Ang mga newsletter ng THTR mula 2012

***

***

THTR Newsletter No. 140, Dis. 2012

Nilalaman:

Pagpuna sa mga sukat ng LANUV ng mga kuwintas sa THTR

Ano ang sinasabi ng NRW Ministry of the Environment tungkol sa THTR beads?

THTR - naghahalikan ang magkakaibigan

Walang dahas laban sa mga nuclear power plant sa India

Pagpuna sa mga sukat ng LANUV ng mga kuwintas sa THTR:

Ang mga mahahalagang saklaw ng pagsukat ay naiwan!

Ang prehistory:

Noong 1986, walong araw pagkatapos ng sakuna ng reactor sa Chernobyl, isang aksidente ang naganap sa thorium high-temperature reactor (THTR) sa Hamm, kung saan ang radioactivity ay pinakawalan. Ang mga nawasak na bola ng elemento ng gasolina na naglalaman ng sampu-sampung libong 0,4 mm na PAC ball (plutonium, americium, curium) ay hinipan sa pamamagitan ng tambutso.

Ang mga strip ng pagsukat para sa mga paglabas ng radyaktibidad sa operator ng THTR ay nagpakita ng limang bakanteng espasyo para sa kabuuang 150 minuto sa loob ng mahahalagang oras na ito.

Noong tagsibol 2012, bilang bahagi ng "Jugend forscht", natuklasan ng isang labing-isang taong gulang na estudyante ang maraming maliliit na globo sa paligid ng THTR. Ang maliliit na sphere na ito ay ipinasa sa LIA - NRW State Institute for Work Design - at ilang sandali sa LANUV - State Office for Nature, Environment and Consumer Protection NRW - para sa pagsusuri. Ang dalawang pagsisiyasat ay dumating sa konklusyon na walang radyaktibidad sa mga kuwintas at ang mga sample na isinumite ay maaaring mga particle ng iron oxide.

Samantala, nagkaroon ng malinaw na pagpuna sa mga pamamaraan ng pananaliksik. Ang consulted expert na si HW Gabriel, na nagtrabaho sa ulat sa kaligtasan ng THTR ilang dekada na ang nakalipas, ay dalawang beses na nasuri ang mga butil na natagpuan malapit sa THTR. Kaugnay ng maraming kaso ng leukemia malapit sa mga pasilidad ng nukleyar sa Geesthacht, nakakita siya ng mga globule na katulad ng sa THTR ilang taon na ang nakararaan.

Pinuna ni Gabriel ang katotohanan na sa publikasyong LANUV ay eksaktong naiwan ang mga saklaw ng pagsukat na kasangkot sa pagsisiyasat ng thorium reactor: Thorium at iba pang partikular na radioactive substance ng THTR!

Ang pagpuna sa detalye:

Ang ulat ng LANUV na "Analysis of spherical substances in soils of Hamm" na inilathala noong ika-06.07.2012 ng Hulyo, XNUMX ay nagtataas ng ilang pangunahing katanungan na agarang kailangang linawin.

Sinasabi ng LANUV na nagsagawa ng kabuuang pagtukoy ng elemento sa tulong ng X-ray fluorescence analysis at scanning electron microscopy (SEM). Bilang resulta, inaangkin na ang isinumiteng sample ay mga particle ng iron oxide lamang na hindi naglalaman ng anumang iba pang elemento ng kemikal na may mataas na atomic number (tulad ng thorium, uranium, plutonium).

Ayon sa dalubhasang HW Gabriel, ang ulat ng LANUV ay dapat punahin sa ilang kadahilanan:

Ang kapansin-pansin sa mga halaga ng gamma spectrometry na inilathala ng LANUV ay ang saklaw ng pagsukat para sa thorium (93 keV = emission energy) ay nakatago dahil ang ulat ng LANUV ay nagpapakita lamang ng hanay ng pagsukat mula sa isang halaga na higit sa 100 keV. Kahit na isinasaalang-alang na ang spectrum ng lahat ng pangalawang produkto ng thorium sa hanay na higit sa 100 keV ay kadalasang ginagamit bilang isang "fingerprint" para sa mga sangkap na may enerhiyang paglabas na mas mababa sa 100 keV, ang buong protocol ng pagsukat na may lahat ng saklaw ng pagsukat ay dapat na ginawang publiko.

Ang isa pang punto ng pagpuna ay ang LANUV ay sumusukat lamang ng isang sample na masa na humigit-kumulang 1 gramo para sa isang araw. Dahil sa likas na paputok ng mga natuklasan ng globule, ito ay hindi sapat. Kahit na sa paunang publikasyong LANUV, ang mga radioactive particle ay naitala sa diagram sa gamma spectrum ng thorium progeny, lead (PB 212)! Walang kawalan ng radyaktibidad at nuclear fuel ang maaaring makuha mula sa nai-publish na mga resulta ng pagsukat.

Para sa X-ray fluorescence analysis:

Para sa layunin ng pagtukoy ng elemento, isang sample na seksyon lamang (!) Hanggang sa isang enerhiya na 5 keV ang ipinapakita sa paglalarawan ng LANUV (pahina 4, Fig. 11). Para sa pagsisiyasat ng mga nauugnay na nuclear fuel na Th, uranium at plutonium, gayunpaman, 12,8, 15,6, 16,2 at 18,97 keV ay dapat ayusin. Dito rin, nawawala ang mahahalagang impormasyon sa mga sangkap na iyon na may kaugnayan sa pagsisiyasat.

Kung ang dalawang lugar na nabanggit sa itaas ay talagang hindi nasusukat, ito ay dapat na talagang gawin. Kung gayon, ano ang nagsasalita laban sa pag-publish ng buong "sukatan" ng mga resulta?

