat munang pagsamantalahan. Kung ang isang mahalagang elemento ng palugit na ito ay iiwan, ito ay hahantong sa mga seryosong problema sa pamamagitan ng sarili nitong mga miyembro at populasyon at mababawasan ang bilang ng mga nakikiramay na mamamayan.

*

Poster para sa Easter Walk 1977

6-76Kasama ng iba pang BI, saglit naming sinakop ang Ministry of Health at Social Affairs sa Düsseldorf na may napakataas na epekto sa press upang makuha ang libreng publikasyon ng mga minuto ng mga deliberasyon para sa nakaplanong light water reactor. Noong Agosto 1976, sinuportahan ng BI ang anim na linggong kampo malapit sa lugar ng gusali, na pangunahing inorganisa ng mga estudyante mula sa Münster. Mula dito, nagsimula ang maraming maliliit na paglilibot sa impormasyon sa pamamagitan ng bisikleta patungo sa mga kalapit na nayon, mas maliliit na dula, moritats at kanta ang ibinigay sa pinakamahusay. Noong Setyembre 1976, gustong buksan ng VEW ang kanilang "information center", na nagkakahalaga ng ilang milyong DM, sa tabi ng construction site ng THTR. Bilang tugon dito, ang mga inisyatiba ng lokal na mamamayan ay gumawa ng isang komprehensibong plano ng aksyon kasama ang Nonviolent Action Arnsberg.

***


Pababang arrow - Sa mga tala at karagdagang impormasyonTingnan ang mga komento tuktok ng pahinangPataas na Arrow - Hanggang sa tuktok ng pahina

***

1982: 28 pahinang brochure ng BI sa THTR

af241Hanggang 1982, ilang araw na pagkilos at demonstrasyon na may hanggang 1500 katao ang naganap sa Hamm. Bilang isang inisyatiba ng mga lokal na mamamayan, mayroon kaming tungkulin na magbigay ng mga tagapagsalita sa paksa ng THTR para sa mga kaganapan sa ibang mga lungsod, pati na rin ang paglalathala at pagpapadala ng mga brochure. Ang gawaing ito ay tumagal ng malaking halaga ng aming oras. Ang pamamaraan ng pag-apruba sa pagpaplano para sa pagtatayo ng THTR ay isinagawa noong 1970/71, ngunit ang mga operator ay nag-aplay para sa maraming mga karagdagan at pagbabago sa mga permit para sa bahagyang konstruksyon sa susunod na 15 taon. Kami ay may opinyon na kung babaguhin ang konsepto, ang mga apektadong mamamayan ay kailangang masangkot muli.

Sa sumunod na panahon, tatlong mamamayan ng Hammer ang nagreklamo laban sa THTR sa suporta ng inisyatiba ng mga mamamayan at nagsampa din ng reklamo sa konstitusyon. Upang pasiglahin ang pagpayag na mag-abuloy para sa mga magastos na proseso, naglabas ang BI ng isang "bahagi ng proteksyon sa batas" sa isang lumang townscape ng Hamm, na maaaring makuha sa halagang 5 hanggang 100 DM. Noong Enero 1981, hindi bababa sa 200 katao ang nagmaneho bilang mga demonstrador sa isang sesyon ng administrative court sa Arnsberg.

*

Bahagi ng legal na proteksyon 20 DM, natanto ni R. Wirschun

*

Rock concert laban sa THTR para tustusan ang mga pagsubok

af179Ang lahat ng aming magkakaibang mga aktibidad sa unang kalahati ng dekada 80 ay hindi nilinlang sa amin tungkol sa katotohanan na ang mga panganib na nagmumula sa THTR ay gumaganap lamang ng isang subordinate na papel sa kamalayan ng mga environmentalist sa buong bansa. Ang sinumang nangampanya laban sa THTR ay hindi makakakuha ng mga laurel nang ganoon kabilis. Pagkatapos ng lahat, ang reactor ay malapit nang gumana - kahit kami ay naniniwala na ito ay higit sa limang taon. Gayunpaman, hindi namin hinayaan ang aming mga sarili na bumaba at regular na nasa banig sa Federal Association of Citizens' Initiatives Environmental Protection (BBU) o sa estado at pederal na GREENS na may mga bagong panukala sa kampanya at pagkilos. Ngunit kadalasan ay mayroon silang mas mahahalagang bagay na dapat gawin at binibigyan kami ng napakakaunting suporta.

