THTRs nyhetsbrev från 2015

***

THTR-nyhetsbrev nr 146, december 2015:

innehåll:

Kina: Nya planer och välkända konkurser

Generation IV-reaktorer: Sätter kursen för de kommande 10 åren

3sat - broadcast tar över kärnkraftsindustrins retorik!

Vad kommer att hända med de 152 hjulen i Jülich?

Hannelore Kraft struntar i klimatskydd och mänskliga rättigheter

Dödsannons: Wolfgang Zucht har dött

Civil olydnad och demokrati

Kära läsare!

***

Kina: Nya planer och välkända konkurser - Två nya högtemperaturreaktorer planeras i Ruijin

Förutom den mestadels stängda lilla forskningsreaktorn i Peking, har en högtemperaturreaktor (HTR) byggts på Shandong-halvön nära staden Shidaowan sedan 2012. Det har sedan dess meddelats att ytterligare två HTR:er är planerade i Ruijin, södra Kina.

I oktober 2013 undertecknade China Nuclear Engineering Corporation (CNEC) ett ramavtal med staden Ruijin i Jiangxi-provinsen för konstruktion av två 600 MW högtemperaturreaktorer (1). Ett projektbolag för detta grundades i november 2014. CNEC är en av de tio största organisationerna i det kinesiska militärindustriella komplexet. Tillsammans med National Development and Reform Commission (NDRC) kommer den att presentera ett projektförslag till den nationella utvecklingsplanen.

Jiangxi Provincial Development Commission har nu gett godkännande för det förberedande arbetet för HTR. Enligt det ovan nämnda pressmeddelandet ska bygget påbörjas 2017. Färdigställande och första elproduktion är därför planerad till 2021.

Reaktorn i Shandong

För att kunna klassificera dessa meddelanden mer exakt är det vettigt att se tillbaka på hur tidsramen för den planerade och fortfarande ofullbordade 200 MW HTR på Shandong-halvön har flyttats längre och längre tillbaka: 2005, platsen för ny HTR tillkännagavs (2). Då angavs datumet för byggstart 2007 och datumet för idrifttagning 2010.

Verkligheten är en annan: bygget startade först 2012 (3). Fram till för några månader sedan angavs slutet av 2015 som datum för idrifttagning (4). Nu blir det slutet av 2017. "Anläggningsarbetet" för reaktorn är på väg att slutföras och inredningsarbetet kan snart börja, säger de. Även om denna deadline faktiskt hölls skulle det bli åtta stolta byggår! – Här syns i alla fall inga snabba byggframsteg.

Det som återstår är bränsleelementfabriken för den planerade HTR i Baotou i Inre Mongoliet (5). I THTR-cirkulär nr.144 rapporterade vi, med hänvisning till en kinesisk källa, att fabriken för den årliga produktionen av de 2013 300.000 bränsleelementen färdigställdes i september 2014 efter att konstruktionen påbörjades i februari XNUMX (6). Under tiden finns den här länken inte längre och den nämndes någon annanstans som datumet augusti 2015 (7). Än så länge har dock ingenting varit känt om själva driftsättningen av kärnbränslefabriken.

Anmärkningar:

1. http://www.world-nuclear-news.org/NN-Ruijin-HTR-plant-proposal-progresses-2704154.html

2. http://www.machtvonunten.de/atomkraft-und-oekologie/180-nukleare-premiere.html

3. http://www.reaktorpleite.de/thtr-rundbriefe-seit-2002/55-sp-590/rundbriefe-2014/495-thtr-rundbrief-nr-144-november-14.html#Hochtemperaturreaktor-China

4. http://www.world-nuclear-news.org/ENF-Irradiation-trials-of-HTR-PM-fuel-completed-0501154.html

5. se not 3.

6. se not 3.

7. se not 4.

***

I år förlängdes ramavtalet om internationellt samarbete inom forskning och utveckling av 4:e generationens kärnkraftverk med tio år. Detta tillkännagavs av Generation IV International Forum (GIF). Utvecklingen och forskningen av HTR-reaktorlinjen är en av alliansens huvudfokus. Detta skedde år 2000 på initiativ av USA.

