Ang mga newsletter ng THTR mula 2013

***

***

THTR Newsletter No. 142, Dis. 2013

Nilalaman:

Ang pelikulang "High Power" tungkol sa mga epekto ng nuclear power sa India

Kudankulam: Walang dahas na pagtutol laban sa mga nuclear power plant sa South India

Hindi kanais-nais na pagpuna: Ang gobyerno ay gumagawa ng tap sa civil society Nuclear Lies: Ang pelikulang Indian ay nangangailangan ng mga donasyon

Ang mga elemento ng panggatong ng THTR ay ang unang klaseng atomic bomb na materyal!

THTR: Ang halaga ng decommissioning

Mga insidente sa Hamm coal-fired power station

Ang SPD coal power ay nagpapasaya sa mga kumpanya ng enerhiya

Dear Readers!

Mga epekto ng nuclear power sa India:

Dinaya, pinalayas, nagkasakit at naghihirap

Sa dokumentaryo ng pelikula na "High Power", ang mga panayam sa mga residente ay naglalarawan ng mga epekto ng nuclear power

Gaano kasiraan ng loob ang Tarapur nuclear power plant sa kanlurang baybayin ng India, na tumatakbo mula noong 1967/68, ay nakakaapekto sa mga tao at ang kapaligiran ay inilarawan sa pamamagitan ng nakakatakot na panayam ng isang bisita na may galit na mga residente at mapang-aping mga recording sa dokumentaryo ng Pradeep Indulkar na "High Power" .

Mula noong 1999 ang mga naninirahan sa mga nayon sa paligid ng Tarapur ay nagprotesta laban sa nuclear power plant. Nangako ang gobyerno sa kanila ng trabaho at pagpapalawak ng imprastraktura, ngunit nagsinungaling at niloko sila dahil wala silang kuryente, kahit na sila ay nakatira sa immediate vicinity ng power station. Nang magprotesta sila, pilit silang pinaalis ng mga pulis sa kanilang mga nayon at binuldoze ang kanilang mga tahanan. Sinira ng mainit na malamig na tubig ang lahat ng isda sa baybayin, kaya't ang mga mangingisda ay kailangang pumunta sa malayo sakay ng mga bangkang de-motor upang makahuli lamang ng ilang maliliit na isda na walang gustong bilhin.

Karamihan sa mga taganayon ay naging walang trabaho at naghihirap. Marami ang dumaranas ng mga hindi pa kilalang sakit tulad ng cancer, puso, respiratory at kidney ailments, infertility, miscarriages, mataas na infant mortality, brain damage at disability. Ang mga puno at prutas ay lumalaki nang mas mabagal at kalahati lamang ang laki, kaya't ang ani ay nahati. Saanman tumatakbo ang mga linya ng kuryente, mayroong 25 metrong lapad na strip ng panganib sa buhay. Ang 30 o higit pang mga manonood sa communal cinema ay tahimik sa simula, pagkatapos ay nagtanong sila sa direktor ng iba't ibang mga katanungan, na ang mga sagot ay isinalin at mga suplemento ng anti-nuclear activist na si Peter Hauck.

Sinusukat ba ang radyaktibidad sa Tarapur?

"Kinokontrol at sinusuri ng gobyerno ng India ang mga power plant, ngunit hindi nag-publish ng anumang mga resulta," ang sagot. Hindi pinapayagan ang mga dayuhang siyentipiko na (muling) pumasok, tulad ng isang geologist ng US na nagsuri sa lugar ng lindol sa paligid ng Jaitapur, kung saan itatayo ang pinakamalaking nuclear power plant sa mundo. Ang tumaas na radyaktibidad na sinusukat ng isang doktor at aktibista ay hindi kinikilala. Iyon ang dahilan kung bakit ang mga aktibistang anti-atom ng Europa ay nagpaplano ng mga sukat ng isang pangkat ng mga eksperto upang palakasin ang presyon ng publiko, inihayag ni Hauck.

Ano ang tingin ng mga Indian sa atomic energy?

Sa kabila ng sakuna sa Fukushima, ang opinyon ng publiko sa India ay higit na pabor sa enerhiyang nukleyar dahil sa propaganda ng gobyerno, at ang media ay halos maka-gobyerno, ulat ng Indulkar. "Kaya ginawa ko ang pelikula para linawin ang katotohanan sa mga kababayan ko."
Samantala, naipakita niya ang "Mataas na Kapangyarihan" sa Mumbai: "Ang madla ay tumugon gaya ng inaasahan nila, naging maalalahanin at gumamit ng kuryente nang mas may kamalayan." Dahil ang kuryente ay ibinibigay ng estado sa pamamagitan ng isang sentralisadong network, ang mga Indian ay hindi maaaring magpalit ng kuryente. provider, ngunit hindi-marahas na nagpoprotesta ang mga ito Libo-libo ang nagsagawa ng mga pagbabantay, gutom na welga at sadyang nilabag ang mga pagbabawal upang pukawin ang kanilang pag-aresto at sa gayon ay madaig ang mga awtoridad.

Paano kasali ang Alemanya?

Ang internasyonal na industriya ng nuklear ay malapit na magkakaugnay, kung kaya't ang Alemanya ay kasangkot sa mga bagong proyekto ng planta ng nuclear power kung saan ang mga kumpanya mula sa Europa, USA at Russia ay nagbibigay ng mga bahagi. Bagama't ang aplikasyon ng pamahalaang Aleman para sa Hermes ay ginagarantiyahan na suportahan ang proyekto ng Jaitapur ay hindi pa napagpasyahan, ayon kay Hauck, ang unyon ng IG Metall ay nangangatwiran na pabor dito, dahil ito ay magse-secure ng mga trabaho sa Aleman. Anong teknolohiya ang ginagamit ng mga plantang nukleyar sa India? Ang programang nukleyar ng India ay binubuo ng tatlong yugto: kasalukuyang gumagana ang mga heavy water reactor sa natural na uranium, sa hinaharap na mabilis na mga breeder, "isang teknolohiya na hindi gumagana sa buong mundo", ay bubuo ng enerhiya sa tulong ng mga natural na deposito ng thorium, ayon kay Hauck. Ang basurang nuklear ay itinuturing na isang panggatong, kaya naman pinlano ang isang sentral na reprocessing plant sa ilalim ng kontrol ng internasyonal.

Gumagamit din ba ang India ng renewable energies?