Konklusyon

Sa nakalipas na ilang taon, ang inisyatiba ng mga mamamayan para sa pangangalaga sa kapaligiran sa Hamm ay paulit-ulit na nilapitan ng mga nag-aalalang tao mula sa lugar na nakapalibot sa THTR dahil sa akumulasyon ng mga kaso ng kanser. Ang pag-aaral ng child cancer (KiKK study) na hiniling ng BI at 2008 mamamayan noong 4000 ay hindi naganap sa THTR, bagama't lahat ng iba pang mga nuclear power plant site sa Germany ay sinuri! Ang hindi pa nagagawang serye ng mga pagkasira at aksidente sa THTR at ang mga posibleng mapaminsalang kahihinatnan nito para sa sampu-sampung libong tao ay nangangailangang suriin ang maliliit na globo na natagpuan nang komprehensibo at hindi lamang sa detalye.

Iyon ang dahilan kung bakit hinihiling ng BI ang pangangalaga sa kapaligiran na si Hamm:

- Paglalathala ng buong resulta ng pagsukat!
- Mga bagong sukat na may naka-target na pagsusuri ng mga tipikal na sangkap ng THTR!
- Nagsasagawa ng pag-aaral ng kanser sa paligid ng THTR!

Weitere Informationen:
ZDF film "At walang nakakaalam kung bakit: pagkamatay ng leukemia sa Elbmarsch" mula 2011: http://www.youtube.com/watch?v=H53C2yA9z4Q

Para malaman, sumulat kami noong Disyembre 6, 2012 na may mga tanong at kahilingan sa green environment minister ng North Rhine-Westphalia, Johannes Remmel:

Sa nakalipas na ilang taon, ang inisyatiba ng mga mamamayan para sa pangangalaga sa kapaligiran sa Hamm ay paulit-ulit na nilapitan ng mga nag-aalalang tao mula sa lugar na nakapalibot sa THTR dahil sa akumulasyon ng mga kaso ng kanser. Dahil sa iba't ibang mga artikulo sa pahayagan tungkol sa maliliit na sphere na natagpuan sa konteksto ng "Jugend Forscht", ang mga mamamayan na dumanas ng cancer o leukemia ay muling nakipag-ugnayan sa amin.

Sa kabila ng mga naunang nai-publish na pagsisiyasat ng LIA at LANUV, ang isang bagong ulat ni HW Gabriel (dating co-author ng ulat sa kaligtasan ng THTR) ay nagresulta sa isang buong serye ng mga hindi pagkakapare-pareho at mga tanong na dapat talagang imbestigahan.

Noong Hulyo 9, 7, sumulat ang LIA sa Hamm Environment Agency: "Sa pakikipag-ugnayan sa MAIS bilang kliyente, na-publish ang buong ulat sa website ng LIA.NRW, kaya hindi na ako makapagpadala sa iyo ng anumang karagdagang kadalubhasaan."

Matapos maglathala si HW Gabriel ng mga pagdududa tungkol sa mga pagsisiyasat na ito sa Westfälisches Anzeiger noong Nobyembre 1 (pampublikong holiday, All Saints' Day), ang LIA ay nag-publish ng isang ganap na bago, pinalawak na bersyon noong Lunes, Nobyembre 5, sa loob lamang ng ilang oras ng opisyal na trabaho sa loob ng katapusan ng linggo ng ulat. Ito ay kahanga-hanga dahil ang LIA ay naunang sumulat na ang "kumpletong ulat ay nai-publish na sa LIA.NRW website" at di-umano'y walang karagdagang impormasyon na maaaring ibigay. Umaasa kami na mabilis kang tumugon sa pagkakataong ito.

1.) Para sa gamma spectral analysis ng LIA

("Gamma spectrum ng sample, ang walang laman na silid at ang spectrum na nakuha sa pamamagitan ng pagbabawas"; LIA homepage: Pagsukat ng "mga sphere" sa Hamm-Uentrop na may mga karagdagan mula Oktubre 30.10.2012, 6). Ganito ang komento ni G. HW Gabriel sa kanyang ulat (tingnan ang ulat ni Gabriel, pahina 7 - XNUMX):

a.) Sa gitnang graphic na "Background ng walang laman na silid sa pagsukat" ay binanggit ang isang Pb-212 peak. Ngunit: Hindi ito 238 keV, ngunit malinaw na nakikita sa sukat sa 200 keV! Ang walang laman na sukatan na silid samakatuwid ay hindi naglalaman ng anumang thorium pangalawang produkto. Ang pangalawang produkto nito ay hindi maaaring magbago at hindi maaaring bawiin mula sa posisyon 1 ("mangkok na may mga globule") at sa gayon ay hindi maaaring mabawasan ang radioactive na sinusukat na mga halaga sa huling resulta!

b.) Sa graphic sa ibaba (“spectrum pagkatapos ng pagbabawas ng background”) ang Pb-212 peak sa 238 keV ay muling napakalinaw. Gayunpaman, ito ay ipinaliwanag ng LIA na may sumusunod na argumento: "Pagbabago ng konsentrasyon sa nakapaligid na hangin". - Ang argumentong ito ay mali, dahil sa thorium series ang radon-220 na pinag-uusapan, na may maikling kalahating buhay na 55 segundo, ay hindi makakatakas mula sa mga materyales sa loob ng maikling panahong ito upang magdulot ng mga pagbabago sa panloob na aktibidad ng hangin (!).

c.) Kung isinasaalang-alang din ng isa ang hanay sa paligid ng 3 hanggang 60 keV at ang mga nakikilalang linya ng Ac 70 sa ikatlong graphic sa ibaba ("spectrum pagkatapos ibawas ang background"), ang LIA ay may patunay ng pagkakaroon ng thorium sa mga sukat na ibinigay sa sample ng lupa. Gayunpaman, hindi ito binanggit sa interpretasyon nito sa mga resulta ng pagsukat. Sa mas mahabang oras ng pagsukat (higit sa 228 araw lang) at mas maliit na distansya sa pagitan ng sample at ng detector, tataas ang evidential value.

d.) Upang mas tumpak na masuri at masuri ang mga resulta ng pagsukat ng LIA, kinakailangan na hindi lamang ang mga diagram na naproseso na, ngunit lalo na ang hilaw na data na naitala sa mga log file na may tiyak na tinukoy na mga saklaw ng enerhiya. (keV) at mga bilang ay nai-publish. Samakatuwid, hinihiling namin ang paglalathala ng hilaw na data ng mga resulta ng pagsukat.

