จดหมายข่าว THTR ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2007

***

THTR Newsletter No. 111, March 2007

การต่อต้านของเราเริ่มเป็นรูปธรรมมากขึ้น

การสาธิตผู้คน 400 คนในวันที่ 3 กุมภาพันธ์ 2007 ที่เมืองMünster ไม่เพียงแต่มุ่งต่อต้านแผนการขยายในโรงกักเก็บส่วนประกอบเชื้อเพลิงของ Ahaus โรงงานเสริมสมรรถนะยูเรเนียม (UAA) ใน Gronau และการขนส่งยูเรเนียมที่นั่น แต่ยังรวมถึงการประท้วงอย่างชัดแจ้งอีกด้วย กับยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาของสายเครื่องปฏิกรณ์อุณหภูมิสูง เมื่อวันที่ 17 มกราคม Horst Blume ตามคำเชิญของชุมชนการศึกษา SALZ และ WASG / PDS Dortmund ได้บรรยายเกี่ยวกับบทบาทพิเศษที่ North Rhine-Westphalia และพื้นที่ Ruhr ตะวันออกมีส่วนร่วมในการสร้าง HTR ล้มละลายขึ้นใหม่ทั่วโลก เทคโนโลยี. ขบวนการริเริ่มของประชาชนในการต่อต้านโรงไฟฟ้านิวเคลียร์นั้นไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด แต่ถ้าฝ่ายต่างๆ ต้องการข้อมูลจากเราหรือกระทั่งร่วมงานกับเรา นั่นก็เป็นสิ่งที่ดี

อู๊ด โฟกัส

ในเมืองดอร์ทมุนด์ บริษัท Uhde และการก่อสร้างท่อส่งแรงดันสูง Essener (EHR) มีส่วนเกี่ยวข้องกับสาขาดอร์ทมุนด์ในการก่อสร้าง Pebble Bed Modular Reactor (PBMR) ในแอฟริกาใต้ เป็นที่เข้าใจได้ ว่าในตอนแรกมีความจำเป็นสำหรับการสนทนาในดอร์ทมุนด์ การตระหนักว่าการทำเงินโดยการสร้างเทคโนโลยีการตายเป็นเพียงการผิดศีลธรรมต้องผ่านหลายขั้นตอนในสมองของสหภาพแรงงานก่อนที่เงิน (หวังว่า) จะตกลงมา

เสียงวิพากษ์วิจารณ์เกี่ยวกับความมุ่งมั่นด้านนิวเคลียร์ของ Uhde กำลังเพิ่มขึ้น เมื่อวันที่ 19 มกราคม 1 ในการกล่าวสุนทรพจน์ในการประชุมผู้ถือหุ้นของ ThyssenKrupp รวมถึง Uhde สมาคมร่มของผู้ถือหุ้นที่สำคัญได้อ้างถึงอาคาร THTR ที่วางแผนไว้ในแอฟริกาใต้โดยละเอียดต่อหน้าผู้ถือหุ้นประมาณ 2007 ราย: "ไม่น้อยกว่าโนเบลสาขาสันติภาพ ผู้ได้รับรางวัลและอาร์คบิชอป เดสมอนด์ ตูตู กล่าวว่า "เราไม่ต้องการพลังงานนิวเคลียร์ โลกไม่ต้องการพลังงานนิวเคลียร์ การนำความตายจากรังสีมาสู่คนรุ่นปัจจุบันและอนาคตเป็นสิ่งที่ไม่อาจให้อภัยได้" Earthlife Africa เป็นองค์กรหนึ่งในโครงการที่มีรายชื่อระดับชาติอันยาวนานที่น่าประทับใจ ฝ่ายตรงข้าม คุณเขียนว่า: "ESKOM บริษัทพลังงานของแอฟริกาใต้ไม่ใช่พันธมิตรที่เชื่อถือได้ เมื่อต้นปี พ.ศ. 2.000 ภูมิภาคเคปประสบปัญหาไฟฟ้าดับอย่างรุนแรง และรอดพ้นจากอุบัติเหตุเครื่องปฏิกรณ์หลักที่โรงไฟฟ้านิวเคลียร์ Koeberg ใกล้เคปทาวน์ได้อย่างหวุดหวิด สาเหตุหนึ่งมาจากสลักเกลียวที่ทำให้กังหันเสียหาย งานบำรุงรักษาที่ไม่เพียงพอในโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ก็มีส่วนทำให้เกิดปัญหาเช่นกัน เนื่องจากความล้มเหลว จึงมักมีข้อพิพาทระหว่าง ESKOM กับหน่วยงานปรมาณูแห่งชาติ - NNR ซึ่งกล่าวหาว่า ESKOM ละเลยในการจัดการระบบ (...) "