Sa ngayon, ang coal, gas, oil at large-scale hydropower ang pangunahing pinagmumulan ng enerhiya ng India, ang bahagi ng renewable energies na may solar at wind power plants ay humigit-kumulang 12 porsiyento, at ang nuclear power ay humigit-kumulang 3,5 porsiyento lamang. Dahil mahal ang nuclear power, ngunit bumababa ang mga presyo para sa pagbuo ng renewable energies, umaasa si Hauck na babaguhin ng India ang patakaran nito sa enerhiya para sa mga kadahilanang pang-ekonomiya at bubuo ng kuryente mula sa araw at hangin sa hinaharap. Sa wakas, ang ilang bisita sa gabi ay nagpadala ng tanda ng pakikiisa sa kilusang anti-nuklear ng India at pumirma sa isang banner na may mensaheng "Stop Jaitapur".

Elisabeth Klaper noong Setyembre 27, 9 sa "Murrhardter Zeitung" tungkol sa isa sa 2013 kaganapan sa Germany at France kasama si Pradeep Indulkar. Higit pang impormasyon tungkol sa Jaitapur sa "Le Monde diplomatique":

http://www.monde-diplomatique.de/pm/2011/04/08/a0046.text.name,askPOarE9.n,0

http://indien.antiatom.net/

http://indien.antiatom.net/high-power-doku-film-uber-indische-atomanlage-regisseur-auf-rundreise-in-deutschland/#more-202

Ang Unit 1 ng Kudankulam nuclear power plant sa southern Indian state ng Tamil Nadu ay umabot sa isang kritikal na estado sa unang pagkakataon noong Hulyo 13, 2013. Ang output ng reactor ay tataas nang hakbang-hakbang sa 1000 megawatts. Ang pangalawang reactor ay nakatakdang magsimula sa susunod na taon.
Ang dalawang pressurized water reactors ng uri ng VVER-1000 ay ibinibigay ng Russian nuclear company na Rosatom. Ang mga negosasyon ay kasalukuyang isinasagawa sa ikatlo at ikaapat na bloke. Isang kabuuang anim na pasilidad na nuklear ang binalak para sa Kudankulam.
Ang mga tao sa rehiyon ay sinasadyang nag-aalok ng hindi marahas na pagtutol sa pasilidad ng nukleyar. Dalawang taon na silang nagsasagawa ng chain hunger strike sa fishing village ng Idinthakarai, na paulit-ulit na dinagdagan ng mga open-ended hunger strike at iba pang hindi marahas na hakbang sa tradisyon ni Gandhi.
Sa pamamagitan ng mga blockade sa kalsada, umabot sila sa construction freeze noong taglagas 2011. Natapos ito noong Marso 2012 sa pamamagitan ng malaking presensya ng pulisya. Ang Idinthakarai, ang sentro ng kilusang paglaban na may higit sa 10.000 residente, ay ganap na nahiwalay sa labas ng mundo sa loob ng ilang araw. Ang libreng pag-access ay hindi pa rin posible ngayon. Halos lahat ng tao sa baybayin ay nakatira sa ilalim ng pinakasimpleng mga kondisyon: ang malinis na tubig na inumin ay hindi madali at ang kuryente ay magagamit lamang sa mga indibidwal.

Ang isang mananaliksik ng kapayapaan ay kailangang pumunta sa ilalim ng lupa

Sa kabila ng pagkakakulong sa paligid ng Idinthakarai, nakapag-email kami kay Dr. Tanungin si SP Udayakumar tungkol sa kasalukuyang sitwasyon. Ipinanganak siya noong 1959 sa Nagercoil malapit sa Idinthakarai at natapos ang kanyang unang pag-aaral sa Unibersidad ng Kerala noong 1981. Nang maglaon ay nagturo siya ng Ingles sa loob ng maraming taon sa Ethiopia at natapos ang kanyang postgraduate na pag-aaral sa Unibersidad ng Hawaii na may Ph.D. Agham pampulitika. Sa ilang mga bansa, nag-lecture siya sa non-violent conflict resolution, peace research at sustainable development. Si Udayakumar ay nangangampanya laban sa nuclear power mula noong huling bahagi ng 1996s at tagapagsalita ng PMANE (People's Movement Against Nuclear Energy).

Noong 2002 itinatag niya ang "SACCER Matriculation School" sa kanyang lugar ng kapanganakan, kung saan ang mga mahihirap na mag-aaral ay inihanda para sa mas mataas na edukasyon ayon sa ekolohikal at pacifist na mga prinsipyo. Ang paaralang ito ay ilang beses nang sinira ng mga estranghero mula noong 2011. Nakatanggap siya ng mga partikular na banta laban sa kanya bilang isang "dayuhang ahente" at kanyang kasosyo sa mahabang panahon. Si Udayakumar ay hindi nakaalis sa bayan ng Idinthakarai nang higit sa isang taon at kalahati, dahil sa labas ng bayan ay pinagbantaan siya ng agarang pag-aresto at posibleng mga dekada ng pagkakakulong.

Ipinaalam sa amin ng tagapagsalita ng PMANE na ang Idinthakarai ay hindi pa rin mapupuntahan ng mga pampublikong bus, ngunit ang lugar ay bibigyan ng pagkain at mahahalagang gamit sa pamamagitan ng mga shared taxi at pribadong sasakyan. Ang mga bata ay madalas na naglalakad ng milya-milya papunta sa kanilang mga paaralan. Wala kaming malaman tungkol sa pangangalaga sa kalusugan.

Noong Hulyo 1, isang ARD television team ang sinasabing sinubukang mag-ulat tungkol sa lumalaban na populasyon, ngunit hindi pinayagang magpatuloy. Kinumpirma ng aktibista na ang isang mamamahayag na Aleman ay pinalayas sa lugar nang mag-ulat siya sa istasyon ng pulisya sa Kudankulam. Siya ay "na-harass" ng mga miyembro ng intelligence service at ng lokal na pulis.

Panunupil laban sa mga aktibistang anti-nuklear

Sa ngayon, libu-libong aktibista sa loob at paligid ng Idinthakarai ang tinamaan ng kabuuang 325 legal na paglilitis. Ang mga akusasyon tulad ng "digmaan laban sa estado", "rebelyon", "seryosong paglabag sa kapayapaan" atbp. ay dinala laban sa 227.000 katao. Ang mataas na bilang ay ipinaliwanag din ng mga ulat sa anyo ng "Ms. A., Mr. B. at dalawang libo pa ... ay inakusahan ...". Bilang isang tuntunin, mayroong ilang mga paglilitis laban sa indibidwal. Si Mr Ganesan ay nasa bilangguan ng halos anim na buwan. Siya ay miyembro ng lokal na organizing committee para sa walang dahas na paglaban, ang "Struggle Committee". Sa pro-nuclear na desisyon nito noong Mayo 2013, nanawagan ang kataas-taasang hukuman ng India para sa isang amnestiya para sa mga sumasalungat sa kapangyarihang nuklear. Ang responsableng pamahalaan ng estado ng Tamil Nadu ay tumanggi na isara ang mga paglilitis sa kadahilanang ang isang amnestiya ay hindi magiging angkop hangga't ang protesta ay nagpapatuloy at ang mga welga sa gutom at mga tigil sa trabaho ay hindi nagtatapos. Hindi inaasahan ng mga aktibista na matatapos ang mga paglilitis sa nakikinita na hinaharap.

