Reaktorkonkursen - THTR 300 THTRs nyhetsbrev
Studier om THTR och mycket mer. THTR-uppdelningslistan
HTR-forskningen THTR-incidenten i "Spiegel"

THTRs nyhetsbrev från 2005

***


    2023 2022 2021 2020
2019 2018 2017 2016 2015 2014
2013 2012 2011 2010 2009 2008
2007 2006 2005 2004 2003 2002

***

THTRs nyhetsbrev nr 100, juli 2005


Förord ​​till denna utgåva

För bara några år sedan förväntade sig knappast någon att den 100:e upplagan av denna tidning en dag skulle komma och att medborgarinitiativet som gav ut den snart skulle fira sin 30-årsdag. För ursprungligen var medborgarinitiativ "bara" enpunktsrörelser som var riktade mot ett specifikt klagomål eller en viss fara. Sedan, mycket snart, breddades aktörernas perspektiv först till närliggande områden, gick längre och många insåg att mycket måste förändras, men vissa sa då att omfattande förändringar bara skulle vara möjliga genom samarbete i partier och vända sig bort från medborgarna. initiativ bort. Resultatet kan för närvarande ses som en hög med politiskt skräp. För att arbeta framgångsrikt är det alltid nödvändigt att medvetet rikta all tillgänglig energi och all uppmärksamhet till ett mycket specifikt fokus. Efter att det blev klart att HTR skulle byggas som en modulär reaktor för stenbädd (PBMR) i Sydafrika nära Kapstaden, är detta en sådan punkt för vårt medborgarinitiativ.

Dortmundföretaget Uhde ska bygga bränsleelementsfabriken i Sydafrika. Det finns redan den mycket engagerade Böllstiftung och Earthlife Africa, som vi samarbetar med. Inför Sydafrikas högsta domstol kunde aktivisterna boka en viktig juridisk partiell framgång. Intill, i den tidigare tyska kolonin Namibia, utvanns uranet för THTR i Hamm och nu planeras även en ny, stor urangruva.

Mahatma Gandhi, som bott i Sydafrika i 21 år och skaffat sig viktig politisk erfarenhet där, kan också vara inspirationen för framtida aktiviteter. Han stannade till och med i Kapstaden en tid. Alltså bara några kilometer från den plats där bygget av en ny HTR planeras idag.

Horst Blume

Sydafrika:

Subjektiv inställning till ett avlägset land

FörstasidanUpp till toppen av sidan - www.reaktorpleite.de -

Renässans. THTR i Hamm, nedslagen efter 14 år, var tvungen att läggas ner 1989. Men efter ytterligare 14 år blev det uppenbart att kärnkraftsindustrin och dess allierade vid Forschungszentrum Jülich hade fortsatt att arbeta med sina farliga planer på att bygga en ny högtemperaturreaktor i andra änden av världen. Det visade sig vara ett stort misstag att känna sig så trygg.

 

Motstånd. Det fanns också motstånd mot HTR i Sydafrika. Till en början var det bara ett fåtal. Men efter att en hög koncentration av radioaktivitet uppmätts vid gränsen till den sydafrikanska kärnkraftsfabriken Pelindaba – där HTR:s bränsleelementfabrik i Uhde/Dortmund ska finnas – dök hundratals artiklar upp i media. Den planerade HTR:n kom mer och mer in i den offentliga diskussionen.

Problem. Det finns nog i Sydafrika. Av de 5,6 miljoner aidssjuka dör en halv miljon varje år (1). Vem tänker fortfarande på strålningsfaran från ett kärnkraftverk som skulle tas i drift om några år? Skulle det inte vara mer naturligt att oroa sig mer över den mycket höga brottsligheten och de 2004 20.000 människor som mördades 2? Och om polisens och arméns många räder mot ammunitionsförråd (XNUMX)?

Utnyttjande. Arbetslösheten är officiellt 28 %, oberoende institut uppger den till 42 % (3). Apartheid lämnade landet med miljontals okvalificerade svarta arbetare. Den tidigare Liberation Front, ANC, har suttit i regering sedan 1994. Hon lanserade programmet "Black Economic Empowerment". Även svarta borde i allt större utsträckning bli entreprenörer och få beordra och utnyttja andra människor. Endast ett mycket litet antal svarta affärsmän drar nytta av det. Och Deutsche Bank (4), som är den första att hoppa på den här tåget. Hon hoppas på en affärsmässig fördel gentemot konkurrenterna.

Återvändsgränd. De allra flesta svarta lever i stor fattigdom. Den tidigare befrielsefrontens nyliberala politik innebar att klyftan mellan rika och fattiga för första gången sedan 1975 vidgades igen. Privatiseringen av vattenförsörjningen ledde till prisökningar på upp till 600 procent (5). Många familjer har fått sitt vatten avstängt och kolera bröt ut. Elräkningar och bolån kan inte längre betalas. Det förekommer elavbrott och husvräkningar i stor skala. Den jordlösa rörelsen kräver jordreform. Privatiseringsmotståndarna har våldsamma argument med polisen och återupplivar delvis de gamla underjordiska strukturerna från apartheidtiden. För rörelseaktivisterna är det tydligt: ​​"ANC har blivit ett parti för cheferna" (6).

Sprickor. Fackförbundet COSATU och kommunistpartiet (SACP) är under det regerande ANC-partiets gemensamma paraply. Deras eliter håller fast vid den lilla makt som kapitalet har lämnat dem i institutioner och olika organ. Men basen knorrar. Det finns diskussioner. Det förblir inte som det var. Alliansen kan gå sönder någon gång. I september 2004 ägde en endags generalstrejk rum för högre lön med 800.000 7 tjänstemän (XNUMX). Det var den största strejken i historien efter apartheid.

Kritik. Ärkebiskop Desmond Tutu, Nobels fredspristagare och chef för försoningskommissionen för brott mot apartheid, talade i november 2004 och kritiserade ANC hårt (8). Han kritiserade berikningen av en svart elit inom ramen för ANC:s ekonomiska program och kritiserade det faktum att det inte längre fanns någon kritisk och öppen debatt i ANC. Orden tutu fann en viss resonans även i ANC:s led. Men med 69,68 procent fick ANC ytterligare en bekväm majoritet i valet den 14 april 2004. Efter att det tidigare apartheidpartiet NNP bara fått 1,65 procent i dessa val upplöstes det och dess medlemmar gick med i ANC nästan som en, för att i framtiden vara väldigt nära köttgrytorna. Du ger nu miljöministern.

Exempel. När apartheiddiktaturen störtades ägde inget långt och blodigt inbördeskrig rum. Omvandlingsprocessen mot en parlamentarisk demokrati gick hand i hand med en försoningsprocess mellan de grupper av befolkningen som länge varit fientliga mot varandra. Den smärtsamma överenskommelsen med apartheidtidens förflutna gör framsteg och drar stor respekt från resten av världen. De geografiska namnen, som påminner om de vita despoterna, får gradvis nya namn. NRW:s partnerprovins Osttransvaal fick det vackra afrikanska namnet Mpumalanga (Land of the Rising Sun).

Frustration. Den svarta majoritetens eländiga livssituation har inte förändrats 11 år efter det officiella slutet av apartheid. Delar av svarta människor är frustrerade. Denna frustration får näring när landets domare, som domineras av vita, fäller domar till förmån för industrigrupper mot majoriteten av svartas intressen (9).

Förvecklingar. Omkring 4000 10 före detta sydafrikanska apartheidmördare arbetar som legosoldater på uppdrag av olika "säkerhetsföretag" i Irak (11). Mark Thatcher, son till den tidigare brittiska premiärministern Margret Thatcher, som bor i Kapstaden, var inblandad i ett kuppförsök av brittiska multinationella oljebolag mot Ekvatorialguinea från Sydafrika. Han kom undan med böter efter att ha förhandlat med Storbritannien (12). Flera tyska och schweiziska ingenjörer som var involverade i det militära kärnkraftsprogrammet som medbrottslingar till den rasistiska regimen har deltagit i en världsomspännande handel med kärnteknik tillsammans med islamisten och "den pakistanska atombombens fader" Abdul Qadeer Khan. Du kommer nu att prövas (XNUMX). Ingenting är riktigt säkert. När Sydafrika bygger och exporterar högtemperaturreaktorer finns det ett annat problem och riskpotential.

