THTRs nyhetsbrev från 2010

***

***

THTRs nyhetsbrev nr 132, juli 2010

innehåll:

Sydafrika: världsmästare i avfall?

Angra 3 kärnkraftsanläggning, Brasilien

HTR planerad i Polen?

Herter: Marcig höger

Sydafrika: världsmästare i avfall?

Utvecklingen av Pebble Bed Modular Reactor (PBMR) i Sydafrika har kostat omkring en miljard euro de senaste åren. Det är 70 procent av kostnaden för att bygga de nya FIFA-arenorna för VM (1). Trots den enorma användningen av medel slutade försöket att bygga en högtemperaturreaktor i Afrika i fiasko.

Redan i januari 2009 skeppades de radioaktiva sfäriska bränsleelementen för PBMR, tillverkade i Sydafrika med tysk hjälp, till USA för att fortsätta experimentera med dem där (2). Personalstyrkan i det halvoffentliga PBMR-företaget kommer att minska från 2010 till 800 i slutet av 200. Under tiden har många anställda gett upp och sökt nya jobb i andra länder.

I juni 2010 meddelades att antalet anställda återigen skulle reduceras till löjliga 25 för att kunna fortsätta existera som ett uppfostrat brevlådeföretag och behålla rudimentärt kunnande under åtminstone ett eller två år framöver med en låg budget (3).

Massor av brister och problem

Sydafrika måste spara. Fattigdom, aids och kriminalitet oroar landet. Det saknas pengar överallt. Nya investerare för det kontroversiella projektet är inte i sikte. Under tiden kritiseras och diskuteras slöseriet och misskötseln i samband med utvecklingen av PBMR öppet i media. "Mail & Guardian Online" (4) listade ett antal organisatoriska problem och brister i utvecklingen av PBMR i april 2010: - Tvister mellan PBMR-chefer och kärnkraftstillsynsmyndigheten, otillåtna uppdrag, orealistiska ansökningar. – Kontraktsparterna överskred ofta den överenskomna budgeten. - För att lura andra länder att gå i konkurs reste PBMR-chefer mycket över hela världen; dyraste hotellen besöktes. Chefen Ferreira uppgav att resekostnaderna "bara" utgjorde mindre än 1 procent av de tidigare PBMR-kostnaderna. Inte riktigt 10 miljoner euro i resekostnader är verkligen ingen liten summa. – Antalet anställda har ökats på konstgjord väg eftersom de antidiskrimineringsåtgärder som föreskrivs i Sydafrika måste följas. Istället för 800 anställda hade 300 till 400 räckt. – Den tidigare chefschefen Jaco Krieks metoder var kontroversiella eftersom han inte klarade av de många intressekonflikterna. – Till och med Johan Slabbert, PBMR Chief Technology Officer, medgav att den sydafrikanska kärnkraftsindustrin fortfarande var för underutvecklad för att hantera ett krävande projekt som högtemperaturreaktorn.

Utträdet från konkursreaktorn

Sydafrikas minister Barbara Hogan gav under en parlamentarisk debatt (5) att det planerade PBMR-projektet bara nådde forsknings- och utvecklingsfasen och fortfarande var långt från färdigställandet av en riktig reaktor. Trots dessa bakslag bör energipolitiken, enligt er, även i framtiden bygga på kärnkraftsmodeller. Dessa kommer då troligen att vara tryckvattenreaktorer.

Den 1 juni 2010 informerade den sydafrikanska kärnkraftsövervakningsmyndigheten parlamentet om att PBMR-företaget hade dragit tillbaka ansökan om att bygga en högtemperaturreaktor (6)! Detta förebådade det förhoppningsvis sista farväl till en reaktorlinje som gjordes välsmakande för dåtidens kriminella regim av representanter för United Electricity Works (VEW) från Dortmund under apartheidtiden. När allt kommer omkring har Sydafrika nu en fördel gentemot BRD: Det har inga strålande reaktorruiner som THTR Hamm, vars kärnavfall måste tas om hand i tusentals år.

