THTRs nyhetsbrev från 2005

***

***

THTR-nyhetsbrev nr 101, oktober 2005

Katterna slutar inte för möss:

RWE NUKEM producerar kärnbränsleelement för HTR i Sydafrika!

Högtemperaturreaktorn ska byggas i Sydafrika om cirka två år. Enligt de senaste rapporterna kommer RWE av alla ställen att vara producenten av de nukleära sfäriska bränsleelementen. För några år sedan inkorporerade denna grupp United Electricity Works Westphalia (VEW), den tidigare kunden till det misslyckade THTR Hamm.

Även om de rödgröna ministerierna upprepade gånger betonat att HTR-linjen inte skulle drivas i Tyskland, följer den internationellt verksamma RWE-gruppen inte politikens riktlinjer. Några dagar före det federala valet får handen i RWE-logotypen en djupare innebörd genom att sträcka sig efter de radioaktiva sfäriska bränsleelementen som delvis föll i reaktorhärden på 80-talet och orsakade ren fasa bland invånarna i Hammer-reaktorn när den släpptes. radioaktivt damm.

Den 24 augusti 2005 undertecknade representanter för RWE NUKEM GmbH och PBMR (Pebble Bed Modular Reactor - Pty. Ltd.) kontraktet för "Detaljdesignen" för bränsleproduktionen, som ska ske i den sydafrikanska Pelindaba atomfabriken . RWE NUKEM betonar i sitt pressmeddelande:

"Designen av bränsleelementen är baserad på tysk HTR-teknik (...). Precis som i den tidigare bränsleelementsproduktionen av NUKEM och HOBEG sker tillverkningen av de sfäriska bränsleelementen i fyra väsentliga processsteg:

+ Produktion av partiklarna

+ Beläggning av partiklarna

+ Framställning av grafitmatrisen

+ Produktion av de sfäriska bränsleelementen

Kontraktet som nu har tecknats omfattar detaljdesign för tre av dessa fyra steg för produktion av sfäriska bränsleelement samt två av processerna för återvinning av produktionsrester. Kontraktet har en löptid på 24 månader och innehåller möjligheter till senare tjänster såsom rådgivning, utbildning och handledning. NUKEM har varit aktiv i det sydafrikanska PBMR-projektet sedan 2000 och har redan framgångsrikt slutfört den grundläggande tekniken inklusive olycksanalysen. "(Källa: www.nukem.de, 25.08.2005)

Det är oklart om Dortmund-företaget Uhde helt kastades ur spelet i och med att RWE skrev på kontraktet. Ursprungligen, i april och maj 2005, rapporterade många tidningar att Uhde hade tilldelats kontraktet att bygga denna anläggning (se THTR-RB nr 100). "Detaljdesignen", som Uhde tidigare gjort anspråk på, tas nu över av RWE. Ingen ny information har ännu meddelats om "Basic Design" (se följande artikel).

Det välkända skandalföretaget NUKEM med sitt dotterbolag HOBEG (Hoch Temperatur-Reaktor-Brennelemente GmbH) tar nu åter över produktionen av de nukleära sfäriska bränsleelementen till HTR-linjen efter att den tidigare anläggningen i Hanau monterades ned och såldes till Kina. förse HTR med bränsle. Det hela äger nu rum under RWE:s företagsparaply och avslöjar härmed en anmärkningsvärd, decennier lång kontinuitet och beslutsamhet i implementeringen av denna reaktorlinje på världsmarknaden. Det har inte skett något riktigt tekniskt trådbrott i HTR-utvecklingen.

RWE NUKEM Group erbjuder alla former av kärnkraftsanrikningstjänster för forsknings- och kraftreaktorer i sitt produktsortiment. Gruppen skriver på sin hemsida: "Som kärnbränslehandlare har RWE NUKEM varit nummer ett på spotmarknaden i många år och är en av de ledande leverantörerna även på medellång och lång sikt." En Afrika-affisch på den här hemsidan visar också hur långt det Essen-baserade företaget identifierar sig med den planerade HTR:n: "RWE NUKEM - PBMR: Still In the Running."

I själva Sydafrika är RWE redan välkänt och ökänt: Med koncernens inträde på den globala vattenförsörjningsmarknaden och privatiseringen av vattenförsörjningen i Sydafrika kan många fattiga människor där inte längre betala för vattnet, vilket nu har blivit mycket överprissatta, så att sjukdomar sprider sig.

Horst Blume

Den 2 december 2004 skröt Uhde (Dortmund) på sin hemsida att de hade mottagit European Environmental Press Innovation Award (EEP Award). Att vara med och bygga den ytterst kontroversiella HTR-reaktorlinjen och samtidigt få ett innovationspris för miljöskydd passar inte riktigt ihop.