เป็นเรื่องที่น่าสนใจในบริบทนี้ด้วยว่าข้อตกลงโดยบริษัทแม่ของ Uhde ThyssenKrupp ในการจัดหาอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ทางทหารสำหรับเรือรบทหารไปยังแอฟริกาใต้ รวมถึงข้อกล่าวหาการทุจริตภาคบังคับที่อัยการ Düsseldorf กำลังสืบสวน ถูกกล่าวถึงในสุนทรพจน์ ดังนั้นบริษัทที่ "สะอาด" แห่งนี้จึงมีเตารีดที่อันตรายถึงตายหลายตัวอยู่ในกองไฟ

เป็นเรื่องน่ายินดีมากสำหรับเราในฐานะความคิดริเริ่มของชาว THTR ที่หลายกลุ่มยินดีที่จะใช้ Uhde เป็นจุดเริ่มต้นสำหรับขบวนรถเพื่อไปสาธิตในมุนสเตอร์ และด้วยเหตุนี้เพื่อสนับสนุนงานของเราในทางปฏิบัติ ก่อนหน้าที่ Uhde และการชุมนุมชั่วคราวสองครั้งที่ Lünen และ Lüdinghausen วิทยากรหลายคนกล่าวถึงปัญหาของเทคโนโลยี HTR หลายครั้ง และได้มีการแจกจ่ายหนังสือเวียน THTR เกี่ยวกับ Uhde ซ้ำไปยังผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย ขณะที่เรายืนอยู่หน้าประตูทางเข้าหน้า Uhde โฆษกของ Uhde ได้สั่งให้ WDR ถ่ายทำออกจากสถานที่ของบริษัทและไปทำงานของพวกเขาจากระยะไกลบนทางเท้า เราหวังว่าแน่นอนว่า Uhde จะยังคงไม่เป็นมิตรกับตัวแทนสื่อ ... น่าเสียดายที่ Dortmund Greens ไม่ได้มีส่วนร่วมในการประท้วงในดอร์ทมุนด์แม้ว่าสำนักงานจะเชิญเจ้าหน้าที่เขตและคณะทำงานเกือบทั้งหมดที่ได้รับการเลือกตั้ง ในอีเมลหลายสิบฉบับในเวลาที่เหมาะสม ที่นี่เราจะต้อง "เคาะ" อย่างกระฉับกระเฉงขึ้นอีกหน่อยในอนาคต การตอบสนองของสื่อในเมืองต่างๆ รวมถึงรายงานทางโทรทัศน์หลายฉบับในเวลาท้องถิ่นที่ดอร์ทมุนด์และมุนสเตอร์ เป็นเรื่องที่ให้กำลังใจอย่างมาก นอกจากนี้ยังเป็นเรื่องน่ายินดีที่มีผู้เข้าร่วมกว่า 40 คนเข้าร่วมการชุมนุมระดับกลางในเมืองลูเนนและแสดงความเต็มใจที่จะมีส่วนร่วมในกิจกรรมต่อไป