Med stenbäddsreaktorn i Sydafrika har ett viktigt prestigeobjekt glidit ur händerna på det deprimerade kärnkraftssamhället. Den "18th International Conference on High Temperature Reactor Technology HTR" planerad till 20-5 oktober i Prag var initialt på randen med tanke på de senaste händelserna, men kommer fortfarande att äga rum med ett reducerat program (7). Nu är det dags för atomister att "slicka sår".

Anmärkningar:

1. "Fin24" från 26 maj 5
2. Se "THTR-Rundbrief" No. 131, "PBMR: Den näst sista kontingenten - med Obama-dollar!"
3. "Engineering News" från 4 juni 6
4. "Mail & Guardian Online" från 23 april 4
5. Aus: http://www.pmg.org.za/briefing/20100415-minister-public-enterprises-media-briefing-budget-speech
6. Se 3
7. Se: www.htr2010.eu

När utrikesminister Guido Westerwelle besökte Sydamerika i mars 2010 var det till en början inget speciellt att han åtföljdes av många företagsrepresentanter för att starta nya affärer. Många andra regeringschefer och ministrar har gjort samma sak tidigare. Det kommer heller inte att förvåna någon att Westerwelle gärna hjälper kärnkraftsindustrin att få nya kontrakt utomlands. Det är dock häpnadsväckande hur rakt på sak Westerwelle agerar inom historiska kontinuiteter som går tillbaka till fascismens tid då tyska nazistiska vetenskapsmän utförde kärnkraftsforskning för den "slutliga segern".

2,5 miljarder euro Hermes-garanti

"Westerwelle kampanjade "massivt" för kärnkraftsindustrin och "fullständigt bekräftade" det tysk-brasilianska kärnkraftsavtalet från 1975", citerade TAZ (1) Ulrich Gräber, medföljande verkställande direktör för det fransk-tyska kärnkraftsföretaget Areva, i vilket Siemens äger en tredjedel av aktierna. Det handlar bland annat om den fortsatta konstruktionen av den brasilianska ugnen Angra 3 av Areva/Siemens och 2,5 miljarder Hermes-garantin från tyska staten för detta kontroversiella projekt. Kontroversiell "inte bara för att Brasilien vägrar att underteckna tilläggsprotokollet till icke-spridningsavtalet för kärnvapen. Men också för att det inte finns någon oberoende kärnkraftsregulator i landet" (2). Brasilien ser sig nu som en global aktör inom kärnkraftspolitiken och försöker utmärka sig som medlare i Irankonflikten – med egna intressen.

Från 1964 till 1985 styrdes Brasilien av en militärdiktatur. I Angra, av alla platser, det enda jordbävningsbenägna området i Brasilien, var det meningen att de tre kärnreaktorerna skulle byggas. "Varken lokalbefolkningens markrättigheter erkändes, inte heller fanns det en öppen diskussion med befolkningen" (3) rapporterade chefen för miljöorganisationen SAPE, Rafael Ribeiro. "Kärnkraftverket Angra 1 kostade 2 miljarder dollar; Angra 14 kostade ytterligare XNUMX miljarder dollar" (4) Greenpeace kvantifierade kostnaderna.

Militärdiktatur, förtryck och skuldsättning

Ekonomiskt sett var Angra 1 och 2 en katastrof för hårt skuldsatta Brasilien. "Värdet på det tysk-brasilianska kärnkraftspaketet nådde cirka 1979 miljarder dollar 45. Hur detta belopp skulle kunna betalas med tanke på landets höga skuld hade Bonns regering förmodligen inte tänkt på, bara finansieringen av den första reaktor som skulle byggas i Angra verkade vara säkrad "(5). Även under general "Alemano" Geisels diktatur fanns kritik mot århundradets kärnvapenavtal. Men detta undertrycktes: "Pressen borde censureras. Kampmedel från de Lausanne-baserade exportkartellerna från den tyska elindustrin - IEA - började finansiera det brasilianska förtrycket. Geisels diktatur var de tyska företagens favoritbarn. Peter von Siemens besökte diktatorn i Brasilia personligen" (6).

