จดหมายข่าว THTR ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2009

***

***

THTR Newsletter No. 125, February 2009

125 ประเด็น: ไม่เสมอไป THTR ...

หลังจากที่ Daily Horror Trip Reaktor (THTR) ได้หยุดเป็นหนึ่งแล้ว มันก็ยังคงส่องแสงอย่างเงียบ ๆ ต่อหน้าตัวเองและดึงดูดความสนใจน้อยลงเท่านั้น เนื่องจากกัมมันตภาพรังสีและกากนิวเคลียร์ไม่ได้หายไปจากความพยายามของนักการเมืองบางคนในการรื้อฟื้นเครื่องปฏิกรณ์ประเภทนี้ จึงเป็นคติประจำใจของเรามาตั้งแต่ปี 1987: ระมัดระวังตัวและบันทึกขอบเขตทั้งหมดของการล้มละลายสำหรับคนรุ่นอนาคตในหนังสือเวียน THTR

แต่ยังมีเวลาสำหรับสิ่งที่น่ารื่นรมย์ในชีวิต รวมทั้งการอ่านหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นของเรา เพราะไม่ต้องสงสัยเลย สิ่งสำคัญคือต้องรู้ว่าพวกโนมส์สวนส่วนใหญ่อยู่ที่ไหนในแฮมม์ หรือชมรมเพาะพันธุ์กระต่ายข้างบ้านกำลังทำอะไรอยู่ ข้อมูลที่โดดเด่นอย่างยิ่งในหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นนี้สร้างพื้นฐานสำหรับหนังสือเวียน THTR ที่จะเปล่งประกายด้วยบทความเบื้องหลัง ตัวอย่างเช่น เพื่ออธิบายว่าทำไมบทความนี้ถึงเป็นเช่นนั้น: "การพิมพ์สำหรับ Ippen" และ "พระเจ้าทำให้ฉันเป็นผู้จัดพิมพ์" หมายเลข 51 ปรากฏตัวครั้งแรกใน TAZ แต่แล้วกับเรา ตอนนี้ควรอธิบายให้ผู้อ่านที่อายุน้อยกว่าทราบว่า THTR-Rundbrief ได้จัดทำเอกสารบทความมากมายจากหนังสือพิมพ์อื่น ๆ จนถึงฉบับที่ 52 จนถึงปัจจุบัน จดหมายข่าวทั้งหมดมีความยาวประมาณ 2.600 หน้า

ขอบเขตทางปัญญาโดยเฉลี่ยซึ่งแพร่หลายในเมืองต่างจังหวัดอย่างแฮมม์ ทำให้เกิดบุคลากรที่เหมาะสมในพรรคการเมือง ซีรีส์ยอดนิยม 19 ตอนเกี่ยวกับ "Leithammel Laurenz" กับโต๊ะประจำของชาวเยอรมันผู้ภาคภูมิใจและราชารูปกรวยค่าจ้าง ผู้ทำการแนะนำชักชวนสมาชิกรัฐสภา VEW ที่ไร้ยางอาย และบทสัมภาษณ์ของเขากับหนังสือพิมพ์ทางขวาสุด "Junge Freiheit" แสดงให้เห็นชัดเจนว่าร่างบางในสังคมนี้ยังคงอยู่ได้อย่างไร สูงสุดเป็นเวลาหลายสิบปี (โดยไม่จำเป็นต้องได้รับเลือกจากเสียงข้างมาก)

แต่ไม่มีอะไรเป็นเหมือนเดิม ในระหว่างนี้ แม้แต่ WA ก็เลียนแบบชุด THTR ของหนังสือเวียนและการ์ตูนล้อเลียน ความสามารถหลักของ Meyer: "Meyer ที่ McDonalds, Meyer ที่ปั๊มน้ำมัน, Meyer อบแพนเค้กมันฝรั่งในเขตทางเท้า, Meyer ที่ Oktoberfest, Meyer ใต้ดินและ Meyer นอนอยู่ ศิลาฤกษ์สำหรับโรงไฟฟ้าถ่านหิน RWE" (11/10/2008). เห็นได้ชัดว่าการเสียดสีของเมเยอร์มาถึงกระแสหลักและสิ่งนี้เริ่มสร้างความประหลาดใจในทางบวก สิ่งเดียวที่เหลือให้ฉันทำตอนนี้คือหวังว่าจะได้ผู้สมัครรับเลือกตั้งใหม่ของ Meyer ที่ร่ำรวย เพื่อตรวจสอบคำถามที่น่าตื่นเต้นว่าเขาจะจัดการอุปสรรค 30% ใน Hamm ในครั้งนี้หรือไม่ เพราะพลเมืองที่รักของเราไม่ได้ตาบอดสนิทเช่นกัน