อีกด้านก็ไม่ว่างเช่นกัน EHR กำลังพยายามโน้มน้าวการเมืองในลักษณะที่เป็นเป้าหมายและตรงไปตรงมา เพื่อทำธุรกิจมากขึ้นด้วยการก่อสร้างโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ ตัวอย่างเช่น Hempelmann โฆษกของกลุ่มรัฐสภา SPD ด้านนโยบายพลังงาน ได้เข้าเยี่ยมชม EHR เมื่อปีที่แล้วเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับข้อมูลซึ่งนิตยสารพนักงาน NEWS 2/2006 รายงาน เขา "... ประทับใจในความสามารถทางเทคโนโลยีและสิ่งอำนวยความสะดวกการผลิตที่ซับซ้อนของ EHR (...) การตัดสินใจทางการเมืองในเยอรมนีเพื่อเลิกใช้เทคโนโลยีโรงไฟฟ้านิวเคลียร์เป็นอันตรายต่อบริษัทต่างๆ และไม่สามารถเข้าใจได้ในมุมมองทางเทคโนโลยี โอกาสการใช้งานในประเทศและการส่งออกในตลาดพลังงานโลกนั้นเกี่ยวข้องโดยตรงและเป็นปัจจัยชี้ขาดสำหรับอนาคต (...) คุณเฮมเพลมันน์นำข้อโต้แย้งกับเขาไปที่เบอร์ลินซึ่งหวังว่าจะมีส่วนทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในนโยบายพลังงานใน ประเทศเยอรมนี " - ขอขอบคุณสำหรับคำพูดที่ตรงไปตรงมาเกี่ยวกับวิธีการตัดสินใจด้านนโยบายพลังงานใน FRG และตอนนี้เรารู้แล้วว่า เมื่อมีโอกาส เราก็มีเรื่องที่จะพูดกับคุณเฮมเพลมันน์อย่างเด่นชัด ดังนั้นเราจึงได้ก้าวไปอีกขั้นในการต่อต้านของเราในดอร์ทมุนด์และบริเวณรูห์รตะวันออก ที่นี่ จนถึงขณะนี้ อุตสาหกรรมนิวเคลียร์ส่วนใหญ่ยังไม่มีใครสังเกตเห็น กำลังผลิตและดำเนินการแต่ละส่วนสำหรับเทคโนโลยีการตาย เราต้องเริ่มต้น รับมือกับมัน และระดมมวลชน ประตูโรงงานไม่ใช่พื้นที่ห่างไกลจากตัวเมืองที่เงียบสงบสำหรับอุตสาหกรรมนิวเคลียร์อีกต่อไป!

ดอกหงอนไก่

เหตุผลสำคัญสำหรับการสาธิตในวันที่ 3 กุมภาพันธ์คือการขนส่งยูเรเนียมที่เป็นอันตรายจำนวนมากไปยังโกรเนา ปีที่แล้ว สมาชิกของโครงการริเริ่มของพลเมืองของเรา ซึ่งสวมรองเท้าบู๊ต ไฟฉาย และกล้อง มักจะออกไปตรวจสอบมาตรการรักษาความปลอดภัยใน Hamm ใกล้สถานีรถไฟในตอนกลางคืนตอนกลางคืน แต่ไม่มีสิ่งนั้น! เนื่องจากสำนักงานนายกเทศมนตรีกลืนความพยายามติดต่อและพูดคุยไปแล้วกว่าครึ่งโหล ตอนนี้เรากำลังแสดงให้เห็นว่าเราสามารถทำสิ่งต่าง ๆ ได้ ตอนนี้ฝ่ายบริหารได้รับอนุญาตให้ทำงานผ่านแค็ตตาล็อกคำถามโดยละเอียดสามหน้าที่เราได้ส่งไปยังคณะกรรมการรับเรื่องร้องเรียน มีการรายงานแล้วใน Westfälischer Anzeiger หนังสือพิมพ์วันอาทิตย์และใน Radio Lippewelle เรามีสิทธิ์ที่จะพูดในการประชุมของคณะกรรมการที่กำลังจะมีขึ้น และแน่นอนว่าเราจะให้ความเห็นเกี่ยวกับคำตอบของฝ่ายบริหาร และหากจำเป็น ให้ถามคำถามเพิ่มเติม ที่นี่เราพิมพ์เฉพาะ "คำนำ" เท่านั้น แบบสอบถามทั้งหมดสามารถพบได้บนเว็บไซต์ของเรา:

"รถไฟที่มียูเรเนียมเฮกซาฟลูออไรด์ (UF-2001) ที่อันตรายอย่างยิ่งระหว่างทางไปยังโรงงานเสริมสมรรถนะยูเรเนียม Gronau (UAA) ได้ผ่านเมืองแฮมม์อย่างน้อยที่สุดตั้งแต่ปี 6 หุบเขาโมเซล) และขับผ่านเทรียร์ โคเบลนซ์ผ่านไรน์แลนด์ และบริเวณ Ruhr เพื่อพักผ่อนใน Hamm ในเวลากลางคืน

สมาชิกของ Hamm e. V. พบว่าทุกๆ 2 ถึง 3 สัปดาห์ รถไฟดังกล่าวจะใช้เวลาหลายชั่วโมงในบริเวณสถานีและอาจจะถูกย้าย เกวียนบางคันมีผ้าใบกันน้ำ บางคันไม่มี มีเพียงสัญญาณเตือนเล็กๆ ที่มีสัญญาณกัมมันตภาพรังสีบนแชสซี นอกจากเกวียนที่มีสารกัมมันตภาพรังสีแล้ว ยังสังเกตเห็นรถอื่นๆ ที่อาจเต็มไปด้วยสารเคมี ด้วยความกังวลอย่างยิ่ง เราสังเกตเห็นหลายครั้งว่าแม้ในตอนกลางคืนจะไม่มียามหรือตำรวจอยู่ในบริเวณใกล้เคียงรถไฟยูเรเนียม อย่างไรก็ตาม ในบริเวณใกล้เคียงกับสินค้านิวเคลียร์นี้ มีรถไฟโดยสารที่มีผู้คนจำนวนมากแล่นผ่านรางรถไฟ

