Glasila THTR iz leta 2004

***

***

Glasilo THTR št. 87, januar 2004

Za družabni forum v Hammu: Če se ne braniš, se motiš!

Tretji svetovni socialni forum januarja 3 v Porto Alegreju v Braziliji je že tretjič zapored postavil nove rekorde udeležbe z 2003 delegati iz 20.000 organizacij iz 5.700 držav in okoli 156 udeleženci. Njegov časovni dvojnik, Svetovni gospodarski forum bogatih in močnih v Davosu, je bil očitno zasenčen. Medtem se v mnogih krajih po Evropi pojavljajo socialni forumi – kot strukture za mobilizacijo proti neusmiljeni orgiji varčevanja, ki je zajela tako zvezne, državne in lokalne vlade; hkrati kot strukture, ki edine zmorejo povezati številne družbene in politične skupine ter pobude v skupni projekt. Lani so v vseh večjih sosednjih mestih Hamma potekali ustanovitveni dogodki z več sto udeleženci.

Samo v Hammu se spet nič ne dogaja. To se mora spremeniti!

Tako kot v mnogih drugih mestih tudi v Hammu neoliberalna politika vse bolj kaže svoje prave barve. Javni sektor se rešuje na smrt: žrtve so socialne službe, šole, športni objekti in kulturne ustanove. Ljudje, ki jih to prizadene, se v najboljšem primeru še vedno obravnavajo kot dvonožni stroškovni dejavniki. Vsem, kar se še da donosno prodati komunalnim podjetjem, se odpoveduje, tako kot pred kratkim pri reorganizaciji odvajanja odpadnih voda. Po drugi strani pa se denar vlaga v vprašljive prestižne predmete, kot je načrtovani Lippesee.

Vse to niso le udarci usode, posledice temne sile, imenovane »globalizacija«, ali neizogibni učinki napredka. So tudi rezultat premišljene politike. Mesto Hamm ni revno, nasprotno, blagajno so izpraznili s pomočjo davčne politike, ki meče darila velikim korporacijam.

Reševanje družbenih problemov ne bi smelo biti prepuščeno samo tržnim silam. Dobre, cenovno dostopne storitve za vsakogar, lokalni promet, izobraževanje, zdravstvo in kultura so nepogrešljivi pogoj za civilizirano sobivanje in se, tako kot naravni temelji življenja, ne smejo žrtvovati v korist nekaterih. Gospodarski sistem, ki namesto tega prisili milijone ljudi, da postanejo brezposelni, druge pa zavezuje k stresnemu delu, nadurnim delovnim časom in daljši delovni dobi, ni sprejemljiv in ga je treba spremeniti. Skrajšanje delovnega časa je torej nujna naloga. Neoliberalna politika, ki širi prepad med bogatimi in revnimi ter pospešuje uničenje narave, ne sme imeti prihodnosti.

Doslej so se nekatere skupine in organizacije upirale ločeno druga od druge. Sindikati so ostali sami zase, projektni in prizadeti prizori so ostali sami, študentje so ostali sami.

Novost pri socialnih forumih je, da kljub raznolikosti številnih skupin lahko združijo svoj odpor, da bi nekaj dosegli. Socialni forumi so odprt prostor, v katerem se udeleženci učijo drug od drugega, se spoštujejo v svojih razlikah, razmišljajo o skupnih stališčih in izvajajo učinkovita dejanja. Skrajni čas je, da se kaj takega razvije tudi v Hammu. Zainteresirani se lahko obrnejo na nas (glej impresum); če se kaj zgodi v naslednjih mesecih, bodo prejeli povabilo. 

Horst cvet

Dragi bralci!

Medtem nismo več navedeni na sedmi strani najpomembnejšega iskalnika Google pod "THTR", kot smo bili oktobra 2003 na 74. mestu, ampak na prvi strani kot številka ena. Upajmo, da bodo letos podrobnejše informacije o HTR-jih na Kitajskem, Japonskem in v Indiji v naslednjih številkah glasila. Pred tedni sem začel z ustreznimi pripravami.

