Ang mga newsletter ng THTR mula 2009

***

***

THTR Newsletter No. 129, Dis. 2009

Nilalaman:

Sa pagkamatay ni Theo Hengesbach

Duisburg, Mühlheim, Essen - nais ng industriya ng nukleyar sa Ruhr area na mawala ang basura sa Münsterland.

Ang THTR resistance exhibits bilang bahagi ng European Capital of Culture RUHR.2010 ay sobrang topical!

Sa pagkamatay ni Theo Hengesbach

Namatay si Theo Hengesbach noong Nobyembre 15, 2009 sa edad na 55 pagkatapos ng mahabang panahon ng cancer. Isa siya sa mga co-founder ng mga inisyatiba ng mga mamamayan laban sa mga nuclear power plant sa mga rehiyon ng Hamm at Dortmund at hinubog ang mga ito nang malaki sa maraming taon sa pamamagitan ng kanyang maingat, palakaibigan at patuloy na halimbawa. Ipinakilala niya sa amin ang paghawak ng mga walang dahas na aksyon at pagsuway sa sibil.

Sa Dortmund siya ay ganap na bagong paraan sa gawaing pangkomunidad. Bilang isang social worker sa Kreuzviertel nangampanya siya para sa mga karapatan ng mga matatanda at sa loob ng mga dekada ay naimpluwensyahan ang estado at pederal na pulitika sa lugar ng trabaho para sa mga matatanda. Noong 2000, si Theo ay hinirang sa regional seniors' conference ng responsableng NRW ministry. Nakatanggap siya ng maraming mga parangal para sa kanyang pangako. Ang kanyang layunin ay hindi pagtangkilik sa pangangalaga, ngunit isang malayang buhay sa katandaan at higit na pakikilahok ng mga matatandang tao sa lahat ng antas. Isang mahalagang pinagmumulan ng inspirasyon para sa kanya ang buhay at gawain ni Mahatma Gandhi. Ipinasa niya sa amin ang kanyang kaalaman - hindi sa sigasig ng misyonero, ngunit bilang isang walang pag-iimbot na alok na malugod naming tinanggap.

Nagsimula ito sa isang personal na ad sa isyu 17 ng "Graswurzelrevolution" magazine noong 1975 upang humanap ng mga tagasuporta laban sa mga nuclear power plant. Naghanda si Theo Hengesbach at ang mga bahagi ng Nonviolent Action na Arnsberg na lumipat sa Dortmund para sa layunin ng pag-aaral. Hinarap nila ang mga panganib ng mga nuclear power plant at maginhawang lumipat sa "kulungan ng leon". Ang Dortmund ay ang upuan ng United Electricity Works, na responsable sa pagtatayo ng Thorium High Temperature Reactor (THTR) sa Hamm. Ang grassroots revolution ay binasa sa hammer group ng German Peace Society-United War Service Opponents (DFG-VK) at sa lalong madaling panahon nagkaroon ng masinsinang personal na pagpapalitan ng mga pananaw.

Makalipas ang ilang linggo, bago aktwal na naitatag ang inisyatiba ng mga mamamayan para sa pangangalaga sa kapaligiran, naglalakad kami sa sentro ng bayan ng Hammer kasama ang limang tao at may apat na metrong taas na balangkas, poster at leaflet. Binigyan ako ng camera at nagpakuha ng litrato dahil walang photographer o journalist na makikita tuwing Sabado ng umaga. Pagkalipas ng dalawang araw halos ang buong Ruhr area press ay may headline na "Sa unang pagkakataon na protesta sa kalye laban sa Uentrop nuclear power plant".

Mula ngayon ang lahat ay naging napakabilis. Ang mga hakbangin ng mga mamamayan ay isang bagong kababalaghan noon na kaunti lang ang alam natin. Kinailangang magtayo ng mga bagong istruktura at sinubukan ang mga bagong paraan ng pagkilos. Hindi lamang dinala ni Theo ang mga papel at polyeto ng mga grupo ng mga mamamayang Baden-Alsatian sa kanyang maleta, na nauna sa amin ng isa o dalawang taon. Ngunit pati na rin ang mga libro ni Gandhi, Tolstoy at Kropotkins "Mutual Aid". Ang huling pamagat ay nagpahiwatig na sa oras na iyon na hindi siya titigil sa mga abstract na tawag, ngunit ang gawaing pangkomunidad na nakatuon sa kasanayan ay pupunuin ang kanyang hinaharap na buhay.

