Glasila THTR iz leta 2009

***

***

Glasilo THTR št. 126, april 2009

Vsebina:

Renesansa stečaja:
THTR je propadel tudi v Južni Afriki!

THTR v Jülichu množično kontaminiran!

WDR film: Jedrska energija za Afriko

Černobil opozarja: demonstracije po vsej državi v Münstru

Laurenz Meyer, epizoda 20: Na dnu

Renesansa stečaja:

THTR je propadel tudi v Južni Afriki!

Medtem ko vlada zvezne države NRW in njen minister za inovacije Pinkwart v zadnjih tednih nista le obnovila svoje zavezanosti jedrski energiji, ampak sta celo navdušena nad jedrskimi elektrarnami nove generacije IV (vključno z visokotemperaturnimi reaktorji), kritika te reaktorske linije ni bila le znatno povečala, je bila tudi opuščena gradbenih priprav v Južni Afriki! To jasno kaže, kako daleč od realnosti delujeta CDU in FDP v energetski politiki. Pravljica o "inherentni varnosti" je bila ovržena. Novembra 2007 je preiskava, ki jo je naročilo avstrijsko ministrstvo za življenje (!) kritizirala ("Znanost ali fantastika. Ali ima jedrska energija prihodnost?" avtorica Antonia Wenisch, urednica: Avstrijski ekološki inštitut, Dunaj. novembra 2007) načrtovanih novih reaktorjev v tleh. V začetku leta 2008 so primeri raka v bližini THTR v Hammu prišli na naslovnice številnih dnevnih časopisnih poročil. Junija 2008 je študija Moormann v angleškem jeziku iz Jülicha, kjer je bil THTR razvit pred 40 leti, zaznamovala globalni preboj v mednarodni razpravi. Ko so mini-THTR razstavili v Jülichu, je postalo očitno, da je zlom radioaktivne krogle na mestih, kjer se nikoli ni mislilo, da je to mogoče. Na podlagi teh kontaminacij je znanstvenik odkril nešteto konstruktivnih napak celotne generacije reaktorjev, ki jih je prejšnja propaganda "inherentne varnosti" potisnila v področje pravljic.

Južna Afrika se odmika od gradnje THTR!

Torijev visokotemperaturni reaktor (THTR), znan tudi kot Modularni reaktor s pebble Bed (PBMR) v Južni Afriki, se ne gradi v Koebergu blizu Cape Towna, čeprav je tovarna sferičnih gorivnih elementov v Pelindabi, ki je potrebna za delovanje THTR in zgrajena z nemško pomočjo, že proizvaja jedrsko gorivo, ki ga ima. To izhaja iz revije "Nucleonics Week" 5. februarja 2009. Podjetje PBMR v finančnih težavah v Južni Afriki se odpoveduje načrtovanemu 165 MW reaktorju v Koebergu blizu Cape Towna v korist povezovanja te reaktorske linije z uporabo procesne toplote. - Vendar tega ne bi smeli uresničiti v Južni Afriki, ampak v ZDA! 3. februarja 2009 so v Južni Afriki objavili, da nameravajo nadalje razvijati načrtovano linijo THTR za uporabo na trgu procesnega ogrevanja v ZDA (Idaho). Vendar bo minilo veliko let, preden bo tam mogoče pričakovati oprijemljive rezultate ali celo dokončati prototip. Vsekakor pa je vprašljivo, ali so te vizije sploh realistične.

Dnevni časopisi BRD ne poročajo

Jedrska industrija skuša prikriti svojo zadrego s tem, da ta proces prekinitve gradbenih priprav predstavlja kot preusmeritev v energetsko-politično raziskovalno krajino. In vlada v Južni Afriki ne bo tako neumna, da bi nekaj tednov pred volitvami 22. aprila 2009 (na katerih ji že grozijo velike izgube) uradno priznala, da je v zadnjih 15 letih naredila katastrofalne napake. in je ustvaril na tone finančnih sredstev za en deal the flop. Zato je mogoče slišati najrazličnejše zapletene formulacije o nadaljevanju razvoja HTR med drugim v ZDA. In mediji v FRG niso prejeli uradne vladne izjave o PBMR-Aus - zato o tem niti ne poročajo (izjema: TAZ). Ne moreš res zaupati sporočilu za javnost državljanske iniciative ...

Milijarda dolarjev zapravljenih za neuspeh!

Podjetje PBMR je od januarja 2009 že zaustavilo določena proizvodna naročila za THTR. Tiskovna predstavnica je poudarila, da se kljub odpovedi nobene pogodbe, da bi se izognili nepotrebnim stroškom, razpravlja o tem, katera pomembna naročila je še treba izpolniti. Tiskovni predstavnik PBMR Tom Ferreira je dejal, da južnoafriška vlada po letu 2010 ne bo zagotovila nobenega dodatnega denarja. Do takrat bo Južna Afrika v projekt PBMR vložila 980 milijonov dolarjev!

