Ang mga newsletter ng THTR mula 2007

***

***

THTR Newsletter No. 118, Dis. 2007

Nuclear gangster!

Brutal na pag-atake sa South African nuclear research center na Pelindaba, kung saan gumagawa ang mga kumpanya ng BRD ng nuclear fuel para sa high-temperature reactor. Lumaban sa control center
Doon, sa tulong ng mga kumpanyang Aleman na NUKEM (Alzenau), Uhde (Dortmund), SGL Carbon (Wiesbaden, Meitingen), Essener high pressure tube factory EHR (Sangay ng Dortmund) at ang subsidiary ng US na Meridium (Walldorf) sa Pelindaba ang produksyon ng ang nuclear fuel para sa Pebble Bed Modular Reactor (PBMR), isang mabigat na armadong pag-atake sa control center ng nuclear research center ang naganap noong Nobyembre 8, 2007.

Apat na gangster ang dumeretso sa instrument panel ng nuclear facility at malubhang nasugatan ng mga putok ng baril ang responsableng manager. Sa kontekstong ito, ngayon lang nalaman na may naganap ding armadong pag-atake noong Hunyo 2007 kung saan binaril ang isa pang manager.

Iniulat ng Spiegel Online ang huling pag-atake noong 11/11/2007: “Dalawa sa apat na armadong lalaki ang naka-access sa isang naka-lock na elektronikong control room at sumugod patungo sa dashboard, ang ulat ng pahayagang 'Saturday Star'. Binaril nila ang responsableng manager na si Anton Gerber sa dibdib - at nawala ilang sandali. "

Ayon sa opisyal na pilosopiya ng gobyerno, ang Pelindaba ay isa sa mga pinakaligtas na lugar sa Republika ng South Africa, na sinasalot ng pinakamalubha at napakadalas na krimen. Kung paano nakapasok ang mga salarin sa nuclear control center ay hindi pa ganap na malinaw. Pagkatapos ng lahat, hindi lamang nagkaroon ng iba't ibang mga checkpoint na may video surveillance, kundi pati na rin ang mga electronic na bakod at mga sistema ng seguridad upang madaig.
Ang pahayagan sa South Africa na "Pretoria News" ay nag-ulat na ang isang empleyado ng planta ay nakarinig ng isang malakas na putok sa silangang bloke at na ang mga umaatake ay maaaring gumamit ng isang hagdan ng apoy sa labas ng gusali upang makakuha ng access sa isang bintana, na pagkatapos ay binuksan ng puwersa. Sa kasunod na labanan sa control center, ang responsableng manager ay kritikal na nasugatan ng dalawang bala na halos hindi sumabit sa puso at gulugod.

International na kahihiyan
Nakatakas ang mga umaatake pagkatapos ng pag-atake. Ngunit ano ang gusto nila sa nuclear research center? Iniulat at sinubukan ng "Die Welt" noong 11/11/2007 upang malaman ang buong bagay:

“Kinumpirma ng isang tagapagsalita ng pulisya na hinahanap ang mga kriminal. Sa ngayon ay wala pang naaresto. Naganap na ang insidente noong Huwebes. Hindi pa rin malinaw ang motibo ng mga salarin na tumakas nang hindi natukoy.

Mahigit sa anim na atomic bomb ang itinayo sa Pelindaba noong panahon ng apartheid, ngunit na-defuse ang mga ito bago ang demokratikong turnaround sa Cape. Ayon sa opisyal na hindi nakumpirma na impormasyon, ang armas-grade uranium ay nasa site pa rin ng planta sa ilalim ng internasyonal na pangangasiwa at ginagamit para sa mga layuning medikal para sa produksyon ng mga isotopes. (...)
Noong nakaraan, ang talamak na mataas na karahasan sa bansang pinag-uusahan ng soccer World Cup 2010 ay hindi huminto sa mga pasilidad na may pinakamataas na antas ng seguridad tulad ng mga embahada o paliparan."

Ang pangkalahatang Swiss military magazine na ASMZ ay sumulat noong ika-10.11 ng Nobyembre. 2007: “Ang mga pulitiko ng oposisyon ay pinuna ang insidente bilang isang seryosong banta sa seguridad ng bansa. 'Kung nahulog si Pelindaba sa mga kamay ng mga terorista, ang seguridad ng buong bansa ay maaaring malagay sa panganib,' sabi ni Dianne Kohler Barnard, MP ng Democratic Alliance.

