Ang mga newsletter ng THTR mula 2003
***
| 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | ||
| 2019 | 2018 | 2017 | 2016 | 2015 | 2014 |
| 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 2008 |
| 2007 | 2006 | 2005 | 2004 | 2003 | 2002 |
***
THTR Newsletter No. 85 Set. 2003
Paglaban sa Cape - Katahimikan sa Alemanya
Lumiligid ang mga kaganapan sa South Africa. Ang panahon ng pagtutol laban sa pag-apruba ng environmental impact assessment para sa nakaplanong Pebble Bed Modular Reactor (PBMR) ay nag-expire noong ika-25 ng Hulyo. Nangangahulugan ang maraming protesta at panggigipit ng publiko na kailangang palawigin ng Ministro ng Kapaligiran at Turismo na si Chippy Olver * ang panahon ng pagtutol hanggang ika-25 ng Agosto.
Sa panahong ito, ang Cape Town Chamber of Commerce, na dati nang nagtaguyod ng pagtatayo ng PBMR 28 km lamang sa hilaga ng lungsod ng tatlong milyon sa Koeberg, ay nagsagawa ng muling pagtatasa ng kakayahang pang-ekonomiya ng nakaplanong reaktor na ito. Sa mga araw na ito ay nalaman na ang malalaking natural gas field ay natuklasan sa kanlurang baybayin ng South Africa! Ang kaganapang ito ay nagbigay ng pangmatagalang tulong sa debate sa enerhiya sa South Africa tungkol sa mga alternatibo sa nuclear power. Nalaman ng isang bagong pag-aaral ng Forest Oil na ang isang planta ng kuryente sa kanlurang baybayin ay magiging mas matipid at magkakaroon ng malalayong kahihinatnan para sa pag-unlad ng ekonomiya.
Isang koalisyon ng ANC at ng Bagong Pambansang Partido (ang dating naghaharing partido ng rehimeng apartheid) ang namamahala sa lalawigan ng Cape Town, na sa ngayon ay medyo nag-aalinlangan tungkol sa nakaplanong pagtatayo ng PBMR. Gayunpaman, upang hindi malagay sa alanganin ang kapayapaan ng koalisyon, sa wakas ay nagsalita ang pamahalaang panlalawigan pabor sa proyektong nuklear. Gayunpaman, ang mga kinatawan ng lungsod ng Cape Town ay pumunta sa Pretoria sa pederal na pamahalaan kasama ang kanilang mga alalahanin at hinimok doon na suportahan ang pambansang pro-nuclear line ng ANC.
Gayunpaman, nagpasya ang karamihan sa mga konsehal ng lungsod ng Cape Town na atasan ang punong direktor ng lungsod na tumutol. Ang ginawa niya noong huling araw bago mag-expire ang objection period. Ito ay isang mahalagang bahagyang tagumpay!
Nagkataon, noong panahong iyon, ilang daang metro mula sa Cape Town, sumadsad ang isang kargamento na may dalang 50 tonelada ng medium-enriched uranium.
Sa Germany, sinisikap ng mga responsable para sa kaalaman sa pag-export ng nuclear power na patahimikin ang problema. Ang Ministro ng Kapaligiran na si Trittin ay hindi lamang hindi tumugon sa aming kahilingan sa loob ng 6 na buwan, ngunit binabalewala din ang mga tanong mula sa asosasyon ng berdeng distrito ng Münster. Sumulat sa amin si Research Minister Bulmahn na sa hinaharap ang Forschungszentrum Jülich ay dapat maghanda ng tinatawag na kadalubhasaan sa ilang aspeto ng kaligtasan ng PBMR at hindi tumugon sa aming mga partikular na katanungan sa loob ng apat na buwan. Ang Ministrong Panlabas na si Fischer, na bumisita sa South Africa noong 2000 at sa ilalim ng kanyang pamamahala ay napagkasunduan ang kasalukuyang pakikipagtulungang nukleyar sa pagitan ng Alemanya at Timog Aprika, ay tahimik din.