2.) Ang katangian ng THTR fuel element balls.

Isinulat ni G. HW Gabriel sa kanyang ulat (pahina 2 at 3): "Ipinagbawal ng USA ang supply ng napakayamang uranium mula noong 1977. Nakahanap ang mga siyentipiko ng kapalit para sa U-235 sa pamamagitan ng paggamit ng mga micro-sphere (Pu 3 - 30 micrometers, iba pa mabibigat na metal na hanggang 50 micrometers ang diameter) na may fissile transuran (Pu, Am, Cm) gamit ang proseso ng ICF.(...) Sa kaibahan sa mga black coatet particle (cp 0,4 mm) na gawa sa Th-U mixed oxide, isa lumilitaw ang pangkat ng PAC hollow spheres / ellipsoids puti, isa pang itim.
Wala silang mekanikal na lakas ng pinahiran na mga particle. Kung ang manipis na spherical shell ay nasira, ang maliliit na sphere ay makikita bilang mga maliliwanag na punto na puro sa loob at nakakalat sa labas na lugar. (...) Ang istraktura ng maliliit na sphere ay makikita sa ilalim ng electron microscope: Ang mga ito ay binubuo ng mga platelet / sintered at mukhang isang football na gawa sa leather patch."

Kung tama ang mga pahayag na ito ni G. Gabriel, ang THTR Hamm ay hindi lamang gumamit ng highly enriched uranium (HEU) bilang panggatong, kundi pati na rin ng isa pang pinaghalong thorium-TRU. - Totoo ba ang pahayag na ito mula kay Gabriel?

3.) Para sa X-ray fluorescence analysis ng LANUV:

Sa pahina 7, nagreklamo si G. HW Gabriel tungkol sa imbestigasyon ng LANUV na ang panlabas na shell lamang ng mga hollow sphere ang sinusukat. Ang napakaliit na nuclear fuel sphere na naka-embed sa mga hollow sphere na ito ay hindi masusukat sa pamamaraang ito.

4. a) Paano binibigyang halaga ng Ministeryo ang mga pahayag ni HW Gabriel sa ilalim ng mga puntong nakabalangkas sa itaas?

b.) Hinihiling namin na magsagawa ng karagdagang pagsisiyasat sa mga sumusunod na lugar:

- Mas tumpak na pagsusuri ng gamma spectral (pinalawig na oras ng pagsukat sa humigit-kumulang 3 araw, mas maliit na distansya sa pagitan ng sample at detector) na may kasunod na muling pagsusuri ng mga sinusukat na halaga at pagsusuri.

- Eksaktong pagsisiyasat ng kalikasan at ang radyaktibidad ng THTR fuel na ginamit sa ilalim ng aspeto kung ang THTR fuel ay posibleng thorium-TRU mixture. Maaaring kailanganin na kumuha ng mga sample ng mga bola mula sa mga castor sa BEZ Ahaus.

- Isang pagbabalanse ng supply at pag-alis ng mga elemento ng THTR fuel, na pinaghiwa-hiwalay ayon sa pinanggalingan, dami at komposisyon. Humihingi kami ng opinyon at sagot sa aming mga katanungan sa lalong madaling panahon. Ang ulat mula kay HW Gabriel ay nakalakip para sa iyong impormasyon.

Bagong pondo para sa pananaliksik sa THTR at murang "pagtapon" ng mga kontaminadong site na binalak! Ang pagbuwag sa napakaliit na THTR sa Jülich, na isinara noong 1988, ay nagdudulot ng malalaking gastos na may daan-daang milyong euro at mas malalaking problema at pananakit ng ulo. Dahil ang pasilidad ng nuklear ay mas radioactively kontaminado kaysa sa naunang ipinapalagay dahil sa isang bilang ng mga insidente na hanggang ngayon ay napapabayaan (1).

200.000 na taon pagkatapos nitong isara, hindi pa rin malinaw kung saan pupunta ang 24 tennis ball-sized na radioactive fuel elements ng breakdown reactor na ito. Walang sinuman sa mundo ang gustong makaalam ng anuman tungkol sa linya ng reaktor na ito ngayon. Maging ang rehimeng Tsino ay hindi na nagpapatuloy. Duguan ang ilong ng South Africa at kailangang magbayad ng isang bilyong euro na paghihirap - para sa wala at muli para sa wala. Ang nuclear phase-out sa FRG ay isang bagay na matagal nang napagpasyahan. Matapos ang nakakagulat na mga paghahayag ng tagaloob na si Rainer Moormann (2), ang linya ng reaktor na ito ay patay na at walang hanggan na discredited - akala ng isa!