Energi. 94 procent av energin kommer från stenkol, endast 1,5 procent från sol och vind. År 2013 ska bara fem procent genereras från alternativ energi, även om det finns tillräckligt med sol och vind i Sydafrika. Regeringen förlitar sig också på högtemperaturreaktorn för framtiden och vill kopiera industriländerna med den (13). Ett av de största offshore-gasfälten i världen har upptäckts utanför Namibias kust nära gränsen till Sydafrika. Från 2009 ska det första kraftverket kunna försörjas med denna råvara och producera el till Sydafrika (14).

Liv. Efter apartheidens helvete vill den yngre generationen nu njuta av sina liv. Hon har rätt till det. De nya friheterna har möjliggjort ett avsevärt uppsving i kreativiteten. Inom musik, mode och media tar unga svarta tillbaka sina egna områden och uttryck. I synnerhet Kwaito (15), en ny urban musikstil bestående av talad sång i townshipslang, inslag av hiphop, housemusik, R&B och jamaicansk dancehall erövrade musikmarknaden och media. Kwaito konkurrerar nu på allvar med populär gospelmusik, denna mycket religiösa långsiktiga tröst för ett bättre liv i livet efter detta (16). Som vanligt livar en rad nya unga stjärnor upp skvallerspalterna i tidningarna, men många utnyttjar möjligheten att få inflytande och till exempel engagera sig i kritiska radiosändningar eller anordna litterära program för gatubarn. Bilden är mycket färgstark och mångsidig. Vissa är framsynta och bryr sig om att skydda sina försörjningsmöjligheter trots den allestädes närvarande ekonomiska kampen för överlevnad. Och det är bra.

Horst Blume

Anmärkningar:

  1. JW 24 maj 5
  2. ND 6/1/05
  3. FRE 4
  4. ND 22/2/05
  5. JW 16 maj 11
  6. FRE 13
  7. ND 17/9/04
  8. FRE 30
  9. JW 17 maj 1
  10. ND 19/10/04
  11. JW 15 maj 1
  12. THTR-RB 93, 95, 99
  13. ND 30, 6 april
  14. ND 18/8/04
  15. www.rage.co.za
  16. TAZ 5. 3. 0

Dortmund: Kärnkraftens renässans har redan börjat!

FörstasidanUpp till toppen av sidan - www.reaktorpleite.de -

Dortmundföretaget Uhde, ett dotterbolag till Thyssen Krupp-gruppen, vill bygga kärnbränsleelementsfabriken för den högtemperaturreaktor som planeras i Sydafrika. Företaget, som har varit verksamt i Sydafrika sedan 1962, fick i uppdrag att genomföra projektet på 20 miljoner dollar på platsen för kärnkraftsfabriken Pelindaba, vid vars gräns för bara några veckor sedan Earth Life Africa och Böll Foundation hade oroväckande höga halter av radioaktiva ämnen Strålar uppmättes. Efter färdigställandet 2010 ska 270.000 XNUMX kärnsfäriska bränsleelement produceras där.

Det var just dessa bränsleelement i storleken tennisbollar som orsakade enorma problem i torium-högtemperaturreaktorn (THTR), som stängdes 1989, eftersom några av dem fastnade i matnings- och utloppsrören eller slogs av stängningen -av stavar i reaktorhärden. Sedan början av maj 2005 har det varit reportage om Dortmund HTR-verksamheten i olika tidningar i Dortmund, på tv (där vi också har sagt vårt) och i hela landet. Uhde försökte prata sig ur det. Det påstås bara vara "hjälp- och hjälpsystem", några "ång- och tryckluftssystem", ett kyltorn och några "planerings-, inköps-, konstruktions-, monterings- och idrifttagningstjänster" som företaget Dortmund skulle tillhandahålla i Sydafrika.

Utrustning i kärnkraftsindustrins urverk

FörstasidanUpp till toppen av sidan - www.reaktorpleite.de -

Uhdes presstalesman, Andreas Beckers, försökte hycklande att överföra ansvaret för projektet till andra: "Vad som kommer att dyka upp ur det i Afrika, folket där nere måste svara" (TAZ 21 maj 5). Detta berömda företag annonserar på hemsidan att företagets mål endast kan uppnås genom deras egna samordnande aktiviteter: "Allt måste passa ihop exakt, rätt data och komponenter vid rätt tidpunkt, på rätt plats. "Just in time." Engineering på Uhde är mer än att bara uppfylla kvalitetsstandarden. Det är ett sofistikerat system där alla tekniska sektioner tydligt definierar hur kugghjul griper in i ett urverk." – Så Uhde säljer medvetet allmänheten för dumma människor: "Vi bygger inte ett kärnkraftverk", säger Beckers talesman (TAZ 05).

I princip krävs alla två komponenter för kärnkraftsvarianten, som misslyckades kapitalt i Tyskland. Å ena sidan själva reaktorn och å andra sidan dess bränslefabrik. Endast båda tillsammans är meningsfulla; de är två sidor av samma mynt. Du kan inte ursäkta dig själv med några referenser till förstklassiga pipor "Made in Germany". Eller med att det givetvis måste finnas andra avtalspartner i Sydafrika för att kunna genomföra kärnkraftsprojektet här i landet.

Under sin långa byggtid från 1971 till 1983 var THTR i Hamm-Uentrop också bara ett "ofarligt" komplex med många rörsystem och ett kyltorn, tills de radioaktiva sfäriska bränsleelementen laddades. Sedan dess blev det dock riktigt farligt!

Ordningen

För stenbäddsreaktorn som planeras enligt tysk modell i Hamm-Uentrop är byggandet av en bränsleelementfabrik absolut nödvändigt. Efter THTR:s avstängning i Tyskland, demonterades anläggningen av Hanau-skandalföretaget NUKEM (eller dess dotter Hobeg) och skeppades till Kina för att förse HTR:erna där med bränsleelement. Det gamla Hobeg-systemet kunde inte längre användas. För att Pebble Bed Modular Reactor (PBMR) – som den heter här – ska kunna tas i drift i Sydafrika, ska ett sådant system nu också byggas i Pelindaba, Sydafrika.

Dortmundföretaget Uhde är baserat i Dortmund. Fram till sammanslagningen med RWE var denna stad hemvist för United Electricity Works (VEW), som också drev THTR i Hamm-Uentrop. Bara några hundra meter från den före detta VEW-byggnaden (Rheinlanddamm 24, Bundesstraße 1) ligger diagonalt mitt emot Uhde-företaget vid Friedrich-Uhde-Straße 15. (Och är ansluten till andra sidan av B1 via en underjordisk arkiveringstunnel. ) - Hur korta vissa vägar är! De gamla anslutningarna fungerar fortfarande bra.

Uhde har varit verksamt i Sydafrika med en egen filial sedan 1962. Så hon var en av apartheidregimens förmånstagare. Ekonomiska studier, teknikval och anläggningsdrift är en del av detta företags affärsverksamhet. Bygget av kärnkraftsanläggningen är planerad att påbörjas 2007. 120 Uhde-anställda är för närvarande anställda i Sydafrika.

Uhde undergräver befintliga domstolsbeslut i Sydafrika!

Högtemperaturreaktorn är extremt kontroversiell i Sydafrika. Miljöskyddsrörelsen Earthlife Africa har stämt Högsta domstolen för att operatörerna inte hade gjort alla relevanta fakta tillgängliga för allmänheten och en ordentlig utfrågningsprocess inte hade ägt rum. Earthlife fick det rätt i januari 2005 och processen måste återupptas. En försening på ett år diskuteras. Uhde bryr sig dock inte om denna sydafrikanska rättssituation. Tvärtom: detta företag försöker skapa ett fait accompli med kärnkraftsindustrin och att undergräva befintliga rättsliga normer.