Unti-unti ay kailangan nating pag-isipan kung paano haharapin ang pag-uugali ng mga responsable. Noong Agosto, kasama ko ang aming webmaster na si Werner Neubauer sa Berlin upang bisitahin ang mga angkop na lokasyon ng protesta sa ilang partikular na ahensya ng gobyerno na sangkot sa PBMR at upang makipag-ugnayan sa media at mga grupo sa Berlin. Iuulat namin ito mamaya. Sa panahong ito ang pakikipag-ugnayan sa South Africa ay nangyari - isang ganap na stroke ng suwerte! Sa loob ng ilang araw, 21 na pahina ng aming website na www.thtr-a.de ang naisalin sa Ingles at nai-post sa Internet sa loob ng ilang oras. Malapit na iyon: ilang araw bago mag-expire ang panahon ng pagtutol, tumaas ang bilang ng mga access sa Internet mula sa South Africa. Alam na ngayon ng mga environmentalist sa South Africa na mayroon at pangmatagalang pagtutol sa teknolohiya ng HTR sa Germany at hindi sila nag-iisa sa kanilang laban. Habang nagpapatuloy ang talakayan at nakabinbin ang mga karagdagang desisyon sa iba't ibang aspeto ng PBMR, kasalukuyang sinusuri kung ang mga karagdagang ulat, pahayag o aklat tungkol sa THTR ay dapat isalin mula sa Germany sa Ingles. Sa isang aplikasyon ng mamamayan lalapit kami sa lungsod ng Hamm upang ang isang opisyal na pagpapalitan ng mga karanasan sa pagitan ng Hamm at Cape Town ay maaaring maganap.
Horst bulaklak
(Sources: "Cape Argus" ng Hulyo 28, Agosto 25 at 26; "The Star" ng Hunyo 6 at Hulyo 28; "Green Clippings" ng Hulyo 29; "Netzeitung" ng Agosto 22, 2003)
* Si Chippy Olver ay isang dating kilalang aktibista sa End Consription Campaign (ECC)
1982: Pag-atake ng ANC sa Koeberg nuclear power plant |
Sa Koeberg mayroon nang dalawang reactor na may presyon ng tubig sa Atlantic, bawat isa ay may output na 922 MW. Ito ay ang tanging nuclear power plant sa Africa. Noong 1982, nagawang ipagpaliban ng ANC ang pagkomisyon sa pamamagitan ng pagsasagawa ng dalawang akto ng sabotahe noong Hulyo 18 at Disyembre 7, ilang araw bago ang pagkarga ng mga fuel rod. Ginawa niya ito dahil gusto niyang pigilan ang puting racist na rehimen na palawakin ang posisyong militar at pang-ekonomiyang kapangyarihan nito sa timog Africa sa tulong ng plutonium na ginawa doon. Ngayon ang ANC, bilang naghaharing partido, ay sumusuporta sa pagtatayo ng bagong linya ng reaktor sa tabi mismo ng dalawang lumang bloke ng reaktor.
(Pinagmulan: "serbisyo ng impormasyon sa southern Africa" No.: 3/1983)
Ang pagbuo ng PBMR sa South Africa sa nakaraang taon |
Ang sumusunod na teksto mula sa "Nuclear Monitor" (WISE-Amsterdam) No. 582 mula Enero 31.1 Itinatampok ng 2003 ang pag-unlad ng PBMR noong nakaraang taon:
Noong Enero 15, 2000, ang makina ng South Africa ay nagtatrabaho sina Murray at Roberts sa isang joint venture sa kumpanya ng US na Stone + Webster at suportado ng kumpanyang Proman Management Services ay inalok ng kontrata para matustusan ang PBMR. Sina Murray at Roberts ay responsable para sa pangunahing disenyo at pag-aaral ng pagiging posible ng isang pasilidad ng nuclear fuel para sa PBMR na itatayo sa Pelimdaba, North West Province.
Matapos makumpleto ang kontrobersyal na pagsusuri sa epekto sa kapaligiran para sa PBMR, gumawa sina Angela Andrews at Adrian Pole ng Legal Resources Center ng 150-pahinang legal na pagsusuri sa ngalan ng lokal na grupong aktibista na Earthlife Africa, na kinabibilangan ng mga ekspertong pahayag mula sa mga kinikilalang siyentipiko at opisyal ng gobyerno. Samantala, natapos na ang inilaang oras para sa mga pampublikong komento.