Priset delas ut av 13 förment ledande europeiska facktidskrifter för miljöskydd. Den federala tyskan heter "Umwelt Magazin". Denna tidning ges ut av Springer VDI Verlag

En kryddig detalj: Denna Springer VDI Verlag ger också ut den specialiserade energitidningen "BWK". Där, i juni 2005, en viss prof. Dr-Ing. eh Klaus Knizia, tidigare ordförande i VEW-styrelsen. Och vad sägs om? Naturligtvis om fördelarna med THTR-atomteknik. Vem undrar fortfarande över detta "innovationspris" till Uhde?

I juni 2005 ställde den gröna ledamoten i förbundsdagen Friedrich Ostendorff från Unna-distriktet frågor till förbundsminister Wolfgang Clement och utrikesminister Joschka Fischer om utrikeshandelstillstånd för Uhde.

Den 11.07.2005 juli XNUMX svarade det federala ekonomi- och arbetsministeriet enligt följande: "Till min sorg kan jag inte svara på dina frågor till förmån för det berörda företaget på grund av det lagligt garanterade sekretessskyddet. Jag ber om er förståelse." Vi har inte fått något officiellt uttalande från UD.

Även om Uhde hade den högsta orderingången i år, kommer det allt fler rapporter i media om stora problem på Uhde. Westfälische Rundschau rapporterade den 6 juli 2005 om planerade 270 uppsägningar till 2007: "Bakgrunden till att ha varit felaktiga beräkningar för två stora projekt. (...) Talesmannen för gruppen, Andreas Beckers, bekräftade inte antalet 270 Inte ens att det var problem med föremål. "Vi rapporterar inte enskilda beställningar", sa han. Det faktum att inte varje beställning går smidigt är inget speciellt. Ny information kan förväntas först i september/oktober 2005. Tills dess vill Uhde vara tyst.

Som WAZ meddelade den 28 april 2005 bygger Esseners högtrycksrörledningskonstruktion (EHR) ledningar för världens största kärnkraftverk i Finland i sin Dortmund-anläggning. "Olkiluoto 3" ska tas i drift i Finland 2009. Den europeiska tryckvattenreaktorn (ERP) tar in 21 miljoner euro i kassan för konsortiepartnerna EHR och Babcock Borsig. EHR är marknadsledare inom rörledningskonstruktion för kärnkraftverk med 1000 Vad sägs om en liten kärnkraftsturné i Dortmund?

Steve Thomas (1) från "Public Service International Research Unit" vid University of Greenwich genomförde en lönsamhetsstudie på Pebble Bed Modular Reactor (PBMR) planerad i Sydafrika på uppdrag av Legal Resources Center och publicerade den några dagar sedan. Detta rapporterades av "Cape Times" den 15.08.2005 augusti XNUMX.

Kostnaden för PBMR ökade från R 2 miljarder 1999 till R 14 miljarder (cirka 1,75 miljarder euro) idag. Lägg därtill 5 miljarder för rättigheterna att driva dessa reaktorer i Sydafrika. De ekonomiska förväntningarna på PBMR är osannolika och alldeles för optimistiska, kritiserar Thomas.

Driftsbolaget för PBMR sätter press på det tidigare statliga energiförsörjningsföretaget ESKOM att köpa totalt 24 av dessa kärnkraftverkskomponenter för 25 miljarder rand (ca 3,13 miljarder euro). Detta skulle normalt leda till inköpsprisrabatter, som inte beviljades. Först då skulle PBMR vara ekonomiskt vettigt.

Steve Thomas konstaterar att med tanke på de exploderande kostnaderna och förseningarna hittills verkar den ekonomiska informationen som tillhandahållits av det operativa företaget ytterst tveksam. Själva demonstrationsanläggningen skulle bara resultera i kostnader, inte vinster. Författaren till studien fruktar att Sydafrika kommer att behöva bära och finansiera PBMR-projektet på egen hand under överskådlig framtid.

Det sydafrikanska energidepartementet vägrar att överväga denna kritiska utredning. Earthlife Africa ger dock inte upp och fortsätter att göra fakta kända vid informationsevenemang.

(1) Redan i THTR-Rundbrief nr 79 citerade vi Steve Thomas i artikeln "The Meiler aus der Mottenkiste" (Die Zeit 11.04.2002/XNUMX/XNUMX). Vi rapporterade också att han var rådgivare till Internationella atomenergiorganet.