Ngunit wala sa mga ito ang humahamon sa isang maliit na grupo ng hindi matuturuan, sobrang panatiko na mga tagasuporta ng pebble bed reactor sa Jülich. Nais nilang patuloy na kumita ng pera sa karagdagang pag-unlad ng chaos reactor sa paraang may mataas na interes sa sarili. Wala kang ibang natutunan. Ang Aachener Zeitung ng Hulyo 25, 7 ay nag-ulat:

"Sinusuportahan ng Federal Government ang bagong pananaliksik sa lumang teknolohiyang nuklear ng Jülich na may humigit-kumulang 500 euros, gaya ng iniulat ng Federal Ministry of Economics sa kahilingan ng aming pahayagan. Pamagat ng trabaho:" Transport, deposition at resuspension ng graphitic dust sa isang marangal na gas kapaligiran sa matataas na temperatura ". Naka-on ang proyekto Sa kabuuan, ang sagot mula sa Berlin ay nagpapatuloy na nagsasabi na ang bahay ni Ministro Philipp Rösler (FDP) ay nagpopondo sa humigit-kumulang 000 mga proyekto sa pananaliksik sa kaligtasan ng reaktor sa loob ng saklaw ng kaligtasan ng nuklear at pananaliksik sa repositoryo na may isang halaga ng pagpopondo na humigit-kumulang 110 milyong euro sa kasalukuyang taon."

Ito ay palaging pareho sa THTR sa loob ng mga dekada: Bagama't ang linya ng reaktor na ito ay bumagsak at di-umano'y hindi na hinahabol, malaking halaga ng pera ang namuhunan sa karagdagang pag-unlad ng mga Generation IV na reaktor na ito sa ilalim ng parehong itim at dilaw at pula at berde (!) Mga pamahalaang pederal at estado. Ang buong bagay ay idineklara ng mga benepisyaryo ng marangyang subsidyo ng gobyerno bilang pananaliksik sa seguridad at, higit sa lahat, bilang mga subsidyo sa pag-export. Maging ang red-green na pamahalaan ng estado ng North Rhine-Westphalia ay nagsagawa nito nang husto (3)!

Apat na posisyon ng doktor para sa pagsasaliksik ng scrap reactor sa NRW!

"Si Hans-Josef Allelein, may hawak ng RWTH Chair para sa Reactor Safety and Technology, na nag-advertise ng posisyong doktoral, ay naghahatid din ng argumento ng pagtatasa ng kaligtasan. Sa isang pakikipanayam sa aming pahayagan, gayunpaman, sinabi rin niya:" Dito, ang mga pananaw ay may "Siyempre, ito ay tungkol din sa mga pagkakataon sa pag-export. Pagkatapos ng lahat, sa nakalipas na 30 taon - lalo na sa kasagsagan ng Rudolf Schulten - dalawang bilyong D-Marks ang naibigay na. namuhunan sa teknolohiya. At ang nuclear phase-out? Kailangan mo bang bumuo ng mga high-temperature reactor sa Germany kung malapit nang wala nang mga nuclear power plant dito? Itinuturing ni Allelein na ang tanong ay maliit na pag-iisip ng bansa: "Isang napapanatiling Ang supply ng enerhiya ay pangkalahatang interes sa buong mundo." (...) Sa kabuuan, paliwanag ni Allelein, mayroong apat na posisyon sa PhD sa RWTH sa pakikipagtulungan sa FZJ, na tumatalakay sa high-temperature reactor. Ang isa sa kanila ay pinondohan ng Federal Ministry of Economics. Ang tatlo pa ay co- pinondohan ng Estado ng North Rhine-Westphalia, dahil lamang sa nagbibigay ito ng mga pondo sa mga unibersidad - kahit na ang kasalukuyang pamahalaan ay laban sa naturang pananaliksik "(4).

Murang pagtatapon sa USA binalak!

Upang maipagpatuloy ang iligal na pagsasaliksik sa linya ng THTR sa kapayapaan at tahimik, siyempre, ang AVR pebble bed reactor ay hindi dapat gumawa ng masyadong negatibong mga headline at ang "pagtapon" ng malawak nitong radioactive nuclear waste ay dapat na mababaw man lamang. At aling kuneho ang pinakamahusay na mag-conjure mula sa tuktok na sumbrero sa ganoong kaso? - Tama! Ang nuclear waste ay ipinadala sa kabilang dulo ng mundo, kaya halos "wala na". Ang research center ay kahit na ganap na walang pag-iimbot at responsableng lumilikha ng maraming kapayapaan sa pamamagitan ng pagwawakas sa kasamaan, masamang paglaganap ng nuclear weapons-grade material - ng lahat ng bagay sa pamamagitan ng pagpapadala nito sa USA. Ang halos mapanlikhang hakbang ng magkakaibigang atomic ay mababasa tulad ng sumusunod sa press release ng FZJ noong Hulyo 6, 7:

"Ang Forschungszentrum Jülich at ang mga kasosyo nito, ang Federal Republic of Germany at ang State of North Rhine-Westphalia, ay kasalukuyang nakikipagtulungan sa American Department of Energy (DOE) upang suriin ang opsyon ng pagdadala ng mga elemento ng gasolina pabalik mula sa decommissioned na AVR test reactor patungo sa ang bansang pinagmulan ng nuclear fuel, ang USA.

Naging positibo ang mga unang talakayan sa pagitan ng research center at ng DOE. Sinusuportahan ng pederal na pamahalaan at ng estado ng North Rhine-Westphalia ang mga talakayang ito, lalo na dahil ang mga transportasyon na kinakailangan sa kasong ito ay hindi na naglalayong higit pang intermediate na imbakan sa Germany, ngunit sa halip ay humahantong sa permanenteng pag-iimbak ng mga gasolina sa bansang pinagmulan. . Ipinakita ng DOE ang sarili na bukas sa pagtanggap ng mga elemento ng gasolina ng AVR mula kay Jülich. Ang pagpayag na ito ay batay sa paghahabol ng US sa isang aktibong patakarang hindi paglaganap. Nangangahulugan ito na ang US ay nagsisikap na ibalik ang nuclear fuel mula sa ibang mga bansa na ginawang magagamit para sa mga layunin ng pananaliksik sa US upang permanenteng maiwasan ang anumang panganib ng karagdagang paglaganap.