ตามข้อมูลจาก Westfälische Rundschau เมื่อวันที่ 13 ธันวาคม 12 รถบรรทุก 2006 คันต่อปีเข้าถึงโรงงานเสริมสมรรถนะยูเรเนียม Gronau (หนึ่งในสามเป็นของซัพพลายเออร์พลังงาน RWE Energie และ E.ON Kernkraft ผ่านทางบริษัท Uranit) อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ใช้ได้กับงานแยกยูเรเนียมจำนวน 260 ตันในปัจจุบันเท่านั้น หลังจากได้รับการอนุมัติในปี 1800 สำหรับการขยายโรงงานนิวเคลียร์เป็น 2005 ตันของงานแยกยูเรเนียม ปริมาณของยูเรเนียมเฮกซาฟลูออไรด์ที่จะขนส่งจะเพิ่มขึ้นในไม่ช้านี้และความเสี่ยงจะเพิ่มขึ้นอย่างมากอีกครั้ง

เมื่อ UF-6 หลุดออกจากถังบนเกวียน มันทำปฏิกิริยากับความชื้นในอากาศเพื่อสร้างกรดไฮโดรฟลูออริกที่เป็นพิษสูง กรดไฮโดรฟลูออริกนี้มีฤทธิ์รุนแรงกว่ากรดกำมะถัน ไนตริกหรือไฮโดรคลอริก และเป็นอันตรายถึงชีวิตแม้ในปริมาณเล็กน้อย สามารถดูดซึมผ่านทางเดินหายใจและผิวหนังได้ เนื่องจากสถานะก๊าซ สารนี้จึงแพร่กระจายอย่างรวดเร็วสู่สิ่งแวดล้อม "

จะต้องถูก ถูก และถูก สำหรับ RWE เพื่อเพิ่มผลกำไร เรากำลังพูดถึงการปกป้องเครื่องปฏิกรณ์ล้มละลาย THTR บริษัท Wach- und Kontrolldienst Nord (Wako) จ้างพนักงานรักษาความปลอดภัย 18 คน ซึ่งตามรายงานของ Westfälischer Anzeiger เมื่อวันที่ 21 ธันวาคม 12 นั้น “มีชื่อเสียงและยุติธรรมในการจัดการกับพนักงาน” เห็นได้ชัดว่าบริษัทนี้มีราคาแพงเกินไปสำหรับ RWE และตั้งแต่ต้นปี 2006 "ดัสมานน์ยักษ์ใหญ่ในอุตสาหกรรมจะเข้ารับช่วงต่อบริการนี้" Ralf Bohlen ผู้จัดการเขต Ver.di กล่าวกับ WA ว่า: "สถานการณ์ตอนนี้ยากมาก ฉันกังวลเกี่ยวกับเพื่อนร่วมงานของฉันและการเฝ้าติดตามระบบ" การ์ด THTR ใหม่ ซึ่งบางคนจะเป็นคนเก่า อาจไม่ได้รับ "เงินเดือนสูงสุด" ที่ไม่ปกติในอุตสาหกรรมปัจจุบันที่ 2007 ยูโรต่อชั่วโมงอีกต่อไป แต่ต้องพอใจด้วยเงินที่น้อยลง และทุกคนรู้ดีว่าสิ่งนี้จะมีผลกระทบอย่างไร: ค่าแรงที่น้อยลงหมายถึงคุณภาพที่น้อยลง หมายถึงการปกป้องซากปรักหักพังของนิวเคลียร์ที่แย่กว่า RWE กำลังพยายามประหยัดความปลอดภัยด้วยตนเอง ที่มากกว่า 12 ล้านยูโร การรื้อถอนของ THTR นั้นแพงพอสมควร และในเวลาเพียงสองปี ค่าใช้จ่ายในการเข้าควบคุมการดำเนินงานที่เลิกใช้แล้วจะได้รับการเจรจาใหม่ แน่นอนว่าผู้เสียภาษีได้รับอนุญาตให้จ่ายส่วนใหญ่ได้ เพื่อลดต้นทุน มีเพียงสิ่งเดียวที่ต้องทำ: บันทึก บันทึก บันทึก แล้วการรักษาความปลอดภัยใน 5 หรือ 20 ปีล่ะ ถ้ายังเป็นแบบนี้อยู่ล่ะ?