Si SP Udayakumar ay madalas na inilalarawan ng media ng India bilang isang "pinuno ng sekta" o "pinuno ng mga agitator". Siya ay tatawaging ringleader sa bansang ito. Binigyang-diin niya, gayunpaman, na ang mga istrukturang pang-organisasyon ng kilusang paglaban ay napaka-demokratiko at lahat ng mga sangkot ay may pantay na bahagi. Kasama sa "Struggle Committee" ang mga delegado mula sa mga kalapit na bayan, mga kinatawan ng alyansang aksyon ng PMANE at mga paring Katoliko. Ang "Struggle Committee" ay nag-organisa ng maraming welga, demonstrasyon at blockade sa kanayunan at, dahil sa presensya ng mga pulis, mas madalas sa tubig.

Ang mga pamilyang mangingisda ay nawawalan ng kabuhayan

Tungkol sa mga panganib at kahihinatnan ng nuclear power plant, dapat itong banggitin na ang kumpanya ng Russia na Zio Podolsk ay nagtustos ng mas mababang mga bahagi. Ang punong mamimili ng Zio Podolsk ay inaresto dahil sa pagbili ng mababang bakal at pagkuha ng pagkakaiba sa presyo kumpara sa mamahaling bakal na kinakailangan para sa pagtatayo ng nuclear power plant. Idinagdag ni Udayakumar na ang mga inferior cable ay ginamit din sa konstruksyon at maaaring may mga problema sa reactor pressure vessel dahil sa weld seams sa mga lugar kung saan hindi pinapayagan ang mga ito.

Sa panahon ng operasyon ng nuclear power plant, libu-libong tonelada ng pinainit at mababang-radiation na paglamig na tubig ang ibinubomba sa dagat. Iyon lamang ay magkakaroon ng napakalaking epekto sa paglaki at nutrisyon ng isda, ang pinakamahalagang kabuhayan ng mga tao sa rehiyon. Dahil nagsisimula ang lugar ng pangingisda sa tabi mismo ng planta ng nuclear power. Itinuturo ni SP Udayakumar na sa malapit na hinaharap ang mga halaman ng desalination ay magtapon ng kanilang mga basura at mga kemikal sa dagat - tiyak na kamatayan para sa karamihan ng mga marine life sa site.

Wala saanman sa rehiyon na ang mga kalaban ng nuclear power ay may access sa mga aparatong pagsukat ng radiation. Nangangamba pa ang aktibista na ipagbabawal ang mga independiyenteng pagsukat ng radiation.

Halos walang naniniwala na ang unang bloke ng nuclear power plant ay magiging online sa loob ng ilang linggo, gaya ng inihayag. Magpapatuloy ang mga malulubhang problema kahit na ang kumpanyang nagpapatakbo ng estado ay huminto sa lahat. Maraming bahagi ng pangalawang reaktor ang ginamit bilang mga ekstrang bahagi para sa isa para sa unang yunit. Ang mga ito ngayon ay kailangang gawin at maihatid muli. Maaaring tumagal ng mga taon, hindi buwan, bago makapagsuplay ng kuryente ang pangalawang reaktor sa unang pagkakataon - sa mga lungsod at para sa malayong industriya.

Maganda pa rin ang mood sa galaw. May pag-asa na ang karagdagang apat na reactor ay hindi na itatayo at ang karagdagang pag-commissioning ng dalawang umiiral na ay maaaring mapigilan. Ang paglaban sa kapangyarihang nuklear sa India ay patuloy na lumalaganap, at ang mga bagong grupo ay nabubuo sa maraming rehiyon. Sa nakaplanong planta ng nuclear power sa Jaitapur, sa kanlurang baybayin sa estado ng Maharashtra, parami nang parami ang mga tao na nangangampanya laban sa pasilidad ng French nuclear multinational AREVA.

Ang isang kilusan laban sa mga bomba atomika ng India ay umiral nang halos 40 taon. Ngunit ngayon ay sa wakas ay isang malakas na kilusan laban sa enerhiyang nuklear, masayang sabi ni Udayakumar. Ang mga aktibong tao sa India ay nagpapasa ng maraming matututunan nila tungkol sa anti-nuclear movement sa Germany. Ang nuclear phase-out ng industrially at scientifically highly developed Germany at ang desisyon na pabor sa renewable energy sources ay may role model function para sa ibang mga bansa, sabi ng PMANE activist.

Kaunti ang nalalaman sa India na ang mga nuclear power plant at fuel assemblies ay iniluluwas pa rin mula sa Germany. Ang mga internasyonal na nuclear deal ng FRG ay nakakatanggap pa rin ng masyadong maliit na atensyon sa bansang ito.

Igor at Peter Moritz (mula sa: "Graswurzelrevolution", No. 381, Setyembre 2013)

Marami na akong naiulat sa Kundankulam sa THTR circular No. 140

Ang pinakamalaking demokrasya sa mundo - ganito ang gustong makita ng opisyal na India. Ngunit ang gobyerno sa New Delhi ay nagsasagawa ng lalong marahas na aksyon laban sa mga organisasyon na pinaniniwalaan nitong laban sa "pampublikong interes". Kabilang dito ang lahat ng may kinalaman sa paglago ng ekonomiya.

Isang banyo, isang banyo at dalawang silid na 30 metro kuwadrado bawat isa ay may higit sa isang dosenang mga mesa, kung saan gumagana ang mga aktibista laban sa kapangyarihang nukleyar, mga aktibistang karapatang pantao, mga kritiko ng genetic engineering at mga kalaban ng malalaking proyektong pang-industriya at mga espesyal na sonang pang-ekonomiya. Ito ang opisina ng INSAF, ang Indian Social Action Forum sa New Delhi. Ang acronym ay nangangahulugang "katarungan" sa Urdu. Mahigit sa 700 organisasyon at kilusan ang nagsama-sama sa ilalim ng payong ng INSAF, isang kasosyong organisasyon ng “Bread for the World”. Ngunit ang INSAF ay hindi na nakapag-withdraw ng pera mula noong Hunyo dahil ang Ministry of the Interior ay nag-freeze sa account ng asosasyon; ang batayan nito ay ang Batas sa Pagpaparehistro ng mga Foreign Funds.