Državno podjetje za oskrbo z energijo Eskom je prvotno načrtovalo naročilo skupno 24 modulov novega tipa reaktorja in je želelo izvoziti dodatne reaktorje v druge države. Lani sta morala PBMR in Eskom priznati, da je bila v letu 2010 načrtovana izgradnja le enega demonstracijskega reaktorja. Birokratska mašinerija zaenkrat še nekako teče - čeprav zaustavljeno: presoja vplivov na okolje za reaktor, ki se ne gradi več. Vsekakor pa varnostnega preverjanja še ni zahtevala komisija za varnost reaktorja. Varnostno poročilo zamuja že leta.

Svetovna finančna kriza tudi prisili Eskom, da se odpove načrtovanim reaktorjem z vodo pod tlakom z zmogljivostjo 3.500 MW. Podjetje PBMR je začelo leta 1999 s sto zaposlenimi, hitro naraslo na 800 in končno obsegalo 1.000 zaposlenih, vključno z zunanjimi strokovnjaki in PR službo. Radioaktivne sferične gorivne elemente z 9,6-odstotno obogatitvijo urana-235 za predhodno načrtovani THTR so že izdelali v novi tovarni v Pelindabi s pomočjo Nukem/Hanau. Znanje je prihajalo predvsem iz ZRN. Prvi uranovi gorivni elementi, proizvedeni za PBMR, so zdaj neuporabni v Južni Afriki in so bili poslani 5. januarja 2009. Cilj je bil nacionalni laboratorij Oak Ridge in nacionalni laboratorij Idaho v ZDA uporabiti gorivne elemente za raziskovalne poskuse. Obeti: iracionalnost ali alternativna energija

Južnoafriško podjetje PBMR je tako partner velikega ameriškega reaktorskega podjetja Westinghouse, ki je zdaj večinoma v lasti japonskih delničarjev. Ker želi Westinghouse svoje velike lahke vodne reaktorje dostaviti v Južno Afriko v nekaj letih, morda ne bodo popolnoma opustili PBMR in uporabili južnoafriško načrtovalno delo za linijo HTR za trg procesne toplote v ZDA (!).

Da bi lahko ostala v poslovanju z Westinghouseom, je vlada ANC 11. februarja 2 na radiu East Coast Radio objavila, da bo za razvoj PBMR v naslednjih treh letih porabila po 2009 milijonov evrov. Po zadnjih raziskavah teh 90 milijonov evrov ni več namenjenih razvoju PBMR v proračunu Južne Afrike za naslednja tri leta. Glede na trenutno stanje bi potekel decembra 90. To ne bi bilo 2010 mesecev, samo 36 mesecev! Vendar z njim ne morete več zgraditi reaktorja, lahko nadaljujete raziskave le na zelo majhnem plamenu.

Kljub tem uspehom mora biti okoljsko gibanje v vseh pogledih budno in ostati na žogi! Upati je, da bodo v Južni Afriki bolj slišane tiste sile, ki želijo izkoristiti jedrski premor in se bolj zanašati na okolju prijazno alternativno energijo!

Le redko se kritična mnenja in neodvisne analize znajdejo v strokovnih publikacijah o atomski energiji. Splošni testni reaktor (AVR) v Jülichu - majhen THTR - je bil že nekaj let razstavljen. Bilo je veliko zapletov in stroškov za stotine milijonov evrov. Poleg tega so se razstavljalci soočili z nekaterimi izjemno neprijetnimi dejstvi: reaktor je množično onesnažen. Znanstvenik R. Moormann iz Jülicha je probleme in dejstva poimenoval v obsežni študiji. O njegovih ugotovitvah se zdaj razpravlja po vsem svetu, ko gre za varnost visokotemperaturnih reaktorjev. Mnogi znanstveniki so pripeljali do ponovne ocene preveč optimističnih predpostavk v tej liniji reaktorja. Članek v angleškem jeziku na štirinajstih straneh se je zdaj pojavil v reviji "Kerntechnik" št. 74, (2009), 1-2 (Carl Hanser Verlag). Tukaj dokumentiramo kratek povzetek v nemškem jeziku:

»Reaktor s prodnato plastjo AVR (46 MWth) je deloval od leta 1967 do 1988 pri temperaturah hladilnega plina do 9900 C, ki so primerne za procesno toploto. AVR je model za bodoče reaktorje s prodnato plastjo, saj drugih dovolj zanesljivih izkušenj ni. Pričujoče delo obravnava nekatere premalo objavljene, a varnostno pomembne probleme delovanja AVR in podaja zaključke za prihodnje reaktorje.