Namibia som tidigare uranleverantör till THTR-Hamm och möjligen som framtida leverantör för Pebble Bed Modular Reactor (PBMR) spelar en speciell roll i etableringen av HTR-linjen.

 Lång Heinrich

Som redan rapporterats i THTR-RB nr 100 planerar det australiensiska företaget "Paladin Resources Ltd" att bryta uran i bergskedjan "Langer Heinrich" i Namibia. Miljöskyddsorganisationen Earthlife Africa protesterade kraftigt mot detta projekt. I den tysktalande namibiska dagstidningen "Allgemeine Zeitung" påpekade hon upprepade gånger den enorma vattenförbrukningen på minst en miljon kubikmeter, vilket skulle räcka till omkring 15.000 XNUMX personer. Det finns också ett hot om grundvattenföroreningar, frigjord uranoxid i form av damm och föroreningar från svampdammar. Earthlife klagade också över att invånarna i de närliggande kuststäderna Swakopmund och Walvis Bay inte hade blivit helt informerade om farorna med den planerade gruvan.

"Allgemeine Zeitung" rapporterade den 28.07.2005 juli 25 att det namibiska ministeriet för gruvdrift och energi hade beviljat godkännande för den sökta gruvlicensen på "Langen Heinrich" för en period av 2,6 år. "Enligt de preliminära studierna kommer Langer Heinrich Uranium att producera 1,5 Mlb uranoxid. 15 megaton malm per år kommer att bearbetas under en period av 80 år." Bygget av en 2005 kilometer lång vatten- och kraftledning kommer att påbörjas under fjärde kvartalet 2006. Anläggningen är planerad att tas i drift i september 14.09.2005. Det officiella banbrytandet för urangruvan ägde rum den XNUMX september XNUMX.

Rössing min

Samtidigt går Rössinggruvan i "Rio-Tinto", som bryts lite längre norrut, på minus eftersom den som exportföretag lider av en ogynnsam växelkursutveckling. Under 2004 ökade produktionen med 1181 ton uranoxid jämfört med föregående år. Trots detta kunde de 3582 75 ton som utvunnits under det senaste räkenskapsåret inte förhindra underskottet på 14.07.2005 miljoner namibiska dollar, skrev "Allgemeine Zeitung" den 2007 juli 2009. Genom att förbättra produktionsprocesserna försöker Rio-Tinto fördröja slutet av produktionen från 2017 till 106. Det finns till och med spekulationer om att livslängden kommer att förlängas till 7,7. Operatörerna betonar att exporten av XNUMX ton uranoxid till Folkrepubliken Kina var den första leveransen från en "västerländsk producent" till Kina. Enligt "Allgemeine Zeitung" är Rössings andel av den globala produktionen av uranoxid XNUMX procent. De samtidigt stigande uranpriserna ger Rössingledningen framtidstro.

Snabba vinster

Girigheten efter snabba vinster lockade företaget Reefton Mining NL till Namibia, som ville bryta i det så kallade Ergono-projektområdet. Men eftersom hon redan hade börjat borra 2000 utan att rådfråga den namibiska regeringen och inte hade ansökt om sökning efter kärnbränsle, avslogs hennes ansökan (Allgemeine Zeitung den 29.07.2005 juli XNUMX).

De enorma naturgasfälten 170 kilometer utanför Namibias kust vid gränsen till Sydafrika har redan nämnts flera gånger i THTR-RB eftersom de, enligt sydafrikanska miljöaktivister, skulle kunna göra byggandet av Pebble Bed Modular Reactor (PBMR) ) överflödig. I juli 2005 godkände det namibiska miljöministeriet miljöbedömningen för Kudugas-projektet. Men en vecka tidigare besökte tyska Siemens AG Namibia och togs emot av president Hifikepunye Pohamba. Den tyske ambassadören Wolfgang Massing skickade ivrigt detta affärsavtal med efterföljarna till de tidigare kolonialmästarna. Siemens är trots allt marknadsledare inom tillverkning av gasturbiner och samarbetar redan med energiförsörjningsföretaget NamPower. Den namibiska Siemens-filialen, som redan sysselsätter 45 personer, skulle i första hand sköta underhållet av systemen om det nya samarbetet kom till stånd.

Inte alltför långt från de namibiska urangruvorna och gasfälten ligger sydafrikanska Koeberg, där man, förutom två tryckvattenreaktorer (byggda av Framatome, numera en del av AREVA-koncernen) planeras för högtemperaturreaktorn PBMR. Som en del av AREVA-gruppen är Siemens involverad i forskning och utveckling av HTR-linjen. Och om ingenting blir av idrifttagandet av PBMR kan Siemens tjäna pengar på det konkurrerande gaskraftverksprojektet. Och om befolkningen nära de namibiska urangruvorna eller den planerade PBMR skulle bli allvarligt sjuk på grund av radioaktiv strålning, då kan vi vara säkra på att Siemens kommer att leverera dyr medicinsk utrustning för medicinsk behandling av dessa stackars människor!