To je opomin za prejemnike, ki v zadnjih dveh letih niso plačali deset ali dvajset evrov. Konec koncev je v tem času izšlo 15 rednih številk in en dodatni list! Številka računa je na dnu te strani in v pravnem obvestilu. 

05.12.2003. decembra XNUMX je FAZ na prvi strani zgoraj v komentarju o izvozu jedrske tehnologije na Kitajsko naslednje:

"(...) Svet je bil deloma začuden in deloma zabaval, da so se Nemci prostovoljno odrekli vodilnemu položaju v tej tehnologiji in se namesto tega preusmerili na proizvodnjo vetrnih turbin. Tisto, ki so jo izumili tudi v Nemčiji Visokotemperaturni reaktor, ki je prav tako imun na grozljivi zlom, se medtem razvija za serijsko proizvodnjo v Južni Afriki in na Kitajskem. Nekega dne bi se lahko vrnil od tam."

12.12.2003. decembra XNUMX je bil TAZ-NRW v svojem članku "Jülich samo nadaljuje" o nadaljevanju raziskovalnega dela o PBMR v Jülichu. Tukaj je citiran tiskovni predstavnik Zelenih NRW Rüdiger Sagel: "Ne morete raziskovati tehnologije za druge države, ki je bila pri nas ukinjena zaradi varnostnih pomanjkljivosti." Forschungszentrum Jülich potrjuje, da trenutno pet zaposlenih izvaja raziskave na liniji HTR, ki jih plača zasebni konzorcij. CDU in FDP seveda menita, da je "ohranjanje kompetentnosti" v zadevah jedrske energije dobro, Rotgrün pa tudi dovoli jedrskim raziskovalcem, da pridno nadaljujejo v javni ustanovi. TAZ-ove pesimistične domneve, da bo PBMR dejansko zgrajen v Južni Afriki, ne delijo vsi.

V Nemčiji se propagandisti jedrske industrije nikakor niso podredili svoji usodi domnevnega postopnega opuščanja jedrske energije in se pripravljajo na čas čez dobri dve leti, ko bi lahko rdeče-zelena vladna koalicija za desetletja izginila v politično pozabo. Decembrska številka revije je bila očitno na tisoče kioskov kot del ciljno usmerjene PR kampanje "Tehnološki pregled" z opaznim, nekoliko spremenjenim rumeno-rdečim gumbom "Jedrska energija? Da, prosim?" ven. V 16-stranski naslovnici naj bi bila načrtovana, domnevno sama po sebi varna četrta generacija reaktorjev, ki bo bralcem všeč. Seveda je bil zelo pohvaljen HTR ali PBMR z znanimi grafi in domnevnimi prednostmi; vse kot smo vajeni. Treba je poudariti, da je na koncu spletna razprava pod www.technologyreview.de ki ga vodi eden od običajnih osumljencev: Fritz Vahrenholt, oboževalec HTR in svetovalec zveznega kanclerja za energetska vprašanja. Bralcem glasila THTR 71. številke znan kot avtor članka Pro-HTR v socialdemokratskem "Vorwärtsu".

Protijedrsko gibanje Južna Afrika se vidi v vzponu. Ne samo, da je v Cape Townu potekal tridnevni svetovni kongres vetrne energije in investitor želi tukaj zgraditi več kot 50 teh elektrarn s skupno močjo 115 MW. To bi bil skoraj znesek, ki bi ga moral proizvesti predlagani PBMR. Ugovori proti načrtovanemu reaktorju so bili dobro sprejeti in mestni svet Cape Towna v celoti stoji za njimi. Poleg enormnih stroškov preprečevanja tveganj ima v primeru škode pomembno vlogo tudi pomanjkljivost lokacije: Cape Town in okolica sta poleg Kruegerparka glavni turistični magnet države. Domnevno se želi izstopiti celo južnoafriška zvezna vlada, vendar tega ne more reči, ne da bi izgubila obraz pred volitvami aprila 2004, saj sta bili za to reaktorsko linijo že porabljenih dve milijardi radov. Upajmo, da imajo okoljevarstveniki v Južni Afriki prav v svojih optimističnih domnevah! 