ภาพล้อเลียนของ Meyer ซึ่งไม่พบในกระแสหลักอย่างแน่นอน พิมพ์ THTR-Rundbrief ในฉบับ 64 คนเขียนแบบคือ Siegbert Künzel ในข้อที่ 78 เขายังเขียนบทความที่ยาวขึ้นเกี่ยวกับธรรมศาลาที่ถูกทำลายในแฮมม์และการรำลึกถึงรูปแบบใหม่บน Synagogenplatz สาเหตุและผลที่ตามมาของความเย่อหยิ่งชาตินิยมมักเป็นหัวข้อในหนังสือพิมพ์ฉบับนี้เสมอ

ความหมกมุ่นกับการต่อต้านชาวยิวที่ฟื้นคืนชีพใน FRG นำไปสู่ความจริงที่ว่าหนังสือพิมพ์ฉบับนี้ (ฉบับที่ 75) รายงานในรายละเอียดเกี่ยวกับวิธีที่ลูกหลานของชาวยิวหลายล้านคนในรัสเซียและยูเครนดำเนินการภัยพิบัติเชอร์โนบิลในเพลง klezmer ภูมิภาคเคียฟเป็น พื้นที่ตั้งถิ่นฐานเก่าของชาวยิว - จะต้องมีการกล่าวในตอนนี้

ในหลาย ๆ ด้าน หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะต้องเผชิญหน้ากับฝ่ายที่เลือกซากปรักหักพังที่เปล่งประกายของเราเป็นเครื่องปฏิกรณ์ที่พวกเขาชื่นชอบ นักการเมืองเหล่านี้บางคนแสดงความโศกเศร้าอย่างเปิดเผยหรือแอบซ่อนในภายหลัง - ตำแหน่งในสาธารณูปโภคของเทศบาล คณะกรรมการกำกับดูแล และคณะกรรมการซึ่งข้อดีที่ถูกกล่าวหาของเครื่องปฏิกรณ์มหัศจรรย์ถูกขีดเส้นใต้ด้วยความช่วยเหลือจากการบริจาคฟุ่มเฟือยมากเกินไป ส่วนหนึ่งจนถึงวันนี้ ฉันยังเป็นสมาชิกของปาร์ตี้นี้เมื่ออายุ 17 ปีและหวังว่าจะผ่านไปเหมือนเป็นบาปในวัยเยาว์ จากประสบการณ์อันเจ็บปวดของข้าพเจ้าเอง พรรคทหาร Bismarxism ของ SPD อยู่ภายใต้การตรวจสอบอย่างใกล้ชิด มีจำนวนมากที่จะรายงาน:

Matthiesen รัฐมนตรีสิ่งแวดล้อมของ NRW ถูกเปิดเผยว่าเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการบิดเบือนข้อมูล (หมายเลข 48) คนิโอลา รัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทยของ NRW หมิ่นประมาทฝ่ายตรงข้ามของโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ใน Ahaus แต่ปล่อยให้ฆาตกรหมู่ SS ไปสอดแนมผู้ที่ถูกกดขี่โดยระบอบนาซี (หมายเลข 56) เราแสดงความคิดเห็นในคำแถลงของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเศรษฐกิจของ NRW และผู้ประเมินอุบัติเหตุ THTR Jochimsen ว่าสาย HTR "ดีกว่าและปลอดภัย" ด้วย: "พบศพผู้เสพยาและขอให้ตัวแทนจำหน่ายของเขาทำรายงานการสอบสวน" (ฉบับที่ 63) ความพยายามอย่างไม่เหน็ดเหนื่อยของรัฐมนตรีกระทรวงการคลังของ NRW Schleusser ในการป้องกันการปิดตัวของ THTR ในนาทีสุดท้าย (ฉบับที่ 66) ได้รับการยอมรับ เช่นเดียวกับหนังสือพิมพ์ SPD ทั่วประเทศสำหรับนักการเมืองท้องถิ่น "ชุมชนประชาธิปไตย" (ฉบับที่ 64) แม้หลังจากภัยพิบัติที่เชอร์โนบิล กระดาษแผ่นนี้ล้นด้วยโฆษณาชวนเชื่อนิวเคลียร์แบบติดหมุดและจ่ายค่าโฆษณาจากอุตสาหกรรมนิวเคลียร์ในอีกหลายปีข้างหน้า realpolitik ประชาธิปไตยทางสังคมมักจะมองตามนั้น

