Ang mga newsletter ng THTR mula 2004

***

***

THTR Newsletter No. 87 Enero 2004

Para sa isang social forum sa Hamm: Kung hindi mo ipagtanggol ang iyong sarili, nagkakamali ka!

Ang 3rd World Social Forum noong Enero 2003 sa Porto Alegre, Brazil, ay nagtakda ng mga bagong rekord ng pakikilahok sa ikatlong sunod na pagkakataon kasama ang 20.000 delegado mula sa 5.700 organisasyon mula sa 156 na bansa at humigit-kumulang 100.000 kalahok. Ang temporal na katapat nito, ang World Economic Forum ng mayayaman at makapangyarihan sa Davos, ay malinaw na natabunan. Samantala, ang mga social forum ay umuusbong sa maraming lugar sa Europa - bilang mga istruktura para sa pagpapakilos laban sa walang awa na kawalang-hanggan ng pagtitipid na humawak sa pederal, estado at lokal na pamahalaan; kasabay ng mga istruktura na ang tanging makapag-uugnay sa maraming grupo at mga inisyatiba sa lipunan at pulitika sa isang magkasanib na proyekto. Ang mga founding event na may ilang daang kalahok ay naganap sa lahat ng malalaking kalapit na lungsod ng Hamm noong nakaraang taon.

Sa Hamm lang wala nang nangyayari. Kailangang baguhin iyon!

Tulad ng sa maraming iba pang mga lungsod, ang neoliberal na pulitika ay lalong nagpapakita ng kanilang tunay na kulay sa Hamm. Ang pampublikong sektor ay iniligtas hanggang sa kamatayan: mga serbisyong panlipunan, mga paaralan, pasilidad ng palakasan at mga institusyong pangkultura ang mga biktima. Ang mga taong apektado nito ay pinakamainam na tinitingnan pa rin bilang dalawang-legged cost factor. Ang lahat na maaari pang ibenta nang malaki mula sa mga kumpanya ng munisipyo ay isinusuko, tulad ng nangyari kamakailan sa muling pagsasaayos ng pagtatapon ng wastewater. Ang pera, sa kabilang banda, ay inilalagay sa mga bagay na kaduda-dudang prestihiyo tulad ng nakaplanong Lippesee.

Ang lahat ng ito ay hindi lamang mga dagok ng kapalaran, bunga ng isang madilim na puwersa na tinatawag na "globalisasyon", o ang hindi maiiwasang epekto ng pag-unlad. Ang mga ito ay bunga din ng isang sadyang patakaran. Ang lungsod ng Hamm ay hindi mahirap; sa halip, ang kaban ay walang laman sa tulong ng isang patakaran sa buwis na naghahagis ng mga regalo sa malalaking korporasyon.

Ang paglutas ng mga suliraning panlipunan ay hindi dapat ipaubaya sa mga pwersang pamilihan lamang. Ang mahusay, abot-kayang serbisyo para sa lahat, ang lokal na transportasyon, edukasyon, kalusugan at kultura ay kailangang-kailangan para sa isang sibilisadong magkakasamang buhay at, tulad ng mga likas na pundasyon ng buhay, ay hindi dapat isakripisyo para sa interes ng iilan. Ang isang sistemang pang-ekonomiya na sa halip ay nagpipilit sa milyun-milyong tao na mawalan ng trabaho at nag-oobliga sa iba na magtrabaho nang stress, overtime at mas mahabang buhay sa pagtatrabaho ay hindi katanggap-tanggap at dapat baguhin. Ang pagbabawas ng oras ng trabaho ay samakatuwid ay isang agarang gawain. Ang neoliberal na pulitika, na nagpapalawak ng agwat sa pagitan ng mayaman at mahirap at nagpapabilis sa pagkasira ng kalikasan, ay dapat na walang kinabukasan.

Sa ngayon, ang ilang mga grupo at organisasyon ay hiwalay na lumalaban sa isa't isa. Ang mga unyon ay nanatili sa kanilang sarili, ang mga proyekto at mga apektadong eksena ay nanatili sa kanilang sarili, ang mga mag-aaral ay nanatili sa kanilang sarili.