Ngayon ang USA ay isang imperyalistang estado at hindi mapagmahal sa kapayapaan o "responsable" o hindi makasarili. Sa USA mayroong kasalukuyang dalawang graphite reactor na ginagamit ng militar; tiyak na magagamit doon ang mga radioactive graphite sphere. Bilang karagdagan, mayroong isang mahabang tradisyon ng mapanganib na pakikipag-usap sa mga nangunguna sa linya ng HTR (5). Ang radioactive na materyal ay maaari ding inilaan para dito. Kahit na ang materyal na ito ay "lamang" na itapon sa US, sino ang magsasabi sa amin na sa isang talagang mas ligtas na paraan sa mahabang panahon? At gaano ka "masaya" ang mga lokal na residente? Sa sandaling muli ay napaka tipikal ay ang pagsisikap ng pula-berde at itim-at-dilaw na mga pamahalaan upang alisin ang problema ng radioactive nuclear waste nang simple at mura hangga't maaari. Sa ganoong paraan, mas madali silang "mamuno sa pamamagitan".

Ipinahayag ng Ministro ng Agham na si Svenja Schulze sa ngalan ng pamahalaang estado ng North Rhine-Westphalian:

"Tinatanggap ng gobyerno ng estado ang katotohanan na ang isang bagong opsyon sa solusyon para sa pag-iimbak ng mga bola ng elemento ng gasolina ng AVR ay nasa talahanayan na ngayon. Ang estado ng North Rhine-Westphalia at ang pederal na pamahalaan ay magkatuwang na susuportahan ang FZJ sa pagpupursige sa solusyong ito."

Dahil ang permit sa pag-iimbak para sa mga bola ng elemento ng gasolina ng THTR sa Jülich ay mag-e-expire sa 2016, ang iresponsableng plano ay dalhin ang mga bolang ito nang mahigit sa 134 kilometro sa 76 na double castor na sasakyan sa pamamagitan ng trak patungong Ahaus upang maiimbak ang mga ito doon sa loob ng walang tiyak na tagal ng panahon. Ang mga grupo ng mga mamamayan ng NRW ay marahas na nagprotesta laban sa planong ito sa nakalipas na dalawang taon at nanawagan para sa radioactive na materyal na manatili sa Jülich dahil ang mga sasakyan ay lubhang hindi ligtas. Halimbawa, sa panahon ng mga araw ng pagkilos ng motorway, itinuon ang pansin sa mga potensyal na mapanganib na kahihinatnan ng transportasyon sa mga lugar na makapal ang populasyon. Ang mga inisyatiba ng NRW ay walang alinlangan na kailangang gumawa ng pagsisikap na linawin sa hinaharap ang buong dimensyon ng panganib ng maraming nuclear waste transports (sa pamamagitan ng hangin?) Sa buong kalahati ng mundo, na ngayon ay nadagdagan ng maraming beses.

Mga Tala:

1. Tingnan ang THTR newsletter No. 138
2. Tingnan ang THTR newsletter No. 136
3. Tingnan ang THTR circular no. 80, 83, 89, 92, 96, 107
4. Aachener Zeitung mula Hulyo 25, 7
5. "Fort St. Vrain, ang HTR forerunner sa USA" sa http://www.reaktorpleite.de/fort-st-vrain-der-htr-vorlaeufer.html

Mag-post ng Komento: Noong Nobyembre 14, 2012, nagpasya ang Supervisory Board ng Forschungszentrum Jülich na suspindihin ang aplikasyon para sa transportasyon ng mga castors na may mga elemento ng gasolina sa Ahaus sa BEZ. Ang isang pansamantalang lokasyon para sa isang pansamantalang pasilidad ng imbakan sa Jülich ay hahanapin na ngayon.

Malupit na panunupil laban sa mga nayon ng pangingisda sa timog ng India na lumalaban sa mga plano ng pagtatayo ng planta ng nuclear power ng gobyerno

Isang taon na ang nakalilipas, sa ilalim ng pamagat na "Sinusuportahan ng Simbahan ang gutom laban sa planta ng nuclear power sa India", mababasa ang sumusunod na kahanga-hangang ulat tungkol sa Kolping India (Kolping India) na aktibo sa loob ng maraming dekada sa "Domradio" sa Cologne: "Sa South India sinusuportahan ng Simbahang Katoliko ang isang Hunger strike laban sa isang nuclear power plant. Ayon sa mga ulat ng Indian media, may kabuuang 127 katao, kabilang ang 15 Hindu at 112 Katoliko, ang nag-hunger strike laban sa Koodankulam nuclear power plant sa estado ng Tamil Nadu para sa siyam na araw. Kabilang sa mga ito ang apat na pari at tatlong madre. 15 katao ay dapat na Ang fisheries director ng diyosesis ng Tuticorin at pinuno ng welga, si Padre Rayappan, ay nagsabi sa Catholic News Agency (KNA) na ang mga pamantayan sa kaligtasan ay hindi pa natutugunan noong ang pagtatayo ng nuclear power plant. (1)

Noon pang 2004, daan-daang pamilya sa 58 na nayon ng Kolping sa paligid ng kontrobersyal na istasyon ng kuryenteng nuklear ng Kudankulam ang nagdurusa mula sa kakila-kilabot na mga kahihinatnan ng tsunami, at sa mga sumunod na taon ay nakatanggap sila ng tulong mula sa mga mapagkaibigang organisasyong kasosyo sa Alemanya.