“Noong 2010 binago nila ang batas; Maaari na ring i-block ang mga account para sa 'mga gawaing pampulitika', "paliwanag ni Wilfried D'Costa, isang tagapagsalita para sa INSAF. Ang kanyang organisasyon ay isa sa 22.000 civil society organization sa India na nakatanggap ng pondo mula sa ibang bansa. Lahat ay dapat magparehistro sa Ministry of the Interior. Idinemanda ng INSAF ang bagong bersyon ng batas sa Korte Suprema - ngunit ang Ministry of the Interior ay gumagawa ng mga katotohanan. Ang opisyal na liham ay walang gaanong sinasabi tungkol sa mga dahilan ng pagsususpinde ng account: Ang mga aktibidad ng INSAF ay "makakaapekto sa pampublikong interes".

Mula sa pagsulong ng neoliberalismo sa India, ang interes ng publiko ay kasingkahulugan ng paglago ng ekonomiya. Itinuturing ng gobyerno ang mga protesta na humahadlang sa malalaking proyektong pang-ekonomiya o mga kasunduan sa kalakalan bilang mga pagkilos ng poot ng estado. 130 Kristiyanong mga tao Tumulong sa mga organisasyon mula sa buong mundo.

Noong 2012, pinuna ng Punong Ministro ng India na si Manmohan Singh ang mga kalaban ng nuclear power at genetic engineering critics, na madalas na sumusuporta sa mga pakikibaka ng mga magsasaka, mangingisda at lokal na residente laban sa mga naturang proyekto, sa isang pakikipanayam sa American science magazine na "Science". "May mga NGO, kadalasang pinondohan mula sa Estados Unidos at Scandinavia, na hindi nauunawaan ang mga hamon sa pag-unlad ng ating bansa," sabi ni Singh. At isang pangungusap mamaya sinubukan niyang alisin ang hangin sa mga layag ng potensyal na pagpuna sa kanyang pag-unawa sa demokrasya: "Ngunit tayo ay isang demokrasya, hindi tayo tulad ng Tsina."

Ngunit marahil tulad ng Russia? Di-nagtagal pagkatapos ng panayam, binawi ng Ministry of the Interior ang mga lisensya ng account mula sa higit sa 4000 non-government na organisasyon, na sinasabing para sa mga pormal na dahilan. Marami sa mga organisasyong naapektuhan ang nagprotesta laban sa kasalukuyang pinakamalaking planta ng nuclear power sa India sa Koodankulam sa timog India, na itinayo sa tulong ng kumpanyang Ruso na Rosatom. Gumagana ang mga aktibidad ng gobyerno ng India. Maraming NGO ngayon ang natatakot sa kanilang pag-iral. Kinumpirma rin ito ni SP Udayakumar, ang tagapagsalita ng kilusan laban sa nuclear power plant sa Koodankulam: Natatakot na ngayon ang mga NGO na makilahok sa mga protesta.

Ang mga pagkilos ng pagsuway sa sibil ay bahagi ng karaniwang gawain ng mga kilusang panlipunang protesta sa India. "Kahit ang mga simpleng demonstrasyon at pakikibaka ng mga magsasaka at katutubo ay tinutukoy na sila ngayon bilang isang ipinagbabawal na aktibidad sa pulitika," sabi ng tagapagsalita ng INSAF na si D'Costa. "Ngunit sinasabi namin na ang aktibidad sa politika ay isang pangunahing karapatan ng bawat mamamayan ng India - tulad ng nasa ating konstitusyon." (...)

Ito ay isang artikulo ni Dominik Müller mula sa magazine na "Welt-Sichten" No. 8, 2013

Gumagawa si Praved Krisnapilla ng isang dokumentaryo tungkol sa pakikibaka ng lokal na populasyon laban sa programang nuklear ng India. Sa suporta ng Austrian eco-movement, nangongolekta siya ng mga donasyon para tustusan ang pelikula.

"Ang 60-minutong pelikulang" Nuclear Lies "ay nagpapakita ng kakila-kilabot na mga hinaing, kasinungalingan at karahasan ng pulisya na nakapalibot sa mga pasilidad na nuklear tulad ng sa Koodankulam. Ang mga biktima at ang kanilang kalagayan na pananagutan ng gobyerno ng India. Pinamunuan niya tayo sa mga nayon na malapit sa mga kasalukuyang problemang reaktor. At ipinapakita ang lubos na kontaminadong mga minahan, mga plantang nagpoproseso at ang mga nakaplanong mega-nuclear na halaman. Itinala ng pelikula ang mga tinig ng mga naapektuhan at ang kanilang pakikibaka para mabuhay." Tumawag para sa mga donasyon + impormasyon:

http://www.startnext.de/nuclear-lies

http://indien.antiatom.net/category/kudankulam/

Matapos isara ang THTR Hamm noong 1989, ang 600.000 radioactive spherical fuel na elemento nito ay dinala sa pansamantalang pasilidad ng imbakan sa Ahaus. Ngayon lang malinaw sa whistleblower at dating empleyado sa Forschungszentrum Jülich (FZJ) na si Rainer Moormann at co-author na si Jürgen Streich kung gaano kapanganib ang transportasyong ito:

Ang mga elemento ng gasolina, na humigit-kumulang anim na sentimetro ang lapad, ay mataas ang radioactive, halos akmang-akma para sa mga sandatang nuklear at kumakatawan sa isang ticking time bomb sa loob ng maraming siglo!

Ang mga responsable sa Jülich, na mahusay na suportado ng pera ng estado, ay hindi lamang nabigo na bumuo ng isang magkakaugnay na "konsepto sa pagtatapon" sa nakaraan, ngunit nagsusumikap na makipag-usap sa ibang mga bansa tungkol sa kanilang nabigong konsepto ng reaktor. Sa halip na subukang limitahan ang napakalaking pinsalang dulot ng mga ito, ang tulong ng estado sa Jülich ay gumagana nang patago upang paramihin ang mga problemang lumitaw. Isang hindi kapani-paniwalang iskandalo!

Ang populasyon ay nalinlang tungkol sa lubhang mapanganib na mga sasakyan!

Sa pamamagitan ng 1995 nagkaroon ng 59 riles transports na may higit sa 600.000 mataas na radioactive spheres mula Hamm sa Ahaus. Dahil ito ay isang maliit na ruta ng tren sa lugar ng Hamm, ang hindi gaanong napansin na mapanganib na kargamento ng kabuuang 305 na mga kastor ay dumaan sa dose-dosenang mga unbarred level crossing at ngayon ay naka-imbak sa fuel element interim storage facility (BEZ) sa Ahaus. Ayon sa permit, ang mga bola ay maaaring maimbak doon hanggang 2036. Ayon sa isang bagong komunikasyon mula sa pederal na pamahalaan, ipinapalagay nito na ang "pansamantalang imbakan" na ito ay magpapatuloy hanggang 2055. Ang lahat ng nakaraang mga pangako ay nasayang.