Idag är 13 länder involverade. Tio av dem, nämligen Kina, Frankrike, Japan, Kanada, Ryssland, Schweiz (via Paul Scherrer Institute), Sydafrika, Sydkorea, USA och Euratom har skrivit på ramavtalet och räknas som GIF-medlemmar. Argentina, Brasilien och Storbritannien är inaktiva medlemmar. Genom medlemskapet i Euratom kan tyska forskningsinstitut, i synnerhet Forschungszentrum Jülich (FZJ), delta i vidareutvecklingen av dessa reaktorer förklädda som säkerhetsforskning trots kärnkraftsutfasningen (1).

Om och om igen Sydafrika

I detta sammanhang är det av särskilt intresse att Sydafrika den 15 september 9 utökade sitt samarbete med GIF. Den här dagen undertecknade Sydafrikas energiminister Tina Joemat-Pettersson ramavtalet för de kommande tio åren (2). Som en påminnelse: Sydafrika investerade totalt över en miljard dollar i utvecklingen av Pebble Bed Modular Reactor (PBMR), men var i slutändan tvungen att acceptera att ett så krävande projekt inte kunde hanteras på den krisdrabbade tillväxtmarknaden (3). 2009 stoppades PBMR.

Uppenbarligen, bara sex år senare, kommer en ny generation av envisa och ambitiösa politiker inte att ge upp sina kärnkraftsvisioner. I början av juli undertecknades ett avtal mellan Sydafrika och det ryska statligt ägda företaget Rosatom som inkluderar omfattande utbildningsprogram för 200 studenter i Ryssland, samt tillhandahållande av specialistlitteratur på ämnet kärnenergi. En bred kärnkraftspropagandaoffensiv planeras också: "Invånarnas medvetenhet om användningen av avancerad kärnteknik inom energiindustrin och andra sektorer ska ökas och allmänhetens acceptans för användningen av kärnenergi ska öka" (4). Efter det gigantiska slöseriet med offentliga medel på jättefloppen PBMR verkar detta uppenbarligen nödvändigt ...

Opportunism och vilda västern

I år utökades också kärnkraftssamarbetet mellan Kina och Sydafrika. Den 21 april 2015 kom China Nuclear Engineering Group Corparation (CNEC) och South African Nuclear Energy Corporation Ltd (Necsa) överens om att arbeta tillsammans för att bygga en högtemperaturreaktor i Sydafrika inom de kommande tio åren (5). Sydafrikas ambassadör i Kina, Dolana Mismang, undertecknade avtalet under en ceremoni. "Vitaliseringen av kärnkraftsindustrin i Sydafrika" är också ett mål. Detta inkluderar även exploatering av urangruvor och urananrikning.

Samarbetet mellan Kina och Sydafrika är extremt kryddigt mot bakgrund av de senaste avslöjandena: några veckor innan kontraktet undertecknades avslöjade olika medier information från sydafrikanska underrättelsekällor om att den mystiska attacken, inklusive eldutbytet, i Sydafrika kärnkraftscentrum i Pelindaba 2007 av beväpnade kinesiska agenter (6). Kinesernas byte: dokument för konstruktion av högtemperaturreaktorer!

Efter deras eget fullständigt misslyckade försök att bygga PBMR, ligger den skamliga sydafrikanska atomenergiorganisationen nu på mattan av de ekonomiskt och tekniskt potenta kineserna för att be om stöd från just de som stal viktig know-how från dem åtta år tidigare med hjälp av vilda västerländska metoder. – En läxa i hur oförskämd och opportunistisk är att hanteras mellan "partners" när man använder en mycket farlig teknik.

Anmärkningar:

1. http://www.reaktorpleite.de/nr.-122-august-08.html

2. http://www.nuklearforum.ch/de/aktuell/e-bulletin/suedafrika-verlaengert-gif-zusammenarbeit

3. http://www.machtvonunten.de/atomkraft-und-oekologie/197-der-thtr-in-suedafrika-wird-nicht-gebaut.html

4. http://www.nuklearforum.ch/de/aktuell/e-bulletin/rosatom-staerkung-der-zusammenarbeit-mit-suedafrika

5. http://www.cnecc.com/en/tabid/665/SourceId/1462/InfoID/18114/language/zh-CN/Default.aspx

6. http://www.reaktorpleite.de/57-sp-590/rundbriefe-2015/522-thtr-rundbrief-nr-145-mai-2015.html

***

Den 29 oktober 2015 sände 3sat vetenskapsdokumentären "Tabu Nuclear Research", där studenter inom kärnteknik och deras professorer, som är lyhört iscensatta, klagar bittert över att deras "färdigheter" inte längre kommer att efterfrågas i Tyskland i framtiden på grund av den nukleära utfasningen kan behöva migrera utomlands.