URENCO ซึ่งมีสถานที่ตั้งอยู่ใน Gronau, Almelo และ Capenhurst ได้รับความสนใจจากสาธารณชนไม่เพียงเพราะผลิตเชื้อเพลิงนิวเคลียร์สำหรับโรงไฟฟ้านิวเคลียร์หลายสิบแห่งในยุโรป ขนย้ายกากนิวเคลียร์ไปยังรัสเซีย หรือเพราะเป็นจุดหมายปลายทางสำหรับรถไฟจำนวนนับไม่ถ้วน ขนส่งด้วยยูเรเนียมเฮกซาฟลูออไรด์ที่อันตรายสูง (U -6) คือ URENCO ได้ก่อให้เกิดภัยคุกคามร้ายแรงต่อสันติภาพของโลกในช่วงสองสามทศวรรษที่ผ่านมา และมีส่วนรับผิดชอบต่อความจริงที่ว่าทุกวันนี้เราอยู่บนธรณีประตูของการใช้ระเบิดปรมาณูโดยผู้ก่อการร้ายและรัฐเผด็จการ ในขณะที่ URENCO กำลังจัดการกับความรับผิดชอบนี้ในระดับกว้างในเนเธอร์แลนด์ การรับรู้ของสาธารณชนเกี่ยวกับข้อเท็จจริงนี้เพิ่งเริ่มต้นในสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนีเท่านั้น ความสนใจครั้งใหม่นี้มีสาเหตุหลักมาจากนักข่าว Egmont R. Koch ซึ่งใช้หนังสือ "Atomwaffen für Al Quaida" และรายการโทรทัศน์ต่างๆ ให้ความสนใจกับความช่วยเหลือจากบริษัทในยุโรปที่ไร้ยางอายในการสร้างความลับของระเบิดปรมาณู จุดเน้นอยู่ที่โรงงานเสริมสมรรถนะยูเรเนียมของ URENCO และนักวิทยาศาสตร์ชาวปากีสถาน อับดุล ควอเดียร์ ข่าน ผู้ซึ่งได้รับความรู้เกี่ยวกับการสร้างระเบิดปรมาณูที่นี่ตั้งแต่ช่วงต้นทศวรรษ 70 โดยไม่มีปัญหาใหญ่ใดๆ ขโมยแผนการก่อสร้างและตั้งคำถามเกี่ยวกับการผลิตระเบิดปรมาณูที่นี่ ชิ้นส่วนต่างๆ นับไม่ถ้วนในการค้นหาบริษัทที่กำลังจะเกิดขึ้น หลายคนมาจากเยอรมนีและสวิตเซอร์แลนด์ หลังจากที่ข่านได้จัดหาโรงงานเสริมสมรรถนะยูเรเนียมให้กับประเทศบ้านเกิดของเขาในปากีสถาน เขาได้จัดหา "ซูเปอร์มาร์เก็ตนิวเคลียร์" ให้กับลิเบีย อิหร่าน และเกาหลีเหนือ เพื่อหารายได้ด้วยตัวเอง

ดังนั้นภัยคุกคามระดับโลกจึงเริ่มต้นขึ้นที่ URENCO Koch เขียนว่า: "ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1974 ที่นั่น เริ่มงานเกี่ยวกับเครื่องหมุนเหวี่ยงสมัยใหม่สองประเภทคือ G1 และ G2 ซึ่งคิดค้นโดยนักวิทยาศาสตร์นาซีเพื่อใช้เป็นอาวุธนิวเคลียร์ขั้นสูงสุดของฮิตเลอร์ และโซเวียตพัฒนาขึ้นหลังสงครามด้วยความช่วยเหลือจาก ซึ่งเป็นนักวิทยาศาสตร์นาซีรุ่นเดียวกัน น้อยกว่าหกเดือนหลังจากการสู้รบในฐานะตัวแทนของปากีสถาน Abdul Quadeer Khan ถูกขอให้แปลเอกสารภาษาเยอรมันของ G1 และ G2 เป็นภาษาดัตช์ (...) ในช่วงเวลานี้ Khan แปลสองฉบับ ส่วนหนึ่งของรายงานของเยอรมนีสิบสองส่วนซึ่งถูกจัดประเภทเป็น 'ความลับ' ถูกค้นพบโดยคณะกรรมาธิการ สิ่งที่หนักกว่ามาก: ชาวปากีสถานที่เป็นมิตรและเป็นที่นิยมถูกมองว่าเป็น 'หนึ่งในนั้น' โดยเพื่อนร่วมงานของ Urenco ของเขาเอง ระหว่างพักดื่มกาแฟที่โรงอาหารข้างบ้าน ถามคำถามเฉพาะเจาะจงมากมาย เพื่อที่เขาจะได้สอดแนม 'เทคโนโลยีทั้งหมดของเครื่องหมุนเหวี่ยงของเยอรมัน' ได้ ตามที่ได้ตรวจสอบในภายหลัง รายงานจะถูกเรียก " (P. 64) - และใน "กล่องสมอง" ซึ่งช่างทุกคนที่นั่นผ่านการตรวจสอบความปลอดภัยเป็นเวลา XNUMX เดือน - อย่างน้อยก็ปกติ