Byggtiden för Angra 2 var 25 år! Ugnen stod färdig först år 2000. "Angra 3 startade 1984. Den lades ner två år senare. Sedan dess har komponenterna lagrats i tropiska förpackningar och kostar 15 miljoner euro per år" (7). Just dessa malpåse ruindelar ska nu återupplivas som ett resultat av Westerwelles resa.

I Genschers fotspår: Kärnkraftsliberala kontinuiteter

Under sina nukleära stödturnéer följer Westerwelle i fotspåren av sin liberala föregångare Hans-Dietrich Genscher, som var inrikesminister 1969 till 1974 och sedan utrikesminister fram till 1992. Som inrikesminister var Genscher också ansvarig för "miljöskyddsåtgärder". Under denna tid, 1972, besökte sextio officerare från den brasilianska militärdiktaturen kärnforskningscentret i Jülich, där urancentrifuger sattes i drift och brasilianska forskare utbildades. Tre år senare undertecknade utrikesminister Genscher och hans brasilianska motsvarighet Azeredo da Silveire det tysk-brasilianska kärnkraftsavtalet, som omfattade åtta reaktorer, urananrikning och upparbetning. 1976 ingicks finansieringsavtalet med kreditskyddet genom Hermes-garantier från Tyskland. 1978 uttryckte Juntachef Geisel också intresse för THTR under ett besök i Bonn.

Målet: kärnvapen

Brasilien har den sjätte största uranfyndigheten i världen och totalt en miljard dollar i upparbetningsteknik. Inte bara för att minska kostnaderna för anrikning av uran med 30 procent, utan för att kunna bygga atombomber. Under inspektionen av Internationella atomenergiorganet IAEA i Resendes urananrikningsanläggning 160 kilometer från Rio de Janeiro, fick inspektörerna inte tillträde till centrala delar av anläggningen 2004 (8). "Medan Iran är under massiv press från västmakterna under USA:s ledning för sitt kärnkraftsprogram, öppnar Brasilien ett centrum för anrikning av uran utan att ta det minsta illa vid sig. (...) Brasilien är på en väg som är mycket lik Irans. är liknande, men Iran får all uppmärksamhet "(9).

Nazistiska vetenskapsmän hjälper till att bygga upp Brasiliens kärnkraftsprogram

FRG hade visat hur man kan fuska med grundliga internationella kärnkraftskontroller 1967 när det gällde att skjuta upp undertecknandet av icke-spridningsavtalet för kärnvapen och försvaga det för FRG genom restriktiva tilläggsklausuler. Robert Jungk skrev i sin bok "Atomstaat": "Från början gjorde Förbundsrepubliken Tyskland det mest energiska motståndet mot intensiva inspektionsåtgärder, sådana som Washington ville genomdriva" (10).

Genscher, själv medlem av German Atomic Forum under många år, var nära vän med Karl Winnacker, som var generaldirektör för den ökända IG Farben under andra världskriget (11). Efter 1945 blev Winnacker ordförande för German Atomic Forum och en ledande medlem av olika andra atomkommissioner. I denna egenskap utarbetade han de restriktioner under vilka FRG slutligen undertecknade icke-spridningsavtalet för kärnvapen 1969.