ความเลวทรามสูงในการเมืองนี้ยากจะทน ภายใต้เงื่อนไขเหล่านี้ การไม่หันไปใช้การต่อสู้ด้วยอาวุธ แต่ให้หันไปใช้การกระทำที่ไม่รุนแรงอย่างมีสติ ยังคงเป็นความท้าทายอย่างต่อเนื่อง ประสบการณ์ของนักสู้ที่ไม่รุนแรงเช่นคานธีและทอโรต้องได้รับการพัฒนาเพิ่มเติมสำหรับขบวนการริเริ่มพลเมืองสมัยใหม่ ความช่วยเหลือที่สำคัญคือ "แผนปฏิบัติการการเคลื่อนไหว" (ฉบับที่ 51) ซึ่งออกแบบโดย Bill Moyer พนักงานของ Martin Luther King เป็นข้อเสนอแบบไดนามิกและมุ่งเน้นเชิงกลยุทธ์สำหรับการดำเนินการ Moyer กำหนดบทบาทและงานต่างๆ ให้กับผู้เข้าร่วมที่หลากหลาย ซึ่งสามารถส่งเสริมซึ่งกันและกันและควรทำให้ใช้งานได้ทั้งหมด เหล่านี้เป็นพลเมืองที่สำคัญ "กบฏ" นักเคลื่อนไหวเพื่อการเปลี่ยนแปลงทางสังคมและนักปฏิรูปที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะทรยศต่อสาเหตุของเราในขณะที่แรงกดดันลดลง

เมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมาเห็นได้ชัดว่า THTR ใหม่ควรจะสร้างขึ้นใกล้เคปทาวน์ในแอฟริกาใต้ การเชื่อมต่อข้ามที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้นกับหนึ่งในผู้บุกเบิกที่สำคัญที่สุดของขบวนการ BI ในฉบับฉลองครบรอบ 100 ปี มีรายงานว่ามหาตมะ คานธี เคยดำรงชีวิตในฐานะนักกฎหมายและนักเคลื่อนไหวในแอฟริกาใต้ (บางครั้งแม้แต่ในเคปทาวน์) เป็นเวลา 21 ปี ขบวนการประท้วงของคนงานเหมืองถ่านหินที่เขาสนับสนุนเกิดขึ้นในเมือง Osttransval ซึ่งเป็นรัฐหุ้นส่วนของนอร์ธไรน์-เวสต์ฟาเลียในปัจจุบัน บางบริษัทในพื้นที่ Ruhr กำลังสร้างชิ้นส่วนของ THTR ในแอฟริกาใต้ เหตุผลเพียงพอที่จะพิจารณาประเทศนี้อย่างละเอียดยิ่งขึ้นในหนังสือพิมพ์ฉบับนี้ และไปยังนามิเบียที่อยู่ใกล้เคียง (หมายเลข 101 +103) ซึ่งเดิมเป็นอาณานิคมของเยอรมันซึ่งเป็นแหล่งของยูเรเนียม - ไม่ไกลจากที่นี่ถึงเรื่องอื้อฉาวการลักลอบนำเข้าระเบิดปรมาณูที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล บทความ "The atomic triangle: Germany, South Africa and Pakistan" (ฉบับที่ 95) ก้าวขึ้นเป็นบทความที่มีผู้อ่านมากที่สุดของบทความนี้ พร้อมด้วยการตีพิมพ์ซ้ำหลายสิบครั้งในหนังสือพิมพ์ที่มีกระแสความนิยมสูงอื่นๆ เรื่องอื้อฉาวนี้เป็นประเด็นอีกครั้งในฉบับนี้

แล้วก็มี Hartz IV มีคนจำนวนไม่น้อยจากขบวนการพิทักษ์สิ่งแวดล้อมไม่ได้พูดอะไรในตอนแรกเพราะเนื่องจากตำแหน่งทางชนชั้นที่มีสิทธิพิเศษ พวกเขาเชื่ออย่างเห็นแก่ตัวว่าไม่ต้องจัดการกับเรื่องธรรมดาๆ . ก่อนที่การโจรกรรมทางสังคมจะมีผลผูกพันทางกฎหมาย ประเด็นพิเศษหลายฉบับปรากฏในปี 2002 (ฉบับที่ 73, 76) ในหัวข้อนี้ จากนั้นเรารายงานว่าควรคิดอย่างไรเกี่ยวกับ "การต่อต้าน" ของ DGB ต่อ Hartz IV: ส.ส. ของรัฐบาลกลางเกือบทั้งหมดที่เป็นสมาชิกของ DGB ได้อนุมัติกฎหมายแล้ว! จะทำอะไรได้นอกจากพูดกับนักแต่งเพลง Georg Kreisler: "มันไม่สมเหตุสมผลอีกต่อไปที่จะสร้างเพลงแทนที่จะทิ้งความรับผิดชอบ" (หมายเลข 85)?