Ang gobyerno ay nagpaplano ng walong bagong nuclear power plant!

Dito sa South India sa lahat ng lugar, sa tabi mismo ng dagat, walong nuclear power plant ang pinaplano na ngayon; ang dalawa ay halos handa nang gamitin. Walang alinlangan na labis na nag-aalala ang populasyon, lalo na ang mga mangingisda. Nakita mo na kung ano ang maaaring mangyari sa Fukushima na may nuclear power plant na malapit sa dagat.

Tulad ng sa Wyhl, kung saan ang kinatatakutan na pag-unlad ng ulap mula sa mga cooling tower ay maaari ding makaapekto sa pag-aani ng mga winegrower, sa katimugang India, sa ilang mga kaso, walang mga espesyal na alalahanin sa nuklear na nag-udyok sa paglaban. Ang tubig na pinatuyo mula sa mga nuclear power plant ay magtataas ng temperatura ng dagat at maglalagay sa panganib sa mga lugar ng pangingisda ng mga mangingisda.

Kung sampu-sampung libo ang lumalaban ngayon, tulad ng sa Kudankulam, kung gayon hindi maiiwasang tawagin nito ang "Mga Kaibigan ng Masa" na nagdaraos ng "International Conference sa Pagsuporta sa Digmaang Bayan sa India" sa Hamburg noong Nobyembre at ang "hindi mapag-aalinlanganan" na mga lektura. na naging aktibo sa loob ng mga dekada ay magpadala ng: "Hindi pangunahin ang tungkol sa abstract na 'proteksiyon sa kapaligiran' na hinihingi ng mga kilusang burges, ngunit pangunahin ang tungkol sa proteksyon ng masang manggagawa, ang mamamayan" (2).

Ang kasaysayan

Ang India ay nangangailangan ng maraming enerhiya upang "matagumpay" sa landas ng kapitalista-industriyalista. Kaya naman ang pagpapalawak ng atomic energy ay itinulak at ang malapit na pakikipagtulungan ay napagkasunduan sa dating Unyong Sobyet mula noong 1988.

Isang karagdagang kasunduan ang sinundan noong 1998 na naglaan para sa pagtatayo ng dalawang Russian WWER pressurized water reactors, bawat isa ay may kapasidad na 1.000 MW, sa Kudankulam sa Tamil Nadu (3).

Noong 2000, ang patuloy na estratehikong partnership ay tinatakan ng mga pinuno ng pamahalaan at ang intensyon ay inihayag na hayaan ang Russia na magtayo ng kabuuang 18 nuclear power plant sa India (4). Noong 2002, nagsimula ang pagtatayo sa unang dalawang nuclear power plant sa Kudankulam. Ang mga reactor ay itinayo sa St. Petersburg at dinala sa timog India sa pamamagitan ng dagat.

"Ang operating organization na Nuclear Power Corporation Ltd. (NPCIL) ay isang pampublikong kumpanya na kinokontrol ng DAE (Department of Atomic Energy). Ito ay itinatag noong 1987 at nakabase sa Mumbai." (5) Kapansin-pansin na ang industriya ng nuklear ay maagang nagbigay-diin upang isulong ang mga aktibidad na panlipunan, imprastraktura at maging ang mga wind turbine sa mga nakapaligid na komunidad. Ang isa sa pinakamalaking wind farm sa India na may output na 2.000 MW ay gumagana na ngayon sa Kudankulam sa tabi mismo at sa lugar ng nuclear power plant.

Para sa mga bloke ng planta ng kuryente sa Kudankulan 3 at 4, ang Russia at India ay naglatag ng isang mapa ng daan para sa karagdagang pakikipagtulungan (6). Noong Hulyo 2012, sumang-ayon ang Russia sa isang export credit na 3,4 bilyong dolyar na may terminong 14 na taon para sa mga follow-up na proyektong ito (7).

Napakahirap para sa walang-marahas na kilusang paglaban laban sa mga plantang nukleyar na ito na igiit ang sarili laban sa mga niratipikahang kontrata ng mahahalagang internasyonal na kasosyo, estratehikong pambansang pansariling interes at pagkahibang sa paglago ng industriya.

Tubig para sa tao o nuclear power?

Mula 2006, naganap ang marahas na pagtatalo sa Tamil Nadu sa paggamit ng tubig ng Pechiparai Dam, na mahigit isang daang taong gulang na. Ang lawa, mga 60 kilometro ang layo mula sa Kudamkulam, ay nagsilbing imbakan ng tubig na inumin at nagdidilig sa mga bukirin ng mga magsasaka. Ayon sa kalooban ng gobyerno, ang pinagmumulan ng tubig na ito sa hinaharap ay dapat na pangunahing magsilbi upang palamig ang mga bagong nuclear power plant at hindi na matugunan ang mga pangangailangan ng lokal na populasyon (8).

Naganap ang pagdinig sa pagtatapos ng mahabang argumento sa mismong lugar ng planta ng nuclear power. Ngunit bago ang petsang ito, pinirmahan ng Punong Ministro ng India ang mga kontrata para sa pagtatayo ng apat na nuclear power plant sa Kudankulam. Ang buong kaganapan ay isang komedya. Kaya't ang kilusan ay nagkaroon ng kanilang mga karanasan sa pulitika sa simula pa lamang, na nakakatulong lamang sa malinaw na pananaw nitong mga aksyon sa susunod na panahon.