Noong 1983, nababahala kami tungkol sa paparating na pagsubok ng THTR. Kaya't naghanda kaming mabuti para sa isang demonstrasyon sa ika-17 ng Setyembre. Gayunpaman, ang kilusang anti-nuclear power ay nasa isang mahirap na bansa sa mga oras na iyon, dahil ang tinatawag na kilusang pangkapayapaan at eksena sa squatter ay pinaboran ng media. Kaya hindi naging madali ang pagsama-samahin ang isang malaking bilang ng mga tagasuporta para sa demo call.

*

1983: Ang papel ng lungsod na Distel sa THTR

af214Ngunit sa paglipas ng panahon, lalong naging mahirap, kahit para sa mga aktibong miyembro ng BI, na maunawaan ang masalimuot na prosesong legal at teknikal. Bumangon ang mga pag-aalinlangan kung ang gayong matrabahong proseso ay magkakaroon ng kahulugan dahil sa kasalukuyang balanse ng kapangyarihan.

Gayunpaman, ang karamihan ng mga miyembro ng BI ay nananatili sa pangangailangang i-claim ang mga umiiral na karapatang sibil sa pamamagitan ng mga legal na paraan. Pagkatapos ng lahat, sa mga taon ng proseso ng trabaho, nakuha ang malawak na kaalaman sa mga teknikal na problema sa konstruksyon at pagbuo ng THTR. Nang muling ipagmalaki ng industriya ng nukleyar ang malalayong plano nito para sa linya ng HTR, nagawa naming kontrahin ang mga nakasisilaw na pangitain nito sa aming mga natuklasan. Siyempre, ang mga proseso ay sinamahan ng mga taon ng masinsinang gawain sa relasyon sa publiko at pag-uulat ng media, na paulit-ulit na nagtaas ng mga pagdududa tungkol sa bangkarota na reaktor sa maraming tao.

*

Poster para sa unang malakihang demonstrasyon sa THTR na may 3.000 katao noong 1983

af174Upang maakit ang pansin sa demonstrasyon, inokupa namin ang sentro ng impormasyon ng VEW sa tabi ng THTR sa loob ng isang araw 12 araw bago. Napakaganda ng tugon ng media. Namigay din kami ng espesyal na leaflet para sa mga minero sa harap ng Hammer collieries. Ang pakikilahok ng 3.000 katao sa demo ay tiningnan namin bilang isang maliit na tagumpay sa ilalim ng mga ibinigay na kundisyon. Positibo rin ang nakabubuo na pag-uugali ng lahat ng grupong kasangkot sa paghahanda at pagpapatupad ng mga aktibidad.
Hanggang ngayon ay kontento na tayo sa paglalathala ng mga pagsubok sa halalan at mga tanong sa mga pulitiko sa halalan. Naranasan namin na ang mga mosyon at resolusyon ng aming mga mamamayan ay halos hindi nakinig sa mga lokal na parlyamento at komite, dahil walang sinuman doon ang nagtataguyod ng aming layunin. Higit sa lahat, sa mga komunidad na ito ay hindi tayo makatingin nang diretso sa mga daliri ng naghaharing SPD, na isang masigasig na tagasuporta ng THTR.
Sa partisipasyon ng mga miyembro ng BI, ang municipal electoral group na “Green Alternative List” (GAL) ay itinatag sa Hamm, na nagkaroon ng malaking enerhiya at naging isang conflict-ridden na gawain. - Ang ilan sa amin ay nahalal na mga opisyal: konsehal, kinatawan ng distrito, miyembro ng komite. Nagsimula rin ang isang masiglang aplikasyon at aktibidad sa pagsasalita sa THTR at detalyadong naidokumento ng lokal na pamamahayag. Sa isang banda, ito ay naging isang kalamangan na maaari tayong magkaroon ng sasabihin sa mga mahahalagang debate sa disaster control plan para sa reactor, halimbawa.