ความคิดริเริ่มของพลเมืองเกิดขึ้นเมื่อรัฐสภาถูกปกครองโดยขัดต่อเจตจำนงของคนส่วนใหญ่ สิ่งนี้ไม่เพียงใช้กับ Bundestag เท่านั้น แต่ยังรวมถึงการเมืองท้องถิ่นด้วย (ดู Lippesee ฉบับที่ 108) ในปี 2009 เราอยู่ใน "ปีแห่งการเลือกตั้งขั้นสูง" ซึ่งตรงกันข้ามกับประสบการณ์ที่ผ่านมาทั้งหมด บางคนปิดบังภาพลวงตาว่าพวกเขากำลังทำสิ่งที่ถูกต้องด้วยการข้ามถูกที่ ทั้งหมดที่พวกเขาทำคือมอบหมายงานของพวกเขาให้กับข้าราชการการเมืองที่มีลมแรงสักสองสามคน! เพื่อแสดงให้ผู้ลงคะแนนเสียงที่แก้ไขไม่ได้ว่าสภาแฮมเมอร์จัดการกับหัวข้อที่ระเบิดอย่างสูงของอุบัติเหตุ THTR หนึ่งปีหลังจากภัยพิบัติเชอร์โนบิลได้อย่างไร เรามาดูปัญหาที่เก่ากว่ากัน นี่คือวิธีที่ความคิดริเริ่มของผู้มีสิทธิเลือกตั้งในท้องถิ่น Grün-Alternative Liste เกิดขึ้นหลังจากที่ได้เข้าสู่สภาเมือง Hamm:

“ฟังสุนทรพจน์ ยกมือ ลงมือ มองหาแม่แบบต่อไปจากกอง ถูกผู้บริหารจงใจมองข้ามเมื่อถูกขอให้พูด แต่ก็ยังต่อสู้เพื่อสิทธิที่จะพูดเพื่อกล่าวสุนทรพจน์ต่อ สสจ. ซักครั้งเอา เส้นทางที่ไร้สติไปที่ไมโครโฟน จากนั้นได้ยินเสียงปรบมือไร้สาระจากผู้ชมสองสามคน วันรุ่งขึ้นยืนอยู่ในหนังสือพิมพ์และเครื่องปฏิกรณ์ยังคงวิ่งต่อไป อาจถูกขัดจังหวะด้วยเหตุการณ์ที่น่าตกใจจำนวนมากที่ต้องรายงานและงานซ่อมแซมใหม่

คำพูดของเขาไม่เพียงตอบด้วยการโต้เถียงเกี่ยวกับสิ่งที่จะทนได้ ไม่มีการขัดจังหวะด้วยเสียงหัวเราะเยาะเย้ยจากเจ้าหน้าที่ที่มาจากการเลือกตั้งคนอื่นๆ จากนั้นลอเรนซ์ก็สาธิตการสนทนากับชายที่อยู่ข้างหลังเขา บางคนไปเข้าห้องน้ำหรือดื่มเบียร์อย่างรวดเร็วและเพิ่งกลับมาโหวตข้อเสนอของพวกเขาเท่านั้น” (หมายเลข 97)

ใครก็ตามที่เคยประสบกับคณะละครสัตว์ที่น่าขยะแขยงนี้ไม่เพียงแต่สูญเสียความเคารพ แต่ยังหวังว่าจะมีการปรับปรุงภายในระบบการเป็นตัวแทนทางการเมืองที่กำหนด ใครก็ตามที่สามารถเข้ารัฐสภาหรือแม้กระทั่งรัฐบาล - อาจมีเจตนาดี - จะสามารถเปลี่ยนแปลงได้เพียงเล็กน้อยอย่างน่าสะพรึงกลัว เพราะอำนาจที่แท้จริงเป็นของผู้อื่น สภาพที่เลวร้ายนั้นถูกตั้งคำถามจริงๆ และเปลี่ยนแปลงโดยส่วนใหญ่มาจากการกระทำโดยตรง การระดมมวลชน และการเคลื่อนไหวนอกรัฐสภา ซึ่งเป็นความคิดริเริ่มของพลเมือง

เมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายน พ.ศ. 2008 DPA ได้ตีพิมพ์บทความด้านล่างในหัวข้อ "ต้นทุนกำลังทำให้แอฟริกาใต้เคลื่อนห่างจากการขยายพลังงานนิวเคลียร์" ในหนังสือพิมพ์ฉบับย่อหลายๆ ฉบับ มันทำให้เกิดการระคายเคืองในหมู่ผู้อ่านบางคน: การเคลื่อนไหวนี้ใช้กับ Pebble Bed Modular Reactor (PBMR) หรือไม่ - นี่คือข้อความแบบยาว: 
"ในขั้นต้น แอฟริกาใต้ได้ยกเลิกแผนการขยายตัวของโรงไฟฟ้านิวเคลียร์โดยมีต้นทุนเงินทุนเพิ่มขึ้น บริษัทพลังงานของรัฐ Eskom กล่าวเมื่อวันศุกร์ว่า การก่อสร้างใหม่ตามแผนของเครื่องปฏิกรณ์น้ำแรงดันที่สองได้ถูกยกเลิก กลุ่ม Areva ของฝรั่งเศส และผู้ผลิตในสหรัฐฯ อยู่ในการคัดเลือกขั้นสุดท้าย Westinghouse
จนถึงปัจจุบัน Cape State ได้ดำเนินการโรงไฟฟ้านิวเคลียร์เชิงพาณิชย์แห่งเดียวในแอฟริกาในเมือง Koeberg (ใกล้ Cape Town) ผู้ผลิตยูเรเนียมในแอฟริกาใต้กำลังพัฒนาเครื่องปฏิกรณ์ขนาดเล็ก (PBMR) ขนานกับจีน ซึ่งเครื่องต้นแบบควรจะแล้วเสร็จภายในปี 2012
PBMR ที่สร้างแบบจำลองบนเครื่องปฏิกรณ์อุณหภูมิสูงของเยอรมันก็จะถูกส่งออกในภายหลังเช่นกัน ในมุมมองของวิกฤตพลังงานเฉียบพลันในประเทศ Eskom ได้วางแผน 150 พันล้านแรนด์ (15 พันล้านยูโร) สำหรับโครงการต่ออายุห้าปี อย่างไรก็ตาม วิกฤตการณ์โลกทำให้การระดมทุนในตลาดการเงินระหว่างประเทศทำได้ยากกว่าที่คาด จนถึงตอนนี้ ประเทศได้ผลิตพลังงานประมาณ 94 เปอร์เซ็นต์ของพลังงานจากถ่านหิน และ 5% จากโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ Koeberg ซึ่งสร้างขึ้นในทศวรรษ 1980 และเครื่องปฏิกรณ์สองเครื่องมีกำลังการผลิต 1800 เมกะวัตต์ เพียงหนึ่งเปอร์เซ็นต์มาจากพลังงานหมุนเวียน "

ดังนั้น แอฟริกาใต้จึงต้องละเว้นจากเครื่องปฏิกรณ์แบบใช้แรงดันน้ำที่วางแผนไว้เป็นเครื่องต่อไป ยกเว้นเครื่องหนึ่งด้วยเหตุผลทางการเงิน เพราะมันไม่มีเงินสำหรับเครื่องปฏิกรณ์ อุตสาหกรรมนิวเคลียร์และรัฐบาลแอฟริกาใต้มุ่งมั่นที่จะสร้าง PBMR ต่อไป นิตยสารนิวเคลียร์วิกฤต "Nuclear Monitor" รายงานในฉบับ 681 เมื่อวันที่ 18 ธันวาคม 12 เกี่ยวกับภูมิหลังของการพัฒนาใหม่นี้ นี่คือข้อความที่ตัดตอนมาบางส่วน:

"ในปี 1998 คาดว่าการก่อสร้างต้นแบบของ PBMR จะเริ่มเร็วที่สุดในปี 1999 และจะแล้วเสร็จก่อนปี 2003 เพื่อให้สามารถนำไปใช้ในเชิงพาณิชย์ได้ในภายหลัง ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2007 โฆษกของผู้ประกอบการ PBMR ประกาศว่า การก่อสร้างต้นแบบอาจไม่เริ่มก่อนปี 2008 หรือต้นปี 2009

ในปี 2007 สตีฟ โธมัส นักวิทยาศาสตร์ที่มีความสำคัญด้านนิวเคลียร์ คาดว่าแบบจำลองสาธิตจะไม่สามารถส่งกระแสไฟฟ้าได้จนถึงกลางปี ​​2014 นั่นจะช้ากว่าที่ตัวดำเนินการในอนาคตคาดการณ์ไว้มากกว่า 10 ปีในปี 1998

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2006 อเล็ก เออร์วิน รัฐมนตรีแอฟริกาใต้ประกาศว่าเขาได้ถามบริษัทจัดหาพลังงาน ESKOM ว่าสามารถสร้างเครื่องปฏิกรณ์แรงดันน้ำ (!) เพื่อตอบสนองความต้องการเร่งด่วนด้านไฟฟ้าของประเทศได้หรือไม่ คำตอบคือโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ที่มีกำลังผลิต 200 ถึง 300 เมกะวัตต์สามารถส่งกระแสไฟฟ้าได้ในปี 2014 เท่านั้น และจะมีมูลค่า 9-11 พันล้านดอลลาร์

นักวิเคราะห์ Van der Waal จาก Frost & Sullivan กล่าวว่า "การหยุดนิ่ง" ในปัจจุบันในโครงการนิวเคลียร์ทั่วไปของ ESKOM จะทำให้การใช้ PBMR ในเชิงพาณิชย์ล่าช้าไปอีกสี่ปีจนถึงปี 2020 โฆษกหญิงของสมาคมธุรกิจ Portia Molefe ยังกลัวในวันที่ 5 ธันวาคม 12 ว่าสถานการณ์นี้อาจก่อให้เกิดความเสียหายอย่างร้ายแรงต่อโครงการ PBMR และเรียกร้องให้มีการตัดสินใจขั้นพื้นฐานเบื้องต้นเพื่อให้สามารถดำเนินต่อไปได้