Den brasilianske historikern Otto Buchsbaum beskriver förhistorien till kärnkraftssamarbetet mellan Nazityskland och Brasilien och Karl Winnackers roll på följande sätt:

"10 och 11 augusti 1944: Tyska företagsledare och nazistiska experter träffas i Strasbourg på Maison Rouge Hotel. Diskussion om vad som kan göras i Tyskland med hänsyn till det oundvikliga nederlaget. Hur man hanterar tysk industri, banker, nazistkadrer och makt strukturer Hur man sparar forskning - särskilt kärn- och raketforskning - för det framtida tyska riket.Fel i internationella valutor mobiliserades, SS:s guld och diamanter, huvudsakligen från koncentrationslägren, alltsammans mer än 500 miljoner dollar - allt var planerat , hur man kunde ta det utomlands för att köpa fastigheter där, hitta företag och organisera hjälp åt de nazistiska flyktingarna.De tyska forskarna planerade vilka som kunde riskera att stanna i Tyskland och vilka som fick fly.(...) Inklusive: (...) Karl Winnacker, Wilhelm Groth (...) "(12).

8 år efter andra världskriget byggde FRG redan nya urancentrifuger!

Redan 1946 tog den brasilianske amiralen och fysikern Avaro Alberto, efter samråd med sin regering, kontakt med tyska myndigheter för att skaffa sig besittning av atomteknik. 1953 reste generalen igen till Tyskland, där han hade studerat, och träffade den tidigare SA-mannen Wilhelm Groth, som senare blev arbetsgruppsledare vid kärnforskningsanläggningen Jülich. "Den tyska atomforskningen, som nästan lades ner av de allierades "krav, kunde bara fortsätta med betydande svårighet. Amiralen framstod som en "frälsare" - professor Groth ska ha sagt till honom: "Hämta pengarna och vi bygger prototyperna. Åker senare, vi åker till Brasilien och bygger utrustningen där. (...)

Amiralen återvände till Brasilien och sökte nödvändig finansiering där. Istället för ett officiellt försäljningskontrakt hade de tyska partnerna bett om 80.000 80.000 US-dollar för att finansiera projektet för påstådda forskningsändamål. (...) Den tysk-sydamerikanska banken överförde de 12 XNUMX dollarna till kontot för Institutet för fysik och kemi vid universitetet i Bonn. Finansieringen av de tre urancentrifugerna säkrades. Centrifugernas delar byggdes på olika platser. När ultracentrifugerna väl var klara var de dock tvungna att fraktas till Brasilien. Så amiralen vände sig i hemlighet mot det brasilianska utrikesdepartementet. Men mindre än XNUMX timmar senare konfiskerades centrifugerna: de säkrades genom en ökad militär närvaro från Military Board of Security. (...)

Ultracentrifugerna låg kvar i Göttingen, där de hade färdigställts av en arbetsgrupp för reaktorfysik. Först efter ockupationens slut, under Franz-Josef Strauss mandatperiod som den första federala ministern för atomärenden, nådde centrifugerna äntligen Brasilien.13). Kort innan, i januari 1956, blev Karl Winnacker vice ordförande för den atomkommission som inrättats av Strauss. Det är inte långt härifrån till de efterföljande kärnkraftssamarbetena mellan Brasilien och de nazistiska forskarna i kärnkraftsforskningscentra i Jülich och Karlsruhe på 60- och 70-talen. Vi rapporterade om detta i detalj i tre nummer av THTR-Rundbrief (14). Cirkeln sluts när före detta nazisten Winnacker pekar på utrikesminister Dietrich Genscher på rätt kärnkraftsväg och han i sin tur skickar det glödande bränslet vidare till sin efterträdare, Guido Westerwelle.

Rött-grönt lyser!

Däremellan finns en liten lucka på 9 år rödgrön. Vad hände under den tiden? 2004 löpte Hermes-garantierna för kärnkraftsprojekten ut och borde antingen ha avslutats eller förnyats. Men utrikesministern Joschka Fischer, som alltid är bra mot företag, blockerade konsekventa åtgärder mot det aktuella kärnkraftsavtalet och skickade en artig, juridiskt helt icke-bindande diplomatisk notis till Brasilien (15). Chansen att sätta stopp för kärnspöket var bortkastad. Vem hade förväntat sig något annat? - Sex år senare är de gröna i opposition, spänningen över nya Hermes-garantier är plötsligt enorm och den gröna ledamoten i förbundsdagen Ute Koczy ifrågasätter (16), som Joschka hade viftat igenom tidigare utan att slå ett ögonlock. Man ska inte störa bra affärer för kärnkraftsindustrin, annars blir man inte utrikesminister mycket längre.