Med det planerade bygget av Pebble Bed Modular Reactor (PBMR) vill Sydafrika presentera ett referenssystem för framtida export till så kallade tillväxtländer. Förberedelser för detta pågår på alla nivåer.

Detta inkluderar även exploatering av urangruvor i omedelbar närhet. För utan detta kärnbränsle skulle driften av högtemperaturreaktorer inte vara möjlig. Redan 2001 skrev "Namibia Economist" att den planerade PBMR kunde säkra försäljningen av den namibiska urangruvan Rössing. Under tiden planeras en ny gruva (Langer Heinrich) i det angränsande naturreservatet Naukluft. Dessutom. Tidningen "Neues Deutschland" rapporterade den 23.07.2005 juli XNUMX: "Trots allt har den namibiska regeringen just meddelat att uranfält som redan har stängts ska göras lönsamma igen med sydafrikanskt stöd."

Det finns ett mycket högt kapitalkrav i Sydafrika för att etablera och utveckla gruv- och energiindustrin som den viktigaste exportsektorn, så att internationella banker känner storaffärer. Barclays, den tredje största banken i Storbritannien, får nu inneha en andel på 60 procent i det tidigare statligt ägda ABSA Group Ltd. komma in. Detta är förvånande såtillvida att Barclays var en av apartheidregimens viktigaste givare fram till mitten av XNUMX-talet. Men det räknas inte längre när det kommer till lönsamma affärer.

Sydafrikanska företag vill investera miljarder, enligt ND, för på grund av misskötsel och krig kan bankrutta schakt, gropar och energikällor för närvarande köpas billigt i regionen.De stora gruvföretagen dras därför till Moçambique, Angola och Demokratiska republiken i Kongo. Utvidgningen av verksamheten i Botswana och Ghana anses också vara lukrativ. Efter pacificeringen av Elfenbenskusten och Ekvatorialguinea väntar diamantfält och oljekoncessioner här. (...)

Bakgrunden till dessa aktiviteter är den stora efterfrågan på råvaror i Kina och andra tillväxtländer. För att utveckla nya råvarukällor behöver Sydafrika kapital från norr - avkastningen från storbanken Barclays borde visa sig vara till hjälp för att skaffa pengar. Vid udden finns det dock också en ny syd-sydlig axel med Malaysia, Indonesien och Indien."

Det är just de länder som redan uppvaktas som potentiella kunder för HTR. Tyska professorer och forskare har arbetat intensivt här under många år (se THTR-RB nr 88, 89 och 98). En liten HTR är redan i drift i Kina och 2007 ska konstruktionen av ett stort HTR-system påbörjas. Ett intensivt ekonomiskt samarbete i allmänhet och på kärnkraftsnivå i synnerhet håller på att växa fram mellan Sydafrika och Asien.

Förmodligen var Londonbombningarna den 7 juli riktade från Johannisburg.

"Mannen bakom attackerna för nästan en månad sedan vistades i Sydafrika i veckor och har nu gripits i Zambia. Mannens namn anges som Haroon Rashid Aswat. Den 30-årige britten av pakistanskt ursprung har varit under observation av USA:s underrättelsetjänst i tre år Han sägs en gång ha varit livvakt för Usama bin Ladin, visat sig vara en gisslantagare i Jemen och, efter att ha upprättat ett träningsläger för al-Qaida-terrorister i Afghanistan, försökt upprätta sådana ett läger i den amerikanska delstaten Oregon.

Enligt den sydafrikanska tv-sändaren e-tv ringde Aswat mer än tjugo telefonsamtal till angriparna i London och flög till den brittiska huvudstaden två veckor före attackerna för att personligen leda aktionerna. Han återvände omedelbart till Sydafrika och försökte sedan fly till Zambia via Botswana. Först då stängdes fällan.

(...) Al Qaida-aktiviteter har observerats i Sydafrika under lång tid. Trots att landets cirka 200.000 13 muslimer anses vara fredliga medborgare, sägs extrema islamistiska grupper ha farliga kontakter med pakistanska terrorister. För månader sedan gick två sydafrikaner in i nätet när en 2010-manna terroristgrupp utmanades i Pakistan. Då hittades förutom vapen, datorer och utländsk valuta planer, kartor och dokumentation som även kunde påverka mål i Sydafrika. Samtidigt fruktar landet vid udden för sin image som platsen för fotbolls-VM XNUMX. (...)  