Masusing naghanda si Theo sa amin para sa aming unang trabaho noong 1976. Sa tabi ng mamahaling atomic propaganda center ng VEW sa Uentrop ay hindi lang namin naitayo ang aming information tent pagkatapos madaig ang barbed wire fence. Sa halip, mayroong isang espesyal na sheet ng paghahanda para sa bawat isa sa mahigit isang daang "squatters" na may mga rekomendasyon para sa aksyon: Palaging maging bukas sa isang palakaibigang pag-uusap - at manindigan. Isang sheet para sa pulisya: Kami ay hindi marahas at gusto ka ring protektahan mula sa radyaktibidad. Bilang karagdagan, isang karagdagang sheet para sa mga mamamahayag kung saan ipinaliwanag ang background ng aksyon. At para sa mga mausisa na manonood mayroong isang sausage grill sa tabi ng tolda ng impormasyon (mahal na mga vegetarian, hinihiling namin ang iyong indulhensya ...).

Ipinakita niya sa amin kung paano ipahayag ang sarili sa mga press release at pag-uusap sa paraang mauunawaan at mauunawaan ng karamihan ng mga tao ang tungkol sa amin. Matiyagang nagpapaliwanag, magalang, ngunit din madiin at determinado. Ang paggawa ng pareho ay hindi palaging madali, kadalasan ay nakakapagod. Sa mga sumunod na taon, sinubukan ng maraming iba pang grupo at partidong pampulitika na i-co-opt kami bilang isang inisyatiba ng mga mamamayan o magpataw ng ilang (pseudo-) militanteng aksyon o isang radikal na istilo ng wika sa amin.

Si Theo, sa kabilang banda, ay isang ganap na naiibang tao. Siya ay kawili-wiling nakalaan at maalalahanin. Kasama niya, tinitingnan ng marami sa amin ang "walang pigil na kagalakan ng kapana-panabik na aktibidad" (Gandhi) nang kritikal at sinubukang panatilihing malinaw ang ulo sa harap ng hype ng Brokdorf na laganap noong panahong iyon. Ano ang punto nang ang sampu-sampung libong tao ay nagmaneho ng daan-daang kilometro sa loob ng ilang oras patungo sa diumano'y mga crystallization point ng anti-nuclear resistance, ngunit sa harap ng kanilang sariling pintuan ay hindi sila gumalaw o nagbago ng anuman?

Nang makalipas ang sampung taon noong 1986 ang pangunahing insidente sa THTR ay nag-aalala sa mga tao sa rehiyon, ang "mga magsasaka at mga mamimili laban sa kapangyarihang nukleyar" ay matigas ang ulo na iginiit ang kanilang karapatan na labanan ang mga blockade at trabaho sa hindi marahas na paraan, tulad ng gusto nila. - at nagkaroon ng tagumpay dito pagkatapos ng tatlong taon. Para sa ilang iba sa kilusang anti-nuklear, ang aming "nakasentro sa mamamayan" na kilos ay masyadong nakakainip, hindi rebolusyonaryo at kahanga-hanga. Nang paulit-ulit nating pakinggan ang mapapait na mga akusasyong ito, madalas kong naiisip ang mga unang taon, nang tiniis ni Theo ang mga katulad na askripsyon nang may katahimikan at ang katiyakan na pagkaraan ng mga dekada, batay sa mga katotohanan, ang kasaysayan ay gagawa ng isang layunin na paghatol.

Nagpadala sa amin si Theo ng daan-daang (!) Ng mga liham na may mga clipping ng pahayagan, panghihikayat, mungkahi at mga panukala sa diskarte sa Hamm - walang internet o mailbox noong 70s at 80s. Sa "Impormasyon para sa mga di-marahas na organizer", ang mas panloob na magasin ng mga rebolusyonaryo sa katutubo, sinuri niya ang pag-unlad ng paglaban laban sa THTR sa isang serye ng mga artikulo sa 19 na isyu. Ang mga artikulo ng espesyalista sa "Nonviolent Action" mula sa Reconciliation Union ay idinagdag. Kahit na hinamak ng mga manlalaban sa bakod ang hindi kapansin-pansing maliit na walang dahas na BI sa Hamm - sinuri ng mga mananaliksik ng kapayapaan at mga manggagawa sa kilusan ang aming mga karanasan at mga eksperimento sa tulong ng mga kritikal na ulat ng Theos ng pagkakaisa nang may malaking interes.