Ang pagsusuri sa epekto sa kapaligiran ay inilipat para sa komento sa mga sumusunod na apektadong lalawigan: western Capeland (Cape Town), Kwazulu-Natal (Durban), Gauteng (Johannesburg) at ang hilagang-kanluran (Pelindaba), na isinasaalang-alang para sa pagtatayo ng ang pilot reactor. Ang demonstration reactor ay dapat nasa Cape Town. Ang Durban ay inilaan bilang isang lokasyon para sa pag-import ng enriched uranium. Ang Gauteng ay nasa hilagang-kanlurang hangganan bilang construction site para sa fuel reprocessing plant na pinatatakbo ng Nuclear Energy Corporation of South Africa (NECSA).
Kakaibang sapat, ang anumang pagpuna tungkol sa basurang nuklear ay iniwan sa pampublikong debate. Haharapin ito ng pambansang awtoridad sa enerhiya sa malayong hinaharap - kahit na patuloy na iniimbak ng Koeberg ang mismong mataas na radioactive na basura nito. Ang medium at mababang antas ng radioactive waste facility ng Northern Cape Vaalputs ay patuloy na pamamahalaan ng NECSA (...)
Noong Disyembre 3, 2002, ang tagapagsalita ng PBMR ay sinipi na nagsasabing, "Ang aming mga namumuhunan ay dapat magbigay ng kanilang pahintulot para sa susunod na yugto ng proyekto upang magsimula. Ang DFS ay nakumpleto at ang plano sa pagpopondo ay natapos na para sa mga mamumuhunan upang suriin Kailangan din namin isang nakasulat na ulat mula sa Ministri ng Kapaligiran at Turismo (DEAT) sa pagtatasa ng epekto sa kapaligiran, na inilapat ng aming mga consultant sa katapusan ng Oktubre. (...)
Para sa linggong magtatapos sa Enero 31, 2003, ang lahat ng mga mata ay nakatuon sa Western Cape Province, na iminungkahi bilang lugar para sa PBMR. Habang sinusuportahan ni Punong Ministro Marthinus von Schalkwyk mula sa dating Pambansang Partido ng pamahalaang apartheid sa lalawigan ang pag-unlad sa lahat ng paraan, ang mga opisyal ng administrasyon ng lungsod sa Cape Town (na may humigit-kumulang 3 milyong mga naninirahan) ay hindi masyadong sigurado.
"Isang bilog na bagay"?? |
Sa kasamaang palad, ang isang artikulo na may heading sa itaas mula sa suplemento ng FAZ mula Abril 02.04.2003, XNUMX ay nakarating sa amin ngayon lamang. Bahagyang nagdodokumento kami:
Kagalakan sa South Africa: Ang pebble bed module reactor (PBMR) ay gumawa ng mahusay na mga hakbang. Dahil kamakailan lamang ay matagumpay na naisagawa ang isang pasilidad ng pagsubok (isang modelo ng microturbine) para sa conversion ng enerhiya ayon sa konsepto ng PBMR. Ito ang unang multistage gas turbine sa mundo na may closed circuit.
Ang kumpanya ng enerhiya sa South Africa na ESKOM ay nagsasaliksik ng mga pebble bed reactor mula noong 1993. Binubuhay ng ESKOM ang isang teknolohiya na kilala sa loob ng humigit-kumulang 40 taon, ngunit halos hindi pa nabubuo sa ngayon. Nagawa ng ESKOM na manalo ang Industrial Development Corporation at British Nuclear Fuels bilang mga kasosyo. Ang American utility company na Exelon ay kasangkot din bilang isang mamumuhunan, ngunit umatras mula sa proyekto noong nakaraang taon. Ang mga pag-uusap ay isinasagawa ngayon tungkol sa karagdagang pamumuhunan.