Och det också: miljöpris till Uhde

Den 2 december 2004 skröt Uhde på sin hemsida med att ha mottagit European Environmental Press (EEP Award) för innovation. Att vara med och bygga en extremt kontroversiell reaktorlinje och samtidigt få ett innovationspris för miljöskydd går dock inte ihop.

Priset delas ut av 13 förment ledande europeiska facktidskrifter för miljöskydd. Den federala tyskan heter "Umwelt Magazin". Ej att förväxla med tidningen med samma namn som Federal Association of Citizens' Initiatives Environmental Protection (BBU), som lades ner 1983. Idag ges en tidning med detta namn ut av Springer VDI Verlag. Det här är inte den med Bildzeitung, utan ett annat vetenskapsförlag.

En kryddig detalj: Denna Springer VDI Verlag ger också ut den specialiserade energitidningen "BWK". Där, i juni 2005, en viss prof. Dr-Ing. Klaus Knizia, tidigare ordförande i VEW-styrelsen. Och vad sägs om? Naturligtvis om fördelarna med THTR-atomteknik. Så cirkeln sluter sig igen.

Dessutom motsäger byggandet av kärnkraftsanläggningar av tyska företag utomlands den "inre logiken" i den tyska regeringens beslut att lämna. Kärnkraftverk i det egna landet ses som så farliga att de borde avvecklas, medan utomlands bör sådana anläggningar fortsätta byggas med tysk hjälp.

Militär användning är möjlig!

I Sydafrika är HTR uttryckligen avsedd för export till länder i tredje världen. Det innebär en stor risk att användas militärt också. Sydafrika var i besittning av kärnvapen tills för 11 år sedan och några tyska och schweiziska ingenjörer har sedan dess deltagit i den globala handeln med kärnteknik med islamisten och "den pakistanska atombombens fader" Abdul Qudeer Khan och var bara i Sydafrika en för några månader sedan arresterad (se även THTR-cirkulär 93, 95 och 99).

Som vetenskapsman vid Öko-institutet har den tidigare ordföranden för den tyska reaktorsäkerhetskommissionen, Lothar Hahn, i detalj visat spridningsrisken vid HTR. I sin 223 sidor långa rapport (beställd av Greenpeace) "Bedömning av inhemska och utländska koncept för små högtemperaturreaktorer" betonade han redan 1990 att en säkerhetsanalys inte bara borde begränsas till driften av själva reaktorn, utan även bränsletillförseln och ta hänsyn till radioaktivt avfall. Han påpekar (under punkterna 5-8) särskilt den svaga punkten hos dessa sfäriska bränsleelement eftersom de ska tillverkas i Uhde-fabriken:

"Med honom (HTR) kan de sfäriska elementen avlägsnas utan att avbryta den kontinuerliga driften; elementen med en diameter på 6 cm och en vikt på 200 g är mycket praktiska. Dessutom finns de i stort antal i reaktorn (flera hundratusentals) omärkta så att en borttagning lätt kan kamoufleras genom att lägga till dummyelement eller inte ens märks på grund av den frekventa förekomsten av bollbrott.

Konverteringen av en civil HTR för rent militära ändamål eller för samtidig militär och civil användning är också ganska enkel och framför allt oansenlig. En annan mätanordning i avbränningsmätsystemet, en förändring av programmet för datorn där och installationen av ytterligare en borttagningsledning i kulladdningssystemet skulle vara de enda modifieringarna som krävs (...)

I princip skulle även tillverkning av vapenplutonium med hjälp av HTR vara möjlig. För detta ändamål skulle helt normala bränsleelement med låganrikat uran kunna tjäna, som bara skulle behöva avlägsnas från bränslecykeln tidigare än vanliga bränsleelement för att få plutonium av vapenkvalitet."

Redan i sin rapport "Den lilla högtemperaturreaktorn - kärnkraftsindustrins sista droppe?" (dokumenterat på vår hemsida) Lothar Hahn beräknade den ovan nämnda möjligheten 1988:

"Ett använt bränsleelement tillverkat av låganrikat uran 235 innehåller ca 0,1 g plutonium. Följaktligen skulle materialet för en atombomb teoretiskt kunna erhållas genom att bearbeta 50.000 1000 kulor av använt bränsleelement, dvs med en genomströmning av XNUMX kulor per dag i mindre än två månader."

Exporttillstånd får inte ges!

Dessa fakta visar tydligt att den militära användningen av HTR och kärnbränsleelementsfabriken som ska byggas av Uhde skulle vara möjlig med mycket enkla och oansenliga medel och att den planerade ytterligare exporten av dessa system genom Sydafrika skulle resultera i en okontrollerad spridning av mycket farlig, militärt användbar kärnteknik. När det gäller Iran kan Förbundsrepubliken Tyskland inte trycka på för att stänga kärnkraftsanläggningar som kan användas av militären, utan kan driva byggandet av sådana anläggningar från Dortmund själv.

I detta sammanhang kommer det federala ekonomiministeriet, i samråd med utrikesministeriet, att behöva kontrollera om den planerade exporten av kärnbränsleelementsfabriken Uhde kommer att bryta mot utrikeshandelsbestämmelserna.

I juni 2005 gjorde den gröna förbundsdagens ledamot Friedrich Ostendorff från granndistriktet Unna motsvarande förfrågningar till förbundsminister Wolfgang Clement och utrikesminister Joschka Fischer. Ostendorff var aktiv i motståndet mot THTR i åratal och hade tillsammans med andra bönder genomfört flera traktorblockader framför portarna till THTR 1986 när incidenten i reaktorn blev känd. Utöver de specifika frågorna om utrikeshandelstillståndet för Uhde, skrev han till "kära Joschka": "Då kämpade du som miljöminister i Hessen mot Hanau kärnkraftsföretag NUKEM och som grön bonde, jag försökte förhindra THTR i Hamm-Uentrop. Idag måste det därför - så långt det är juridiskt möjligt - även exporten av kärnteknik måste förhindras."

Det är mycket korrekt. Vi ser fram emot svaren.

Det borde stå klart: Ett riktigt innovativt företag skulle inte äventyra framtida generationers försörjning på ett oansvarigt sätt genom att bygga kärnkraftsanläggningar av militär kvalitet!

Och framför allt: motståndarna till kärnkraftverk i denna region har nu ofrivilligt en utgångspunkt för praktiskt engagemang utanför dörren!

Horst Blume

Kolonialismen i Namibia igår och idag:

Uranrån för THTR-Hamm!

FörstasidanUpp till toppen av sidan - www.reaktorpleite.de -

Namibias plundring och förstörelse för kärnkraftsindustrins vinster

"När kommer Bundeswehr att marschera in i Namibia, Niger, Ryssland eller Kazakstan för att säkra de knappa uranreserverna för Tyskland där?" frågar den kärnkraftskritiska läkarorganisationen IPNNW (1) inte bara retoriskt och det är ingen slump att Namibia nämns först. Detta land var en tysk koloni från 1884 till 1918 och människorna där var offer för ett upprörande folkmord utfört av tyska kolonialtrupper från 1904 och framåt.

Uranet kommer att bli alltmer ont i framtiden. Billiga reserver räcker bara i 20 år, mycket dyra finansieringsmöjligheter i max 65 år. EU har ett årligt behov på 20.000 1 ton uran (XNUMX). Med en renässans av kärnkraften skulle behovet av uran öka kraftigt och problemet bli ännu värre.

Rössinggruvan i Namibia

Förberedelserna för uranbrytning i Namibia började 1970. Rössinggruvan ligger cirka 65 kilometer från kuststaden Swakopmund i utkanten av Namiböknen och omfattar en stor dagbrottsgruva, olika bearbetningsanläggningar och en damm genom vilken det flytande avfallet däms upp i en sjö. Bara gruvan är fem kilometer lång. Förorenat sippvatten rinner ut i en flod som leder ut i havet.