Ang kahihiyang ito ay dumarating sa hindi tamang panahon: Kasalukuyang naghahanda ang South Africa na kunin ang pamumuno ng International Atomic Energy Agency, na dapat maghanda ng isang kombensiyon na magtitiyak ng mataas na antas ng internasyonal na kaligtasang nuklear at epektibong seguridad laban sa mga pasilidad ng nuklear. epekto. Hindi ito nagiging mas katawa-tawa!

South Africa: Criminal nuclear supermarket
Pagkaraan lamang ng tatlong araw, pagkatapos malaman ang kasalukuyang pag-atake ng gangster sa sentro ng pananaliksik ng nukleyar ng South Africa sa FRG, iniulat ng ahensya ng balita ng AP na ang "ama ng Pakistani atomic bomb" ay kinomisyon sa loob ng mga dekada, Abdul Quadeer Khan, mga aktibong nuclear smuggler Gotthard Lerch Matapos ang pormal na kabiguan ng mga nakaraang proseso, kailangan pa rin niyang sumagot sa Stuttgart Higher Regional Court para sa diumano'y pagkakasangkot sa pagbuo ng programa ng mga sandatang nukleyar ng Libya. Ang kanyang pangunahing base ng mga operasyon para sa pagbuo at pagtatayo ng mga centrifuges para sa paggawa ng mga atomic bomb ay ang South Africa. Ang mga plano sa pagtatayo ay nagmula kay Khan, na ginamit sila bilang isang empleyado ng grupong German-Dutch URENCO (Gronau / Almelo) iligal na ninakaw doon noong 70s. 

Iniulat ng AP noong Nobyembre 14, 11: "Nakagawa siya ng mga bahagi ng centrifuge sa South Africa. Ang isang cargo ship na may mga bahagi ay tumigil sa daan patungo sa Libya noong 2007, ang paghahatid ay nahadlangan. Ang inhinyero ay nakatanggap ng humigit-kumulang 2003 milyong marka (mga 55 milyong euro) para sa kanyang mga serbisyo, sinabi nito. Ayon sa tanggapan ng pampublikong tagausig, ang halaga ay binayaran din para sa paggawa ng mga centrifuges.

Ang Mataas na temperatura reactor PBMR ay binuo sa South Africa lalo na para sa pag-export sa mga umuusbong na bansa. Bilang resulta, parami nang parami ang mga estado ang nagmamay-ari ng uranium, na lubhang nagpapataas ng panganib ng paglaganap. Ang South Africa ay hindi lamang isang hub ng internasyonal na nuclear smuggling noong panahon ng apartheid na rehimen, ito ay hanggang ngayon. Ang kasalukuyang mga insidente sa Pelindaba at ang aktwal na pagtatayo ng mga sandatang nuklear ng malawakang pagkawasak ay nagpapakita na ang pulisya, korte at gobyerno ay nabigo na matuyo ang atomic swamp sa mga nakaraang taon.

Sa pagtatayo ng PBMR, na naisasakatuparan sa tulong ng mga kumpanyang Aleman na NUKEM, Uhde, SGL Carbon, Essener high pressure tube works (EHR) at Meridium, nagiging mas malamang ang mga atomic scandal sa hinaharap at posibleng maging ang mga atomic wars. - Sino ang tunay na nuclear gang dito?

I-update:

Isang linggo pagkatapos ng pinakamasamang pag-atake sa isang pasilidad ng nukleyar sa kamakailang kasaysayan, ang ilang mga bagong detalye ay ipinahayag. Ang mga awtoridad sa seguridad ng South Africa ay malinaw na nasa dilim pa rin.
Ayon sa "The Times" noong Nobyembre 14, 2007, ang isa pang grupo ng mga umaatake ay matatagpuan sa kanlurang bahagi ng pasilidad at tumakas nang hindi natukoy pagkatapos ng palitan ng putok.