Å andra sidan, i programmet framställs motståndare till kärnkraftverk som personer som inte längre riktigt vet hur de ska hantera kärnavfallet och reaktorruinerna och som dessutom blockerar sig mot kompetent vetenskaplig forskning som letar efter möjliga lösningar. De försiktiga och framtidsinriktade kärnkraftsforskarna skulle dock hindras från att bedriva säkerhetsforskning som behövs omgående. Denna tenor går igenom hela filmen. - En fräckhet!

Det faktum att just dessa kärnkraftsforskare var ansvariga för en stor del av kärnkraftverksincidenterna och deras mörkläggning döljs i filmen. De skulle vilja sabotera utgången och fortsätta experimentera med att driva kärnkraftverk. "Tyskland håller på att ta slut på kärnkraftsspecialister, kapabla hjärnor migrerar utomlands, vi förlorar viktig know-how" - det här är det ensidiga budskapet i denna PR-film av det offentliga TV-bolaget 3sat.

Det är därför jag spontant postade följande på 3sat Facebook-sida:

"Varför säger Jülich-professorn Allelein i detalj i filmen, som har bagatelliserat och skämtat över incidenterna vid AVR Jülich i flera år och aldrig gjort en hemlighet av att han föredrar att fortsätta utveckla högtemperaturreaktorn linje trots beslutet att lämna och höga säkerhetsrisker vill fortsätta? – Och varför kommer whistleblower-pristagaren Rainer Moormann, som avslöjat dessa incidenter och till och med fått mycket uppmärksamhet från många kärnkraftsforskare på internationell nivå, varför säger inte Rainer Moormann sitt till i den här filmen? Varför tar den här filmen över kärnkraftsindustrins retorik ("Vi har dragit nytta av kärnkraften ..."), trots att samhället var tvungen att samla in miljarder euro i dolda extra subventioner för denna konkursteknik?"

Filmen gjordes inte utan avsikt: Professor Allelein går i pension 2017 och vill att hans ordförande fortsätter att forska i HTR-linjen med det hycklande argumentet "kompetens för demontering". Det vore mycket vettigare och framför allt tydligare om denna nedmontering skulle integreras i den nybildade RWTH Förvaringsföreningen. Men det är precis vad kärnkraftslobbyn vill förhindra under de närmaste månaderna och utnyttjar media för dessa själviska intressen. Den rödgröna delstatsregeringen i Nordrhein-Westfalen skulle kunna utöva inflytande och se till att utsedda företrädare för energiomställningen sätter tonen på forskningsinstitutioner i framtiden och inte de trångsynta förespråkarna för en energiform som länge röstats bort av väljarna i Förbundsrepubliken.

Med 3sat har dock en offentligt finansierad tv-station låtit sig missbrukas som ett propagandaverktyg för kärnkraftsindustrin.

3sat-filmen kan ses här:

http://www.3sat.de/mediathek/?mode=play&obj=54594

***

Tusentals radioaktiva bränsleelementkulor från det sedan länge nedlagda testkraftverket AVR lagras i Jülich. Det är fortfarande oklart var de ska föras: till Ahaus mellanlager, USA eller ett nytt mellanlager i Jülich.

De antinukleära initiativen från den överregionala alliansen mot Castorexporte och aktionsalliansen Münsterland mot kärnkraftsanläggningar ser med stor oro på kärnavfallsdebaclet i Jülich. Marita Boslar från Alliansen mot Castorexport: ”Nu blir transporten av Jülich Castors till Ahaus mellanlagringsanläggning mer och mer sannolikt! - Såvitt vi vet behandlar Bundescentralen för strålskydd endast ansökan om att lagra de 152 hjulen i Ahaus mellanlager."