Över 80 % av det radioaktiva materialet finns kvar i bytehögarna. Vinden blåser strålande partiklar i alla riktningar. En av de farligaste sönderfallsprodukterna av uran är ädelgasen radon, som sprids osynligt och luktfritt och som ökar risken för lungcancer avsevärt.

"Med tanke på den låga uranhalten är brytningen nära Rössing förknippad med enorma bergrörelser, som beräknas uppgå till 1,75 miljoner ton per vecka (!). För att göra denna dimension lite mer påtaglig: Lastning på godsvagnar, detta skulle vara ett tåg av längden Hamburg - München fyll "(2). Den låga uranhalten gör det extremt svårt att spåra mängden uran som faktiskt utvinns. På så sätt kan uran avledas från internationell kontroll obemärkt (3).

Uran för THTR Hamm-Uentrop

30 % av det uran som användes i tyska kärnreaktorer importerades från Namibia på 80-talet (4). År 2000 stod EU:s import från Namibia och Sydafrika tillsammans för 11 % (5).

Den brittiska koncernen Rio Tinto Zinc (RTZ) är Rössings huvudoperatör. Den franska koncernen Total och tyska "Urangesellschaft" äger också större aktier, varav 66% ägs av de statligt ägda företagen Steag (Essen) och Veba (Bonn / Berlin)! Så det är knappast förvånande att den tyska federala regeringen bidrog med 6 miljoner DM till utvecklingskostnaderna för Rössing.

Iran, som det talas så mycket om idag när det gäller urancentrifuger, ägde redan 1976 cirka 10 % av Rössinggruvan eftersom det var utmärkt lämpat att dölja de faktiska mängderna utvunnet uran (6).

Det tyska skandalföretaget NUKEM från Hanau var också inblandat i byggandet av transportörsystemen i Namibia och tjänade mycket på försäljning av system och utrustning (7). Omvänt hade Rössingoperatören RTZ 18 % av aktierna i NUKEM (8). 100 % NUKEM-dotterbolaget HOBEG (Hoch Temperatur-Reaktor-Brennelemente GmbH) tillverkade de nukleära sfäriska bränsleelementen för THTR Hamm-Uentrop och AVR Jülich i Hanau. Genom dessa affärsrelationer säkrades uranförsörjningen till den tyska HTR-linjen.

Tyska banker försåg Rössing-operatören RTZ med 1979 miljoner US-dollar från 1983 till 25 (9). "Der Spiegel" rapporterade om uransökningen i Namibia redan 1976: "För sin sökning får prospekteringsföretagen - förutom uranföretaget och Bonn 'Uranerzbau' - åttio procent subventioner från den federala statskassan, ett stöd. att både privata företag nära riskfria statliga företag Och staten täcker fortfarande generöst den kvarvarande risken "(10).

Kolonialism, uranstöld och apartheid

Efter 1918 lades den före detta tyska kolonin Sydvästafrika under Nationernas Förbund med uppgiften att bereda vägen för Namibias självständighet. Istället exploaterade mandatmakten Sydafrika hänsynslöst landet, antog de koloniala tyska rassegregationslagarna (en pre-form av vad som senare skulle komma till judarna) och etablerade en apartheidstat i Namibia. Detta hade till uppgift att tillhandahålla en reservoar av billig arbetskraft utan rättigheter och lätt exploaterbara råvaror.

Sedan Sydafrika missbrukat sitt mandat förklarade Internationella domstolen och FN:s Namibia Council den 21 juni 1971 att Sydafrikas existerande närvaro i Namibia var olaglig. År 1974 utfärdade Namibia Council - godkänt av FN - dekret nr 1; bestämmelserna "för skydd av Namibias naturresurser". Den förbjuder ytterligare plundring av råvaror av utländska företag. Men det var just vid den här tiden som BRD importerade uranmalm från Namibia, i strid med internationell lag. Nämligen under SPD-regeringen Willy Brandt, som bidrog med ytterligare 8 miljoner DM från det federala forskningsministeriet för Rössing (11).

I samband med utredningen av otillåten hantering av råmaterial från atombomb genomsöktes, förutom NUKEM i mars 1985, även HOBEG THTR:s bränsleelementfabrik. I september 1985 avslogs en motion från de gröna i förbundsdagen av alla andra partier om att följa internationell lag och att stoppa plundringen av Namibias råvaror. Endast två SPD-parlamentsledamöter avstod från att rösta.

"Eftersom Namibiskt uran ligger över genomsnittet, ibland till och med 50% över världsmarknadspriset, kunde Rössing endast drivas med ekonomisk manipulation. Dessutom var mottagarländerna ofta icke-ekonomiska, t.ex. militärt, eftersom Namibia inte är föremål för internationell kontroller" ( 12). Skäl att betala mycket högre priser än på världsmarknaden,

Urankartellen lyckades också integrera tyska kunder genom långtidskontrakt och tvinga dem att köpa mer uran än de behövde vid den tiden. Strax innan THTR Hamm togs i drift var situationen i Hanau följande: "Enbart NUKEM har omkring 1300 ton anrikat uran lagrat till höga lagringskostnader" (13).

Medan den tyska kärnkraftsindustrin kunde berika sig på Namibias naturresurser med miljonbelopp i statligt stöd, fick Sydafrika, som efterträdare till den tyska kolonialmakten, infrastrukturen för sina atombombsfabriker från BRD i gengäld. Vanligtvis enligt ett beprövat knep levererades inte kompletta system utan enskilda delar en och en (14).

Genom tysk kärnteknik fick den sydafrikanska rasistregimen det avgörande maktmedlet för sin överhöghet som regional makt och var redo att använda detta mot befrielserörelserna i grannstaterna fram till slutet av apartheid 1994.

Ny urangruva planeras i Namibia

Med 2.036 15 ton ligger Namibia på sjätte plats bland uranbrytande länder (2002). Det australiska gruvholdingbolaget "Paladin Resources Ltd" har för avsikt att bryta uran söder om den befintliga Rössinggruvan nära bergskedjan Langer Heinrich. "Området ligger inom naturreservatet Naukluftpark. Rättigheterna för gruvbrytningen säkrades redan 1.000 av det australiensiska företaget Paladin. Gruvan är tänkt att producera 16 XNUMX ton uranoxid årligen under tio år" (XNUMX).

"Under byggfasen kommer gruvan att ge arbete åt 300 till 350 namibier", sade de namibiska myndigheterna som en positiv motivering. Bygget kommer att kosta uppskattningsvis 325 miljoner namibiska dollar. Det är dock bara cirka 100 personer som får arbete under pågående verksamhet, eftersom uranmalmen endast bryts med den modernaste tekniken"(17)

I mars 2005 presenterade det kontroversiella företaget Softchem i Sydafrika den slutliga miljökonsekvensbedömningen. Den nya gruvan bör ta form i början av 2006. Gruvans enorma vattenförbrukning är mycket i offentlig kritik, eftersom det råder stor vattenbrist i regionen. " Chefen för ökenforskningsstationen påpekade vid ett evenemang i Windhoek att fyndigheterna var belägna i ett naturreservat. Området måste därför separeras från resten av Naukluft Park eller förlora sin status som naturreservat" (18) .

Olika icke-statliga organisationer som EARTHLIFE AFRICA Namibia, människorättsorganisationen NSHR och andra har bett den namibiska regeringen att mäta projektet mot de strikta miljökraven i konstitutionen och FN:s Riodeklaration från 1992. Om detta verkligen händer är tveksamt. Eftersom några 100 kilometer söder om den planerade urangruvan, under kärnkraftens renässans i Koeberg, Sydafrika, planeras byggandet av en högtemperaturreaktor, välkänd för läsarna av denna tidning som Pebble Bed. Modulär reaktor (PBMR). En dag kommer uran att behövas akut för dess sfäriska bränsleelement ...