หลังจากความร่วมมืออย่างเข้มข้นกับบริษัทผู้ผลิตจำนวนมากเพียงสองปี ข่านก็สามารถเริ่มถ่ายโอนวัตถุระเบิดได้: "เมื่อปลายเดือนเมษายน พ.ศ. 1977 กองคาราวานช่วงแรกออกเดินทางสู่ปากีสถานอันแสนลำบาก Migule (จากบริษัท) CES Kalthof ซึ่งเป็นหุ้นส่วนตามสัญญาของ Khan; HB) ซื้อเทคโนโลยีระบบจากซัพพลายเออร์ย่อย 62 รายในยุโรป ตั้งแต่สกรูที่เล็กที่สุดไปจนถึงท่อจาก Mannesmann และสายเคเบิลจาก Siemens ทุกอย่างได้รับการเคลียร์อย่างถูกต้องและได้จดทะเบียนกับทางการตาม แนวทางสถิติการค้าต่างประเทศ อย่างไรก็ตาม ประกาศไม่ถูกต้อง - เป็นโรงงานฟลูออรีนสำหรับการผลิตยาสีฟัน " (หน้า 150) เพื่อดูว่าใครในนอร์ธไรน์-เวสต์ฟาเลีย นอกเหนือจาก URENCO Gronau ยังคงเกี่ยวข้องกับการสร้างระเบิดปรมาณูเพื่อจุดประสงค์ในการก่อการร้ายและการปกครองแบบเผด็จการ ฉันได้เลือกสถานที่ NRW สองสามแห่งจากหนังสือของ Koch เป็นตัวอย่างที่ดี หมายเลขหน้าอยู่ในวงเล็บ:

Düsseldorf

การส่งออก "น้ำหนัก" จะต้องรายงานไปยังหน่วยงานกำกับดูแลด้านนิวเคลียร์ (IAEA) ในกรุงเวียนนาหากส่งออกเกินตัน สารที่โลภมักถูกซื้อขายผ่านการควบคุมที่ต่ำกว่าขีดจำกัดนี้ "หนึ่งในบริษัทที่น่าสงสัยเหล่านี้คือ Düsseldorf 'Rohstoff-Import GmbH' ของอดีตนาซี อัลเฟรด เฮมเพล และมูนีร์ ข่านก็หันไปหาเขาด้วยความทุกข์ใจ" (หน้า 61) และถาม Society for Nuclear Research ใน Karlsruhe ว่าพวกเขาจะทำอะไรได้โดยปราศจากสิ่งใด กระทรวงวิจัยและเทคโนโลยีแห่งสหพันธรัฐ (BMFT), Euratom และ American Atomc Energy ได้อนุมัติข้อตกลงแล้ว อย่างไรก็ตาม ในนาทีสุดท้าย ไม่มีอะไรเกิดขึ้นอีกเนื่องจากเหตุการณ์นโยบายต่างประเทศ นับตั้งแต่อินเดียจุดชนวนระเบิดอาวุธนิวเคลียร์ครั้งแรกเมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม พ.ศ. 5 เส้นทางการส่งมอบไปยังปากีสถานนี้ถูกปิด อย่างไรก็ตาม ความพยายามอื่นๆ ก็ประสบความสำเร็จมากกว่า