แม้กระทั่งก่อนเกิดวิกฤตการณ์ทางการเงิน ราคาของ PBMR ต้นแบบขนาด 165 เมกะวัตต์ก็ยังได้รับในแง่ดีที่ 3 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ Uranium Intelligence Weekly ได้เขียนไว้ว่า Uranium Intelligence Weekly มีขนาดใหญ่ขึ้นสองเท่าแล้ว ยังไม่รวมกระบวนการว่าจ้างและการจัดเก็บกากนิวเคลียร์ "

มากสำหรับข้อความที่ตัดตอนมาจาก "Nuclear Monitor" ล็อบบี้นิวเคลียร์ในแอฟริกาใต้มีเหงื่อออกมากและจะต้องคิดเพิ่มอีกสองสามข้อเพื่อที่จะดึงเกวียนออกจากโคลนด้วยเงินจำนวนมาก อย่างไรก็ตาม เงินเริ่มตึงตัว การศึกษา THTR ที่สำคัญโดยนักวิทยาศาสตร์ของ Jülich Moormann ซึ่งเขียนเป็นภาษาอังกฤษ ปัจจุบันเป็นที่รู้จักกันดีในแอฟริกาใต้ และเป็นประเด็นร้อนของการอภิปราย ความหวังในการส่งออกที่กว้างขวางเกี่ยวข้องกับ PBMR แอฟริกาใต้และอุตสาหกรรมนิวเคลียร์ต้องการชักชวนประเทศเศรษฐกิจเกิดใหม่และรัฐอิสลามหลายสิบแห่งให้ใช้ "เครื่องปฏิกรณ์มหัศจรรย์" นี้ และพวกเขายังนึกถึงสิ่งหนึ่ง: ระเบิดปรมาณู!

โครงการซึ่งอุตสาหกรรมนิวเคลียร์เริ่มต้นด้วยความรู้สึกสบายอย่างมาก ได้หยุดชะงักและจะยังคงดีสำหรับความประหลาดใจมากมาย มันเป็นเพียงเครื่องปฏิกรณ์อุณหภูมิสูงจริงๆ

บทความเพิ่มเติมเกี่ยวกับ PBMR ในแอฟริกาใต้มีอยู่ในหนังสือเวียน THTR ฉบับที่ 110 (2007) และ 114 (2007)

ในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า เครื่องปฏิกรณ์อุณหภูมิสูงที่เรียกว่าเครื่องปฏิกรณ์แบบแยกส่วน Pebble Bed (PBMR) จะถูกสร้างขึ้นในแอฟริกาใต้ การเตรียมการเป็นไปอย่างเต็มที่แล้ว บริษัทจากพื้นที่ Ruhr กำลังช่วยเหลืออยู่ แอฟริกาใต้เป็นพื้นที่ที่ไม่ปลอดภัยอย่างยิ่ง และไม่ใช่เพียงตั้งแต่การโจมตีของนักเลงกลางห้องควบคุมของศูนย์นิวเคลียร์ Pelindaba ที่ซึ่งระเบิดปรมาณูห้าลูกของระบอบการแบ่งแยกสีผิวแบบเก่ายังคงถูกเก็บไว้
แอฟริกาใต้เน้นย้ำซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าต้องการปฏิบัติตามสนธิสัญญาไม่แพร่ขยายอาวุธนิวเคลียร์และจะทำงานอย่างสร้างสรรค์กับสำนักงานพลังงานปรมาณูระหว่างประเทศ (IAEA) ในมุมมองของการก่อสร้างอย่างต่อเนื่องของ PBMR ใกล้เคปทาวน์และการส่งออกที่เกี่ยวข้องและวางแผนของโรงงานนิวเคลียร์พร้อมโอกาสในการแพร่ขยายไปยังประเทศเกิดใหม่ คำสัญญาเหล่านี้ไม่คุ้มค่ามากเกินไปอีกต่อไป
เหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับกระบวนการลักลอบขนอาวุธนิวเคลียร์ในสตุตการ์ตในปี 2008 แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าพฤติกรรมของแอฟริกาใต้ในเรื่องอื้อฉาวอาวุธนิวเคลียร์ที่ใหญ่ที่สุดในโลกตลอดกาลภายใต้ "บิดาแห่งระเบิดปรมาณู" ของปากีสถาน อับดุล คาดีร์ ข่าน ขาดความรับผิดชอบและหน้าซื่อใจคด