Horst cvet

20.11.2003. novembra 2003 smo veleposlaništvo Južnoafriške republike v obsežnem pismu s številnimi prilogami opozorili na naše pismo iz januarja XNUMX, na katerega še nismo odgovorili.

Med drugim smo zapisali: »Vsekakor bi bilo zelo smiselno, če bi v vašem mesečnem biltenu 'Batho Pele' (Prvo ljudje) – 16.000 izvodov – predstavili trenutno stanje in razprave, če želi zahtevati izmenjavo informacij. podpreti pomembna vprašanja med Nemčijo in Južno Afriko." 

Odgovor veleposlaništva 03.12.2003. decembra XNUMX:

»Spoštovani gospod Blume, najlepša hvala za vaše pismo z dne 20. novembra 2003 in vaše veliko zanimanje za načrtovano gradnjo modularnega reaktorja s prodnatim ležiščem (PBMR) v Južni Afriki.

Vaše pomisleke glede gradnje tega reaktorja smo posredovali južnoafriškemu ministrstvu za rudarstvo in energijo. Južnoafriška vlada se strinja z vašo zaskrbljenostjo glede prenosa jedrskega orožja in pozorno spremlja ravnanje z materiali prek ustreznih organov. Lahko ste prepričani, da sta varnost svojih ljudi in mir v regiji zelo pomembna za Južno Afriko: kot verjetno veste, je Južna Afrika zgradila jedrsko orožje, a ga je nato na lastno pobudo znova uničila."

Pismo tiskovnemu predstavniku zveznega ministra za okolje Trittina z dne 18.11.2003. novembra XNUMX:

"Dragi Michael Schroeren!

Mogoče se še spomniš. Smo državljanska iniciativa, ki že od sredine sedemdesetih let 70. stoletja dela na torijevem visokotemperaturnem reaktorju (THTR) v Hammu in o čemer je bila takrat objavljena v reviji "Revolucija množice" je bilo večkrat zelo podrobno poročano, ko ste bili še urednik in odgovorni za naš časopis v smislu tiskovne zakonodaje. Na primer v številki 18/19 (1976), ki je poročala o pripravi ustanovitve naše državljanske iniciative. Mimogrede, članek smo ponatisnili kot "zgodovinski dokument" v THTR-Rundbrief št. 67 in 68 (2000 in 2001) (glej v "Rundbrief").

THTR so leta 1989 zaprli, vendar je raziskovalno središče Jülich (FZJ) nadaljevalo z raziskovanjem te reaktorske linije. Tudi pod rdečo zeleno. Znanje je bilo preneseno v Južno Afriko, kjer naj bi od 1. četrtletja 2005 v Koebergu blizu Cape Towna gradili THTR variant Pebble Bed Modular Reactor (PBMR). Mimogrede, o tem razvoju se redno poroča v "Grassroots Revolution" (glej prilogo ali spodaj www.grassroots.net).

18.03.2003. marca XNUMX imamo zveznega ministra za okolje Vstopiti Na ta dvomljiv razvoj so opozorili v štiristranskem pismu, zahtevali takojšnjo ukinitev podpore raziskavam v FZJ in zahtevali mnenje. Poleg tega je okrožno združenje Bündnis 90 / Die Grünen Münster je ministru 10.03.2003. marca XNUMX postavil več vprašanj (glej arhiv).

Na oba pisma še nista odgovorila. To vedenje je za nas zelo razočaranje. 

Pričakovali smo, da bo mogoč vsaj dialog o zastavljenih problemih in vprašanjih. Predvsem od zelenega ministra smo upali na večjo odprtost in pripravljenost za pogovor. Ker ste sami v svoji politični preteklosti že dolgo delali v državljanskih iniciativah in množičnih skupinah, se verjetno lahko navezujete na to.