Från: Neues Deutschland, 2 augusti 2005, av Hanna Ndlovu, Tshwane

Några kilometer från High Temperature Engineering Test Reactor (HTTR) i Oari (Japan) inträffade en svår jordbävning med magnituden 2005 på Richterskalan i mitten av augusti 7,2. 46 personer skadades och skyskrapor i Tokyo, 300 kilometer bort, svajade. Ett närliggande kärnkraftverk stängdes av. Jag hade tur igen...

"Säkerhet" och militärt samarbete har på senare tid blivit mycket viktigt i Ryssland och Kina. Det är därför den enorma, sensationella militära manövern av dessa två stater också ägde rum i mitten av augusti 2005 på den plats där byggandet av den första kinesiska HTR-kraftreaktorn ska påbörjas om 18 månader: på Shandong-halvön, på den motsatta gränsen. mellan Nord- och Nord-Sydkorea sticker ut. Nyhetsbyrån Xinhua skriver: "Manövern kommer att stärka militärens förmåga i våra två länder att gemensamt bekämpa internationell terrorism, separatism och extremism" (Junge Welt 17.08.2005-XNUMX-XNUMX)

Förtryck mot antiatomen för närvarande

Den 10 augusti 2005 genomsökte mer än 40 poliser redaktionerna för anti atom aktuell (aaa) i Tollendorf i Wendland-regionen. De beslagtog alla datorer, många dokument, CD-skivor och disketter från denna rikstäckande "tidning för omedelbar avstängning av alla kärnkraftsanläggningar".

Aaa har varit ett viktigt språkrör för anti-kärnkraftsrörelsen sedan den grundades 1989. Här dokumenteras och ocensureras uppmaningar och uttalanden om olika antikärnkraftsinitiativ för diskussion. Denna fria kommunikation är en törn i ögonen på åklagarmyndigheten.

I husrannsakan den 08.08.05 augusti XNUMX står det:

"Den anklagade misstänks för att offentligt och genom att sprida skrifter ha uppmuntrat en olaglig handling genom att tillkännage en "Yomango-aktion" på Prekär Camps webbplats den 10 augusti 2005. "Yomango" är det vardagliga spanska språket för: "Jag stjäl". kategorin 'Affisch och upprop', deltagande i Prekärlägret annonseras 5-15 augusti. Under rubriken 'Det finns något att göra' kommuniceras det preliminära evenemangsprogrammet där för A 'Yomango-Aktion' annonseras den 10 augusti 2005. Den åtalade är domänägaren till webbplatsen. – Anklagelsen för att begå ett brott finns inte.

"Polisen var inte på väg vare sig för att omintetgöra eller utreda brott; denna kravallpolis tog tillfället i akt och agerade som straffbefattningshavare i hopp om att hitta något som kunde användas av domstolen", klagar Elisabeth K. över detta. massivt inbrottsskydd. "Informationssekretessen, redaktionell sekretess och pressens arbete i allmänhet skyddas av grundlagen. Vad åklagaren, polisen och domstolen tycker om det - särskilt när det gäller medier av social rörelse - har de gjort mycket tydligt med deras agerande."

Räden mot aaa syftar till att skrämma människor som motsätter sig kärnkraftspolitiken.
Vi visar solidaritet med aaa och protesterar mot dessa massiva attacker mot pressfriheten. Allt beslagtaget material ska omedelbart returneras, alla kopior som gjorts ska förstöras och förfarandet omedelbart avslutas! Inget mer förtryck och hot! (Från ett pressmeddelande från tidningen "Graswurzelrevolution")

Ungefär sex veckor senare förklarade den sjätte brottsavdelningen vid Lüneburgs regionala domstol att husrannsakan var olaglig. I sitt resonemang pekade kammaren på den särskilda stränghet med vilken husrannsakan inkräktade på grundläggande rättigheter. Vidare information: www.anti-atom-aktuell.de

Inget förtryck mot BI Hamm (ännu): På årsdagen av Tjernobyl genomförde vi en valvaka med en ballongkampanj, som uppmärksammades mycket i media, framför ingången till THTR. Tyvärr hade vi glömt att meddela detta i rusningen. Polisen anklagade oss för att hålla ett förbjudet evenemang. Den 22.08.2005 augusti XNUMX lade dock åklagaren ner förfarandet. Inte utan att betona att vid upprepning skulle detta inte längre förväntas.

***

Förstasidan

***

***

Förstasidan

***