Ang pasilidad ng pagsubok ay binuo at itinayo sa departamento ng engineering sa Potchefstroom University sa South Africa sa pakikipagtulungan sa pangkat ng proyekto ng pebble bed reactor. Ayon kay Propesor Gideon Greyvenstein, Dean ng Faculty, ang matagumpay na pag-commissioning ng system ay nagpapakita na ang mga configuration ng unit para sa conversion ng enerhiya na napili na ngayon ay matatag at maaasahan. (...) Ang system ay isang functionally accurate na replika ng hinaharap na planta ng kuryente ng PBMR. (...) Ang pagtatayo ng 125 megawatt pebble bed module prototype malapit sa Koeberg malapit sa Cape Town, kung saan matatagpuan ang tanging nuclear power plant sa Africa, ay binalak para sa hinaharap. Nakakonekta dito ang isang pasilidad sa paggawa ng gasolina malapit sa Pelindaba malapit sa Pretoria, kung saan ang mga panggatong para sa Koeberg ay dati nang ginawa.
Ginagawang posible ng konseptong ito na magdagdag ng karagdagang mga module sa ibang pagkakataon depende sa pangangailangan ng kuryente. Kung mayroong sapat na cooling water, ang reactor ay maaaring simulan sa halos anumang lokasyon. Ang isang mas libreng pagpili ng lokasyon ay nagbibigay-daan sa dry cooling - ngunit ito ay magpapataas ng mga gastos.
Ang konsepto ng pebble bed module reactors ay naglalarawan ng maliliit na yunit ng 165 megawatts bawat isa para sa komersyal na paggamit. Ang pebble bed reactor ay dapat na i-configure sa paraang binubuo ito ng iba't ibang maliliit na planta ng kuryente, na maaaring pagsama-samahin sa dalawa, apat o walo upang makagawa ng maximum na paggamit ng mga auxiliary at ancillary system. (...)
Ang South African Nuclear Energy Corporation (NECSA), na pumirma ng kontrata sa PBMR (Pty) Ltd upang palawakin ang paggawa ng gasolina, ay gumagawa ng mahusay na pag-unlad sa pagbuo ng sopistikadong teknolohiya sa pagmamanupaktura para sa mga spherical na elemento ng gasolina. Kamakailan lamang na ang uranium ay pinahiran sa unang pagkakataon sa laboratoryo ng gasolina. Ang gasolina ng PBMR ay batay sa isang napatunayang disenyo ng gasolina ng Aleman (!?), Na binubuo ng mga particle ng mahinang enriched, triple-coated na mga uranium core na naka-embed sa isang graphite matrix. Ang isang solong pinahiran na particle ng uranium dioxide ay nababalot ng apat na beses. (...)
Gorleben: Ang Castor ay darating sa ika-2 linggo ng Nobyembre |
Noong ika-4 ng Setyembre, 14 na aktibista ng inisyatiba ng mga mamamayan ang sumakop sa repository mine sa Gorleben at itinuro ang susunod na binalak na transportasyon ng Castor. Ang mga kalaban ng nuclear power ay pumasok sa shaft bilang isang opisyal na grupo ng mga bisita at hindi umalis dito hanggang 21 p.m. Humigit-kumulang 100 iba pang mga environmentalist ang nagprotesta sa pasukan sa minahan sa buong araw. Sa ikalawang linggo ng Nobyembre, labindalawang lalagyan na may mataas na radioactive na basurang nuklear ang muling gugulong mula La Hague hanggang Gorleben. Sa pagpaplano para sa taglagas sa oras na ito, ito rin ay gumaganap ng isang papel na maaaring may tatlong transports sa Gorleben sa loob ng labindalawang buwan. Mula 2004, bilang karagdagan sa labindalawang lalagyan mula sa France bawat taon, anim mula sa Sellafield ay lalabas din sa Wendland. Ang diskarte ng pulisya ay idinisenyo upang mapawi ang paglaban nang sa gayon ay mas kaunting mga opisyal ang kailangang italaga para sa proteksyon sa mga transportasyon sa susunod na taon sa pinakahuling panahon. Dahil kung hindi mangyayari iyon, magkakaroon ka ng malaking problema sa tauhan sa susunod na taon.