Ang bagong bagay tungkol sa mga social forum ay, sa kabila ng pagkakaiba-iba ng maraming grupo, nagagawa nilang i-pool ang kanilang paglaban upang makamit ang isang bagay. Ang mga social forum ay isang bukas na espasyo kung saan ang mga kasangkot ay natututo mula sa isa't isa, iginagalang ang isa't isa sa kanilang mga pagkakaiba, sumasalamin sa mga karaniwang posisyon at nagsasagawa ng mahusay na mga aksyon. Panahon na para magkaroon din ng ganito sa Hamm. Maaaring makipag-ugnayan sa amin ang mga interesadong partido (tingnan ang imprint); kung may mangyari sa mga susunod na buwan, makakatanggap sila ng imbitasyon. 

Horst bulaklak

Minamahal na mga mambabasa!

Pansamantala, hindi na kami nakalista sa ikapitong pahina sa ika-2003 na posisyon sa pinakamahalagang search engine ng Google sa ilalim ng "THTR", tulad noong Oktubre 74, ngunit sa unang pahina bilang numero uno. Sana ngayong taon ay magkakaroon ng mas detalyadong impormasyon sa HTR's sa China, Japan at India sa mga susunod na isyu ng newsletter. Sinimulan ko ang kaukulang paghahanda ilang linggo na ang nakakaraan.

Ito ay isang paalala sa mga tatanggap na hindi nagbabayad ng sampu o dalawampung euro sa nakalipas na dalawang taon. Pagkatapos ng lahat, 15 regular na isyu at isang karagdagang sheet ang nai-publish sa panahong ito! Ang account number ay nasa ibaba ng page na ito at nasa legal na abiso. 

Noong ika-05.12.2003 ng Disyembre, XNUMX ang FAZ sa unang pahina sa itaas sa isang komento sa pag-export ng nuclear technology sa China ang mga sumusunod:

"(...) Ang mundo ay bahagyang namangha at bahagyang natuwa na ang mga Aleman ay kusang-loob na sumuko sa kanilang nangungunang posisyon sa teknolohiyang ito at sa halip ay lumipat sa paggawa ng mga wind turbine. Ang isa na naimbento din sa Alemanya Mataas na temperatura reaktor, na immune din sa kinatatakutang pagkasira, samantala ay binuo para sa serye ng produksyon sa South Africa at China. Maaari siyang bumalik mula doon isang araw."

Noong Disyembre 12.12.2003, XNUMX ang TAZ-NRW sa kanyang artikulong "Jülich just goes on" tungkol sa pagpapatuloy ng gawaing pananaliksik sa PBMR sa Jülich. Narito ang tagapagsalita ng patakarang nukleyar para sa NRW Greens, si Rüdiger Sagel, ay sinipi: "Hindi ka maaaring magsaliksik ng teknolohiya para sa ibang mga bansa na hindi na ipinagpatuloy sa ating bansa dahil sa mga kakulangan sa kaligtasan." Kinukumpirma ng Forschungszentrum Jülich na limang empleyado ang kasalukuyang gumagawa ng pananaliksik sa linya ng HTR, na binayaran ng isang pribadong consortium. Ang CDU at FDP ay naniniwala na ang "pagpapanatili ng kakayahan" sa mga usapin ng kapangyarihang nuklear ay mabuti, at hinahayaan din ng Rotgrün ang mga nukleyar na mananaliksik na masigasig na magpatuloy sa isang pampublikong institusyon. Ang pessimistic na palagay ng TAZ na ang PBMR ay talagang itatayo sa South Africa ay hindi ibinabahagi ng lahat.

Sa Germany, ang mga propagandista ng industriyang nuklear ay hindi kailanman sumuko sa kanilang kapalaran ng isang di-umano'y nuclear phase-out at naghahanda para sa oras sa loob ng magandang dalawang taon kung kailan ang red-green na koalisyon ng gobyerno ay maaaring mawala sa pampulitikang limot sa loob ng mga dekada. Ang isyu noong Disyembre ng magazine ay tila nasa libu-libong kiosk bilang bahagi ng isang naka-target na PR campaign "Pagsusuri sa Teknolohiya" na may kapansin-pansing bahagyang nabagong yellow-red button na "Nuclear power? Yes please?" palabas. Sa 16 na pahinang pabalat na kuwento, ang nakaplano, diumano'y likas na ligtas na ika-apat na henerasyon ng mga reaktor ay gagawing kasiya-siya sa mga mambabasa. Siyempre, ang HTR o PBMR na may mga kilalang graph at diumano'y mga pakinabang ay lubos na pinuri; lahat ng nakasanayan natin. Dapat itong bigyang-diin na sa dulo isang online na talakayan sa ilalim www.technologyreview.de na pinangangasiwaan ng isa sa mga karaniwang suspek: Ni Fritz Vahrenholt, tagahanga ng HTR at tagapayo sa Federal Chancellor sa mga isyu sa enerhiya. Kilala sa mga mambabasa ng newsletter ng THTR ng isyu 71 bilang may-akda ng isang artikulong Pro-HTR sa social democratic na "Vorwärts".