Tinatakot ng pulisya ang mga nayon ng pangingisda

Matapos ang mga kalaban ng nuclear power plant ay halos hindi napansin ng media sa loob ng maraming taon, ito ay nagbago nang malaki pagkatapos ng sakuna sa Fukushima. Bilang unang mataas na punto, hinarang ng libu-libong residente at apektadong mangingisda ang mga daan patungo sa lugar ng pagtatayo ng nuclear power plant noong taglagas 2011. Isang pansamantalang hunger strike ng 10.000 katao at isang hindi tiyak na isa sa 127 katao ang idinagdag, na nagpapataas ng presyon nang husto. Kinailangan ng mga operator na matakpan ang mga paghahanda sa pagkomisyon para sa unang block ng reactor sa loob ng 6 na buwan. Ang pag-commissioning, na naantala ng maraming taon, ay nag-drag muli.

Nang ipagpatuloy ang trabaho noong Marso 2012, 20.000 katao ang nagpakita sa harap ng lugar ng reaktor; sumunod na naman ang hunger strike. Nagpataw ang gobyerno ng curfew at nagpadala ng 6.000 pulis mula sa Rapid Action Force sa Kudankulam at tinakot ang lokal na populasyon. Dahil ang mga Kristiyano ay kasangkot din sa paglaban at sa organisasyong "People's Movement Against Nuclear Energy" (PMANE) at isang simbahang Kristiyano ang nagsisilbing lugar ng pagpupulong, ang mga nasyonalistang Hindu ay sadyang nagpapasiklab ng mga prejudices sa pamamagitan ng pag-akusa sa kanila ng "pagtaksilan" sa pambansang layunin.
Ito ay nilayon upang pukawin ang mga kaguluhan sa relihiyon laban sa minoryang Kristiyano at i-sideline ang PMANE. Gayunpaman, ang istraktura ng populasyon sa rehiyong ito ay mas katulad sa kalapit na estado ng Kerala, kung saan ang mga Hindu, Kristiyano at Muslim ay halos pantay na kinakatawan sa loob ng maraming siglo at namuhay nang magkasama nang mapayapa at mapagparaya.

Inaakusahan din ng gobyerno ang mga dayuhang environmentalist at non-government na organisasyon ng pagbibigay sa mga kalaban ng nuclear power plant ng personal at pinansyal na suporta at nagpasimula ng mga hakbang sa pagpaparusa. Kung gaano kaliit ang aktwal na hawak ng gobyerno ng India ay ipinakita ng katotohanang isang ganap na walang kinalamang German na pangmatagalang holidaymaker ang na-deport. Ang tanging mga dayuhang sangkot sa salungatan na ito ay mga inhinyero ng Russia sa panig ng operator.

7 euros lamang ang multa para sa mga pagkakasala ng mga operator ng planta ng nuclear power Habang sinusubukan ng gobyerno ng India at ng mga operator ng planta ng nuclear power na ipatupad ang kanilang mga interes sa pamamagitan ng militarisasyon sa isang buong rehiyon, ang pangangasiwa ng nuklear ng estado ay ganap na nalulula at walang kapangyarihan na ipatupad ang mga minimum na pamantayan sa kaligtasan.

Tulad ng iniulat ng "Der Spiegel" (9), ang Indian nuclear supervisory authority AERB ay maaari lamang humingi ng multa na 7,46 euro kahit na para sa mga seryosong paglabag sa mga regulasyong pangkaligtasan sa mga nuclear power plant! - Hindi, walang mga zero ang nawawala dito; nakaupo sila sa gobyerno ng India.

Pagkatapos ng higit pang mga hunger strike at malakihang demonstrasyon noong Mayo 2012, muling tumaas ang sitwasyon sa lugar nang ibigay ang permit para simulan ang unang reaktor noong Agosto. Isang mangingisda ang pinatay ng mga pulis sa isang demonstrasyon noong ika-9 ng Setyembre.

Di-nagtagal pagkatapos, kinubkob ng 20.000 katao ang mga daan patungo sa mga lugar ng pagtatayo ng nuclear power plant. Malupit na inatake ng mga pulis ang mga di-marahas na demonstrador gamit ang mga batuta at tear gas grenade. Simula noon, ang operasyon ng pulisya na ito ay mainit na pinagtatalunan sa buong India. Nanawagan si dating naval chief Admiral L. Ramdas ng moratorium. Ang manunulat na si Arundhati Roy ay binatikos sa publiko ang quasi-military state of emergency sa rehiyon at ang vandalism ng pulisya na naganap pa sa mga bahay ng mga mangingisda (10).

Mga nakamamanghang sea blockade

Noong Setyembre 21, nagsimula ang "sea blockade" ng mga nuclear power plant na may 500 bangkang pangisda, self-made wooden buoy at mga kadena ng tao sa tubig. Sa bansa, na hina-harass ng isang brutal na presensya ng pulis, sa pagkakataong ito ang mga mangingisda ay nagsagawa ng kanilang malikhaing paglaban sa kanilang sariling "lupain".

Ang mga kahanga-hangang larawan ay na-broadcast sa maraming channel sa telebisyon sa India at maaari ding mapanood sa YouTube sa Germany. Ito ay isang matalinong hakbang ng walang-marahas na kilusang paglaban upang hindi bababa sa bahagyang iwasan ang puwersang militar sa lupa at ngayon ay harangin ang mga daungan ng suplayer at mga plantang nukleyar sa dagat.

Noong Oktubre 8, 2012, muling kinubkob ang Kudankulam mula sa dagat ng 800 bangkang pangisda. Dumating sila sa loob ng 500 metro mula sa nuclear power plant. Gumamit ang Coast Guard ng 10 bangka ng pulisya upang mapanatili ang mga nagprotesta sa mababaw na tubig. Sampung kilometro pa ang isang "Jal Satyagara", isang kadena ng tao sa tubig, ay isinagawa sa Koothakuzhi bilang pagkakaisa (11). Ang mga walang dahas na aktibista ay nagsagawa ng mga karagdagang aksyon sa susunod na ilang linggo upang dalhin ang protesta sa kabisera ng Tamil Nadu, Chennai (dating Madras).