Ariska atombomber?

Det federala ekonomiministeriet har gett det halvstatliga Istec-institutet i uppdrag att göra ett expertutlåtande för Angra 3 och fått det önskade resultatet: Agra 3 ska vara säkert. Miljöorganisationerna "Urgewald" och Greenpeace anser att rapporten är fragmentarisk och osystematisk och kräver att åtagandet för exportkrediten ska upphävas. Men den förment civila kärnkraften är underordnad militären. Brasiliansk urananrikning möjliggör konstruktion av atombomber och höga, auktoritära fantasier om allmakt som fascisterna i Tyskland redan hade. "1986 upptäcktes ett konstgjort hål 320 meter djupt i en flygvapenbas i bergen i Cachimbo i Para, som har exakt samma egenskaper som är nödvändiga för en underjordisk atombombstestplats" (17).

President Lula da Silva, som i många medier omtalas som en "moderat vänster", har styrt Brasilien sedan 2002. Han härskar i nästan alla viktiga ekologiska och sociala frågor mot den stora majoriteten av folkets elementära intressen. Han gjorde det tydligt hur hans intellektuella horisont var när han ännu inte var i ett regeringskansli: "Hitler hade fel, men han hade något som jag beundrar hos en man - den här elden att engagera sig för att uppnå något. Vad jag gör beundra är viljan, styrkan, hängivenheten "(18).

Hitlers "Mein Kampf" säljer bra i Brasilien. "Inte alls förvånande - eftersom det tropiska landet präglas av antisemitism, erbjöd åtskilliga krigsförbrytare skydd och har ett märkbart stort antal Hitler-sympatisörer. En hel del brasilianare har officiella förnamn som Hitler, Himmler eller Eichmann" (19). Även här går vi runt.

Anmärkningar:

1. TAZ från 13 januari 3
2. Fredagen den 18 mars 3
3. Nya Tyskland från 9 januari 1
4. Nya Tyskland från 19 januari 6
5. Kurt Rudolf Mirow i "Diagnoses", nr 10, 1981, sid 15
6. Se under 5.
7. TAZ från 29 januari 6
8. Frankfurter Rundschau från den 30 oktober 10
9. Junge Welt från 25 april 4
10. Robert Jungk i "Der Atomstaat" (1977), sidan 153
11. Otto Buchsbaum "Kärnkraft och fascism. Det tysk-brasilianska kärnkraftsavtalets förhistoria och bakgrund" (1980), sidan 28
12. Se under 11., sida 21
13. "The German / Brazilian bomb business", specialnummer av "Latin America News" (1980), sidorna 14 och 15
14. THTR-cirkulär No. 112, No. 113, No. 114
15. "Atomkontraktet avslutades bara lite", TAZ av 10 november 11
16. TAZ från 21 januari 4
17. Se under 4.
18. Deutschlandradio från 1 oktober 10
19. Se under 18.

Från 2:a till 6:e maj 2010 ägde energikongressen "4th Freiberg Conference" av TU Bergakademie Freiberg rum i Freiberg. Två arbetsgrupper vid denna akademi grundades 1765 som ett utbildningscenter för gruvarbetare och övervägde möjlig användning av högtemperaturreaktorer.

Namnen på talarna talar för sig själva: Kugeler, Verhaben, Lensa (alla från FZJülich), Hurtardo. Deltagandet av de polsktalande Pienkowski och Cetnar, som också talade om HTR-teknik, var anmärkningsvärt. Den senaste versionen av varför världen så akut behöver HTR:er lyder nu: Man vill förhindra oljekatastrofer som i Mexikanska golfen genom att avstå från olja och utöka kärnkraften (Freie Presse, 5-5-2010).