Köln

บริษัท Leybold-Heraeus AG จากเมืองโคโลญจน์และฮาเนาตกเป็นเป้าหมายของอัยการและนักวิเคราะห์ของ CIA ที่เฝ้าสังเกตกิจกรรมการแพร่ขยายทั่วโลกมานานหลายทศวรรษอันเนื่องมาจากการส่งมอบส่วนประกอบนิวเคลียร์ที่มีการโต้เถียงอย่างกว้างขวาง "... Leybold-Heraeus AG ได้ส่งมอบเตาหลอมพิเศษให้กับเปียงยางซึ่งเหมาะสำหรับการผลิตเครื่องหมุนเหวี่ยงยูเรเนียม Leybold-Heraeus อาจเป็นจุดติดต่อที่สำคัญที่สุดสำหรับ Abdul Quadeer Khan ในสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนีในขณะนั้น และ รายงานในภายหลังกล่าวว่า: ช่างเทคนิค von Leybold-Heraeus มีส่วนเกี่ยวข้องในการถ่ายโอนอุปกรณ์และข้อมูลไปยังเปียงยาง และพนักงาน LH หนึ่งหรือสองคนสามารถระบุได้ในปี 1989 และ 1990 "(หน้า 238) บริษัทนี้ ซึ่งเป็นหนึ่งในซัพพลายเออร์ที่สำคัญที่สุดของ URENCO กำลังสร้างชื่อให้กับตัวเองในกระบวนการปัจจุบัน Gotthard Lerch ผู้จัดการของคุณ (4) ซึ่งมีความสัมพันธ์ที่ดีกับบริษัทนิวเคลียร์ในแอฟริกาใต้ ถูกส่งตัวข้ามแดนจากสวิตเซอร์แลนด์ไปยังศาลในเยอรมนี และต้องรับผิดชอบในการลักลอบขนอาวุธนิวเคลียร์ไปยังลิเบียอย่างผิดกฎหมาย กระบวนการนี้ยังคงดำเนินต่อไป ในกรณีของข่าน การส่งมอบรวมถึง "เตาบัดกรี เครื่องเชื่อม ปั๊ม วาล์ว และระบบทำความสะอาดแก๊ส" (หน้า 83) เราได้เขียนเพิ่มเติมเกี่ยวกับหัวข้อที่ซับซ้อนนี้แล้วในหนังสือเวียน THTR เลขที่ 95, 99 และ 104

Julich

บริษัท Jülich Uranit ซึ่งเชื่อมต่อกับกลุ่ม URENCO ผ่านทางบริษัทโฮลดิ้ง ปัจจุบันเป็นบริษัทย่อยของ RWE Power AG และ E.ON Kernkraft GmbH ในปีพ.ศ. 1984 การพิจารณาคดีจารกรรมได้เกิดขึ้นในประเทศเนเธอร์แลนด์ โดยที่ข่านถูกตัดสินจำคุกสี่ปี ฐานไม่อยู่ ฐานขโมยแผนการก่อสร้างที่เป็นความลับสุดยอดซึ่งวาดขึ้นโดยยูเรไนต์ ความเป็นมา: "เมื่อผู้เชี่ยวชาญของ Uranit ได้รับภาพวาดสำหรับการวิเคราะห์ในสัปดาห์ต่อมา สิ่งต่างๆ ส่วนใหญ่ดูคุ้นเคยสำหรับพวกเขา: 'โครงสร้างพื้นฐาน' ของโรงงานยูเรเนียมที่อธิบายไว้ในเอกสารนั้นสอดคล้องกับโรงงาน URENCO สมัยใหม่ใน Almelo และ Gronau '" (ป. 160). “แต่ศาลอุทธรณ์พิพากษาจำคุกสี่ปีอีกครั้งหนึ่งและครึ่งปีให้หลังโดยผู้มีอำนาจอุทธรณ์ - ด้วยเหตุผลที่เป็นทางการ เพราะจำเลยไม่ได้รับคำร้องในเวลาที่เหมาะสม” (หน้า 134) และพฤติกรรมของ Uranit Koch เขียนว่า: "อาจเป็นไปเพื่อผลประโยชน์ของพันธมิตร URENCO ชาวเยอรมันที่จะปล่อยให้เรื่องนี้หลับไป 'ใบแปลความหมายสำหรับหม้อนึ่งความดันแบบผสม' ที่ถูกขโมยไปมีสัดส่วนเกินความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นกับภาพที่เกิดขึ้น โดยการรายงานจะสร้างการเชื่อมต่อกับโครงการนิวเคลียร์ของปากีสถาน "(หน้า 136)