Ang matatapang na mangingisda ng Kudankulam ay may tila makapangyarihang kalaban. Ngunit kahit na sa simula ng ika-19 na siglo, hindi akalain ng imperyal na Great Britain na malapit na itong umalis sa rebeldeng India. Bakit hindi dapat magkatulad ang mga nuclear colonizer?

Noong Setyembre 29, 2012 nagkaroon ng unang rally ng protesta sa harap ng konsulado ng India sa Frankfurt. Tiyak na makakatulong kung may mga protesta sa harap ng mga institusyong Indian o, halimbawa, sa mga kaganapang German-Indian gaya ng "Mga Araw ng India 2012-2013" sa Europe. Ang internasyonal na pagkakaisa ng kilusang anti-nuclear power ay kinakailangan dito.

At ang daan-daang grupo ng Kolping sa FRG ay dapat ding magpakita na hindi lamang sila makakapag-organisa ng tulong na kawanggawa para sa mga biktima ng tsunami, kundi pati na rin sa pulitika at praktikal na pagsuporta sa isang matatag na hindi marahas na protesta ng kanilang kasosyong organisasyon sa India.

Mga Tala:

(1) Mula Setyembre 20, 9: www.domradio.de/news/artikel_76535.html
(2) http://indiensolidaritaet.wordpress.com/2012/10/01/flugblatt-solidaritat-mit-den-kampfen-gegen-atomkraft-in-indien/#more-423.
(3) www.nuklearforum.ch/de/aktuell/e-bulletin/haben-russische-exportfinanzierung-fuer-kudankulam
(4) atw (industriyang nukleyar), isyu 1/2011, pahina 52
(5) atw, isyu 5/2007, pahina 350
(6) atw, isyu 4/2010, pahina 284
(7) Tingnan ang Tala Blg. 3
(8) Nuclear Monitor, Amsterdam, No. 652, 2007
(9) Spiegel Online mula Agosto 23.8.2012, XNUMX
(10) Mula kay: www.firstpost.com/india/kudankulam-live-if-govt-cant-handle-garbage-how-will-it-handle-nuclear-waste-452361.html
(11) Mula kay: www.dnaindia.com/india/report_anti-nuke-activists-lay-siege-to-kudankulam-plant-from-sea_1750168

Higit pang impormasyon: www.dianuke.org

Mag-post ng Komento:

Unang lumabas ang artikulong ito sa buwanang Grassroots Revolution. Journal for a Nonviolent, Dominant Society “No. 373 (Nobyembre 2012). - Pansamantala, isang malaking demonstrasyon at iba pang mga aksyon ang naganap sa kabisera ng estado ng Chennai (Madras), na halos 700 kilometro ang layo. Ang isang komisyon sa karapatang pantao na dumating sa pamamagitan ng bus ay inaresto sa loob ng walong araw at isang mirror editor ang inaresto. Sa internasyonal at sa buong India, maraming organisasyon at kilalang personalidad (A. Roy, N. Chomsky) ang nagpakita ng pakikiisa sa paglaban.

Dear Readers!

Siyempre, alam kong medyo mahirap basahin ang ilang pahina, lalo na sa isyung ito, dahil ito ay tungkol sa siyentipikong pagsusuri ng mga kahihinatnan ng aksidente sa THTR. Ngunit saan pa kaysa sa "Fachblatt" THTR-Rundbrief dapat itong iulat nang detalyado? Ang kinalabasan ng talakayan tungkol sa mga globule na matatagpuan sa THTR ay medyo bukas.

Hindi bababa sa limang tao ang nakibahagi sa pagbabalangkas ng mga tanong sa NRW Ministry of the Environment. Bilang isang inisyatiba ng mga mamamayan, nilalayon naming isali ang pinakamaraming tao hangga't maaari sa paggawa ng desisyon at gawaing pampulitika.

Nangangahulugan ito na ang pinakamaraming tao hangga't maaari ay may access sa mahalagang impormasyon, kahit na kung minsan ang mga teksto ay hindi ganoon kadaling maunawaan kaagad. Kaya naman ito ay isang katanungan ng hindi pag-alis sa larangan para sa mahahalagang desisyon sa "mga eksperto" sa mga pamahalaan at mga korporasyon lamang. Gusto naming i-angkla at isagawa ang grassroots democracy sa maraming lugar ng lipunan hangga't maaari. Nangangailangan ito ng maraming kapangyarihan mula sa ibaba.

Sa puntong ito, nais kong samantalahin ang pagkakataong sumangguni sa aking bagong homepage, kung saan higit sa lahat (ngunit hindi eksklusibo) ay gumagawa ako ng mga artikulo mula sa "panahon ng pre-Internet" mula noong 70s na magagamit muli. May mga artikulo tungkol sa kultura at pulitika, ekolohiya at parliamentarism, mga unyon ng manggagawa at media, internasyonal at lokal na mga isyu mula kay Hamm.

Halimbawa, kung ilalagay mo ang pangalang Masannek, ang sanhi ng pinakadakilang iskandalo sa kasaysayan ng post-war ni Hammer, sa Google ngayon, makikita mo lamang ang halos "mga ligaw na lalaki" ng iyong anak, isang kontemporaryong artikulo at isang nakakaawa na sampung linya sa ang HammWiki, na halos umaapaw sa mga bagay na walang kabuluhan. - Ngunit kamakailan din ng isang artikulo mula 1986 na isinulat ko sa berdeng pahayagan sa rehiyon ng NRW sa paksang ito. Nandito ang link: www.machtvonunten.de

Horst bulaklak

***

tuktok ng pahinang

***

***

tuktok ng pahinang

***