Zato se na vas, tiskovno predstavnico ministrstva za okolje, obrnemo s prošnjo, da vrnete naša pisma in vprašanja gospodu Trittinu in pozovete, da nanje odgovorite.

Trenutno FZJ še dela na ekspertizi o PBMR. Kaj o tem pravi okoljski minister in kako je mogoče te procese uskladiti z "jedrsko opuščanjem"?

Kot avtorja revije "Zivilcourage" Nemškega mirovnega društva / United War Service Antagonists (DFG/VK) - ki je bila tudi botra ob ustanovitvi naše državljanske iniciative leta 1975 - vas bo zagotovo zanimalo dejstvo, da je atom bombe je mogoče izdelati po vsem svetu z načrtovano HTR. Plutonij je še posebej enostavno preusmeriti, proizvodnja tritija pa ni predmet mednarodnega nadzora (glej tukaj podrobno priloženo okrožnico THTR št. 86).

PBMR naj bi bil posebej izdelan in preizkušen v Južni Afriki za izvoz. Vendar pa odpor v Južni Afriki proti tem načrtom narašča. (...) Zato se je smiselno aktivirati tudi na strani ministrstva za okolje na način, da se raziskave v FZJ takoj ustavi in ​​se na primer kritične izjave in poročila posredujejo južnoafriški vladne agencije in organi.

Po našem mnenju je Ministrstvo za okolje odgovorno, da nekaj naredi pri raziskavi in ​​izgradnji te nevarne reaktorske linije.

V vsakem primeru bi bili zelo veseli, če bi lahko ukrepali v tej zadevi. Priloženih je več prilog, vključno z neposrednim pismom gospodu Trittinu.«

Po tem, ko je bil ustrezni komentar o prejšnjem neodzivu že natisnjen, je nekaj ur pred tiskanjem prispel klic M. Schroeren in mene žal ni bilo. Bo poskusil še enkrat in ali bo iz tega kaj prišlo? 

Horst cvet

In še ena: odgovorila na naša vprašanja od 11.07.2003 zunanji minister Fischer seveda ne. Niti v našem obsežnem nadaljnjem pismu z dne 27.11.2003. novembra 01.11.2003 ne. Medtem ko je bil 14. novembra XNUMX še v Cape Townu v neposredni bližini načrtovanega PBMR in XNUMX dni pozneje prisoten na otvoritvi nove pompozne stavbe južnoafriškega veleposlaništva v Berlinu, kritična vprašanja državljanske iniciative ne zadevajo ga najmanj. Seveda se nihče več ne čudi temu vedenju.

O vlogi državljanov: Izmenjava izkušenj med Hammom in Cape Townom na temo nevarnosti visokotemperaturnih reaktorjev.

Gospod župan Hunsteger-Petermann nam je 08.12.2003. decembra 24 zapisal: (...) »Pravica do peticije, urejena v 4. členu občinskega zakonika, je izrecno omejena na 'zadeve občine', tj. na konkretno dejansko povezavo med naloga občine in predlog je nujno potreben. Želja (...) ni prepoznavno sklicevanje na občinsko nalogo. Vaš predlog je namenjen temu, da mesto Hamm ukrepa zunaj svojega področja delovanja. Vaš predlog torej ni zajet v pravica do peticije v občinskem zakoniku.(...) Zato priporočam, da (pritožbena komisija) vašo vlogo razglasi za dokončano v skladu s XNUMX. razdelkom svojega poslovnika, se obrne na tujo občino, da bi vplival na njihovo zadevo na način oblikovanja mnenja. " Sledi naše stališče.