Nytt ansvar – frågor till BfS ska belysa mörkret

Sedan några månader tillbaka har Forschungszentrum Jülich (FZJ) inte längre ansvar för kärnavfallet. Ett nytt Jülich avfallshanteringsföretag för kärnkraftverk mbH (JEN) ​​grundades. Hon ansvarar för demonteringen av AVR och för den fortsatta hanteringen av de cirka 300 000 bränsleelement som finns lagrade på 152 hjul. "För att belysa detta har vi nu skickat en mycket specifik frågelista till Federal Office for Radiation Protection (BfS), säger Peter Bastian. Antikärnkraftsinitiativen vill veta exakt vilka alternativ JEN har diskuterat med Federal Office for Radiation Protection och för vilka alternativansökningar som har gjorts. "Tyvärr måste vi anta att forskningscentret aldrig lämnade in de jordbävningssäkerhetsundersökningar vid Jülich-platsen som krävdes vid den tidpunkten och att processen för vidare lagring av kärnavfallet i Jülich inte längre bearbetas", säger Peter Bastian , besviken. "Vi ställde också specifika frågor till Federal Office om detta."

Kommer Castor-transporterna att starta 2016?

Federal Office for Radiation Protection har meddelat att godkännandeprocessen för lagring av de 152 AVR-hjulen i Ahaus kommer att avslutas vid årsskiftet. Därför har initiativen bett om ett snabbt svar. Marlies Schmidt vågar sin ilska: "Det kan antas att - som så ofta - semestern missbrukas för att meddela ett obehagligt beslut." använda den nya byggnaden i Jülich och mot Castor-transporterna. "

I slutet av året inbjuder kärnkraftsmotståndarna dig att ta en julsöndagspromenad den 20 december klockan 14 framför Ahaus mellanlager!

För ett nytt mellanlager i Jülich!

"Castor-debaclet gör det klart att Forschungszentrum Jülich aldrig på allvar har tagit hand om sitt kärnavfall", betonar Siegfried Faust. Det finns bara en lösning för dem som motsätter sig kärnkraft: att bygga en ny, säker mellanlagringsanläggning vid forskningscentret i Jülich. För bara där kan hjulen öppnas och de mycket porösa och brandfarliga sfärerna packas för slutligt omhändertagande. Detta är inte möjligt i Ahaus mellanlager. För senare reparationer skulle hjulen behöva återvända från Ahaus till Jülich eftersom det inte finns någon så kallad "hot cell" där. Siegfried Faust: ”180 kilometer tvärs över Nordrhein-Westfalen till Ahaus, det är farligt och oansvarigt. Invånarna i Nordrhein-Westfalen bär kostnaderna och riskerna. Incidenter skulle påverka människor som bor längs vägen, men också poliser som måste säkra transporter."

Gemensamt pressmeddelande från alliansen mot Castorexporte och aktionsalliansen Münsterland mot kärnkraftsanläggningar från den 27 november 11

***

Under sin resa till Colombia från 25 till 27 november annonserade NRW:s premiärminister Hannelore Kraft företag i Nordrhein-Westfalen, och ignorerade till stor del kontroversiella frågor som klimatskydd och kränkningar av mänskliga rättigheter i samband med kolbrytning.

I den stora affärsdelegationen som följde med Kraft ingick representanter från elbolaget STEAG, som importerar colombianskt stenkol, samt från företag inom kolgruvsektorn. Särskilt kolsektorn har länge kritiserats i Colombia och andra länder för kränkningar av mänskliga rättigheter och miljöförstöring. Enligt uppgifter från media och företrädare för icke-statliga organisationer har Kraft inte gått in närmare på berättelser om fackliga företrädare och människorättsaktivister och i stället uttalat: ”Jag kan inte bedöma det, människorättsfrågorna behöver förtydligas här på marken, i synnerhet."

Organisationerna kolko, Powershift och urgewald kritiserar denna attityd hos Kraft: ”I kolgruvregionerna i Colombia dödades tusentals människor och tiotusentals fördrevs. Många vittnen har vittnat under ed om att kolföretag hjälpte till att finansiera de mordiska gängen. Trots dessa välkända anklagelser annonserar socialdemokraten Hannelore Kraft ut NRW gruvteknik utan att ställa kritiska frågor till de närvarande kolföretagen, säger Sebastian Rötters från PowerShift.