Čeprav je AVR deloval le 4 leta pri temperaturah hladilnega plina nad 900 C, je hladilni krog AVR močno onesnažen s prahom vezanimi metalnimi fisijskimi produkti (90Sr, 137Cs), ki močno otežijo trenutno razstavljanje. Te kontaminacije znašajo nekaj odstotkov osnovnega inventarja. Povzročale so jih predvsem nedopustno visoke temperature sredice in ne, kot se je prej domnevalo, izključno neustrezni gorivni elementi.

Visoke jedrne temperature, ki jih je težko izmeriti v prodnati postelji, so verjetno posledica slabo poznane mehanike prodnate plasti. Poleg zadrževanja, neprepustnega za plin, varnost prihodnjih reaktorjev zahteva bodisi obsežno raziskovalno-razvojno delo bodisi zmanjšanje zahtev za uporabne temperature in zgorevanje."

Takoj na začetku, po razstrelitvi hladilnega stolpa na THTR, odločno optimistična demonstracija naše državljanske iniciative iz 80. let prejšnjega stoletja, ki ji je danes sledilo skandiranje temnopoltih nasprotnikov PBMR v Južni Afriki. Filmski ustvarjalec Martin Herzog je celo potoval na drugo celino v iskanju jedrskih povezav med Severnim Porenjem-Vestfalijo in Južno Afriko. 13. septembra 9 je WDR predvajal svoj osemminutni film o zgodovini THTR pod naslovom »So wars«, v katerem je imela vlogo tudi manjkajoča študija raka na območju Hamma. 2008. februarja 7 je na WDR sledil zelo poučen 2-minutni program »Atomstrom für Afrika« (dve ponovitvi sta sledili 2009. marca 30 na Phoenixu). Daljši postanki so bili Jülich, Hamm, Cape Town in Pelindaba.

V Jülichu je filmska ekipa obiskala mini-THTR, ki so ga zaprli leta 1988 in ga bodo kmalu popolnoma razstavili. Zanimivo je, da dva ducata nekdanjih zaposlenih iz te jedrske elektrarne zdaj delata na razvoju PBMR v Južni Afriki in da ima Forschungszentrum Jülich od jedrskega sodelovanja z Južno Afriko v nezanemarljivem obsegu finančno korist. Mi v ZRN potem temu rečemo "jedrska opustitev".

Kdor želi objektivno poročati o razmerah v Južni Afriki, se ne more izogniti obisku velike večine revnih temnopoltih ljudi v mestih, ki so veseli elektrike v svojih pločevinastih stojnicah. In vseeno jim je, od kod je. Oblečeni učenci in učitelji malega črnega srednjega razreda v pompoznem "informacijskem centru" za PBMR so različni. Zanje in njihovo vlado je čudežni reaktor nacionalni prestižni objekt, s katerim želi Južna Afrika dohiteti industrializirane države. Kot v omami se rojijo pred kamero.

Tehnologija PBMR je relikt iz jedrske kamene dobe Severnega Porenja-Vestfalije, ko so se v 50. in 60. letih nekdanji nacistični znanstveniki, ki jih je Franz-Josef Strauss vrnil iz izgnanstva v Argentini in Braziliji, začeli graditi jedrski raziskovalni center. Jülicha in THTR za razvoj. Te dejavnosti so zahodne sile opazovale zelo sumljivo, ker so se bale tajne gradnje jedrskega orožja, ZRN pa je takrat nasilno nasprotovala mednarodnemu nadzoru (podobno kot danes Iran!).

"Meiler aus der Mottenkiste" (Die Zeit) je dobil popolno postavo v filmu s prof. Heiko Barnert iz FRG, ki je bil vedno lahko ponosen na THTR. Zdaj sorodni Južnoafričani nadaljujejo to delo. Vsi beli znanstveniki, ki so gradili atomske bombe pod brutalnim režimom apartheida. Spet so samozavestno in nesramno pozirali pred kamero ter hvalili sebe in svoj reaktor. Kako neprijetno.

V času intervjuja WDR z znanstveniki PBMR konec januarja 2009 je bilo v zakulisju že jasno, da je Južna Afrika špekulirala o čudežnem reaktorju. Milijardo ameriških dolarjev stroškov, težav in zamud pri njegovem nadaljnjem razvoju ter pomembnih mednarodnih dvomov o njegovi varnosti. Vlada je morala potegniti zasilno zavoro. Že 5. januarja 2009 so bili vnaprej izdelani sferični gorivni elementi PBMR na poti v ZDA, ki imajo očitno še dovolj denarja za reševanje fantomskega reaktorja. - To, kar so južnoafriški znanstveniki takrat pokazali televizijski ekipi iz ZRN, je bila predrzna komedija! O ukinitvi gradbenega projekta niti besede. Ker so ti gospodje zelo veseli, da bi revnim ljudem v Južni Afriki vzeli še nekaj milijard, da bi jih zajebali za svoje jedrske igre. Svoje veliko znanje lahko z dobičkom prodate v ZDA. Ali pa poskusite nekako spremeniti svojo odločitev. Toda od kod naj bi ves ta denar?