Ang kilusang anti-nuklear Timog Africa nakikita ang sarili sa upswing. Hindi lamang iyon isang tatlong araw na world wind energy congress ang naganap sa Cape Town at nais ng isang investor na magtayo ng mahigit 50 sa mga planta na ito na may kabuuang 115 MW na output dito. Iyon ay halos ang halaga na dapat gawin ng iminungkahing PBMR. Ang mga pagtutol sa nakaplanong reaktor ay mahusay na natanggap, at ang konseho ng lungsod ng Cape Town ay ganap na nasa likod nila. Bilang karagdagan sa napakalaking gastos sa pag-iwas sa panganib, ang kawalan ng lokasyon ay gumaganap ng isang malaking papel sa kaganapan ng pinsala: Ang Cape Town at ang nakapaligid na lugar ay ang pangunahing magnet ng turista ng bansa sa tabi ng Kruegerpark. Diumano, kahit na ang pederal na pamahalaan ng South Africa ay gustong lumabas, ngunit hindi masasabi iyon nang hindi nawawalan ng mukha bago ang halalan noong Abril 2004, dahil dalawang bilyong rand na ang nagastos sa linya ng reaktor na ito. Sana ay tama ang mga environmentalist sa South Africa sa kanilang mga optimistikong palagay! 

Horst bulaklak

Noong Nobyembre 20.11.2003, 2003, pinaalalahanan namin ang Embahada ng Republika ng Timog Aprika sa isang malawak na liham na may maraming kalakip ng aming liham noong Enero XNUMX, na hindi pa nasasagot.

Sa iba pang mga bagay, isinulat namin: "Tiyak na magkakaroon ng maraming kahulugan sa iyong buwanang bulletin na 'Batho Pele' (Una ang mga tao) - 16.000 kopya - upang ipakita ang kasalukuyang kalagayan at mga talakayan kung nais nitong mag-claim ng pagpapalitan ng impormasyon upang suportahan ang mahahalagang isyu sa pagitan ng Germany at South Africa." 

Ang tugon ng embahada noong ika-03.12.2003 ng Disyembre, XNUMX:

"Mahal na Ginoong Blume, maraming salamat sa iyong liham noong Nobyembre 20, 2003 at sa iyong malawak na interes sa planong pagtatayo ng isang modular pebble bed reactor (PBMR) sa South Africa.

Isinangguni namin ang iyong mga alalahanin tungkol sa pagtatayo ng reaktor na ito sa South African Ministry of Mines and Energy. Ibinabahagi ng gobyerno ng South Africa ang iyong alalahanin tungkol sa paglilipat ng mga sandatang nuklear at mahigpit na sinusubaybayan ang paghawak ng mga materyales sa pamamagitan ng mga nauugnay na awtoridad. Makatitiyak ka na ang seguridad ng sarili nitong mga tao at kapayapaan sa rehiyon ay napakahalaga sa South Africa: Tulad ng malamang na alam mo, ang South Africa ay nagtayo ng mga sandatang nuklear, ngunit pagkatapos ay sinira muli ang mga ito sa sarili nitong inisyatiba.

Liham sa tagapagsalita ng pahayagan para sa Federal Environment Minister Trittin na may petsang Nobyembre 18.11.2003, XNUMX:

"Mahal na Michael Schroeren!