"Ms Kraft missade ett viktigt tillfälle att stödja dem som står upp för sina markrättigheter och en fungerande konstitutionell stat och som har mottagit många dödshot för att göra det. Människorättsfrågor får inte underordnas ekonomiska intressen”, kräver Alexandra Huck från kolko – mänskliga rättigheter för Colombia.

"Medan utfasningen av kol diskuteras i Tyskland och runt klimatmötet i Paris, åker Kraft till Colombia för att sälja kolbrytningsteknik. Det är helt fel signal”, säger Heffa Schücking, vd för urgewald.

Från: Pressmeddelande från “urgewald” daterat den 3 december 2015. - Mer information om kollobbyisten Hannelore Kraft:

http://www.machtvonunten.de/atomkraft-und-oekologie/204-kohle-kraft-der-egoismus-regiert.html

***

Den 17 september 2015 avled Wolfgang Zucht, en viktig initiativtagare under grundandet och inledningsfasen av medborgarinitiativet Hamm, vid 86 års ålder.

Tillsammans med sin fru Helga Weber-Zucht hade han diskret men desto mer hållbart format många medborgarinitiativ mot kärnkraftverk sedan 70-talet. Eftersom Wolfgang var sekreterare för War Resisters International (WRI) i London från 1965 till 1973, kunde han dra nytta av en mängd erfarenheter från internationella ickevåldsrörelser som i stort sett var okända i Förbundsrepubliken Tyskland.

Som "gräsrotsverkstad"-arbetare publicerade Helga och Wolfgang "INFOrmationstjänsten för ickevåldsarrangörer" i Kassel från 1974 till 1980, ett flertal upplagor av vilka även nådde Hamm, lästes här och från vilka en livlig korrespondens i denna INFO utvecklades.

Workshopen och INFO har genom åren inte bara blivit ett unikt nav för annars svårtillgänglig information utan också för oerhört användbara erfarenhetsrapporter och reflektioner som var viktiga under grundfasen av medborgarinitiativ. För före 1973 fanns inte BI i sin nuvarande form. Vi bröt ny mark i Hamm 1975 när vi förberedde oss för att grunda vårt medborgarinitiativ och som unga var vi ganska oerfarna. Här kunde vi lära oss utan att bli undervisade.

Från socialdemokrater till maoister, många ville påverka oss och tvingade väldigt ofta på oss förment "goda råd" utan att bli tillfrågade. Helga och Wolfgang försökte å sin sida aldrig övertala någon, men med dem kunde olika personer och grupper presentera sina respektive perspektiv och erfarenheter kring ett visst problem i INFO. I de efterföljande ibland långa diskussionerna framkom vanligtvis ett resultat som var till stor hjälp för många.

I denna "INFO" skrevs totalt 19 rapporter om grundfasen av Hammer BI, mestadels av Theo Hengesbach, som sedan har gått bort. Tältlägret i Frielinghausen, ockupationen av byggnadsplatsen av "VEW Information Center", landsbygdens ungdomsevenemang, folkfest och rally vid THTR, diskussionsdatumet för det andra planerade kärnkraftverket i Hamm och, för det första tid i miljöskyddsrörelsens historia, ett störande deltagande i VEW:s aktieägarmöte i Dortmund. I denna INFO kunde man också ta reda på hur det gick för andra initiativ, hur de hanterade återkommande problem som diskussionen om våldsfrågan och hur de bedömer den nuvarande energipolitiken.

Särskilt viktigt för Wolfgang var stödet från rörelsen att vägra el, där 10 procent av elräkningen betalades in på ett depositionskonto som en protest mot kärnkraftverk. 1977 skrev han flera kapitel om erfarenheter i andra länder med liknande kampanjer för civil olydnad för häftet "Inget kärnkraftverk med våra pengar!", som gavs ut av Welveranerpastorn Michael Schweizer och Theo Hengesbach.

Vi i Hamm stöttade denna kampanj genom att dela ut fyratusen flygblad och våra egna artiklar i våra stadstidningar "Der Grüne Hammer" och "Uentroper Umweltzeitung". Häftet distribuerades av "Versandbuchhandlung Helga und Wolfgang Weber-Zucht", tillsammans med hundratals andra publikationer. Ur detta utvecklades den mest omfattande och mest välsorterade postorderbokhandeln i ämnet ickevåldsaktioner och pacifism i hela det tyskspråkiga området, närvarande och högt värderad på många kongresser, seminarier, actionkonferenser och bokmässor. Ett separat förlag etablerades med böcker av och om Gandhi, ML King och Lanza del Vasto, mycket uppskattat av Wolfgang (som en grupp om tre från Hamm i Larzac i södra Frankrike till och med gav sig iväg i slutet av 70-talet ...).