Sumulat si Theo tungkol sa kanyang mga karanasan sa Hamm at Dortmund sa mga magasing "Nonviolent Action" (Association of Reconciliations) at "Umweltmagazin" (Federal Association of Citizens' Initiatives Environmental Protection). Sa kanyang 77-pahinang brochure na "Civil Disobedience and Democracy" noong 1979 ay nakialam siya sa talakayan tungkol sa mga anyo ng paglaban. Ang 56-pahinang publikasyong "Electricity Money Refusal", na inilathala kasama si Michael Schweizer, ay humubog sa isang buong henerasyon ng mga di-marahas na aktibista. Sa pamamagitan ng mahusay na pag-iisip, mayaman sa media na pagkilos ng pagsuway, ang industriya ng nuklear ay inilagay sa ilalim ng napakalaking presyon sa dose-dosenang mga lungsod (tingnan ang susunod na artikulo).

Nang maganap ang internasyonal na kongreso ng uranium sa Dortmund noong 2007, huminto si Theo upang makita kaming muli at makibahagi sa isang makapangyarihang kilusan na tinulungan niyang kumilos 34 taon na ang nakalilipas. Nakalulungkot na hindi na niya makikita ang mga susunod na dekada.

Ang mga karagdagang obitwaryo para kay Theo Hengesbach ay nasa Grassroots Revolution No. 345 (Enero 2010) at sa ilalim www.kreuzviertel-verein.de hanapin.

Boycott ng mga pagbabayad ng kuryente: nang may pasensya at dumura ...

Noong Mayo 1978, nagpasya ang di-marahas na kampanya para sa pangangalaga sa kapaligiran na simulan ang pag-oorganisa ng pagtanggi ng pera sa kuryente. Maraming mga dahilan para dito, dahil ang VEW ay may kabuuang apat na nuclear power plant na nagpapatakbo, nagtatayo o nagpaplano sa dalawang lokasyon. Bilang karagdagan, ang VEW ay miyembro ng German Society for the Reprocessing of Nuclear Fuels, na responsable para sa pagtatayo ng nuclear waste interim storage facility sa Ahaus at ang reprocessing plant sa Gorleben.

Sa loob ng halos kalahating taon ay mayroong organisasyon, nabuo ang materyal, ipinamahagi ang mga leaflet, natugunan ang mga grupo at indibidwal. Sa unang pangkalahatang pagpupulong noong Disyembre 1, 1978 napagpasyahan na ang 100 sambahayan hanggang ngayon ay magsisimula sa 1979% na pagtanggi noong 10. Bago iyon, nais ng mga kalahok na magsulat ng mga katwiran para sa kanilang boycott at ibigay ang mga liham na ito sa VEW sa isang kaganapan bago ang Pasko.

Regalo sa Pasko para sa VEW

Tatlong araw bago ang Bisperas ng Pasko nang isang maliit na prusisyon ng demonstrasyon, mga 30 katao, ang pumunta sa punong-tanggapan ng VEW.

Habang mayroon pa ring mga bagong nakasulat na teksto sa atomic energy at ang pagtanggi na magbayad ng kuryente na pinapatugtog sa mga himig ng mga lumang awitin ng Pasko, isang Santa Claus ang nakitang nagbibisikleta sa isang bisikleta, na agad na bumaling sa mga demonstrador. Hindi ba ito ang VEW? Oo! Nandito siya sa unang pagkakataon at kinailangan niyang tingnan ang kanyang ginintuang aklat upang makita kung ano ang mga kabutihang nagawa ng VEW noong nakaraang taon. Ngunit ano iyon? Walang mga mabuting gawa na naitala sa gintong aklat! Sa kabilang banda, ang listahan ng mga maling gawain sa itim na aklat ay mas mahaba; tila kailangan ang pagtanggi na magbayad ng kuryente bilang kaunting tulong para gumaling, at habang inaawit pa ang mga kanta sa labas, isang delegasyon mula sa VEW ang nagdala ng mga liham na binanggit sa itaas. Ang mga kinatawan ng VEW na tumanggap sa amin ay hindi partikular na palakaibigan, ngunit nang walang pag-aalinlangan ay maayos nilang kinilala ang pagtanggap ng koreo ng Pasko. Sa gabi at sa susunod na araw, napakalaki ng kagalakan: ang telebisyon ay nagdala ng napakagandang ulat sa aksyon at background, ang pamamahayag sa rehiyon ay nag-ulat ng mabait, kung minsan ay napakalawak sa supraregional na bahagi, upang ang aksyon na ito ay kabilang sa pinakamahusay sa mga tuntunin ng pamamahayag, kung ano ang nangyayari sa lugar ng pangangalaga sa kapaligiran sa Dortmund nitong mga nakaraang taon.