Baka naaalala mo pa. Kami ang inisyatiba ng mga mamamayan na nagtatrabaho sa thorium high-temperature reactor (THTR) sa Hamm mula noong kalagitnaan ng 70s at kung saan ito ay nai-publish sa magazine noong panahong iyon "Grassroots Revolution" ay naiulat nang detalyado nang ilang beses noong ikaw pa ang editor at responsable sa ating pahayagan sa usapin ng batas ng pamamahayag. Halimbawa sa isyu 18/19 (1976), na nag-ulat sa paghahanda ng pagtatatag ng inisyatiba ng ating mga mamamayan. Nagkataon, na-reprint namin ang artikulo bilang isang "dokumento sa kasaysayan" sa THTR-Rundbrief No. 67 at 68 (2000 at 2001) (tingnan sa 'Rundbrief').

Ang THTR ay isinara noong 1989, ngunit ang Jülich Research Center (FZJ) ay nagpatuloy sa pagsasaliksik sa linya ng reaktor na ito. Kahit sa ilalim ng pulang berde. Ang kaalaman ay inilipat sa South Africa, kung saan mula sa 1st quarter ng 2005 ang THTR variant na Pebble Bed Modular Reactor (PBMR) ay itatayo sa Koeberg malapit sa Cape Town. Hindi sinasadya, ang pag-unlad na ito ay regular na iniulat sa "Grassroots Revolution" (tingnan ang attachment o sa ibaba www.grassroots.net).

Noong Marso 18.03.2003, XNUMX mayroon tayong Federal Environment Minister Pumasok Ang kahina-hinalang pag-unlad na ito ay itinuro sa isang apat na pahinang liham, ang agarang pagtigil ng suporta para sa pananaliksik sa FZJ ay hiniling at isang opinyon ang hiniling. Higit pa rito, ang samahan ng distrito ng Alliance 90 / The Greens Naglagay si Münster ng ilang tanong sa ministro noong Marso 10.03.2003, XNUMX (tingnan ang archive).

Hindi pa nasasagot ang dalawang sulat. Ang pag-uugali na ito ay lubhang nakakabigo para sa amin. 

Inaasahan namin na ang hindi bababa sa isang dialogue tungkol sa mga problema at mga tanong na ibinangon ay posible. Mula sa isang berdeng ministro sa partikular, inaasahan namin ang higit na pagiging bukas at pagpayag na makipag-usap. Dahil ikaw mismo ay nagtrabaho sa mga inisyatiba ng mga mamamayan at mga grupo ng katutubo sa mahabang panahon sa iyong pampulitikang nakaraan, malamang na makakaugnay ka dito.

Samakatuwid, nais naming lapitan ka, ang tagapagsalita ng pahayagan para sa Ministri ng Kapaligiran, na may kahilingan na ibalik mo ang aming mga liham at tanong kay G. Trittin at hikayatin silang sagutin.

Sa ngayon ang FZJ ay gumagawa pa rin ng isang kadalubhasaan sa PBMR. Ano ang sinasabi ng ministro ng kapaligiran tungkol dito at paano maipagkakasundo ang mga prosesong ito sa isang "nuclear phase-out"?

Bilang may-akda ng journal na "Zivilcourage" ng German Peace Society / United War Service Opponents (DFG / VK) - na siya ring ninong noong itinatag ang inisyatiba ng ating mga mamamayan noong 1975 - tiyak na magiging interesado ka sa katotohanan na ang atom ang mga bomba ay maaaring itayo sa buong mundo gamit ang nakaplanong HTR Ang plutonium ay maaaring mailihis lalo na at ang produksyon ng tritium ay hindi napapailalim sa anumang internasyonal na kontrol (tingnan dito nang detalyado ang nakapaloob na THTR circular no. 86).

Ang PBMR ay espesyal na itatayo at susuriin sa South Africa para i-export. Gayunpaman, lumalaki ang pagtutol sa South Africa sa mga planong ito. (...) Kaya makatuwirang maging aktibo sa bahagi ng Ministri ng Kapaligiran sa paraang ang pagsasaliksik sa FZJ ay itinigil kaagad at, halimbawa, ang mga kritikal na pahayag at ulat ay ipinapasa sa South Africa mga ahensya at awtoridad ng gobyerno.

Sa aming opinyon, ang Ministri ng Kapaligiran ay may responsibilidad na gumawa ng isang bagay tungkol sa pananaliksik at pagtatayo ng mapanganib na linya ng reaktor na ito.