Kinuha ng unang grupo ng apat na armadong lalaki ang isang computer, na pagkatapos ay iniwan sa isang balkonahe malapit sa control center. Hindi pa alam kung ang hard drive ay tinanggal. Sa mga website ng iba't ibang pahayagan sa South Africa, sinabi na ang mga salarin ay tiyak na pamilyar sa pasilidad ng nukleyar. Isa lang mataas na dalubhasang pangkat na may kaalaman sa loob samakatuwid ay nagawang patayin ang mga sistema ng alarma at malampasan ang lahat ng mga hadlang. Malamang alam ng mga salarin kung saan nila gustong kumilos.
Ang mga ulat sa South Africa ay paulit-ulit na tumutukoy sa mga atomic bomb na armado dito hanggang 1993 at nagtatanong kung ang dalawang umaatakeng grupo ay gustong pagsamahin at pagsamahin ang dalawang magkaibang bahagi (bomba at ignition o start code) na may labis na mapanirang layunin. At kung anong impormasyon ang nasa computer na ito ngayon. Ito ay talagang isang nakamamatay na pagkakamali kung ang parehong mga bahagi ay nakaposisyon nang napakalapit sa isa't isa at halatang napakadaling ma-access!

O gusto ng mga gangster na magnakaw ng ilang materyal o impormasyon? Ang data na nakaimbak sa computer ay maaaring maging kapaki-pakinabang para sa internasyonal na terorismo.

Ang mga karagdagang inconsistencies ay tinalakay sa South African press: Ano ang ginagawa ng nobya ng malubhang nasugatan na punong nuclear engineer na si Anton Gerber sa napakasensitibong bahagi ng pasilidad noong panahon ng pag-atake? Gaano kaseryoso ang mga pahayag ni Gerber bago ang pag-atake na inaasahan niyang "gulo" ang gagawin. May alam ba siya?

Ang anim na taong security personnel sa bahaging ito ng pasilidad, kasama ang kanilang amo, ay na-dismiss pagkatapos ng pag-atake. Sila at ang paraan ng kanilang pagtatrabaho ay magiging paksa ng pagsisiyasat. Mayroon bang mga tagas o kasabwat?

Ang mga mukha ng mga umaatake ay malabo lamang na nakikita sa mga video ng pagsubaybay. Walang bakas ng mga salarin. - Ito ay naging isang lubhang nakakahiyang bagay para sa industriya ng nukleyar ng South Africa at ng estado. Ang environmental protection organization na Earthlife Africa ay sinipi pa sa New York Times kasama ang kritikal na pahayag nito. Maaaring umasa sa pag-unlad ng mga kaganapan.

Ang THTR circular ay naglalaman ng mga artikulo sa mga sumusunod na kumpanya:
Sa NUKEM: No. 101 (2005), 107 (2006) at 110 (2007).
Tungkol sa Uhde: No. 100 (2005), 101 (2005), 111 (2007)
Tungkol sa Essener high pressure pipe works (EHR): No. 110 (2007), 111 (2007), 112 (2007)
Tungkol sa SGL Carbon: No. 102 (2005), No. 117 (2007)
Sa Meridium: No. 116 (2007)
Sa URENCO at Khan: No. 95 (2004), No. 99 (2005), No. 101 (2005), No. 104 (2006), No. 111 (2007)

Habang sa Netherlands ang network ng "ama ng Pakistani atomic bomb", si Abdul Quadeer Khan, ay naging paksa ng isang malawak na talakayan sa lipunan, sa FRG mayroon lamang mga sporadic at hiwalay na mga ulat sa mga piling pahayagan. At ito sa kabila ng katotohanan na ang mga German at Swiss na residente sa South Africa ang pangunahing salarin.
 
Nang magsimulang makipagtulungan ang Libya sa International Atomic Energy Agency noong 2003, nalantad ang walang prinsipyong mga pakana: Nasa pagtatapos na ng 90s, ang inhinyero ng Aleman. Gotthard Lerch inihanda ang paghahatid ng isang centrifuge system para sa pagpapayaman ng armas-grade uranium. Kinuha ni Gerhard Wisser mula sa Zurich ang produksyon ng mga bahagi at ipinatayo ang mga ito sa isang pabrika sa South Africa. Sa mga sumusunod, ang mga indibidwal na yugto ng iskandalo ay ipinakita, kahit na ang wakas ay malayo sa nakikita.