1978, i nummer 33 av ett brev till redaktören för "Graswurzelrevolutionen", skrev jag: "Jag har observerat att många människor i medborgarinitiativet föredrar att läsa Kassel-informationen "i stället för" gräsrotsrevolutionen ", som kan bero på att 'Info' är skriven mer personligt och innehåller fler bakgrundsrapporter om situationen och arbetet för BI:er och grupper. Det är häpnadsväckande att denna extraordinära tidning knappast fick någon uppmärksamhet i det mycket undersökta medielandskapet. Kanske beror det också på att forskarnas fokus låg för mycket på papper och därför lade de inte märke till andra viktiga fakta: Wolfgangs vänliga, sympatiska och blygsamma uppträdande kan inte representeras tillräckligt i pappersformat.

Senare lärde jag känna Wolfgang bättre på "gräsrotsrevolutionens heldagsredaktionsmöte". Medan jag ofta rusade runt otåligt och irriterad i min stol under några komplicerade och utdragna diskussioner, lyssnade Wolfgang uppmärksamt och tålmodigt i sådana situationer, oftast bara för att senare säga något djupt. "De höga tonerna som sas snabbt av spänning var inte hans grej", skrev Elmar Klink mycket exakt i sin dödsannons.

I sitt förlag, som han driver tillsammans med Helga, tog Wolfgang även med boken ”Handlingsplan för sociala rörelser. Ett strategiskt ramverk för framgångsrika sociala rörelser ”. Moyers ”Movement Action Plan” (MAP) vill uppmuntra medborgarinitiativ att tänka långsiktigt och framför allt uppmuntra dem att bygga optimistiskt på sina partiella framgångar.

En central tanke i denna MAP är att varje människa kan hitta sin plats i motståndet som aktivist, reformator, rebell, tyst medhjälpare, sporadisk demonstrant eller brevskrivare (etc.) på sitt sätt och behövs.

Vågrörelserna, mobiliseringarnas upp- och nedgångar under loppet av decennier av motstånd, är inget drama eller oroande. Att känna till denna "inre klocka" av motstånd räddar oss från stora besvikelser och överdriven eufori och har en långsiktig stabiliserande effekt. Dessa insikter har varit till stor hjälp för mig under de senaste 40 åren.

I dödsannonsen för Wolfgang i TAZ fanns ett citat från Bart de Ligt: "Nya idéer är bara kända på grund av en vågad minoritets uthållighet!", gjorde Wolfgang hela sitt liv. Jag kommer att sakna honom väldigt mycket.

Horst Blume

Minnessidan för Wolfgang Zucht kan ses här:

http://www.dadaweb.de/wiki/Wolfgang_Zucht_-_Gedenkseite

***

Wolfgang Zucht skrev denna artikel 1980 i "Umweltmagazin" (nr 1), tidningen för "Federal Association of Citizens' Initiatives Environmental Protection" (BBU):

I Förbundsrepubliken Tysklands 30-åriga historia har det upprepade gånger funnits grupper av medborgare inom och utanför de stora organisationerna som fackföreningar, partier och kyrkor som förgäves har försökt få sin röst hörd eller att hävda sina intressen. Om vi ​​tittar på andra länder finner vi att situationen är likartad i nästan alla parlamentariska demokratier.

I de stora organisationerna finns det ingen plats för minoriteter – det är där majoriteten styr. Bildandet av nya politiska partier genom 5 %-klausuler och liknande åtgärder är en återvändsgränd, eftersom det antingen inte leder till parlament eller till parlament till ineffektivitet och en skuggtillvaro. Om medborgarna organiserar sig erbjuder de styrande en enkelriktad gatudialog från topp till botten. När de gör det, beter de sig ofta på ett så förmätet sätt att jämförelser med den gudomliga rätten till absolut monarki nästan är imponerande.