Nasa unang pangkalahatang pagpupulong ay napagpasyahan na magsagawa ng magkasanib na aksyong deposito noong Pebrero 1, 1979 upang malinaw na ipakita ang simula ng aksyon sa Dortmund. Kabaligtaran sa kampanya ng Pasko, sa pagkakataong ito ay hindi namin inihayag ang aming pagdating sa VEW.

Promosyon ng deposito

Nagtipon kami bago magtanghali, muli kasama ang humigit-kumulang 30-40 katao, sa harap ng sentro ng kostumer ng VEW sa sentro ng lungsod, na pinalamutian ng mga banner at sandwich. Ngunit nang gustong magbayad ng mga gustong magbayad ng kuryente sa kanilang 90%, ang mga pinto ng VEW ay naka-lock. Nilinaw sa amin ng mga hindi siguradong porter at empleyado ng VEW na hindi kami papayagang pumasok. Kahit na ang isang pagtatangka na makipag-usap gamit ang isang megaphone sa pamamagitan ng salamin na pinto ay mahigpit na tinanggihan. Ang aming alok na ang mga kalahok ay pumasok sa gusali nang isa-isa at hindi magkasama ay hindi rin tinanggap. Kaya't wala kaming pagpipilian kundi magpatakbo ng isang panloob na programa sa entertainment at makipag-usap sa mga dumadaan at iba pang mga customer ng VEW na nakarating sa likod na pinto ng gusali ng VEW.

Nagbago lamang ang sitwasyon nang dumating ang isang police car na tinawag ng VEW. Nakita namin ang mga opisyal na nakikipag-usap sa mga empleyado ng VEW, pagkatapos ay pumunta sila sa amin, nagreklamo lamang tungkol sa trumpeta na hinipan ng isang demonstrador (paglabag sa Immissionsschutzgesetz), at biglang bumukas si Sesam. Ang mga tumangging magbayad ng kuryente ay pinayagang pumasok ng isa-isa at magbayad ng kanilang 90%. Ang Westfälische Rundschau ay nag-ulat nang tama: "Isinara ng VEW ang checkout hall para sa mga tumangging magbayad ng kuryente: pagkatapos lamang ng interbensyon ng pulisya ay pinahintulutan ang bawat isa na magbayad nang isa-isa."
Ang dahilan ng pagbabago ng puso ng VEW ay malamang na sila ay hindi tinanggap. Nangangahulugan iyon na hindi na kami obligadong gumawa ng isa pang pagtatangka na bayaran ang pera, sa halip ay kailangan pang kunin ng VEW ang inaalok na 90% mula sa bawat sambahayan. Nailigtas sila nito sa mga pagbisita sa bahay, ngunit kinailangang tanggapin ang kawalan ng pagbubukas ng hanggang isang oras na mas mahaba kaysa karaniwan dahil sa pagkaantala. Inamin sa amin ng porter ng VEW na ang buong bagay ay maaaring hindi gaanong kapana-panabik kung kami ay pinapasok kaagad. Gayunpaman, ang pag-uugali ng VEW ay may positibong epekto sa amin, kapwa sa mga tuntunin ng pamamahayag at sa mga tuntunin ng pagtugon sa mga dumadaan. Dynamic ng mga walang dahas na aksyon: ang panunupil ay bumabalik sa mga nagsasagawa nito.