Arvet från tysk kolonialism

"Inom de tyska gränserna skjuts varje herero med och utan gevär, med eller utan boskap, jag tar inte längre upp kvinnor eller barn, driver dem tillbaka till sitt folk eller låter dem skjutas. Detta är mina ord till hererofolket. stor general för den mäktige kejsaren, von Trotha "(19). Offren för denna skoningslösa förintelseorder var runt hundra tusen människor som vågade försvara sig mot landrövande, brutala attacker från tyska bosättare och slaveri.

I den senaste tyska historiska forskningen diskuteras i vilken utsträckning det avsiktliga folkmordet på de tyska kolonialtrupperna var en förebild av Förintelsen. Än idag förnekas detta folkmord av gårdagen och letar sig in i breven till redaktören i dagstidningar. Ett sådant brev till redaktören trycktes i hammaren "Westfälischer Anzeiger" den 15 januari 1 under rubriken "Legender från Namibia". Ordern att förinta folken antogs "inte givits". Det okommenterade trycket är en skandal och vittnar om en flagrant okunskap om historien även bland tidningsutgivare.

Det koloniala förflutna har förstört en någorlunda human framtid för flera generationer svarta namibier. Ett namibiskt ordspråk sammanfattar det: "När missionärerna kom hade de Bibeln och vi hade landet. När vi blundade för att be och öppnade dem igen, hade vi Bibeln och de hade landet" (20) . Idag, 15 år efter segern av

Befrielseorganisationen SWAPO, befolkningen lider fortfarande av konsekvenserna av den tyska kolonialpolitiken. "Hittills har Namibias vita, övervägande tyskfödda bönder ägt nästan all bördig mark. 30,5 miljoner hektar ägs av 4000 2,2 uteslutande vita bönder, medan svarta småbrukare bara har 21 miljoner hektar jordbruksmark. Än så länge har dock ingen vit jordbruksmark. bonde har exproprierats varit "(XNUMX).

I samband med 100-årsminnet av folkmordet uppstod återigen frågan om en tysk ursäkt och adekvat ersättning till offrens ättlingar. Utrikesminister Fischer avvisade en sådan ursäkt 2003 eftersom den kunde vara relevant för ersättning (22).

Utvecklingsminister Heidemarie Wieczorek-Zeul vägrade också skadeståndsbetalningar när hon besökte Namibia i augusti 2004 med anledning av 100-årsjubileet. Hon bad om ursäkt utan relevans för ersättning: "Advokaterna hade hittat en formulering från vilken ättlingarna till det massakrerade folket inte kunde härleda några anspråk. Så SPD-politikern bad om förlåtelse för vår skuld i betydelsen av det gemensamma "vår far". Denna gest låter mycket bra patetisk. Men eftersom den är ömsesidig, undrar man vad hererons skuld är "(23).

Sedan 1884 har namiberna blivit bestulna på sin mark och sina naturresurser. Det fanns också svåra förhållanden för exploatering. Detta fortsatte 100 år senare bara under lite andra ramvillkor. Dessutom äventyrar kärnkraftsindustrins vinstjakt nu livet för miljontals människor. Vår energiförbrukning och sättet vi producerar energi på har en mängd olika effekter på resten av världen. Detta bör också beaktas i den framtida debatten om kärnkraftsrenässansen.

Horst Blume

Anmärkningar:

  1. Junge Welt från 27 april 4
  2. Broschyrer från Third World Information Center, nr 135, augusti 1986
  3. Wolf Geisler den 15 september 9 vid utfrågningen av De gröna i Bonn
  4. Motion från De gröna i förbundsdagen den 26 september 9
  5. ESA årsrapport 2000
  6. Thomas Siepelmeyer i artikeln "Namibia - utpressning ..." i anti atom aktuell 75 / 76.1996
  7. Från: "Förtryck, hunger, krig." Material mot världstoppmötet 1985 i Bonn, s. 56
  8. "Urangat. Fördrivnings- och mutskandal i kärnkraftsindustrin", 1988, s. 55
  9. se under 4.
  10. Der Spiegel, nr 12/1976, sid 68
  11. se "Urangat" under 8., sidan 55
  12. se under 2
  13. W. Lund: "Rössing och den illegala affären med namibiskt uran", 1984, s. 105
  14. se W. Lund, s. 144
  15. anti atom aktuell nr 157, november 2004, s. 42
  16. afrika süd, nr 1, 2005, 34:e vol.
  17. Allgemeine Zeitung Namibia av den 25 oktober 10, citerad efter den 2004 april.
  18. se 15.
  19. TAZ från 10 januari 1
  20. Junge Welt från 17 april 11
  21. Nya Tyskland från 15 januari 11
  22. Nya Tyskland från 10 januari 1
  23. Nya Tyskland från 16 januari 8

Bokrecension:

Tysklands huvudstad vid Kap - samarbete med apartheidregimen

FörstasidanUpp till toppen av sidan - www.reaktorpleite.de -

Birgit Morgenrath / Gottfried Wellmer: "Tyska huvudstaden vid udden. Samarbete med apartheidregimen" Edition Nautilus, 2003, 160 sidor, 12,90 euro

Robben Island, den tidigare fängelseön i apartheidstaten, är nu Kapstadens största turistattraktion. Där människor har suttit inlåsta i fängelseceller i decennier hålls nu komedishower och festmiddagar för betalande kändisar, som sedan övernattar i fångvaktarnas hus som en höjdpunkt. Denna form av "minne" av apartheidtiden är knappast bättre än att glömma.

När jag följde med några medlemmar av icke-statliga organisationer i Ruhrområdet på deras rundresa till alternativa energiplatser, stötte en vandrare på oss med en likgiltig travhund, vilket framkallade anmärkningen från en svart deltagare att tyska hundar uppenbarligen är mer fridfulla än sydafrikanska hundar. Det förflutnas skuggor finns fortfarande kvar.

Under decennier skördade tyskt kapital maximala vinster från exploatering och förtryck av svarta. Även här i Tyskland fanns en bred antiapartheidrörelse som protesterade mot kränkningen av mänskliga rättigheter. Men efter att apartheid slutligen avskaffades för tio år sedan och omvandlades till en formell västerländsk demokrati, är förhållandena i Sydafrika inte längre en fråga som väcker stor uppmärksamhet.

Morgenrath och Wellmers bok åtgärdar denna brist genom en välgrundad presentation och analys av tysk-sydafrikanska affärsrelationer och visar i chockerande rapporter hur illa den stora majoriteten av Sydafrikas befolkning var då som den är idag och på vilket okunniga sätt tyskarna fortfarande är. gör nu Företag tvättar sina händer i oskuld.

Den här boken förekommer också i samband med åtalet inför en amerikansk domstol där 91 sydafrikanska offer anklagar 22 internationella företag för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna. Khulumani Support Group representerar 32.000 XNUMX apartheidoffer som en självhjälpsorganisation och argumenterar med den juridiska principen om "sekundärt medansvar", som infördes i internationell rättsvetenskap av Nürnbergrättegångarna. Enligt denna bär medbrottslingar till en regim indirekt ansvar för begångna brott. Följande tyska företag stäms: Rheinmetall, Commerzbank, Deutsche Bank, Dresdner Bank, DaimlerChrysler och AEG. I själva Tyskland kan dessa företag inte lagföras.

"Apartheid innebar: inga fackföreningar, låga skatter, billig arbetskraft, höga vinster - och ett vackert liv i ett vackert land med extremt billig servicepersonal." Under femtio år tvångsbosattes "improduktiva" infödda som gamla människor, barn och kvinnor i mestadels sterila områden, medan starka unga män fick flytta in i städerna som löneslavar. På så sätt fyllde de 70

Procent av befolkningen skrev i så kallade hemländer, som endast utgjorde 13 procent av Sydafrikas yta.