"Junge Welt" je 24.12.2003. decembra XNUMX poročal o "dobri novici":

"Celo zvezni minister za okolje Jürgen Trittin je opazil, da njegov videz namiguje na asociacije na huligane. Toda tudi neprijazen in verbalni požigalec ve, kdaj jesti kredo. Najboljši kandidat bo zamenjan za naslednje državne volitve leta 2006. In odkar je senat SPD-PDS prestolnico pokrili z antisocialnim ognjenim valjem, kakršnega CDU še nikoli ni uspelo, je na naslednjih volitvah smiselno staviti na socialni zemljevid.Meyer je že v ponedeljek vadil Na tradicionalni brezdomski degustaciji udarnega barda Frank Zander v hotelu Estrel je bil gosji krak z rdečim zeljem in veliko piva, igral je natakarja in se zadušil, da je to znak 'več človečnosti in več solidarnosti'. 1400 prisotnih brezdomcev je moralo kupiti svoje okusno drag obrok V tisku so jih zlorabljali tudi kot ozadje enega najbolj gnusnih socialnih darvinističnih hekerjev v nemški politiki.

3. decembra so s slovesnostjo odprli spominsko obeležje »Stara sinagoga«. Le 58 let po koncu fašizma je bil na mestu porušene sinagoge dostojanstven prostor spomina in spomina.

"Westfälische Anzeiger" je ob govoru regionalnega rabina Henryja G. Brandta iz Dortmunda le obrobno pripomnil, da je molil v hebrejščini (po mnenju WA rabin očitno nima ničesar drugega za početi) in pozval ljudi učiti se iz preteklosti. Za novinarstvo WA je značilno prilastitev velikega dela vsebine tega po mojem mnenju najpomembnejšega govora na dogodku.

Potem ko je Henry Brandt priznal človeški vidik judovskega življenja v Hammu (»vsekakor v tej sinagogi ljudje niso samo molili, ampak tudi na skrivaj brali časopis«), je spregovoril odkrito. Rad bi se zahvalil za postavitev spomenika ne, zamujala je desetletja. Namesto tega je izrazil hvaležnost, da je do tega sploh prišlo.

In: Ta spomenik ni za Jude. Ti so bili umorjeni ali pregnani in nekaj preživelih zagotovo ni treba opominjati ali opominjati. Spomenik je iz državljanstva Hammer za prebivalstvo Hammer in prihodnost bo pokazala, kako se bodo z njim spopadli.

Spomnimo se mirno neslavne zgodbe o tem, kako se je Hamm ukvarjal z lokacijo porušene sinagoge in obnašanjem njenih meščanov v času fašizma:

Potem ko so "Prijatelji narave" Hamm-Mitte leta 1986 prvič zahtevali postavitev spomenika in na tem mestu samoiniciativno postavili preprosto leseno ploščo, je veriga zadreg in zgražanja dosegla vrhunec z izgradnjo pissoireja na tem mestu. točka v 70-ih vedno prekinila še ni.

Svet in uprava tega sramotnega položaja nista mogla ali nista hotela spremeniti. Medtem so neonacistične nalepke uničile skromno leseno ploščo. Ko so v 90. letih ob pisoarju postavili spominski kamen z majhno gredico, so neznanci ukradli venec, ki je bil tam položen leta 1998. Na parkirišču se je redno odvijal hrupni sejemski spektakel. Nekaj ​​centimetrov (!) od spominskega kamna je stala poštena stojnica in nepremišljena množica je teptala še teh nekaj kvadratnih metrov v iskanju bližnjic. To se je zgodilo pred nekaj leti.

Gospod župan Hunsteger-Petermann je ob inavguraciji vse te nesramnosti spretno zatrl z znanimi frazami, da je to trmasto mesto lahko rešilo obraz. Ampak nočem biti nepošten. Na koncu je njegov govor proizvedel največ, kar bi lahko pričakovali od župana CDU v smislu politične spodobnosti. 

Horst cvet

Desničarski ekstremist "Kameradschaft Hamm" načrtuje pohod v Hamm / Bockum-Hövel 17.01.2004. januarja 0178 z nacionalno podporo. S sloganom "Solidarnost s Palestino" želi legitimno kritiko mnogih ljudi proti politiki izraelske vlade spremeniti v antisemitsko zamero. Antifašisti iz Hamma in Kamena načrtujejo protidemonstracijo. Podrobnejše informacije prejmete na številki 0815-XNUMX.

***

Vrh strani

***

***

Vrh strani

***