*

BI leaflet laban sa bantang pag-commissioning ng THTR

af194Noong 1985, pagkatapos ng ilang malamig na yugto ng pagsubok, ang aktwal na pag-commissioning ng THTR ay papalapit nang papalapit. Mataas na oras para sa isang disaster control plan. Nagbigay ito sa amin ng maraming bagong pagkakataon upang partikular na ituro ang mga paparating na panganib at upang "magpainit" para sa mga darating na hindi pagkakaunawaan tungkol sa huling pagsasara. Noong Abril 23, 1985, ang Hammer city administration, ang THTR operators at ang NRW state government ay kailangang sagutin ang mga tanong sa isang espesyal na pulong ng konseho sa malaking bulwagan sa Maximilianpark.

Ang layunin ng mga pagtatalo ay, sa partikular, ang pagbabawas ng safety zone mula 10 hanggang 5 kilometro, maraming hindi pagkakapare-pareho sa pagpapatupad ng mga hakbang sa tulong para sa populasyon at ang kakulangan ng seguridad sa THTR. Ang populasyon ay naiwan sa kadiliman tungkol sa mga pamamaraan ng pagdaraos ng espesyal na pulong ng konseho upang ma-outsmart sila nang mas mahusay. Sa isang malawakang leaflet, nanawagan ang BI sa populasyon na dumalo nang maramihan sa espesyal na pulong ng konseho. Ang kalakip na "form", na maaaring putulin, ay dapat ding magbigay ng pagkakataon sa mga mamamayan na hindi gaanong bihasa sa mga isyu sa administratibo na isulat ang kanilang mga katanungan tungkol sa disaster control plan. Pagkatapos ng lahat, ginamit ito ng 48 mamamayan ng Hammer at nagtanong ng kabuuang 395 na katanungan.

Binigyan din namin ng pansin ang kaganapang ito na may higit sa 100 mga display board. Isang kalansay ang nag-imbita sa mga salitang: “Maranasan mo mismo kung paano mo pinangangasiwaan ang iyong kaligtasan!” Sa katunayan, humigit-kumulang 500 katao ang gustong maranasan ito.

*

BI poster para sa espesyal na pulong ng konseho na "Disaster Plan" mula 1985

af168Ipinapalagay namin na lampas sa 5 km ay walang anumang panganib. Kaya hindi ka makakakuha ng 1. iodine tablets dahil hindi mo kailangan ang mga ito. Nakatira ka sa labas ng distrito at ayon sa teorya ay walang maaaring mangyari para sa iyo. At ang pangalawang tanong ay dapat sagutin sa paraang ang paglikas ay wala sa tanong para sa iyo, at ang ikatlong tanong ay dapat sagutin sa paraang hindi mo kailangang mag-alala tungkol sa iyong mga hayop. na may maraming heckling. Nakasuot bilang isang kalansay, ang ilang mga mamamayan ngayon ay pumasok sa eksena at ako ay abala sa pagpapaandar ng umaalulong na sirena ng kamay. Ang natitira ay medyo impotent verbal na mga kontribusyon mula sa mga nagtatanong at GAL motions na nilukot ng mga sosyal-demokratikong parliamentarian at itinapon sa sahig. Ang mga mamamayan, na binigyan ng obligadong tawag sa pag-uutos at pagsaway ng mga pinuno ng kapulungan, ay naging mas mayaman sa karanasan na ang kanilang kaligtasan ay higit na masama kaysa sa kanilang naisip sa kanilang pinakamabangis na panaginip. At higit sa lahat, napansin nila: Simula ngayon magiging seryoso na talaga! Nalalapit na ang commissioning. Ang media ay nag-ulat nang detalyado bago at pagkatapos ng kaganapan. Naging usap-usapan ang discomfort ng mga naroon at ang mga protesta. Gamit ang mga leaflet ng komiks at satire pati na rin ang mas maliliit na kampanya, natugunan din namin ang sumasabog na problema sa mas hindi kinaugalian na mga paraan. Sa puntong ito ng panahon, pagkatapos ng 10 taon ng trabaho ng BI, malamang na nakuha namin ang karamihan ng populasyon para sa aming posisyon sa unang pagkakataon.