För att skydda sig mot ekonomiska sanktioner från utlandet centraliserade regimen ekonomin i statliga företag. Från 1980 och framåt gav Tyskland de flesta av lånen över hela världen till dessa institutioner inom apartheidregeringen, vilket försåg livlinorna för denna orättvisa sociala ordning med de nödvändiga ekonomiska resurserna.

Ett av de viktigaste statligt ägda företagen var energiförsörjningsföretaget ESKOM, om vilket en av dess chefer vittnade inför Sannings- och försoningskommissionen 1997: "Det är sant att ESKOM fungerade effektivt som en institution för apartheid och därigenom främst tjänade vita intressen." ESKOM drev 14 koleldade kraftverk och två kärnkraftverksblock i Koeberg nära Kapstaden. "Deutsche, Dresdner, Commerz-, Westdeutsche Landes- och Bayrische Vereinsbank gav 30-70 % av sina lån till ESKOM." Den enorma delen av elektriciteten gick till kol- och guldgruvindustrin och inte till den svarta befolkningen.

Som en del av ett kulturellt utbyte (!) var det livliga ömsesidiga besök av kärnkraftsforskare mellan FRG och Sydafrika. Särskilt experter från Society for Nuclear Research i Karlsruhe och det statligt ägda Essener Steinkohle-Elektrizitäts AG (STEAG) stack ut och i slutet av utvecklingen var Sydafrika i besittning av flera atombomber!

Hermes-garantier för tysk export har med glädje getts av varje tysk regering under de senaste decennierna och en stor del av lånen gick tillbaka till ESKOM. Enligt de två författarna reagerade utrikesministern för den stora koalitionen på 60-talet, Willy Brandt, på kränkningar av de mänskliga rättigheterna "med taktfull återhållsamhet på politisk nivå och tydligt godkännande på det ekonomiska området". Att de gamla goda kopplingarna mellan kärnkraftsindustrin och dess forskare fortfarande är utmärkta idag visar det faktum att mer än 30 år efter Brandt, under den gröna utrikesministern Fischer, fortsätter kärnkraftssamarbetet med postapartheidstaten: under hans ledning , den tyska högtemperaturreaktorn etablerades - Know-how för den planerade Pebble Bed Modular Reactor (PBMR) nära Kapstaden såld till ett ESKOM-företag.

I flera separata kapitel visar de två författarna hur företagen Siemens, Düsseldorfer Waffenfabrik Rheinmetall och Mercedes har försett den sydafrikanska härskarapparaten med militär utrustning i ett nyckelområde trots FN:s resolution 1977 om ett obligatoriskt vapenembargo, som antogs 418. När det gäller Mercedes deltog dessa företag till och med direkt i förtrycket: "Dessa Mercedes-chefer bar vackra kostymer med slips på dagen och kamouflagekostymer på natten och sköt och dödade obeväpnade ungdomar, gamla människor och till och med små barn. Det gjorde de. dörr till dörr räder."

I sin detaljerade studie visar de två författarna punkt för punkt att de 400 tyska företagen med sina filialer i Sydafrika inte bara var "hjälpsamma" för regimen, de var en del av systemet. Företagens påståenden om att det inte förekom någon diskriminering i deras verksamhet avslöjas som grova lögner.

1983/84 användes cirka 40 procent av den totala budgeten till att beväpna säkerhetsstyrkorna och den repressiva apparaten. Statskassan tömdes. På 80-talet tog "generationen av unga lejon" upp kampen i fabrikerna och krävde deras mänskliga rätt till jämlikhet och värdighet med otrolig styrka och oräddhet. För mig är beskrivningarna av kriget i fabrikerna bland de mest imponerande i boken. Även här märks det att 1990 och 1991, när befrielserörelserna tilläts igen, var repression och uppsägningar värst på företaget Hoechst eftersom gruppen ville rationalisera snabbt och billigt innan apartheid slutade.

Detta följdes av besvikelse när den nya demokratiska regeringen inte rättade till de orättvisa sociala strukturer som skapats av apartheid, utan istället intensifierade den med nyliberal ekonomisk politik sedan 1996. Den röda mattan rullades ut igen för internationella företag. Tyskland utvecklades snabbt till Sydafrikas främsta handelspartner. Dock vittnade inte ett enda tyskt företag inför sanningskommissionen, där det förflutna skulle behandlas. Tiotusentals av de som misshandlades och torterades, liksom anhöriga till de mördade, hade hoppats på ekonomisk kompensation. För för många människor handlar det fortfarande om att överleva inför extrem social ojämlikhet. Men det finns inte längre några pengar till detta; det behövs för skuldservice.

Självhjälpsorganisationen Khulumani kräver tillsammans med 4000 XNUMX andra initiativ att banker och företag erkänner den orättvisa de har begått och kräver individuell och kollektiv kompensation. De kräver avskrivning av den avskyvärda skulden eftersom det var apartheidregimen som förstörde statsfinanserna. "Uppmaningen om internationella skadestånd är en uppmaning till ekonomisk omfördelning, politisk förändring och återställande av jämlikhet mellan nationer."

Samordningsgruppen för kampanjen för skuldlättnader och kompensation sökte och demonstrerade dialogen med apartheidfinansiärerna, deltog i bolagsstämmor, höll tal och skrev brev. Apartheidhjälparna tynger det och vägrar till och med att öppna företagets arkiv, vilket skulle avslöja hela omfattningen av deras förkastliga handlingar. Motståndarna till dagens sociala apartheid kommer att fortsätta kämpa och hoppas på vår solidaritet. Denna stimulerande skrivna och uppseendeväckande bok visar mycket tydligt att det sydafrikanska förflutna också är vår historia.

Horst Blume

Stöd Khulumani:

Kontakt: medico internationell vinnare av Nobels fredspris 1997 www.medico.de

***

Gandhi i Sydafrika:

"Jag kommer med de goda nyheterna att jag äntligen har blivit arresterad"

FörstasidanUpp till toppen av sidan - www.reaktorpleite.de -

När Gandhi delade de här goda nyheterna (1) med sina vänner hade han bott i Sydafrika i 20 år. De stora strejkrörelserna av gruvarbetare mot godtyckligt uppblåsta skattetryck på indiska invandrare och deras diskriminering var på sin höjdpunkt. De ägde också rum i "Kohleland" Osttransvaal, dagens partnerstat Nordrhein-Westfalen.

De vita affärsmännen hade ursprungligen välkomnat invandringen av indiska arbetare. De räknade dock inte med affärskunskaperna hos vissa indier och såg dem som konkurrenter. Tusentals demonstranter spärrades in i fängelser och bad om högsta möjliga straff för sin olydnad.

1893 kom Gandhi till Sydafrika som advokat för att hjälpa sina belägrade landsmän. Han insåg snabbt att det inte var handlarna och de rika som behövde stöd, utan de fattiga kontraktsarbetarna. Indianerna hade berövats alla sina friheter genom särskilda lagar. Apartheid i användningen av transporter fanns redan då. Som advokat försökte han "aktivera den bättre sidan av den mänskliga naturen" (2) och lärde sig - medveten om kompromisser - att "uppskatta skönheten i kompromisser" (3).

Under boerkriget (1899-1902) gjorde Gandhi sig användbar som sjukvårdare och sjuksköterska. Hans resonemang: "Jag hade en känsla av att om jag hävdade rättigheter som brittisk medborgare, så var det min plikt som sådan att delta i försvaret av det brittiska imperiet" (4).

I "Zuluupproret" 1906 deltog han som sergeant i en indisk ambulanskår på imperiets sida. Han blev snart medveten om att svarta människor jagades i stormaktens namn och att svarta människor brutalt misshandlades genom piskning. Han var glad över att kunna ta hand om de skadade zuluerna.