โคสเฟลด์

บริษัทเล็กๆ จาก Coesfeld ซึ่งไม่ได้ตั้งชื่อโดย Koch "ซึ่งเป็นหนึ่งในซัพพลายเออร์ของโรงงานยูเรเนียม URENCO" (หน้า 130) มีส่วนทำให้เกิดการเปิดเผยคดีจารกรรมที่อธิบายข้างต้น แบบก่อสร้างที่ส่งโดยบริษัทสวิส (Metallwerke Buchs, MWB) ในเมือง Coesfeld สำหรับข้อเสนอนั้นเกือบจะตรงกับข้อเสนอ "ที่ Coesfelders ส่งมอบให้กับ Gronau" (หน้า 130)

ดอร์ท

ข่านได้จัดหาส่วนประกอบสำหรับอาวุธนิวเคลียร์ของลิเบียจากดอร์ทมุนด์ และอื่นๆ กล่าวคือจาก Tridelta Dortmund GmbH ซึ่งเกิดขึ้นจาก บริษัท Thyssen Magnettechnik (Dortmund-Aplerbeck) ดังนั้นจึงเป็นส่วนหนึ่งของเครือข่ายของบริษัทต่างๆ ซึ่งรวมถึง Uhde ซึ่งปัจจุบันกำลังผลิตโรงงานผลิตเชื้อเพลิงนิวเคลียร์สำหรับ HTR ในแอฟริกาใต้
Tridelta ผลิตแม่เหล็กวงแหวนที่เป็นเจ้าข้าวเจ้าของ ซึ่งร่วมกับมอเตอร์และอินเวอร์เตอร์ ("ซึ่งจำเป็นในการทำให้โรเตอร์มีความเร็วในการหมุนที่สูงมาก" หน้า 244) ซึ่งประกอบกันในที่สุดในอิสตันบูล (!) "แล้วส่งไปยังดูไบ บรรจุหีบห่อและส่งไปยังลิเบีย "(หน้า 244) ด้วยการละทิ้งความทะเยอทะยานทางนิวเคลียร์ของลิเบียในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาและการเปิดเผยกิจกรรมในอดีตที่เกี่ยวข้องในภายหลังทำให้การมีส่วนร่วมของ บริษัท Westphalian ในการก่อสร้างระเบิดนิวเคลียร์ปรากฏให้เห็น

กรุงบอนน์

"ผู้ปกครองทหารของปากีสถาน Zia ul-Haq ได้ส่งลูกพี่ลูกน้องของเขา Abdul Waheed เป็นเอกอัครราชทูตคนใหม่ประจำกรุง Bonn ด้วยความกล้าที่หาได้ยาก เพื่อที่เขาจะดูแลการจัดวางเสบียงสำหรับ P2 ซึ่งเป็นโรงงานเสริมสมรรถนะของปากีสถานแห่งที่สองใน Kahuta" 153). ที่นี่คือการประชุมกับผู้บงการคนสำคัญของเครือข่ายนิวเคลียร์ข่าน ซึ่งบางส่วนถูกแอบถ่ายโดยหน่วยสืบราชการลับของสหรัฐฯ ธุรกรรมทางการเงินบางส่วนที่จำเป็นสำหรับการดำเนินการนี้ได้รับการประมวลผลผ่าน Commerzbank ในเมืองบอนน์

คงไม่สมจริงนักหากจะสันนิษฐานว่าอัลกออิดะห์หรือรัฐอย่างปากีสถานจะสามารถสร้างอาวุธนิวเคลียร์อย่างอิสระและใช้งานสำเร็จได้ Egmont R. Koch แสดงให้เห็นในหนังสือของเขาว่าบริษัทเยอรมัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งบริษัทจากนอร์ธไรน์-เวสต์ฟาเลีย มีส่วนเกี่ยวข้องอย่างมากในการพัฒนาและสร้างอาวุธที่ไร้มนุษยธรรมเหล่านี้ และความจริงเกี่ยวกับการใช้พลังงานปรมาณูอย่างสันตินั้นเป็นเรื่องโกหกที่อุกอาจ และเหนือสิ่งอื่นใด: หากไม่มีโรงงานเสริมสมรรถนะยูเรเนียมของเยอรมัน-ดัตช์จาก URENCO การพัฒนาที่หายนะนี้ก็ไม่อาจดำเนินไปได้ - สิ่งที่คล้ายกันอาจเกิดขึ้นอีกครั้งเมื่อใดก็ได้ในอนาคต นี่เป็นหนึ่งในเหตุผลที่ UAA Gronau ต้องปิดตัวลง!

ดอกหงอนไก่

Egmont R. Koch "Atomwaffen für Al Qaida", 2005, Aufbau-Verlag, 348 หน้า, 19,90 ยูโร

***

ด้านบนของหน้า

***

***

ด้านบนของหน้า

***