ในช่วงเวลาการแบ่งแยกสีผิว ระบอบการปกครองที่เหยียดผิวพยายามที่จะกลายเป็นพลังงานนิวเคลียร์และสร้างความสัมพันธ์มากมายกับนักธุรกิจ วิศวกร และเจ้าหน้าที่ที่หลบเลี่ยงจากรัฐต่างๆ เพื่อให้ได้มาซึ่งส่วนประกอบ ดังนั้นประเทศนี้จึงไม่เพียงแต่กลายเป็นศูนย์กลางของเครือข่ายการลักลอบขนอาวุธนิวเคลียร์เท่านั้น แต่ยังเป็นสถานที่ผลิตชิ้นส่วนต่างๆ ที่เป็นที่ต้องการอย่างสูงสำหรับโรงงานเสริมสมรรถนะยูเรเนียมอีกด้วย

หลังจากลิเบียต้องยกเลิกแผนระเบิดปรมาณูในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาและเปิดเผยข้อมูลว่าใครทำงานด้วย การจับกุมและฟ้องร้องเกิดขึ้นใน FRG และสวิตเซอร์แลนด์ อย่างไรก็ตาม ศาลที่มีอำนาจต้องต่อสู้กับการปกปิดจำนวนมากโดยหน่วยสืบราชการลับและระบุเมื่อให้หลักฐาน เรื่องอื้อฉาวนี้ทำให้กระจ่างแจ้งเกี่ยวกับการไร้ความสามารถ (บ่อยครั้งคือความไม่เต็มใจ) ของรัฐในการหยุดยั้งการแพร่กระจายของอาวุธนิวเคลียร์อย่างมีประสิทธิผล เมื่อวันที่ 16 ตุลาคม พ.ศ. 10 โฟกัสออนไลน์ได้เขียนรายงานการพิจารณาคดีของผู้ต้องหาในแอฟริกาใต้ดังต่อไปนี้:

"วิศวกรชาวเยอรมัน Gotthard Lerch ถูกตัดสินลงโทษสำหรับบทบาทของเขาในโครงการนิวเคลียร์ลับของลิเบีย คดี Lerch ได้นำศาลระดับสูงของ Stuttgart ไปสู่ขีด จำกัด ของผู้ต้องหาตามกระบวนการนี้อย่างเงียบ ๆ และมักมีรอยยิ้มที่อดทนและในที่สุดเขาก็ มีเหตุผลที่จะยิ้ม : วุฒิสภาความมั่นคงแห่งรัฐของศาลสูงแห่งสตุตการ์ตพิพากษาจำคุกห้าปีครึ่งวิศวกรชาวเยอรมันชื่อ Gotthard Lerch วัย 65 ปีซึ่งอาศัยอยู่ในสวิตเซอร์แลนด์

เหตุผลก็คือข้อตกลงระหว่างสำนักงานอัยการกลาง ทนายความจำเลยของเลอร์ช และศาล จากนั้น เลอร์ชก็ยอมรับว่าเขามีส่วนเกี่ยวข้องในการก่อสร้างโรงงานเสริมสมรรถนะยูเรเนียมในแอฟริกาใต้ อย่างไรก็ตาม เขาไม่ต้องการที่จะรู้อะไรเกี่ยวกับลูกค้าปลายทางในลิเบีย เพื่อเป็นการตอบแทนสำหรับการสารภาพ เขามั่นใจล่วงหน้าว่าเขาจะไม่ต้องรับโทษจำคุกเกินหกปี

ห้าปีครึ่งในคุก นั่นฟังดูยาก แต่ 66 เดือน "สั้นลง" 12 เดือน "เนื่องจากระยะเวลาการพิจารณาคดีที่ยาวนาน" วิศวกรผู้ไม่มีประวัติอาชญากรรม ถูกควบคุมตัวแล้ว 21 เดือน ยังเหลือเวลาอีก 33 เดือน แต่พวกเขาจะชดใช้ "ประโยคที่เหลือ" ซึ่งขณะนี้ฝ่ายจำเลยกำลังยื่นฟ้องและสำนักงานอัยการกลางจะอนุมัติ ดังนั้นข้อตกลง

ในข้ออ้างของเขา อัยการสหพันธรัฐโวล์ฟกัง ซิกมุนด์ได้ให้เหตุผลกับ "ข้อตกลง" นี้โดยกล่าวว่ากระบวนการ "ได้แสดงให้เห็นขีดจำกัดของการสถาปนาความจริง" เหตุการณ์ความขัดแย้งดังกล่าวเกี่ยวข้องกับการดำเนินงานระหว่างประเทศโดยมีจุดอ้างอิงสำหรับหน่วยสืบราชการลับ ซึ่งไม่สามารถแก้ไขได้อีกต่อไปโดยปราศจากความช่วยเหลือทางกฎหมายอย่างกว้างขวางจากหลายรัฐ ในหลายกรณี ความช่วยเหลือทางกฎหมายนี้ไม่เกิดขึ้นจริงและไม่คาดว่าจะเกิดขึ้นอีกในอนาคต ดังนั้นการรับเข้าเรียนของเลิศจึงถือว่า "มีมูลค่าสูง" อย่างถูกกฎหมาย