Den viktigaste anhängaren och vännen i Gandhis kamp för indiska rättigheter i Sydafrika var den judiske arkitekten och snickaren från Östpreussen. Han kom till Sydafrika 1896 och lät designa och bygga otaliga teatrar, kyrkor, synagogor, biografer och till och med ishallar här under de närmaste decennierna. Men först deltog han i den indiska frihetskampen. Hermann Kallenbach

1904 etablerade Gandhi Phoenix Settlement 14 miles från Durban. Det var en slags självförsörjande kommun som levde i stor enkelhet. Här trycktes hans tidning "Indian Opinion" varje vecka i ett självbyggt tryckeri, i vilket han skrev sina artiklar fram till 1914. Även decennier senare publicerades tidningen här av Gandhis son Manilal och Phoenix togs om hand av Kallenbach.

Under sin tid i Sydafrika genomförde Gandhi ett antal dietexperiment, fastor och traditionella helande behandlingar för sjukdomar. Intensiva diskussioner med alla religiösa grupper var till ordningen. Kallenbach med en viss förkärlek för "lyx" fick anpassa sig. 1908 köpte han en bil och hämtade Gandhi från en av sina fängelsevistelser. Han blev besviken på bilen och sa först ingenting. Därefter stod den oanvänd i ett år och såldes. "Alla onödiga lyxvaror slängdes i soporna av Gandhi" (5).

1910, 21 mil från Johannisburg, grundade han Tolstojgården som en tillflyktsort för familjerna till icke-våldskrigare. Denna bosättning var också en förebild för de ashram som senare byggdes i Indien. Gandhi själv bodde i de två bosättningarna i bara några månader. Hans arbete som advokat och särskilt organisationen av Satyagraha-kampanjen gav honom ingen tid för detta.

Satyagraha betyder ickevåldsmotstånd med bestående "fasthet i sanningen". Av de 150.000 3 indianerna var över två tredjedelar kontraktsanställda med tidsbegränsade kontrakt, mestadels för fem år. De hotades av ekonomisk ruin av den årliga huvudskatten på XNUMX pund.

På höjden av den tio år långa motståndskampanjen bröt en kedja av masssamlingar och en generalstrejk ut 1913. Underlåtenhet att följa de lagar som riktades mot dem resulterade i att indianerna fick böter, fängelse och utvisningar.

Den 6 november 11 började den så kallade "Epic March" med över 1913 2.000 personer. Syftet var att korsa gränsen från Natal till Transvaal, varifrån de till en början skulle avskräckas med vapenvåld. Under perioden som följde expanderade rörelsen. Tusentals strejkande och demonstranter måste förses med mat och tält under de långa marscherna.

Huvudarrangörerna Gandhi och Kallenbach förde upprepade gånger förhandlingar med domstolar och polismyndigheter som ville förbjuda protesterna. Gandhi själv satt fängslad flera gånger i flera månader. Bland annat även i Heidelberg. Några decennier tidigare hade bobyggarna gett sina nygrundade städer namn på gamla centraleuropeiska ortnamn.

Gripandet av Gandhi var ett dubbelt incitament för ickevåldskämparna att intensifiera sitt engagemang. År 1914 avskaffades slutligen den årliga huvudskatten och invandringsförhållandena lättade.

Framgången med Satyagraha markerade slutet på Gandhis tid i Sydafrika. Han återvände till Indien via England. Den 27 juni 1914 samlades många av hans vänner i Kapstaden. Representanter från alla indiska samhällen uttryckte sin tacksamhet och tog farväl av honom med en procession till fartygets landstigningsstadier i Kapstaden.

Idag är enligt min mening minnet av Gandhi i Sydafrika lite för mycket i skuggan av pappa Nelson Mandela. Men det förändras sakta lite. När allt kommer omkring har en serie (6) nyligen dykt upp på Gandhis liv i Sydafrika. En helt och hållet samtida presentationsform för det unga Sydafrika. 

Horst Blume

Anmärkningar:

  1. "Hermann Kallenbach. Mahatma Gandhis vän i Sydafrika" En biografi av Isa Sarid och Christian Barolf. Egenutgiven, 1997, 135 sidor, 7,80 euro. Relation: wezuco@t-online.de
  2. MK Gandhi: "En självbiografi eller berättelsen om mina experiment med sanningen". 1977, Hinder + Deelmann förlag. Sida 122
  3. Se andra sidan 2
  4. Se andra sidan 2
  5. Se andra sidan 1
  6. www.tolstoyfarm.com och www.gandhiserve.de

Pressrecension

FörstasidanUpp till toppen av sidan - www.reaktorpleite.de -

De kritiska mediarapporterna i BRG om HTR-linjen och THTR blir fler och fler. I följande dokumentation är de som kan ses på vår webbplats markerade med en asterisk *. Reproduktionerna av våra pressmeddelanden och artiklar på Internet är inte längre synliga.

www.anti-atom-aktuell.dewww.grassroots.net
  • Kina går massivt in i HTR-branschen! Kärnkraftspremiär. anti atom aktuell nr 160, 05 mars,
  • Inget tillstånd för kärnreaktor. sydafrika 1/05
  • Kärnkraft: NRW kommer inte ut. Bonner Umweltzeitung, nr 2, 05 april
  • Ingen brådska att demontera till THTR. Westfälischer Anzeiger 1. 4. 05
  • Atomtriangeln. Zeit -fragen, Zürich, 18 april 4 *
  • Dyr driftstopp. THTR idag. Westfälischer Anzeiger 22. 4. 05 *
  • Sydafrika och Kina i kärnkraftsbranschen. Nya Tyskland 25 april
  • Tickande bomb, till THTR. Westfälischer Anzeiger 27 april 4
  • Uhde bygger kärnkraftsfabrik i Sydafrika. Westfälische Rundschau Dortmund. 7 maj 5 *
  • Uhde bygger kyltorn och planerar pipeline. Ruhr Nyheter Dortmund. 12 maj 5 *
  • Skrotreaktor för Sydafrika, zu Uhde, TAZ NRW 13. 5. 05 *
  • Atomprotest vid udden, vid Uhde. TAZ NRW 21 maj 5 *
  • Tysk atomteknik för Sydafrika, till Uhde. Young World 23 maj 5 *
  • Bränsleelementfabrik för HTR i Sydafrika, anti atom aktuell nr. 162, juni 05 *
  • EU:s kärnkraftsramverk. anti atom aktuell nr. 162, 05 juni *
  • Bränsleelementfabrik för Sydafrika!. Gorleben Rundschau, 05 juni *
  • Reaktorer "Made in Germany" i Kina och Sydafrika. Grass Roots Revolution nr. 300, 05 juni *
  • Intervju om HTR-linjen och THTR med Horst Blume. FugE news, Hamm, 05 juni
  • Dortmund: Kärnkraftens renässans har redan börjat! 05 juni
  • Kärnkraftsexport till Sydafrika, till Uhde. Nya Tyskland 4. 6. 05 *

Vakan vid THTR på Tjernobyl-årsdagen var framgångsrik

FörstasidanUpp till toppen av sidan - www.reaktorpleite.de -

Framför huvudporten till THTR i Hamm-Uentrop samlades cirka 26 personer med banderoller och affischer den 4 april 2005 för att uppmärksamma olyckan i Tjernobyl 25 och den samtidiga incidenten i THTR.

Över 100 ballonger med informationsvykort blåstes upp och släpptes upp i luften. Lyckligtvis fanns det också några medborgare närvarande som vi ännu inte kände och som var förvånade och indignerade över att THTR fortfarande kostar mycket pengar idag på över 5,1 miljoner euro, trots att den stängdes. Horst Blume läste för församlingen hälsningen från Udo Buchholz, verkställande direktören för Federal Association of Citizens' Initiatives Environmental Protection (BBU), som uppmuntrade de närvarande för framtida åtgärder och initiativ.

Vid föreläsningseventet på kvällen behandlade de 15 deltagarna intensivt kärnkraftens förestående renässans, i synnerhet med exporten av HTR-kunskap från Nordrhein-Westfalen till Sydafrika och Kina och HTR-finansiering inom EU. Det var stor besvikelse över Rotgrüns helt misslyckade "exitpolitik".