Araw-araw na strobe

Bilang karagdagan sa mga kamangha-manghang aksyon na ito, siyempre, maraming detalyadong gawain ang ginagawa dito. Nalalapat ito higit sa lahat sa pagre-recruit ng mga kalahok, kung saan mas pinahahalagahan namin ang mga personal na talakayan sa mga indibidwal at grupo kaysa sa mataas na print run ng mga leaflet. Upang mapanatiling magkasama ang mga kalahok at bumuo ng magkasanib na gawain, nagkaroon ng isang partido at ang pagtatatag ng mga grupong nagtatrabaho, na dapat tumulong upang makalabas hangga't maaari sa mga proseso sa pamamagitan ng argumento na batay sa katotohanan. Samantala, ang grupo ng organisasyon ay tumatangkilik din ng higit na katanyagan.
Noong kalagitnaan ng Marso 1979, humigit-kumulang 135 na sambahayan ang naglipat ng higit sa DM 1000 sa trust account, na may ilang mga paglilipat na idinaragdag bawat linggo. Nagpadala ang VEW ng mga paalala bilang tugon, ngunit idineklara ang mga ito na tapos na nang tumawag sa VEW ang tinatanggihan at ipinaliwanag kung bakit 90% lang ang binayaran niya. Ayon sa aming impormasyon, iniisip pa rin ng mga abogado ng VEW ang kanilang sariling diskarte. Sa aming bahagi, ipinapahayag namin na hinihintay namin ang mga pagsubok at handa kaming magsagawa ng argumentative dispute sa VEW doon.

Theo Hengesbach

Mula sa: Grassroots Revolution No. 41, Mayo 1979

Mula nang isara ang mga nuclear power plant sa Hamm, Würgassen at Jülich, matagal nang walang kinalaman ang NRW sa industriya ng nukleyar? -- Hindi man lang malapit!

Ang mga nuclear legacies ay nagdudulot ng mga panganib sa gitna ng Ruhr area, doon maging sa mga residential na lugar. Hindi lamang ang 152.000 radioactive fuel elements mula sa mini-THTR sa Jülich, kundi pati na rin ang light at medium-level na radioactive material mula sa Duisburg ay dadalhin sa pansamantalang storage facility sa Ahaus sa hinaharap.

Halos walang nakakaalam sa GNS (Society for Nuclear Service) at mas kaunting tao ang nakakaalam sa planta ng pagkondisyon ng nuclear waste ng GNS sa Duisburg-Wanheim. Ang nuclear facility ay direktang katabi ng isang residential area at matatagpuan sa kalahati mula sa Jülich hanggang Ahaus. Noong ika-14 ng Nobyembre, 2009, iniulat ng taz kaugnay ng pag-apruba para sa bagong basurang nukleyar kay Ahaus na ang "mababa at katamtamang antas" na basurang nuklear ayon sa GNS ay isasama sa planta ng pangkondisyon ng Duisburg, bukod sa iba pang mga bagay. Gumagamit ang GNS, bukod sa iba pang mga bagay, ng tinatawag na mga lalagyan ng Mosaic II, kung saan nakaimpake ang highly irradiated nuclear waste mula sa core ng mga core ng reactor. Kahit walang laman, ang mga lalagyan ay tumitimbang ng magandang 10 tonelada.

Samantala, nalaman na sa simula ng 2009 ang Indian nuclear scrap ay naka-imbak sa Duisburg para sa "kalahating taon". Bilang karagdagan, ang GNS ay pinahihintulutan na pansamantalang mag-imbak ng naka-compress na nuclear waste nito sa pabrika ng "dalawa hanggang apat na taon", ayon sa Rheinischer Post (pinagmulan: Europaticker).

Sumulat ang Rheinische Post noong Nobyembre 30, 11: "Ang Gesellschaft für Nukleartransporte, na itinatag noong 2009, ay naging Gesellschaft für Nuklear-Service (GNS) noong 1974. Ang sangay sa timog ng Duisburg ay isa sa maraming lokasyon gaya ng Essen, Jülich , Mülheim o Ahaus Ang mga larangan ng aktibidad ng kumpanya ay kinabibilangan ng mga serbisyo sa basura para sa mga nuclear power plant, pagpapanatili, pagkukumpuni at pag-decommission ng mga pasilidad na nuklear, pagtatapon ng gasolina at ang pagpapatakbo ng mga pansamantalang pasilidad ng imbakan para sa radioactive na basura. Noong 1977, nagrenta ang GNS ng isang lugar sa Wanheim. 1985 pinangangalagaan ng mga empleyado ang Friemersheimer Street sa pang-industriyang lugar ng Sona-Präzisionsschmiede sa Wanheim upang matiyak na ang mga radioactively contaminated na materyales ay nililinis at inihahanda para sa pansamantalang pasilidad ng imbakan sa Gorleben at, mula ngayon, para din kay Ahaus.