Kärnfysikprofessorn Konrad Czerski har under tiden arbetat fram ett "argumentationsdokument" med den polska universitetsrektorn i Szczecin (Stettin), Tarczynski, som föreslår byggandet av HTR i Västpommern för att koppla dem till koleldade kraftverk (Märkische Oderzeitung från 21 juni 6).

Den nyvalde ledamoten av delstatsparlamentet Marc Herter, som tidigare presenterat sig offentligt som smart-halvvänster, anses vara en stigande stjärna på den socialdemokratiska himlen och fick till och med delta i följet av de taktiskt inte alla- alltför begåvad koalitionspokerrunda med Hannelore Kraft. Den nya partivicen fick 4,5 procent fler första röster i Hamm än sin SPD.

Eftersom det knappast kan antas att tilläggsrösterna kommer i betydande antal från CDU- och FDP-väljare, kommer det att ha varit de cirka 2.000 500 gröna och XNUMX vänsterväljarna som absolut inte kunde ge upp det påstådda mindre onda och inte den tillhörande Har valt partikandidater som matchar det valda andraröstpartiet. Beräkningen av att eventuellt välja en rosa-röd-grön koalition på detta sätt eller, av allt, göra något bra genom att välja en medlem i ett Hartz IV-parti visade sig vara ett förutsebart, ödesdigert misstag den andra (!) dagen efter. valet.

Han trumpetade den 11 maj 2010 i TAZ: "'Vi har anspråk på ledarskap." Partivicen verkar dock föredra en trafikljuskoalition med liberalerna framför en röd-röd-grön allians: 'Vi får inte befria FDP från dess statliga politiska ansvar', betonar Herter. Så han var en av de första socialdemokraterna som efter valet gav vänstern den kalla axeln i offentliga uttalanden och gjorde klart att de helst skulle arbeta med en kärnkraftslobby som är särskilt framträdande i Nordrhein-Westfalen (1) skulle bilda en koalition. Det skulle inte ha stört honom att bilda en koalition med ett parti där många etablerade nazistiska jättar hade ledande positioner i NRW:s delstatsparlament i decennier (!)2). Det mer sociala och ekologiska alternativet med en koalition med Vänsterpartiet (och De gröna) var lika otänkbart för den tidigare Juso-ordföranden som det var för Hannelore Kraft, som efter ett enda skensamtal med Vänsterpartiet försökte medvetet och underhändigt avslöja den oälskade partipolitiska konkurrenten offentligt. Detta hände dock så uppenbart att det faktiskt skadade SPD.

Sedan folkpartiet ruinerade SPD i hemlandet tappade ytterligare 2,6 procent jämfört med den pinsamma kraschen 2005 och fick sitt sämsta valresultat sedan FRG:s existens, har deras överlägsna triumferande rop efter valet urartat till en löjlig showprestation. NRW-statsgruppen tillhör den mest reaktionära delen av Tysklands lokaliseringschauvinistiska parti. Här hölls under den rödgröna koalitionen 1995 till 2005 tävlingar inom partiet för att avgöra vem som skulle bli nationella mästare i att plåga grönska och ekologer. Hannelore Kraft var ett politiskt fosterbarn till Clement, som hade lämnat SPD för några år sedan eftersom det tycktes honom vara för "vänster".

Det är milsvidt från Ypsilantis vänsterreformistiska anspråk, som en rosa-röd-grön koalition på allvar hade försökt. Med sina uttalanden har Marc Herter placerat sig i NRW-SPD:s betonghuvudström. Hans vidare väg är kartlagd; han kommer att gå alla opportunisters väg. – Och kommer väljarna av "det mindre onda" någonsin att agera smartare?

Anmärkningar:

1. Se "THTR-Rundbrief" No. 110, Nr.115, Nr.116
2. www.sagel.info/service/DasvergessenebrauneErbe.pdf

***

Förstasidan

***

***

Förstasidan

***