Ang mamamahayag na si Wolfgang Frey ay sumulat sa "Liechtensteiner Wirtschaftswochenzeitung" noong Hulyo 28, 2007:

"Habang ang mga pagsisiyasat sa internasyonal na nuclear mafia ay hindi gumagawa ng mahusay na pag-unlad sa Switzerland at Germany, ang isang pagsubok sa South Africa ay nangangako na aayusin. Dalawang taong sangkot ang nag-unpack doon.
Gerhard Wissers Ang SMS sa kanyang kasosyo na si Johan Meyer ay malinaw: "Ang ibon ay dapat sirain, mga balahibo at lahat." Di-nagtagal bago, ang lihim na programa ng bomba atomika ng Libya ay nalantad sa pamamagitan ng isang operasyong paniktik ng CIA at maliwanag na nababahala si Wisser na ang mga supplier ng atomic na teknolohiya ay malapit nang atakihin. Hindi bababa sa mayroong ilang mga lalagyan na may mga bahagi para sa paggawa ng bomba ng Libya sa pabrika ng kumpanya ni Meyer sa Vanderbijltpark, South Africa. Nilinaw ni Wisser ang kabigatan ng sitwasyon sa isa pang SMS kay Meyer: "Pinakain nila kami sa mga aso. (...)
Samantala, gayunpaman, sinubukan ng tanggapan ng pampublikong tagausig na gawing sikreto ang paglilitis, tila upang pigilan ang mga detalye ng sarili nitong sikretong programa ng sandatang nuklear mula sa mga panahon ng apartheid na lumabas sa liwanag. Dahil ang ilan sa mga kasangkot ay kasangkot din dito - bilang mga supplier na."

Matapos ang unang atomic smuggling na proseso sa Mannhein na sumabog noong 2006, ang proseso ay muling binuksan sa South Africa ngayong taon. Sa nakakagulat na mga resulta. Kapansin-pansin na sinubukan ng hudikatura na bahagyang isagawa ang proseso sa camera.

Iniulat ni Ralf E. Krüger ang sumusunod para sa "Der Tagesspiegel" noong ika-4 ng Setyembre, 9:

"Sa South Africa ngayon ang akusado ng pagpupuslit ng teknolohiyang nuklear para sa Libya ay nasa korte. Ang 68 taong gulang na Aleman (Gerhard Wisser, inamin ng pangkat ng editoryal ng RB). Sinasabing siya ay nag-broker ng isang bahagi para sa programa ng mga sandatang nukleyar ng Libya.
Halos isang taon pagkatapos ng pagtatapos ng unang pagsubok sa mundo ng isang diumano'y pagpupuslit ng teknolohiyang nuklear para sa Libya - sa Mannheim - ang bang ay dumating sa isang follow-up na pagsubok sa Cape. Bilang kapalit ng isang banayad na sentensiya, ang akusado na negosyanteng Aleman ay hindi lamang umamin, ngunit nangako rin ng buong pakikipagtulungan sa mga awtoridad ng Aleman at South Africa. Pinapataas nito ang posibilidad na ang paglilitis laban sa isa pang German manager, na nabigo sa Mannheim noong 2006, ay mauulit. Dahil siya ay sinisingil ng kanyang dating kasosyo sa negosyo sa malayong Pretoria para sa pagtulong sa Libya at Pakistan upang makamit ang teknolohiyang nuklear sa isang residente ng Sri Lankan sa Dubai.
Ayon sa AFP noong Setyembre 4, 9, si Wisser ay sinentensiyahan ng 2007 taong probasyon at tatlong taong pag-aresto sa bahay. “Ayon sa impormasyon, kukunin din ng hudikatura ang katumbas ng 18 euros na cash at foreign asset na higit sa 600.000 million euros. Ang convict ay nangakong suportahan ang mga awtoridad ng South Africa at iba pang mga bansa sa kanilang mga pagsisiyasat laban sa iba pang miyembro ng smuggling ring."

Sumulat si Julia Raabe noong Setyembre 13, 9 sa "Der Standard" tungkol sa pag-usad ng imbestigasyon at tungkol sa hindi kapani-paniwalang mga sukat na kumakatawan sa "pinakamalaking banta sa Nuclear Non-Proliferation Treaty":
Sa mga bagong pagsisiyasat at pag-uusig ng kriminal sa mga suspek, nais ng South Africa na itulak ang panghuling pagkasira ng isang smuggling ring para sa teknolohiyang nuklear. Ang mga bahagi ng network sa paligid ng Pakistani nuclear scientist na si Abdul Qadeer Khan, na nalantad noong 2003, ay maaari pa ring maging aktibo, Binalaan ang kinatawan ng South Africa sa International Atomic Energy Agency (IAEA), si Abdul Minty, sa sideline ng pulong ng IAEA Board of Governors sa Vienna ngayong linggo. "Ang ilegal na network ay marahil ang pinakamalaking banta sa Non-Proliferation Treaty."