Operator at gobyerno: sa halip na isang konsepto, pagkalito lamang

Ilang linggo na ang nakalilipas, nagsalita si Rainer Moormann at ang kanyang co-author na si Jürgen Streich sa isang 14 na pahinang papel at walang humpay na isiniwalat ang kasalukuyang sitwasyon sa mga tuntunin ng pag-iimbak at paghawak ng mga elemento ng gasolina ng THTR.

Dahil malapit nang mag-expire ang lisensya para sa pag-iimbak ng 290.000 AVR fuel elements sa 152 castor sa Jülich, may matinding pag-aagawan sa likod ng mga eksena kung ano ang dapat mangyari sa kanila. Bilang karagdagan sa opsyon ng pag-iimbak sa site o pagpapadala sa Ahaus, ang transportasyon sa kabila ng lawa patungo sa USA ay tinatalakay din, dahil dito nagmula ang highly enriched uranium (HEU) para sa THTR fuel elements (hanggang 1977). . Ang USA ay may interes sa pagkolekta ng HEU, na minsan ay malayang ipinamahagi, upang ang mga bombang atomo ay hindi maitayo kasama nito. "Hanggang 1977, isang kabuuang humigit-kumulang 1250 kg HEU para sa mga pebble bed reactor ang naihatid mula sa USA patungong Germany."

Ang mga elemento ng gasolina ng THTR ay isang imbitasyon para sa mga terorista!

Sa ganitong sitwasyon, humakbang ang dalawang siyentipiko sa kanilang bagong pagsisiyasat at patunayan na may malaking pagkakaiba sa pagitan ng mga bola ng elemento ng gasolina mula sa AVR Jülich sa isang banda at sa THTR Hamm sa kabilang banda!

Ang mga atomic sphere ng AVR mula sa Jülich ay nasunog sa napakalaking lawak dahil sa mga taon ng operasyon. Dahil dito, hindi sila magagamit sa paggawa ng mga sandatang nuklear nang ganoon kadali.

Ang sitwasyon ay ganap na naiiba sa mga bola ng THTR mula kay Hamm: "Ang lubos na pinayaman na gasolina ay nasunog lamang nang hindi kumpleto, dahil ang THTR-300 sa Hamm ay pagkatapos ay dahil sa napakalaking teknikal at mga problema sa kaligtasan na nagdala sa operating kumpanya sa bingit ng bangkarota sa 1989 14 na buwan ng full load operation ay kinailangang iwanan. Ang pagkasunog ng mga elemento ng gasolina nito ay kasing baba ng sa mga research reactor. ”- Kung, ayon kay Moormann, wala pang kalahati ng mataas na antas ng armas na uranium ang naubos sa mga sphere, magkakaroon pa rin ng sapat na fissile material natira sa paggawa ng limang atomic bomb ng Hiroshima. O kahit 10 hanggang 12 atomic bomb na may partikular na kanais-nais na pagsasaayos ng reflector.

Mas madaling paghawak ng mga atomic bomb

Ang panganib ng paggamit ng militar o terorista ng mga bala ng THTR ay hindi bababa sa hinaharap, ngunit tataas nang malaki: Dahil ang tumagos (!) Ang radiation na nagmumula sa mga bala ay makabuluhang nababawasan sa paglipas ng panahon (at higit sa lahat ay mawawala mula sa mga taong 2250-2300 ), mas madaling mahawakan ng mga tao ang mga ito at mag-extract ng mga fissile substance mula sa kanila na kinakailangan para sa mga atomic bomb.

Ang isang bomba ng atom ay madaling maitayo gamit ang mataas na uranium. Magiging madali itong makabuo at kakaunting tiyak na kaalaman lamang ang kinakailangan para dito.

Sinabi nina Moormann at Streich na sa pag-iimbak ng mga elemento ng gasolina mula sa mga pebble bed reactor, ang mga mula sa THTR Hamm ay kumakatawan sa pinakamalaking problema sa susunod na ilang siglo. Sa ngayon, ang mga operator at ang mga pamahalaan ay hindi gumawa ng anumang mga solusyon, kahit na mayroon silang oras upang gawin ito sa loob ng mga dekada.

Ang resume ni Moormann und Streich ay kailangang ganap na sumang-ayon:

"Upang dalhin ang istraktura sa nakakalito na talakayan sa pagtatapon ng atomic pebble at pebble bed reactor, hinihiling namin na dalhin si Jülich / Aachen upang sa wakas ay itigil ang madaling maalis, tila anachronistic na gawain para sa hinaharap na mga pebble bed reactor at iba pang hindi na kailangan na nuclear research at ang napalaya na. up ang mga tao upang magtrabaho sa pagtatapon / Pagbuwag ng mga pebble bed reactors. Inaasahan namin na ang pagpapabaya sa gawaing ito sa Jülich / Aachen sa loob ng higit sa 20 taon na pabor sa gawaing pagpapaunlad para sa mga hinaharap na reaktor ay nagdulot na ng malaking pinsala sa mahirap na pebble bed reactor - pagbuwag / pagtatapon."

Ang huli: Tinulungan ni FZ Jülich ang apartheid state sa South Africa na magkaroon ng kaalamang nuklear!

Isinulat nina Moormann at Streich: "Si Jülich / Aachen ay kasangkot sa programa ng mga sandatang nuklear ng pamahalaang apartheid ng South Africa tulad ng sumusunod: Ang mga taga-South Africa ay nangangailangan ng kaalaman kung paano magtayo ng maliliit na planta ng nukleyar na kapangyarihan upang magmaneho ng mga submarinong nukleyar na dapat ay kunin ang mga bombang A. Dahil sa internasyunal na embargo, hindi sila makakakuha ng ganoong kaalaman hanggang sa ang pagpapaunlad ng reaktor ng Jülich / Aachen ay pumasok sa paglabag sa ilalim ng pagkukunwari ng kooperasyong siyentipiko at mula 1988 ay nagbigay ng kaalaman para sa mga pebble bed reactor. Matapos ang pagtatapos ng apartheid, nagresulta ito sa proyekto ng sibilyan na PBMR sa South Africa, na nabigo noong 2010.

Ang PDF file "Mga komento sa kakayahan ng sandata ng mga atomic sphere mula sa AVR Jülich at THTR (Hamm) at sa paghahatid ng atomic bullet sa USA" von Moormann / Streich ay maaaring matingnan dito.