Ang Wendlanders ay naghahanda na ng isang bukas na plano ng pagkilos upang ang lahat ng handang lumaban ay makalahok sa Araw X. Gayunpaman, sinusubukan nilang isama ang "huling minutong paglaban" ng maraming tao, na sa ngayon ay madalas na naobserbahan, sa kanilang konsepto sa magandang panahon. Ang karagdagang impormasyon ay maaaring makuha mula sa:
Nobyembre 01.11.2003, XNUMX: Malaking demonstrasyon laban sa social robbery sa Berlin |
Wala na itong saysay Upang gumawa ng mga kanta
sa halip ng mga responsable para magbawas.
- Georg Kreisler -
Sa sandaling mapanood mo ang mga balita sa gabi sa telebisyon, isang tunay na baha ng mga ulat ang bumabagsak sa atin, kung paano halos nahihigitan ng mga pulitiko ang isa't isa sa paggamit ng pulang lapis sa lahat ng larangan ng buhay panlipunan, na pinipigilan ang pinaghirapan na mga karapatan ng mga manggagawa at bilang taas. of insolence gusto rin nilang ibaba sa 345 o 331 euros ang tinatawag na unemployment benefit II.
Ako ay nahahawakan ng isang malamig na galit kung paano ang media mob ay gumagamit ng ilang mga natatanging phenomena tulad ng mga welfare recipient sa ibang bansa upang ayusin ang isang walang pigil na paghahanap para sa mga huling tagapagtanggol ng "welfare state". Nakakainis din na sa kasalukuyan ay walang malawakang pagtutol sa social robbery. Ang pangkalahatang pag-atake sa mga sistema ng panlipunang seguridad ay kasalukuyang nagaganap sa halos lahat ng antas at sa lahat ng lugar, kung kaya't malinaw na maraming tao ang nakadama ng pagkaparalisa at pagiging nasa awa ng mga tao. Ang malinaw na nakikitang mga palatandaan ng paglaban ay naging bihira at bihirang ipakita o sadyang sinisiraan sa media.
Kung sa wakas ay marami nang inisyatiba sa kawalan ng trabaho, ang ilang makakaliwa mula sa base ng DGB, ATTAC at iba pa ay nagawang magdaos ng mga panrehiyong araw ng pagkilos noong ika-20 ng Oktubre at isang pambansang demonstrasyon sa Berlin noong ika-1 ng Nobyembre, ito ay isang apurahang kinakailangang senyales ng pag-alis! Habang nangingibabaw pa rin ang mas mahiyain na pagdududa dahil malamang na hindi lalahok sa mobilisasyon ang bahagi ng DGB apparatus, alam naman ng iba na wala tayong magagawa kundi ang maging aktibo sa wakas.
Horst bulaklak
Minamahal na mga mambabasa!
Sa Biyernes, ika-10.10.2003 ng Oktubre, XNUMX, isang kaganapan ng Böllstiftung NRW na may delegasyon ng mga eksperto sa enerhiya mula sa South Africa ay magaganap sa Düsseldorf. Paksa: Aling diskarte sa enerhiya ang pinipili ng South Africa? Mayroong sapat na pagkakataon upang pag-usapan. May interesado bang sumama sa iyo? Pagkatapos ay ipaalam sa akin
Ayon sa impormasyon sa newsletter na ito, dapat na malinaw na ang energy-policy die ay malayo sa paglalagay sa South Africa at marami pa tayong dapat gawin. Nagkakahalaga din ito ng pera, na kinakailangan, halimbawa, para sa mga mapilit na kinakailangang pagsasalin ng mahahalagang materyales.
***
tuktok ng pahinang |
***
Apela para sa mga donasyon- Ang THTR-Rundbrief ay inilathala ng 'BI Umwelt Hamm e. V. ' inisyu at pinondohan ng mga donasyon. - Samantala, ang THTR-Rundbrief ay naging isang napapansing daluyan ng impormasyon. Gayunpaman, may mga patuloy na gastos dahil sa pagpapalawak ng website at pag-print ng karagdagang mga sheet ng impormasyon. - Ang THTR-Rundbrief ay nagsasaliksik at nag-uulat nang detalyado. Para magawa natin iyon, umaasa tayo sa mga donasyon. Masaya kami sa bawat donasyon! Mga Donasyon account:Pangangalaga sa kapaligiran ng BI Hamm |
***
| tuktok ng pahinang |
***