***


filing down - Sa mga tala at karagdagang impormasyonTingnan ang mga komento tuktok ng pahinangPataas na Arrow - Hanggang sa tuktok ng pahina

***

Gamit ang mga satirical leaflet, nalaman ni Hammer Bürger ang mga panganib ng mga operasyon ng THTR:

af276Sa Pasko ay may mga iodine tablet, gas mask at radiation protection suit. Gayunpaman, nagsimula ang THTR. Minsan sa loob ng ilang oras, pagkatapos ay muli sa loob ng ilang araw. Sa pagitan ng downtime, mga shutdown, problema, pagpapahusay, pag-aayos, di-umano'y maliliit na malfunctions, pagkabigo, pagkaantala, pagtagas at mga bitak. Ito ay unti-unting namulat sa kahit na ang pinaka mapanlinlang: Kami ay ginagamit bilang mga guinea pig para sa kanilang mga eksperimento ng isang walang prinsipyong nuclear mafia. Kailan dumating ang malaking "putok"?

Una naming narinig sa 26. Abril 1986 ilang hindi malinaw, hindi malinaw na mga ulat ng nakababahala na mga insidente sa isang nuclear power plant sa malayong Russia. Sa isang lugar na hindi pa natin narinig ang pangalan at dapat nating tandaan para sa lahat ng hinaharap. Ito ay hanggang sa mga sumunod na araw na naging nakakatakot na malinaw sa amin na ang panganib na binalaan namin sa loob ng maraming taon ay hindi na teoretikal, ngunit katotohanan ...


Biglang lahat ng bagay na apurahang kailangan natin upang mabuhay - hangin, tubig at pagkain - ay hindi na tila nagbibigay-buhay, ngunit sa halip ay nagbabanta sa buhay. Nadaragdagan ang takot at takot sa bawat araw na lumilipas. Saan ka kukuha ng hindi maruming pagkain at maaari ka pa bang lumabas ng bahay? Mabilis na umalis sakay ng eroplano, ngunit saan pupunta? Pag-aralan ang mga talahanayan ng Bequerel sa TAZ araw-araw.

*

Nasusukat ang pangyayari!

af224Pagkalipas ng walong araw ay nagkaroon ng aksidente sa reaktor sa THTR-Hamm kung saan ang malaking halaga ng radyaktibidad ay inilabas sa kapaligiran. Sa 4. Mayo 1986 isang bola na naka-jam sa ball loading system. Ito ay hinipan nang libre gamit ang radioactive gas sa isang uri ng pneumatic tube. Ang United Electricity Works (VEW) ay nag-claim makalipas ang ilang sandali na ang mga halaga ng 50.000 Bequerels na sinukat namin gamit ang aming sariling mga aparato ay dahil lamang sa aksidente sa Chernobyl. Ito ay tiyak sa panahon ng mahalagang panahon na ang mga sistema ng pagsukat at pagtatala para sa radioactivity na ibinubuga ay nagambala. Isang hindi kapani-paniwalang iskandalo. Ang matigas na pagtanggi sa industriya ng nuklear ay naging isang matapang na kasinungalingan, dahil nagawa naming patunayan ang kabaligtaran sa aming sariling mga sistema ng pagsukat (na nagkakahalaga ng humigit-kumulang 50.000 DM).

*

Samantala, ang kontaminasyon ng pagkain ay nagbanta sa pagkakaroon ng mga magsasaka. Ang alyansa na "Mga Magsasaka at Konsyumer Laban sa Atomic Energy" ay bumangon mula sa karaniwang banta sa Westphalia. Sa magkahalong galit at desperasyon, nagtipon sila sa gabi anim na araw pagkatapos ng insidente ng THTR 10. Mayo 1986 na may isang dosenang traktora sa isang kagubatan, nakalusot sa reaktor sa malalayong maruruming kalsada at, ganap na nakakagulat, hinarangan ang dalawang pangunahing gate sa loob ng dalawang araw para sa mga operator. 500 tao ang nagpakita minsan. Mula ngayon ay nagpatuloy ito nang sunud-sunod:

Leaflet ng "Mga Magsasaka at Mamimili"

i-scan03Sa ngayon pagkatapos ng insidente, nagtagumpay tayo sa pagsasama at pagtugon sa malaking bahagi ng populasyon ng rehiyon sa ating mga kampanya sa paglaban. Hinikayat namin silang lumaban at tinulungan silang mapagtagumpayan ang kanilang sariling takot. Sa kabila ng patuloy na pag-ulan at paunang media coverage, patuloy kaming lumalago.

af282Ang highlight ay ang 7.000 rally, bagama't pinayuhan ng pinakabagong mga sukat ang mga buntis at maliliit na bata na huwag dumalo. Hindi naglakas-loob ang mga pulis na pilitin kaming ihatid sa harap ng reactor. Maraming mga pulis na naroroon ang walang lihim na pakikiramay sa ating walang dahas na pakikibaka.