ผู้พิพากษาประธาน Jürgen Niemeyer เห็นด้วยกับการประเมินนี้ในมูลเหตุของคำพิพากษา กระบวนการ Lerch มีลักษณะเป็น "ลักษณะเฉพาะ" ที่ไม่เกิดขึ้น "ในกระบวนการปกติ" ที่เกิดเหตุ หลักฐานและพยานเกือบทั้งหมดอยู่ต่างประเทศ เขาประณามสาธารณรัฐแอฟริกาใต้โดยเฉพาะ ซึ่งแสดงให้เห็นว่า "ไม่มีปฏิกิริยาตอบสนอง" ต่อคำร้องขอความช่วยเหลือทางกฎหมายจำนวนมาก สิ่งนี้จะขัดแย้งอย่างมากกับการรับรองของแอฟริกาใต้ต่อสำนักงานพลังงานปรมาณูระหว่างประเทศว่าจะช่วยชี้แจงเครือข่ายข่าน "

Rheinische Post ให้ความเห็นเกี่ยวกับผลของกระบวนการเมื่อวันที่ 16 ตุลาคม 10 ว่า "สำนักงานอัยการกลางเรียกร้องให้จำคุกหกปี ฝ่ายจำเลยเรียกร้องประโยคที่เบากว่าและให้เหตุผลกับวิทยานิพนธ์ว่าข้อตกลงดังกล่าวอาจเริ่มต้นโดยนานาชาติ หน่วยสืบราชการลับ ศาลไม่ปฏิบัติตามข้อเรียกร้องนี้ แต่วิพากษ์วิจารณ์บทบาทของหน่วยข่าวกรองและสำนักงานพลังงานปรมาณูสากล (IAEA): การมีส่วนร่วมของพวกเขาทำให้แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะค้นคว้าความจริง "

สมาชิกสามคนของตระกูลวิศวกรชาวสวิส ทินเนอร์ ซึ่งต้องสงสัยว่าเป็นสมาชิกเครือข่ายข่าน ได้รับการปล่อยตัวอย่างรวดเร็วภายในเดือนมกราคม 2009 หลังจากถูกกักขังก่อนการพิจารณาคดีเป็นเวลาหลายปี หลังจากเปิดเผยการลักลอบนำเข้าปรมาณูแล้ว พวกเขาจึงร่วมมือกับหน่วยสืบราชการลับของอเมริกา ในมติลับ สภาแห่งสวิตเซอร์แลนด์ได้สั่งให้เมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน 11 ซึ่งเห็นได้ชัดว่าอยู่ภายใต้แรงกดดันจากสหรัฐอเมริกา ให้ทำลายผู้ให้บริการข้อมูลจำนวนมากและระเบิดได้สูงจากกระบวนการทินเนอร์! เรื่องอื้อฉาวครั้งใหม่นี้ครอบงำสวิตเซอร์แลนด์ในเดือนกุมภาพันธ์ 2007 ภาคต่อตามมา

หน่วยงานควบคุมระหว่างประเทศและบริการลับสร้างปัญหาร่วมกับแก๊งอาชญากรที่ไร้ยางอาย แอฟริกาใต้ปิดกั้นความร่วมมือที่สร้างสรรค์กับตุลาการเพื่อเปิดเผยเรื่องอื้อฉาวนิวเคลียร์ ประเทศนี้ไม่ปฏิบัติตามมาตรฐานสากลขั้นต่ำที่หละหลวมและไม่น่าเชื่อถือแม้แต่น้อย นี่เป็นอีกเหตุผลหนึ่งที่ต้องป้องกันการก่อสร้าง PBMR!

การขนส่งทางรถไฟด้วยยูเรเนียมเฮกซาฟลูออไรด์ (UF6) ที่อันตรายอย่างยิ่งผ่าน Hamm ไปยัง Gronau ได้นำไปสู่การหารือกันมากมายในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ตอนนี้ Hamm ได้รับผลกระทบอีกครั้ง จนถึงตอนนี้ วัสดุกัมมันตภาพรังสีที่หมดแล้วได้ถูกส่งผ่านเมืองรอตเตอร์ดัมไปยังไซบีเรีย ซึ่งเก็บกักไว้ในที่โล่งแจ้ง - แต่เมื่อวันที่ 8 ธันวาคม 2008 รถไฟได้ขนส่งผ่าน Hamm ไปทางตอนใต้ของฝรั่งเศสไปยังบริษัทนิวเคลียร์ AREVA / Eurodif ตามรายงานของ Urenco ผู้ดำเนินการ Gronau เกวียนเจ็ดคันที่มีถังสี่ถังแต่ละคันขับไปทางตอนใต้ของฝรั่งเศส นั่นคือยูเรเนียมเฮกซาฟลูออไรด์ที่หมดฤทธิ์แล้ว 350 ตัน

***

ด้านบนของหน้า

***

***

ด้านบนของหน้า

***