Sa loob ng maraming taon, ibinenta ng smuggling ring ang teknolohiyang nukleyar na lampas sa internasyonal na kontrol sa mga estado tulad ng Libya, Iran at Hilagang Korea. Ang buong lawak ng mga lihim na pakikitungo ay hindi pa rin alam hanggang ngayon; ang network ay nagpapatakbo sa mahigit 30 bansa. Pumutok ito nang mahuli ang Libya na naghahatid ng teknolohiyang nuklear at wala nang maitatanggi. (...) Mukhang kakaunti ang nalalaman tungkol sa kasalukuyang mga aktibidad ng singsing. "Walang katibayan ng anumang aktibidad ng network ng Khan," sabi ng dalubhasang nuklear na si Mark Fitzpatrick ng International Institute for Strategic Studies (IISS) sa London ng pamantayan. "Ang mga taong kilala na kasangkot ay wala sa negosyo." Gayunpaman, mayroon pa ring hindi kilalang mga supplier na maaaring manatiling mababa ang profile ngayon at maaaring maging aktibo muli sa hinaharap."

Habang nagiging malinaw na hindi lahat ng mga kriminal at mga supplier na sangkot ay nahuli at na sila ay nasasangkot pa sa mga bagong gawaing nuklear, ang ilan sa mga nahuling salarin ay sinusubukang palayain. Iniulat ito ng “Neue Züricher Zeitung” noong Oktubre 15, 10. Ang inhinyero ng Switzerland na naaresto mula noong Oktubre 2007 dahil sa hinalang ilegal na pagpupuslit ng nukleyar Urs Tinner dapat, gayunpaman, manatili sa kustodiya; ang kahilingan para sa pagpapalaya mula sa bilangguan ay tinanggihan.
Noong Nobyembre 14, 2007, iniulat ng PR-Inside na kailangang sumagot muli ni Gotthard Lerch sa Stuttgart Higher Regional Court pagkatapos ng kabiguan ng isang paglilitis sa Mannheim. Ang paglilitis kay Tinner ay inaasahang magsisimula sa Pebrero 5, 2008 sa Pretoria, South Africa. Sumunod ang sequel.

Sa nuclear supermarket ng Khan at kung ano ang kinalaman ng FRG, mga kumpanyang German, South Africa, Pakistan, Iran at Libya, tingnan din ang mga sumusunod na artikulo sa THTR circular:
No. 111 (2007): Ang atomic smuggling at mga kumpanya ng NRW ni Khan
104 (2006): Kung saan Natutong Mahalin ni Khan ang Bomba
No. 99 (2005): Ang uranium centrifuges ay halos tapos na sa South Africa
No. 98 (2005): Si Khan ang nagtustos ng Iran
95 (2004): The Atomic Triangle: Germany, South Africa, Pakistan (The much-cited article)

Pagkatapos ng aksidente sa panahon ng shunting work sa Hammer train station, ang tanong ng kaligtasan para sa populasyon ng Hammer ay tumataas. Lalo na kapag nagdadala ng mga mapanganib na kalakal na may uranium hexafluoride (UF-6) sa uranium enrichment plant sa Gronau sa pamamagitan ng Hamm.

Ang lubhang mapanganib na mga bagon ay karaniwang iniiwan na walang nag-aalaga sa Hammer marshalling yard sa pagitan ng bandang 23 p.m. at 5 a.m. ng gabi. Eksaktong kasabay ng 0.20 o'clock noong Nobyembre 6, 11, nangyari ang aksidente sa parehong lugar: tumalon ang mga bagon mula sa mga riles, naputol ang mga cable, natumba ang mga power box, switch, rail bed at overhead line. nasira.

Ano kaya ang nangyari kung ang isang nadiskaril na bagon ay bumangga sa isang lalagyan ng UF-6 na nakaparada doon nang maraming oras?

Ang brigada ng bumbero at ang lungsod ng Hamm ay hindi malalaman na ang gayong mapanganib na sasakyan ay dadaan sa Hamm! Samakatuwid, sa opinyon ng inisyatiba ng mga mamamayan para sa pangangalaga sa kapaligiran, ang lungsod ng Hamm ay dapat sa hinaharap na igiit na ang mga operator ng uranium enrichment plant sa Gronau ay ipaalam sa kanila ang mga mapanganib na transportasyon, upang ang mga serbisyong pang-emerhensiya ng Hammer ay binigyan ng babala at maaaring tumagal. ilang mga pag-iingat.