Ang plenum ng mga blocker sa THTR ay nagpasya sa ikapitong araw na suspindihin ang blockade. Dahil ang mga magsasaka ay mapilit na bumalik sa kanilang mga sakahan.

*

Nagkaroon at may sapat na impormasyon - ang mga nakakabasa ay may kalamangan!

af183

1986 - Mga aksyon sa THTR sa Hamm Uentrop at sa Düsseldorf!

Mayo 17, 1986: Nationwide rally ng Jusos sa downtown Hammer na may 1.000 kalahok.

Mayo 19, 1986: Malaking rally ng mga "magsasaka at mamimili" na may 2.500 katao sa harap ng THTR.

Mayo 28, 1986: Pagpupulong ng konseho sa Hamm. Ang mga inisyatiba ng mga mamamayan ay humihingi ng karapatang magsalita, ngunit ito ay tinanggihan. Pagkatapos ng maikling pagbibiro, naputol ang pagpupulong. Ang lungsod ng Hamm ay patuloy na nananatiling tahimik tungkol sa insidente ng THTR, habang ang iba pang mga lungsod sa North Rhine-Westphalia ay nagbebenta ng kanilang mga VEW share at nananawagan para sa nuclear energy na i-phase out.

Hunyo 1, 1986: Sa pagbubukas ng linggo ng pangangalaga sa kapaligiran, ang presensya ng VEW ay pinuna ng lahat ng mga asosasyon sa pangangalaga ng kalikasan na kasangkot. Pagkatapos ng isang demonstrasyon, ang VEW stand ay na-dismantle.

Hunyo 2, 1986: Muling hinarang ng mga "magsasaka at mamimili" ang dalawang pangunahing pasukan sa THTR. Isang maliit na nayon ng tolda ang nilikha. Sa kabila ng pagbuhos ng ulan at mabagal na cross-regional na suporta, napanatili ang blockade sa kabuuang pitong (!) Araw!

*

1986 - takot at maraming tanong!

af185Hunyo 6, 1986: Sa ikalimang araw ng blockade, ang ikatlong driveway ay hinarangan din upang pilitin ang pagbibigay ng isang VEW measurement device pagkatapos ng mga nakaaalarmang ulat tungkol sa radioactive values. Ang makitid, paikot-ikot na dumi na kalsada ay ang pasukan sa likod at ang huling pansamantalang daan patungo sa reaktor. Ngunit ang aparato, na hindi pa na-calibrate, ay hindi angkop para sa pagsasagawa ng makabuluhang pagsukat.

Hunyo 7, 1986: Mass rally kasama ang 7.000 katao upang suportahan ang pagbara. Ang rally ay napagpasyahan tatlong araw lamang ang nakalipas at ito ay isang malaking tagumpay pa rin.

Hunyo 8, 1986: Sa isang press release, ang mga "magsasaka at mga mamimili" ay sumulat: "Ang aming pag-aalala tungkol sa banta sa mga kabuhayan at ang pagkakaroon ng mga sakahan ay muling pinasigla ng iskandalo noong Mayo 4. Hindi ito nabawasan ng patakaran sa pagpapatahimik at disinformation ng gobyerno ng estado at ng mga operator. Sa kabaligtaran, ito ay pinalakas muli ng mataas na pagbabasa noong Mayo 21 at Hunyo 6.

Ilang rainbow festival ang inorganisa kasama ng iba pang mga inisyatiba

af177Ang mga tunay na posibilidad ng GAL na maimpluwensyahan ang mga desisyon sa patakaran sa enerhiya, gayunpaman, ay maliit sa loob ng balangkas ng mga lokal na parlyamento at nagbigay din sa amin ng maraming karagdagang trabaho. Iilan lamang sa mga taong may pribilehiyo sa oras ang makakapagbigay ng patuloy na pangako sa BI at GAL. Dagdag pa rito, nasira ang non-partisanship na aming inaangkin, dahil ang ilang miyembro ng BI ay patuloy na binabanggit bilang GAL elected officials sa press. At ito sa kabila ng katotohanan na ang GAL ay isang komunidad ng botante, ibig sabihin, isang independiyenteng organisasyon. Ang aming diskarte sa pagpapalawak ng paglaban sa mga hadlang ng partido ay naging napakahirap, dahil nakita kami ng mga miyembro at simpatisador ng ibang partido bilang mga kakumpitensya at pinapanatili namin ang aming distansya.