Ang GNS ay isang subsidiary ng mga grupong nuklear (48% EON, 28% RWE, kasama ang EnBW + Vattenfall). Sa NRW, nagpapatakbo din ang GNS ng karagdagang conditioning system para sa pagbuwag ng nuclear power plant sa hindi na ginagamit na Würgassen nuclear power plant sa Weser. Ang GNS ay malakas ding kinakatawan sa Jülich (hal. may isa sa tatlong Lower Saxony (!) State collecting points) at kasangkot sa pagbuo ng glazing system sa Karlsruhe (source: Europaticker).

Kung gaano kalakas ang kinakatawan ng industriya ng nukleyar sa lugar ng Ruhr ay nagiging malinaw mula sa pahayag ng GNS noong Disyembre 4, 12, kung saan inihayag ang paglipat ng punong-tanggapan ng GNS sa Essen-West noong 2009. Hindi bababa sa 2011 katao ang nagtatrabaho sa punong tanggapan.

Sinipi ng The Rheinische Post ang tagapagsalita ng pahayagan para sa GNS, si Michael Köbl, tulad ng sumusunod: "Kami ay naging aktibo sa Duisburg mula noong 1985. Mula noon, nagkaroon ng patuloy na transportasyon. Walang magbabago para sa Duisburg," sabi niya kahapon sa kahilingan ng aming pahayagan . Sa pagkakaalam niya, dalawang pagdadala ng mahina o katamtamang kontaminadong mga sangkap ang nagaganap sa buong Germany bawat linggo.

Sa isang press release, ang mga inisyatiba ng mga mamamayan ay sumasalungat sa mga pagtatangka ni Köbl na bawasan ito: "Maliwanag, ang pagpapalawak ng planta ng conditioning ay mangangahulugan ng mga problema sa kapasidad para sa pag-iimbak ng compressed nuclear waste sa katamtamang termino. Dahil limitado ang dami ng imbakan sa site , magsisilbi na ngayon si Ahaus bilang intermediate buffer bago ang nilalayong huling pagtatapon mula 2014. Kaya Sa aming pananaw, ipinapaliwanag nito ang hindi pangkaraniwang limitasyon ng Ahauser emplacement permit sa maximum na sampung taon, "paliwanag ni Felix Ruwe mula sa BI" Walang nuclear waste sa Ahaus".

"Ang industriya ng nuklear ay nahihirapan sa sarili nitong basurang nukleyar. Ang Ahaus ay dapat na maging ang pagkolekta ng basin para sa mabilis na lumalagong bundok ng nuclear waste. Ngunit pagkatapos ng mga dramatikong karanasan sa" test repository "shaft ASSE, walang nakakaalam kung ang nuclear waste ay kailanman ay maiimbak sa hindi angkop din na Konrad shaft Magkakaroon ng mga tao sa Ahaus at Duisburg, kung saan nagtatambak na ang nuclear waste. Ang Duisburg ay partikular na maaapektuhan ng mga nakaplanong nuclear transport. Sa pamamagitan man ng trak o tren - sa parehong mga kaso ang nuclear Ang basura ay dadaan sa gitna ng mga abalang lugar ng tirahan. Sa kaibahan, ito rin ay sa Duisburg May mga protesta, dahil ang Duisburg ay magiging isang nuclear waste hub, "sabi ni Willi Hesters mula sa alyansa ng aksyon ng Münsterland laban sa mga pasilidad ng nuklear.

Ang mga aplikasyon sa pag-apruba para sa 2006 transport container mula sa La Hague (France) ay tumatakbo sa Federal Office for Radiation Protection mula noong 150. Ang transportasyon ng mga lalagyang ito sa Ahaus interim storage facility ay magsisimula sa susunod na ilang taon. 11.11/2009 Noong XNUMX, inaprubahan ang paglalagay ng medium at low level radioactive waste mula sa operasyon at ang pagbuwag sa mga lumang pasilidad ng nuklear. Ang mga sasakyang ito ay maaaring magsimula sa taong ito.