Theo Hengesbach har nu i sin broschyr "Borgerlig olydnad och demokrati - överväganden utifrån ekologisk rörelses exempel" pekat på ett sätt att framtvinga intressen, som till skillnad från de anglosaxiska länderna i Tyskland inte har någon tradition och som begränsar makten. och de styrandes styre kan stärka medborgarnas självorganisering och självstyre och därmed demokratin. Här diskuteras, för första gången i Tyskland, denna form av motstånd något mer ingående. Den beskriver vad "civil olydnad" är, hur den fungerar och hur den kan rättfärdigas.

Rätten att göra motstånd som en reaktion på erfarenheterna i Nazityskland har inkluderats i Förbundsrepubliken Tysklands grundlag. Betecknande nog hänvisar diskussionen om motståndsrätten mest till nödvändigheten och legitimiteten av motstånd mot diktaturer. Hengesbach, å sin sida, behandlar i detalj frågan om ”civil olydnad” i demokratin och kommer fram till att ”civil olydnad” inte bara är ett korrektiv i en demokrati, utan också ett gräsrotsdemokratiskt medel för att genomdriva nya värderingar.

Det som är särskilt imponerande med denna broschyr är det sätt på vilket tre komplex länkas samman så att de framstår som tydliga och begripliga. Frågor om förhållandet mellan medborgare och stat diskuteras och kopplas till de tidigare diskussionerna och agerandet av civil olydnad från Thoreau till Gandhi till motståndet mot Vietnamkriget i USA. Slutligen går Hengesbach in på konflikterna om atomenergi i Förbundsrepubliken, där "civil olydnad" diskuterades och genomfördes för första gången i Tyskland i ett något vidare sammanhang.

Den här broschyren är ett efterlängtat bidrag till att utforska betydelsen av civil olydnad för medborgarna och upprätthållandet av deras rättigheter och intressen som begränsas och undertrycks av industri, regering och byråkrati.

Daniel Berrigan, som spelade en stor roll i motståndet mot Vietnamkriget i USA, som tog arkiv över värnpliktiga från "introduktionscentra" (jämförbart med våra distrikts militära ersättningskontor) och sköljde över dem med napalm och blod och brände dem, sade nyligen om ett besök i Förbundsrepubliken Tyskland att galenskapen med atomvapen inte kunde bekämpas framgångsrikt utan civil olydnad. Atomenergins galenskap är å andra sidan otänkbart utan atomvapnens galenskap och kopplingen – se Indien, Pakistan, Sydafrika – kan kännas vid varje tur.

Theo Hengesbach: "Civil olydnad och demokrati", 76 sidor, 3 DM, postorderbokhandel Weber-Zucht, Kassel.

Wolfgang Breeding

***

Det är verkligen tråkigt: jag var tvungen att skriva tre dödsannonser i år. Dödsannonsen för Wolfgang Zucht finns i detta nyhetsbrev. Walter Mossmann, antikärnkraftsrörelsens mest kända låtskrivare, har dött. Min detaljerade artikel "Livets fågel sjunger inte längre" dök upp i "Graswurzelrevolution" nr 401 och kan ses här:

http://www.machtvonunten.de/musik/268-der-lebensvogel-singt-nicht-mehr.html

Även i år dog Arno Klönne, påskmarschrörelsens medgrundare och en viktig förespråkare för den utomparlamentariska rörelsen. Min detaljerade artikel "A 'black' red" dök upp i "Grassroots Revolution" nr 402 och kan ses här:

http://www.machtvonunten.de/linke-bewegung/269-ein-schwarzer-roter.html

Den som vill veta mer om den lokala energipolitiken i Hamm med omnejd kan besöka hemsidan ”Hamm gegen Atom. Förnybar energi för Hamm "exakt rätt:

http://www.ernergie-hamm.de/

Under månader av mödosamt detaljerat arbete skapade Werner Neubauer en kärnkraftsvärldskarta på vår webbplats Reaktorpleite.de. Från utvinning och bearbetning av uran, till kärnforskning och konstruktion och drift av kärntekniska anläggningar, till hantering av kärnavfall och kärnvapen. Över hela världen allt på ett ögonkast med Google Maps och många länkar och information:

http://www.reaktorpleite.de/karte-der-atomaren-welt.html

***

Förstasidan

***

***

Förstasidan

***