Baka kasi nagkamali yung engagement namin sa GAL. Noong 1989, sa pagtatapos ng panahon ng pambatasan, natunaw ang GAL. Sa anumang kaso, 95% ng publiko ay hindi napagtanto na ang GAL at Greens ay dalawang magkaibang organisasyon.

*

1987: Kaganapan ng impormasyon sa buong bansa

af173

af311

Mula noong 1986 ito ay sa Abril din: "Taon-taon ..."

Dahil ang 26.04. ay ang

'Chernobyl Anniversary'

***


filing down - Sa mga tala at karagdagang impormasyonTingnan ang mga komento tuktok ng pahinangPataas na Arrow - Hanggang sa tuktok ng pahina

***

Noong Agosto 29.08.2008, XNUMX sa Hamm / Uentrop - ang malalaking ulo sa THTR

29.08.2008/XNUMX/XNUMX - Leaflet para sa inagurasyon ng coal-fired power plant construction site sa Hamm / Uentrop ni Chancellor Angela Merkel

Flyer para sa inagurasyon ng isang magarang RWE na malaking construction site ni Chancellor Angela Merkel.

Sa Hamm / Uentrop, isang bago, mahusay, makabago at, siyempre, lalo na ang berdeng coal-fired power plant ay itatayo.

Oo, halos eksakto kung saan namin nakita ang ganap na bago, mahusay at makabagong nuclear power plant na 'THTR-300' tatlumpung taon na ang nakalilipas ...

***

Mga Tala:

Ang bawat henerasyon ng mga pinuno ay nagtatayo ng kanilang sariling mga monumento.

Dati ay may malalaking pyramid tombs 'sa'Pagkatapos ay itinayo ang mga paliguan at mga teatro para sa mga pumapalakpak na masa, ang mga kastilyo at mga kuta ay itinayo para sa mga courtier, mga kulungan, kuwartel at mga pabrika ng armas ay itinayo para sa mga hindi gaanong pribilehiyo.

Pagkatapos ng Enlightenment, nagkaroon ng mas maraming pamumuhunan sa mga templo ng Muses, nang maglaon, kapuri-puri, ang mga ospital at paaralan ay nauso, at kahit na kalaunan, sa kasamaang-palad, ang mga planta ng pagsusunog ng basura at mga nuclear power plant.

Sa ngayon, ang ating makapangyarihang mga tao ay nakakahanap ng napakalaking pagkasira ng industriya at power plant sa lahat ng dako mahusay!

As far as everything is clear, isa lang ang ikinairita ko sa story; Why the hell 50 years na nilang ginagawa ito sa magandang Lippetal?

***


tuktok ng pahinangPataas na Arrow - Hanggang sa tuktok ng pahina

***

Apela para sa mga donasyon

- Ang THTR-Rundbrief ay inilathala ng 'BI Environmental Protection Hamm' at pinondohan ng mga donasyon.

- Samantala, ang THTR-Rundbrief ay naging isang napapansing daluyan ng impormasyon. Gayunpaman, may mga patuloy na gastos dahil sa pagpapalawak ng website at pag-print ng karagdagang mga sheet ng impormasyon.

- Ang THTR-Rundbrief ay nagsasaliksik at nag-uulat nang detalyado. Para magawa natin iyon, umaasa tayo sa mga donasyon. Masaya kami sa bawat donasyon!

Mga Donasyon account:

Pangangalaga sa kapaligiran ng BI Hamm
Layunin: THTR circular
IBAN: DE31 4105 0095 0000 0394 79
BIC: WELADED1HAM

***


tuktok ng pahinangPataas na Arrow - Hanggang sa tuktok ng pahina

***

GTranslate

deafarbebgzh-CNhrdanlenettlfifreliwhihuidgaitjakolvltmsnofaplptruskslessvthtrukvi
Brenkugel.jpg