Sa anumang kaso, lubos kaming ikalulugod kung makakagawa ka ng aksyon sa bagay na ito. Mayroong ilang mga kalakip, kabilang ang isang direktang liham kay Mr. Trittin."

Matapos mai-print ang kaukulang komento sa nakaraang kawalan ng tugon, isang tawag ang dumating mula kay M. Schroeren ilang oras bago ito nai-print at sa kasamaang-palad ay wala ako roon. Susubukan ba niyang muli at may mangyayari ba? 

Horst bulaklak

At isa pa: tumugon sa aming mga katanungan mula 11.07.2003/XNUMX/XNUMX Ministrong Panlabas na si Fischer syempre hindi. Kahit na sa aming malawak na karagdagang liham na may petsang Nobyembre 27.11.2003, 01.11.2003. Habang siya ay nasa Cape Town pa noong Nobyembre 14, XNUMX sa malapit na paligid ng nakaplanong PBMR at pagkaraan ng XNUMX na araw ay naroroon siya sa pagbubukas ng bagong magarbong gusali ng embahada ng South Africa sa Berlin, ang mga kritikal na katanungan ng isang inisyatiba ng mga mamamayan ay hindi nababahala. siya sa pinakamaliit. Siyempre, wala nang nagtataka sa pag-uugaling ito.

Sa aplikasyon ng mga mamamayan: Pagpapalitan ng karanasan sa pagitan ng Hamm at Cape Town sa paksa ng mga panganib ng mga reaktor na may mataas na temperatura.

Noong ika-08.12.2003 ng Disyembre, 24 ay sumulat sa amin si Lord Mayor Hunsteger-Petermann: (...) "Ang karapatan ng petisyon na kinokontrol sa § 4 ng municipal code ay hayagang limitado sa 'mga usapin ng munisipyo', ibig sabihin, isang konkretong makatotohanang koneksyon sa pagitan ng Ang gawain at mungkahi ng munisipyo ay talagang kinakailangan Pagnanais (...) walang nakikilalang sanggunian sa isang gawaing munisipyo. Sa halip, ang iyong mungkahi ay nakatuon sa lungsod ng Hamm na kumikilos sa labas ng larangan ng aktibidad nito. Samakatuwid, ang iyong mungkahi ay hindi saklaw ng ang karapatan ng petisyon sa mga regulasyon ng munisipyo. kanilang bagay sa paraang bumubuo ng opinyon. " Kasunod ang posisyon namin.

Ang "Junge Welt" ay nag-ulat ng "mabuting balita" noong ika-24.12.2003 ng Disyembre, XNUMX:

"Maging ang Ministro ng Pangkapaligiran ng Pederal na si Jürgen Trittin ay napansin na ang kanyang hitsura ay nagmumungkahi ng mga pakikipag-ugnayan sa mga hooligan. Ngunit kahit na ang isang hindi nakikiramay at verbal arsonist ay alam kung kailan kakain ng chalk Ang nangungunang kandidato ay ipagpapalit para sa susunod na halalan ng estado sa 2006. At dahil ang Senado ng SPD-PDS ay may tinakpan ang kabisera ng isang anti-social roller of fire na hindi pa nagagawa ng CDU, makatuwirang tumaya sa mapa ng lipunan sa mga susunod na halalan. Nagpraktis na si Meyer noong Lunes. Sa tradisyonal na pagtikim ng walang tirahan ng hit bard Frank Zander sa Hotel Estrel, may binti ng gansa na may pulang repolyo at maraming beer, naglaro siya ng waiter at sinakal ang kanyang sarili na ito ay tanda ng 'mas sangkatauhan at higit na pagkakaisa' Ang 1400 walang tirahan na naroroon ay kailangang bumili ng kanilang masarap. pagkain mahal Sa press, ginamit din sila sa maling paraan bilang backdrop para sa isa sa mga pinakakasuklam-suklam na social Darwinist na hacker sa pulitika ng Germany.

Noong ika-3 ng Disyembre, pinasinayaan ang "Old Synagogue" memorial na may isang seremonya. 58 taon lamang pagkatapos ng pagtatapos ng pasismo ay isang marangal na lugar ng pag-alaala at pag-alaala sa lugar ng nawasak na sinagoga.