30 taon pagkatapos ng mga unang pagtatangka na patakbuhin ang THTR sa Hamm, ang mga komiteng pampulitika at ang media ay lalong tumatalakay at nag-iisip tungkol sa nakaraan at hinaharap na mga gastos ng bangkarota na reaktor. At tungkol sa kung paano haharapin ang nabigong relic mula sa nuclear stone age sa susunod na ilang dekada.
Ang natitirang pagproseso, pagtatanggal at "pagtapon" ng radioactive na basura ay pinangalanan bilang mga opsyon para sa hinaharap. Sa mga pagsasaalang-alang na ito, gayunpaman, ang panahon lamang hanggang sa humigit-kumulang 2080 ang sasaklawin. Ngunit kahit na may ganitong napapamahalaang time frame, nahihirapan ang mga operator ng high-temperature nuclear power plant (HKG) at ang federal at state government ng North Rhine-Westphalia.
Isinasaalang-alang ng mga partidong pampulitika at operator na dapat magsimula ang pagbuwag sa THTR sa 2023. Ang katotohanan na ang proyektong ito ay sumasalungat sa ilang mga seryosong problema ay tinanggal dito.

Ang pagbuwag ay isang malaking panganib!

Sa isang banda, mayroon pa ring humigit-kumulang 1,6 kilo ng nuclear fuel sa reactor. Ito ay magiging napakahirap na mabawi ito. Sa kabilang banda, sinabi ni Rainer Moormann, na humarap sa kaligtasan ng mga pebble bed reactor sa loob ng 26 na taon, na ang loob ng nuclear power plant ay natatakpan ng isang layer ng radioactive dust dahil sa pagkabasag ng pebble (1) . Bilang karagdagan, pagkatapos ng pagsasara ng THTR noong 1989, walang nalikhang nuclidad las na binalaan ng mga inisyatiba ng mga mamamayan. Dito makikita kung aling mga punto ng reaktor kung aling mga radioactive particle ang matatagpuan.

Ang mga susunod na dismantler samakatuwid ay nasa dilim kapag nakuha nila ang 6.000 cubic meters ng radioactive waste (2) na tinantiya ng mga operator mula sa THTR. Kailangan mong maging handa para sa mga hindi kasiya-siyang sorpresa at ang gawaing demolisyon ay maaaring ilagay sa panganib ang buhay ng populasyon! - Sa ngayon, gayunpaman, ang mga panganib na ito ay hindi pa naging paksa ng mga pampublikong talakayan!
Isang opsyon na dapat pag-usapan na huwag buksan ang reactor sa susunod na ilang dekada, ngunit upang matiyak na ito ay nakapaloob nang ligtas hangga't maaari upang ang radiation ay maaaring humina pa. Marahil ang variant na ito ay makakahanap ng higit pang mga tagasuporta sa mga pampulitika na gumagawa ng desisyon kung ang napakalaking aktwal na gastos ng pagbuwag ay hayagang pinangalanan.

Sino ang nagbabayad para sa isang dekada na "shutdown operation"?

Sa Bundestag na naka-print na papel 17/14588, tumugon ang pederal na pamahalaan sa isang maliit na kahilingan mula sa Greens noong Agosto 20, 8, sa mga problema sa pagtatanggal-tanggal at pagpopondo.
Ang pangunahing punto ay ang pahayag na ang HKG, bilang operator ng THTR, ay mayroon lamang 41,5 milyong euro ng sarili nitong mga pondo at samakatuwid ay hindi kayang bayaran ang maraming daan-daang milyong euro para sa pagbuwag at "pagtapon". Iyon mismo ay isang iskandalo. Dahil dahil sa pagkakaroon ng "bankruptcy company" na HKG bilang operator, ang malaking kumpanya ng enerhiya na RWE ay higit na nawalan ng pananagutan para sa bankruptcy reactor at maaaring singilin ang halos lahat ng mga gastos sa nagbabayad ng buwis at patuloy na kumita.
Sa anumang kaso, tinukoy ng HKG ang gawain nito sa homepage nito bilang sumusunod: "Pagtatatag at pagpapanatili ng ligtas na enclosure ng THTR 300". Walang masasabi tungkol sa pagbuwag at responsableng "pagtapon" ng nuclear waste!

Mga lihim na negosasyon tungkol sa pagpapalagay ng mga gastos

Ang mga naunang kasunduan sa taunang gastos sa pagpapatakbo na humigit-kumulang 5 milyong euro para sa na-decommission na (!) THTR, kung saan ang pederal na pamahalaan, ang estado ng North Rhine-Westphalia at ang HKG ay nagbahagi ng mga gastos sa ikatlong bahagi, ay nag-expire noong 2009. Sa loob ng apat na taon ang muling paglalaan ng pagsasauli ng mga gastos para sa mga susunod na taon ay nakipag-usap sa likod ng mga saradong pinto nang walang anumang kaalaman sa mga lihim na konsultasyon. Ang publiko ay sadyang iniwan sa nakakahiyang paligsahan para sa milyun-milyon dahil ang mga gobyernong sangkot ay walang interes sa kanilang sariling mga dekada na matagal nang pagkakasangkot sa maling pamamahala sa THTR na nagiging masyadong halata.
Ang tinatawag na panghuling pagbabayad ng paunang imbakan na dapat bayaran taun-taon sa nakalimbag na papel ng Bundestag ay pinangalanan bilang isang hiwalay na item sa gastos. Mula 2010 hanggang 2012, 4,5 milyong euro ang kailangang bayaran para dito taun-taon. Sa ikatlong karagdagang kasunduan na napagkasunduan ngayon sa pagitan ng 3 at 2010, ang pederal at estado na pamahalaan ay dapat magtaas ng dalawang katlo ng halaga. Ang Bundesdrucksache ay nagpatuloy: "Ito ay nagpapagaan din ng pasanin sa sariling mga mapagkukunan ng HKG, na maaaring magamit upang tustusan ang pagpapatakbo ng ligtas na enclosure at ang pansamantalang pag-iimbak ng mga ginugol na elemento ng gasolina para sa mas mahabang panahon. Hindi kinokontrol ng kasunduang ito ang pagtustos ng pagbuwag". Sa madaling salita: kailangang pasanin ng estado ang karamihan sa mga gastos, ayos lang ang RWE.