At ang mga operator ng Ahaus fuel element storage facility mula sa Jülich ay nais ding mag-imbak ng higit pang mga castor sa Ahaus. Ang proseso ng pag-apruba para sa pag-iimbak ng mga bagong nuclear waste sa Ahaus ay ganap na sarado sa publiko.

Ang mga paghahanda para sa eksibisyon sa paksa ng pagbabago sa istruktura sa lugar ng Ruhr, na ipapakita sa konteksto ng bagong RuhrMuseum sa bakuran ng Zeche Zollverein sa Essen, ay nagsimula noon pang 2007. Ang permanenteng eksibisyon na ito ay isang pangunahing bahagi ng mga aktibidad para sa European Capital of Culture RUHR.2010.

Ang inisyatiba ng mga mamamayan para sa pangangalaga sa kapaligiran sa Hamm ay kinakatawan ng dalawang eksibit. Ang isa ay isang leaflet mula 1990, kung saan ini-advertise ang isang lecture ng speaker ng BI Ahaus sa Hamm. Ito ay may pamagat na "THTR-Müll: Malayo lang kay Hamm ?!"

Naglalaman ito ng caricature ng Westphalian Anzeiger draftsman na si Fritz Brümmers, na naglalarawan sa mga radioactive fuel elements ng "Gaules" THTR, na nakaunat sa kanyang sarili, bilang mga dumi ng kabayo na wala nang gustong magkaroon.

Ang pangalawang eksibit ay binubuo ng isang poster na tumutukoy sa tatlong araw na paglalakbay sa traktor ng "mga magsasaka at mamimili laban sa atomic energy" sa Ruhr area mula Hulyo 10, 1986.

Ilang linggo matapos ang insidente sa THTR at ang sakuna sa Chernobyl, ang mga magsasaka ay nagmaneho ng kanilang mga traktora sa isang kahindik-hindik na paglalakbay na may mga paghinto at rally sa Dortmund at Essen sa NRW state capital Düsseldorf upang bigyan ng presyon ang pagsasara ng THTR sa Hamm.

Ang mga eksibit na ito ay nagpapakita sa mga bisita sa RuhrMuseum na nagkaroon ng seryoso at sa huli ay matagumpay na paglaban sa teknolohiyang panganib sa nuklear sa lugar ng Ruhr. Ikaw ay nasa tinatawag na 6 na metrong antas ng planta ng paghuhugas ng karbon sa seksyong "Kasaysayan" (na nagsisimula sa industriyalisasyon ng lugar ng Ruhr), kabanata na "Pagbabago sa istruktura", paksang "Mga Krisis at protesta", na tumatalakay sa ang krisis sa enerhiya, bukod sa iba pang mga bagay.

Ang dalawang eksibit ay hindi nangangahulugang isang nostalgic na pagbabalik tanaw sa mga nakalipas na panahon, ngunit ito ay lubos na napapanahon: ang mga elemento ng THTR na panggatong na inilalarawan ng cartoonist na si Brümmer ay maaaring ipapadala muli sa isang mapanganib na paglalakbay ngayong taong 2009, ngunit tiyak na 2010. Posibleng sa pamamagitan ng Ruhr area. Ito ang 152 bola na nakaimbak sa 300.000 lalagyan ng castor mula sa maliit na THTR sa Jülich Research Center na dadalhin sa Ahaus.

Sa Linggo, Disyembre 20, 2009 sa 14 p.m., isang pambansang organisadong demonstrasyon laban sa nakaplanong nuclear waste transports ay magaganap sa harap ng pansamantalang pasilidad ng imbakan sa Ahaus. Sa anibersaryo ng Chernobyl noong Abril 24, 2010, napili na ang Ahaus bilang isa sa tatlong mga lokasyon ng demonstrasyon sa buong bansa.

Ang mga kinatawan ng BI Hamm ay inimbitahan ng RuhrMuseum na makibahagi sa pagbubukas ng seremonya ng eksibisyon noong Enero 9, 2010. Kapag ang Punong Ministro na si Jürgen Rüttgers, Lord Mayor at ang mga kinatawan ng Pederal na Pamahalaan ay nagsalita ng mga salita ng pagbati doon, ang anti-nuclear movement ay naroroon din. Ngunit ito ay 35 taon na, dahil iyan ang magiging taon ng Hammer BI sa susunod na taon.

***

tuktok ng pahinang

***

***

tuktok ng pahinang

***