Den lokala och nationella pressbevakningen var positiv, även på Radio Lippewelle. På denna årsdag fanns det inte ens ett halvdussin rallyn i hela landet.

I Hamm, Münster, Bochum och Bonn höll Horst Blume totalt fem föreläsningar om HTR-linjen för att lägga grunden för ett bredare motstånd mot exporten av HTR-kunskap från FRG.

Återkomsten av den anti-nukleära solen

FörstasidanUpp till toppen av sidan - www.reaktorpleite.de -

Antikärnkraftsrörelsen utlöste Angela-larmet efter NRW-valet. I Hamm-regionen finns också det särskilt högljudda Laurenz-larmet.

Resultatet blev hektiska aktiviteter bland de tidigare aktivisterna: var är den anti-kärnkraftssolen som klistermärke igen, vart har de gamla banderollerna tagit vägen, förvandlades inte den demonstrativa kärnavfallstunnan till en regntunna?

Lades inte allt detta åt sidan lite för snabbt? Utgången, som inte var en, hade grumlat mångas kritiska sinne. Nu kommer det oförskämda uppvaknandet.

Till hösten kommer vi att göra klart för den nya regeringen vad vi tycker om att förlänga livslängden på kärnkraftverken med en stor demonstration och blockader i Gorleben. Nästa höjdpunkt för aktiviteter blir 20-årsdagen av Tjernobyl.

När vi bara var hundra demonstranter vid öppningsrallyt mot Castor-transporterna till Ahaus en vecka efter delstatsvalet i NRW var det många långa ansikten. Tre veckor senare var vi redan tre tusen vid den sista blockaden! Det är så snabbt.

Med kampanjen "broadcast" erbjuds och utvecklas nu olika ingångspunkter till kärnkraftsmotstånd för alla.

Horst Blume

www.aussendung.de

FörstasidanUpp till toppen av sidan - www.reaktorpleite.de -

Ett spöke spökar i Europa. Kärnrenässansens spöke.

I många länder pågår diskussioner om att bygga nya kärnkraftverk eller att förlänga livslängden på gamla reaktorer. Även i Tyskland pågår en debatt om att förlänga livslängden, även om den rödgröna "atomkonsensus" redan gynnar elbolagens intressen nästan optimalt.

Det är dags att ge denna debatt en ny vändning.

Vi är inte intresserade av fel alternativ, rött och grönt status quo kontra svart och gul renässans. Vi vill ha en kärnkraftsavveckling som verkligen förtjänar namnet, eftersom kärnkraftverk, uranfabriker och kärnavfallslager inte har blivit ett dugg säkrare bara för att miljöministern har ett grönt partimedlemskort. Katastrofen hägrar fortfarande varje dag och det pågår fortfarande en smygande förgiftning av hela regioner i uranbrytningsområdena.

Det är därför vi startar kampanjen ". Broadcast" med dig.

Vårt mål är också en renässans. Men inte kärnkraftsindustrins, vi vill organisera återkomsten av anti-kärnkraftsrörelsen. I alltför många år har för många människor väntat och stått stilla, vissa av hopp om att den federala regeringen skulle fixa det, andra av resignation över ouppfyllda rödgröna utträdesbesked.

I opinionsundersökningar är stora delar av befolkningen fortfarande positiva till en snabbare kärnkraftsavveckling.

Men det blir bara möjligt om många inte bara är emot kärnkraft, utan också gör något åt ​​det. Det handlar alltså om att gemensamt utöva politiska påtryckningar så effektivt som möjligt, så att kärnkraftsindustrins renässanspropaganda inte fastnar, utan tvärtom äntligen sätta stopp för denna offentligt farliga energiproduktion.

Möjligheterna att bli aktiva är lika olika som människor är olika:

Vissa deltar i demonstrationer, andra skriver brev till redaktören i sin lokaltidning. Vissa delar ut informationsmaterial till sin vänkrets, andra byter äntligen elleverantör och får grön el. Vissa diskuterar kärnkraftspolitik med lokala medlemmar av förbundsdagen, medan andra deltar i blockadkampanjer. Vissa satte upp anti-kärnkraftsaffischer över hela staden, andra hittade ett lokalt anti-kärnkraftsinitiativ. Vissa gör anti-kärnkraftsteater i gågatan, andra sätter ett klistermärke på sin cykel eller bil. Det är bara viktigt att alla börjar göra något, beroende på sina egna möjligheter.

Ingen ska överbeskatta sig själv – men inte heller. Hotet från farorna med att använda atomenergi fortsätter att vara enormt och växer för varje dag eftersom berget av kärnavfall blir större och reaktorerna som är igång blir lite äldre och krånglar igen. Kampanjen ".ausgestrachte" samlar människor som vill agera, organiserar utbyte av information och erbjudanden om åtgärder och buntar ihop de olika krafterna för att skapa ett gemensamt politiskt tryck.

Det första steget: en signatur

En del av denna uppmaning är en deklaration som vi söker undertecknare till. Den bär titeln ".ausgestrante" och är därmed ett uttryck för våra politiska krav och vår egen vilja att agera.

Hela texten lyder: "Jag är övertygad om att driften av kärnkraftsanläggningar är en allvarlig orättvisa. Det är därför jag kräver att de ska stängas. Jag ser mig själv som en del av ansvaret för att politiskt driva igenom utträdet från kärnkraftsindustrin , och jag kommer att göra allt för att uppnå detta."

Den som undertecknar denna deklaration uttrycker inte bara sin egen politiska vilja, vilket är fallet med en vanlig underskriftsinsamling, utan förklarar också sitt eget ansvar och vilja att agera. Vem som är med och hur är upp till var och en. Var och en efter sin egen förmåga. Och: Den som skriver under deklarationen tillhör kampanjen ". Broadcast". Det här är inte en förening med permanent medlemskap, utan en lös allians och nätverk av motståndare till kärnkraft.

Information: www.aussendung.de

Å mina egna vägnar: Pratar du engelska?

FörstasidanUpp till toppen av sidan - www.reaktorpleite.de -

Oroa dig inte, jag vill inte erbjuda rättsskyddsaktien från 1980 till försäljning igen.

Men med kärnkraftens renässans som sakta växer fram står nyhetsbrevet och vår hemsida inför en hel rad nya uppgifter. I framtiden måste grundläggande information om högtemperaturreaktorer finnas tillgänglig över hela världen på flera språk så att människor överallt kan få reda på farorna med denna reaktorlinje. Så att rapporteringen på HTR-linjen inte bara kommer från kärnkraftsindustrin. Så vi söker inte bara efter översättare för engelska, utan även för franska, spanska och holländska. Om någon kan frivilligt översätta en eller två sidor med grundläggande information till dessa språk, skulle det vara till stor hjälp för oss.

Annars är vi beroende av att beställa och betala översättare för detta arbete. Det kommer förmodligen inte att gå att undvika helt. Därför ber vi våra läsare om en donation speciellt för framtida översättningsarbete.

Valfeber

Den här gången kommer kommentaren om det federala valet från Mark Twain:

"Det är en stor tröst i valet, att endast en av flera kandidater kan väljas."

***


FörstasidanUpp-pil - Upp till toppen av sidan

***

Vädja om donationer

- THTR-Rundbrief publiceras av 'BI Umwelt Hamm e. V. ' utgivna och finansierade genom donationer.

– THTR-Rundbriefen har under tiden blivit ett mycket uppmärksammat informationsmedium. Det finns dock löpande kostnader på grund av utbyggnaden av webbplatsen och utskrift av ytterligare informationsblad.

- THTR-Rundbrief undersöker och rapporterar i detalj. För att vi ska kunna göra det är vi beroende av donationer. Vi är glada över varje donation!

Donationer konto:

BI miljöskydd Hamm
Syfte: THTR-cirkulär
IBAN: DE31 4105 0095 0000 0394 79
BIC: WELADED1HAM

***


FörstasidanUpp-pil - Upp till toppen av sidan

***