Ang mga gastos sa detalye

Sa plano ng negosyo ng HKG, ang kabuuang gastos sa hinaharap ay ibinibigay bilang kabuuang 735 milyong euro. Ang mga ito ay magiging detalyado:
+ 404 milyong euro para sa pagbuwag mula 2023 hanggang 2044
+ 41 milyong euro para sa ligtas na enclosure mula 2013 hanggang 2030
+ 78 milyong euro para sa pansamantalang imbakan ng radioactive waste mula 2013 hanggang 2055
+ 210 milyong euro para sa mga advance na pagbabayad sa repository mula 2013 hanggang 2080

Hindi pa rin malinaw kung sino ang tutustos sa lahat ng ito at kung ano ang darating pagkatapos ng 2080! Ang bilang na 404 milyong euro para sa pagtatanggal ay napakakontrobersyal din at malamang na ilang beses na mas mataas sa nakasaad na halaga:

Ang nabanggit na mga gastos sa pagtatanggal-tanggal na 400 milyong euro ay 'dream dancing', sabi ng chemist na si Rainer Moormann (...). Noon pang 1989, ang mga gastos sa pagtatanggal-tanggal ay tinatantya ng mga independiyenteng eksperto sa hanggang 2 bilyong marka. Samakatuwid, isinasaalang-alang ni Moormann ang isang order ng magnitude na hindi bababa sa isang bilyong euro bilang "hindi makatotohanan" (...). Tinukoy niya ang mga karanasan sa Jülich AVR research reactor bilang isang forerunner ng THTR: 'Noong 1990 ang mga gastos sa pagtatanggal-tanggal ng AVR ay inilagay sa 39 milyong marka. Ngayon ay nasa 700 milyong euro na tayo - at hindi iyon magiging sapat, 'sabi niya. "(Taz, Agosto 27, 8)
Gayunpaman, kung ano ang maaaring mabilang nang tumpak, sabi ng nabanggit sa itaas na naka-print na papel ng Bundestag: "Ayon sa HKG, ang taunang pagkonsumo ng kuryente ng ligtas na nakapaloob na THTR 300 system ay umaabot sa average na 670.000 jWh." Ito ay halos tumutugma sa taunang pagkonsumo ng 150 apat na tao na sambahayan (3).

Ang aming kahilingan ay: Ang estado at pederal na pamahalaan ay hindi dapat pahintulutan ang kanilang mga sarili na gawin ang paymaster para sa mga malalaking nabigong pangarap ng industriyang nukleyar, ngunit dapat na ipasa ang mga singil na babayaran sa mga polusyon! Kung ang demolisyon ng THTR nuclear ruin ay magiging makatwiran at makatwiran sa loob ng 20 taon ay kailangang saliksikin, alamin at talakayin nang komprehensibo!

Isang bagay ang nananatiling tiyak: Hindi rin lalabas ang THTR sa mga negatibong headline sa susunod na ilang dekada.

Mga Tala:

1.Taz ng Agosto 27, 8
2. WA ng Hunyo 3, 5
3. WA ng Hunyo 28, 8

Nang dumating si Chancellor Angela Merkel at ang maraming kilalang tao sa paglalagay ng pundasyong bato para sa dalawang malalaking planta ng kuryente sa Hamm-Uentrop noong 2008, tatlong miyembro lamang ng inisyatiba ng ating mga mamamayan ang nagprotesta laban sa temporal na batong ito (coal). teknolohiya.
Dalawa ang may hawak ng banner, ang isa ay namigay ng leaflet (tingnan ang larawan); kalaunan ay dumating ang isang maliit na grupo ng Greenpeace mula sa ibang bansa. Ang Westfälische Anzeiger ay nag-ulat nang detalyado. Ang lahat ng mga ngayon ay pasalitang pumupuna sa kapangyarihan ng karbon ay kapansin-pansing nag-aatubili na italaga ang kanilang mga sarili sa mga taon bago ang 2008, nang ang mga desisyon sa patakaran sa enerhiya ay ginawa, dahil ang mga partido kung saan sila nabibilang ay sama-samang responsable: ang buong slogan na "Full throttle on Die Coal " (WA review ng Enero 23, 1) ay hindi nakatagpo ng anumang kapansin-pansing pagtutol mula sa itinatag na pulitika noong 2006.

Sa ngayon, ang RWE at ang 23 municipal utilities (kabilang ang Hamm), na pinagsama sa GEKKO (joint coal power plant), ay nahaharap sa isang gulo ng kanilang nabigong patakaran sa enerhiya. Noong Disyembre 2010, iniulat ng media na ang pagtatayo ng dalawang coal-fired power plant, na nagkakahalaga ng dalawang bilyong euro, ay magiging isa pang 200 milyong euro na mas mahal. Ang isang dahilan ay ang mga sira na welds sa boiler ng coal-fired power plant. Naantala ang pagkomisyon.
Sa nakaraang taon ay naging mas malinaw na pagkatapos ng mabilis na pagtaas ng produksyon ng alternatibong enerhiya, ang enerhiya mula sa malaking 1.600 MW coal block ay hindi na kakailanganin. Ang 23 municipal utilities, na may mataas na dibidendo ngunit walang ecologically oriented na patakaran sa enerhiya bilang isang layunin, ay pinapayagan na ngayong makibahagi sa mga nakikinitaang pagkalugi. - Napakalaki ng pagkakatulad ng THTR, kung saan ang mga munisipal na kagamitan ay kasangkot din at kung saan kailangang "magbayad ng labis" para sa kanilang mga iresponsableng aksyon!
Ang "The Uentrop Millions Grave" (Stadtanzeiger na may petsang Nobyembre 25, 11) ay muling naging mga headline noong Setyembre 2012, 7, nang ang isang visual na inspeksyon lamang (!) ay nagsiwalat ng mga tagas sa steam generation pipe system. Ang pinsala ay tumatakbo sa milyon-milyong, higit pang mga pagkaantala ay inaasahan. Patuloy ang kwento ng nabigong kalapit na THTR sa dalawang coal blocks.
75 porsiyento ng FRG coal-fired power plants ay pinatatakbo na gamit ang imported coal mula sa Colombia, South Africa, China at Russia, atbp. Ang "walang hanggang mga gastos" ng pagmimina dahil sa pagkasira ng tanawin sa mga bansang ito ay walang interes dito, gayundin ang nakakapagpalaki, malungkot na pag-iingat sa kaligtasan ng mga sakim na kumpanya ng karbon. Ang desperasyon ng mga taong nagtatrabaho sa mga minahan sa ilalim ng hindi karapat-dapat na mga kondisyon ay nawala. Ang maraming pagkamatay sa mga aksidente sa malalayong bansa ay gumagawa lamang ng mga maikling ulat sa balita at mabilis na nakalimutan. Halos walang sinuman dito ang interesado sa mga pagpatay sa mga unyonista na gustong baguhin ang isang bagay sa kakila-kilabot na sitwasyon.

At sino ang nakaupo sa mga supervisory board ng coal-fired market leader RWE sa North Rhine-Westphalia? Halos kalahati ng mga unyonista ng DGB! Ang isang-kapat ng mga bahagi ng RWE ay hawak ng mga munisipalidad na higit na pinamamahalaan ng SPD. Interesado sila sa dibidendo ng kanilang RWE shares at hindi sa (klima) hustisya. Sa loob ng mga dekada, ang mga lokal at estadong pulitiko sa North Rhine-Westphalia ay pinataba ng mga prestihiyoso at pera na mga bagay, benepisyo at benepisyo. Ang mainit na pag-ulan ng pera para sa kanila ay nag-aalok ng seguridad sa panahon ng grand coalition talks na walang magpapasya laban sa mga interes ng mga kumpanya ng enerhiya.