Pagkatapos ng dalawang pagtatanong mula sa inisyatiba ng mga mamamayan para sa pangangalaga sa kapaligiran sa Hamm at ang Green Parliamentary Group at ilang mga protesta, sa wakas ay tumugon ang administrasyong lungsod ng Hamm sa isang detalyadong pahayag (0809/07) sa transportasyon ng lubhang mapanganib na uranium hexafluoride sa pamamagitan ng Hamm.

Ang aming kasamahan Gerhard Piper mula sa Berlin Information Center for Transatlantic Security (BITS) ay kritikal na nasuri ang pahayag na ito at - sa madaling sabi - dumating sa mga sumusunod na resulta (ang mga ito ay nakadokumento nang detalyado sa apendiks):

1. Ayon sa opisyal na impormasyon na ibinigay ng administrasyong lungsod ng Hamm, ang Hammer fire brigade ay walang reconnaissance vehicle na maaaring makakita ng kontaminasyon ng lubhang mapanganib na uranium hexafluoride.

2.  Dahil sa napakalimitado at bahagyang hindi napapanahong potensyal (mga sasakyang pang-emergency mula 1977 at 1982), ang pahayag ng administrasyong lungsod na ang buong pamamahala sa emerhensiya ng lungsod ng Hamm ay "nilagyan o nilagyan ayon sa kasalukuyang estado ng sining" ay hindi maintindihan.
 
3. Ang pagpapasiya ng inisyatiba ng mga mamamayan na ang lokasyon ng fire brigade sa Rathenaustraße 16 ay ilang metro lamang mula sa lokasyon ng mga naka-park na bagon na may uranium hexafluoride ay hindi mapapawalang-bisa ng administrasyon. Ang pamamahagi ng iba't ibang mga sub-gawain para sa pag-iwas sa panganib sa iba't ibang lokasyon ay hindi nalalapat sa pagtatanggol ng NBC!

4. Kung sakaling magkaroon ng kabiguan na nauugnay sa aksidente sa kanilang kagamitan sa Rathenaustraße, ang Hammer fire brigade ay maaari lamang manood ng kalamidad na nangyayari mula sa isang ligtas na distansya.

5. Ayon sa regulasyon ng serbisyo ng bumbero 50, ang radii na 100 hanggang 500 metro para sa panganib at nakakulong sa mga lugar na tinukoy ng administrasyong lungsod ng Hamm ay mga taktikal na rekomendasyon lamang na kailangang ayusin at palawakin depende sa sitwasyon, na isinasaalang-alang ang hangin. kundisyon. Ang ulap ng mga pollutant na naglalaman ng uranium hexafluoride ay maaaring kumalat nang ilang kilometro!

6. Ang mga serbisyong pang-emerhensiya ay mangangailangan ng masyadong maraming oras upang maghanda bago bumukas ang isang lalagyan ng uranium hexafluoride dahil sa paglalakbay, pagsuot ng mga espesyal na personal na kagamitan at pag-set up ng mga kinakailangang tent para sa pag-decontamination.

7. Ang ilang mga kasalukuyang sasakyang ABC ay dapat ilipat mula sa Rathenaustraße, na hindi dapat isang hindi malulutas na problema sa pananalapi.

8. Ang ehersisyo na may simulate na aksidente sa UF-6 na iminungkahi ng administrasyon ng lungsod ay malugod na tatanggapin. Ang interesadong publiko ay dapat tanggapin bilang isang manonood.

Sa pagpapalawak ng uranium enrichment plant sa Westphalian town ng Gronau para sa produksyon ng gasolina ng higit sa 30 nuclear power plant, na nagsimula na ngayon, ang transportasyon ng uranium hexafluoride ay tataas nang maraming beses. Ang estado na ito ay kabaligtaran ng isang exit! Sa huli, tanging ang pagsasara ng lahat ng pasilidad ng nuklear ang makakabawas sa potensyal na panganib para sa populasyon.

Ang artikulong ito ay inilimbag lamang nang bahagya bilang isang liham sa editor sa WA noong Nobyembre 14, 2007 at inilathala din sa isyu 185 ng "anti atom aktuell" (www.anti-atom-aktuell.de).

***

tuktok ng pahinang

***

***

tuktok ng pahinang

***