Ang "Westfälische Anzeiger" ay nagsabi sa talumpati ng rehiyonal na rabbi na si Henry G. Brandt mula sa Dortmund na bahagya lamang na siya ay nagdasal sa Hebrew (sa opinyon ng WA ang isang rabbi ay malinaw na walang ibang gagawin) at nanawagan sa mga tao. upang matuto mula sa nakaraan. Ang maling paggamit ng malalaking bahagi ng nilalaman ng pinakamahalagang talumpating ito sa aking opinyon sa kaganapan ay katangian ng pamamahayag ng WA.

Matapos kilalanin ni Henry Brandt ang aspeto ng tao ng buhay ng mga Hudyo sa Hamm ("tiyak na sa sinagoga na ito ang mga tao ay hindi lamang nagdasal, kundi pati na rin lihim na nagbabasa ng pahayagan") ay nagsalita siya nang malinaw. Nais niyang pasalamatan ka sa pagtatayo ng alaala hindi, ito ay overdue para sa mga dekada. Sa halip, ipinahayag niya ang kanyang pagpapahalaga sa katotohanang nangyari ito.

At: Ang alaalang ito ay hindi para sa mga Hudyo. Ang mga ito ay maaaring pinaslang o pinalayas at ang ilang mga nakaligtas ay tiyak na hindi kailangang paalalahanan o paalalahanan. Ang memorial ay mula sa pagkamamamayan ng Hammer para sa populasyon ng Hammer at ang hinaharap ay magpapakita kung paano nila ito haharapin.

Kalmado nating alalahanin ang nakakahiya na kuwento kung paano hinarap ni Hamm ang lokasyon ng nawasak na sinagoga at ang pag-uugali ng mga mamamayan nito noong panahon ng pasismo:

Matapos ang "Friends of Nature" Hamm-Mitte ay humingi ng isang alaala sa unang pagkakataon noong 1986 at nag-set up ng isang simpleng kahoy na plake sa lokasyong ito sa kanilang sariling inisyatiba, ang kadena ng mga kahihiyan at kabalbalan na nagtapos sa pagtatayo ng isang pissoire sa ito. punto sa 70s palaging sinira hindi pa.

Ang konseho at administrasyon ay hindi nagawa o ayaw na baguhin ang kahiya-hiyang sitwasyong ito. Samantala, sinira ng mga neo-Nazi sticker ang katamtamang kahoy na plake. Nang ang isang batong pang-alaala na may maliit na kama ng bulaklak ay itinayo sa tabi ng urinal noong 90s, ninakaw ng mga estranghero ang isang korona na inilatag doon noong 1998. Regular na naganap ang maingay na palabas sa fairground sa parking lot. Ilang sentimetro (!) Mula sa batong pang-alaala ay nakatayo ang isang patas na kubol at isang walang pag-iisip na pulutong ang yurakan kahit na ang ilang square meters na ito sa paghahanap ng mga shortcut. Nangyari iyon ilang taon lang ang nakalipas.

Sa inagurasyon, mahusay na pinigilan ni Lord Mayor Hunsteger-Petermann ang lahat ng mga kabastusan na ito gamit ang mga kilalang parirala upang mailigtas ng matigas na lungsod na ito ang mukha. Pero ayokong maging unfair. Sa huli, ang kanyang talumpati ay nagbunga ng maximum ng kung ano ang maaaring asahan sa isang CDU mayor sa mga tuntunin ng pagiging disente sa politika. 

Horst bulaklak

Ang right-wing extremist na "Kameradschaft Hamm" ay nagpaplano ng isang martsa sa Hamm / Bockum-Hövel noong ika-17.01.2004 ng Enero, 0178 na may suporta sa buong bansa. Gamit ang slogan na "Solidarity with Palestine", nais niyang gawing anti-Semitic na hinanakit ang lehitimong pagpuna ng maraming tao laban sa mga patakaran ng gobyerno ng Israel. Ang mga antipasista mula sa Hamm at Kamen ay nagpaplano ng isang kontra-demonstrasyon. Ang mas detalyadong impormasyon ay maaaring makuha kaagad sa pamamagitan ng pagtawag sa 0815-XNUMX.

***

tuktok ng pahinang

***

***

tuktok ng pahinang

***