Karagdagang impormasyon: "Enerhiya (un) lokasyon Hamm":

http://www.machtvonunten.de/lokales-hamm/160-energie-unver-standort-hamm.html

Ang paparating na sistematikong pagharang ng alternatibong enerhiya ng bagong engrandeng koalisyon ay hindi nakakagulat para sa mga sinasadyang nakaranas ng pulitika ng reaksyunaryong kongkretong SPD sa North Rhine-Westphalia sa nakalipas na mga dekada.
Ang partidong ito ay naging kampeon ng bangkarota na reactor na THTR mula noong 50s at, kahit na pagkatapos ng aksidente noong 1986, ipinagtanggol ang patuloy na operasyon nito gamit ang mga ngipin at mga kuko sa loob ng mahabang panahon, dahil ang reaktor na ito ay maaaring diumano sa isang araw na isama sa gasification ng karbon.
Ang patakarang ito ay mas masahol pa kaysa sa patakaran ng CDU. Una, dahil ang SPD mismo ang hindi mapag-aalinlanganang pamahalaan sa NRW sa loob ng mga dekada at ipinatupad ang patakarang ito at hindi ang CDU. At pangalawa, dahil ang "mga unyon" ng DGB na nauugnay dito, bilang mga benepisyaryo ng pro coal at nuclear power policy na ito, halos ganap na nabigo na suportahan ang isang paglaban. Dahil ang pagtatrabaho sa ibang mga sektor ng enerhiya kaysa sa mga nakakapinsalang kapaligiran ng karbon o nuclear power plant ay lampas sa kanilang intelektwal na abot-tanaw noong panahong iyon. Hindi sila nakinabang ng masama sa ibinigay sa kanila ng mga kumpanya ng enerhiya. - Kung ang parusang kamatayan ay ipinakilala, halimbawa, ang mga tao mula sa kanilang mga hanay ay mas malamang na nagtatag ng isang sangay na unyon ng DGB para sa mga berdugo kaysa sa pumunta sa mga lansangan laban sa parusang kamatayan.
Sa pagitan ng 1986 at 1990 nagsulat ako ng isang dosenang artikulo tungkol sa patakaran sa enerhiya ng SPD sa quarterly magazine ng Westphalia Association of Friends of Nature, na kung minsan ay nagdudulot ng kaguluhan. Upang i-refresh ang memorya ng mga makabuluhang kaganapan mula noon at upang ipakita ang mga parallel sa ngayon, naglagay ako ng apat na artikulo mula sa "Kultura at Proteksyon sa Kapaligiran" online:

1987, No. 3: Ang mataas na temperatura na reaktor: pagsubok ng kredibilidad para sa SPD
http://www.machtvonunten.de/atomkraft-und-oekologie/193-der-hochtemperaturreaktor-glaubwuerdigkeitstest-fuer-die-spd.html

1988, No. 2: THTR sa dulo?
Ang mga miyembro ng SPD ng Bundestag at ang pamahalaan ng estado ng North Rhine-Westphalia ay nagsisikap sa lahat ng kanilang mga panlilinlang upang iligtas ang THTR at binibigyang-subsidyo ang pananaliksik sa HTR sa milyun-milyon sa ilalim ng maling pangalan.
http://www.machtvonunten.de/atomkraft-und-oekologie/198-thtr-am-ende.html

1988, No. 3: Nakakahiya: Maraming nuclear advertising sa isang malaking "Friends of Nature" na pambansang pagpupulong!
Ang gobyerno ng SPD sa NRW ay ganap na nasa kursong nukleyar kahit na pagkatapos ng Chernobyl.
http://www.machtvonunten.de/atomkraft-und-oekologie/200-peinlich-atomwerbung.html

1989, No. 1: "Demokratikong komunidad" ay nagbibigay ng nagliliwanag na "enerhiya impulses"!
Pagkatapos ng Chernobyl: SPD magazine bilang isang medium ng advertising para sa nuclear power.
http://www.machtvonunten.de/medienkritik/164-demokratische-gemeinde-gibt-strahlende-energieimpulse.html

Sa tag-araw ng huling edisyon ng newsletter, iniulat ko ang pagsisimula ng pagtatayo ng THTR sa China at sa napakapangwasak na pagsisikap na gumawa ng mga elemento ng gasolina doon. Pagkaraan ng ilang sandali, ang mas mahahabang artikulo tungkol dito ay inilathala sa Tagesspiegel (Hulyo 11), Neues Deutschland (Hulyo 12) at Junge Welt (Hulyo 25). Isang napakakontrobersyal na talakayan ang lumitaw sa "Hauptstadtzeitung" Tagesspiegel na may 15 mga artikulo sa Internet (1). Kaya ang maliit na THTR circular ay may tiyak na epekto. Ang artikulo ng RB na "Reichen 667 million euros" ay minarkahan din ang simula ng napakalaking dami ng mga ulat ng media tungkol sa mga gastos sa pag-decommission ng THTR.

Ang pagtuon sa India sa isyung ito ay nagreresulta hindi lamang mula sa pananaw na ang isang Eurocentric na pananaw at pag-uulat ay magiging makasarili at itatago ang karamihan sa katotohanan. Ang India ay tahanan din ng pinakamalaking deposito ng thorium sa mundo at ang gobyerno doon ay nagpaplanong magtayo ng mga thorium reactor. Kaya't oras na para harapin at paghandaan ang maliksi na anti-nuclear movement doon. Kung ano ang nagtrabaho nang "mahusay" sa PBMR sa South Africa ay dapat ding posible sa India: pagpigil sa pagtatayo ng mga HTR.
Dahil din dito, pinapatakbo namin ang aming madalas na binibisitang website na “Reaktkorpleite.de” at maglalabas ng dalawa hanggang tatlong isyu ng THTR circular sa susunod na taon. Bilang karagdagan, kasama ang IPPNW, kami ay nakikilahok sa pananalapi sa isang bagong pagsisiyasat sa laboratoryo ng mga maliliit na globo na matatagpuan malapit sa THTR. Kung gusto mong manatiling napapanahon at suportahan kami, malugod kang gawin ito. Ang account number ay nasa imprint. At sa wakas, nais ko sa iyo ng ilang higit pang masasayang pista opisyal sa pagtatapos ng taon!

Horst bulaklak

(1) http://www.tagesspiegel.de/politik/atomkraft-in-deutschland-gescheitert-in-china-neu-gebaut/8478502.html

***

tuktok ng pahinang

***

***

tuktok ng pahinang

***