Znanstvenik Jülich Moormann se v intervjuju WDR obnaša povsem drugače. Na varnostne težave s PBMR je opozoril na poudarjeno previdno in objektivno. Med razgradnjo mini-THTR v Jülichu, ki je bil zaprt leta 1988, je bila odkrita velika kontaminacija, zaradi česar je bila varnostna ponovna ocena te reaktorske linije. Novi reaktor po njegovem mnenju ni pripravljen za gradnjo in ga zato njegovi kolegi marginalizirajo.

Svojo besedo v filmu ima tudi nemško govoreči Belgijec Jan van der Ecken, ki živi v bližini načrtovanega gradbišča za PBMR. Z uporabo tipičnega zastoja v mestnem jedru Cape Towna opozarja na velike težave, ki bi nastale pri evakuacijah v primeru nesreče. In: Tukaj zelo pogosto sije sonce, piha veter – zakaj se v Južni Afriki tako malo naredi za alternativno energijo? V samo 50 dneh je moral pregledati številne datoteke za postopek odobritve PBMR. Brez dvoma; Jedrska industrija in država sta želela čim hitreje preteči proces.

Filmski ustvarjalec Martin Herzog obišče tudi Uhde v Dortmundu in BHR (prej Mannesmann), ki sta že izdelala komponente za PBMR na območju Porurja. Začutili so velik posel. Tudi če v ZRN obstaja čisto formalna "jedrska opustitev", niso imeli pomislekov, da bi se obogatili z gradnjo nevarnega reaktorja na Rtu. Po stečaju PBMR se bodo verjetno morali nekoliko umakniti, ker naknadnih nalog kmalu ne prihaja več.

Končno je filmska ekipa še vedno v Pelindabi, da obišče zavzetega nasprotnika jedrske energije Dominiquea Gilberta, ki je nekoč delal v jedrski industriji. Tukaj je jedrsko središče Južne Afrike. Tu so shranjene deaktivirane atomske bombe iz obdobja apartheida in tu se je pred dvema letoma zgodil sumljiv napad na stražarje. In tukaj so nemški in švicarski inženirji delovali kot brezvestni sostorilci največjega tihotapljenja jedrskega orožja vseh časov v imenu pakistanskega "očeta atomske bombe" Quadeerja Khana. Film bi lahko le na kratko omenil ta problem. Zagotovo bi preseglo razpoložljivih 30 minut.

Nemški televizijski gledalci so s tem filmom dobili odličen pregled nad jedrskim sodelovanjem med Severnim Porenjem-Vestfalijo in Južno Afriko. Za marsikoga je morala biti to precej presenetljiva in nova informacija. Upajmo, da bodo v prihodnjih argumentih naredili prave zaključke in se vmešali.

Jedrska industrija v Nemčiji in drugod si že nekaj let močno prizadeva izsiliti »renesanso« uporabe atomske energije. Jedrska podjetja, kot sta RWE s sedežem v Essnu in EON iz Düsseldorfa, želijo daljše obratovalne čase jedrskih elektrarn v Nemčiji. Tudi v Severnem Porenju-Vestfaliji sta jedrska industrija in državna vlada brezvestni pri širitvi jedrskih objektov:

Ahaus: Od leta 2010 naj bi v Ahaus iz francoske tovarne plutonija La Hague in razgrajene jedrske raziskovalne ustanove Jülich pripeljali več sto atomskih sodov z močno kontaminiranimi jedrskimi odpadki. Zaprosilo se je celo za skladiščenje nepakiranih jedrskih odpadkov - okrožna vlada Münster, odgovorna za dovoljenje, in Zvezni urad za varstvo pred sevanji še vedno zavračata kakršno koli sodelovanje javnosti!

Gronau: Edina tovarna za obogatitev urana po vsej državi se množično širi in bo v prihodnosti oskrbovala 35 velikih jedrskih elektrarn z uranovim gorivom. Nemška delničarja upravljavske družbe Urenco sta RWE in EON. Do 60 ton odpadkov z osiromašenim uranom naj bi "začasno" shranili v že odobreno novo halo za jedrske odpadke v Gronauu.

Hamm: Rušenje razgrajenega stečajnega reaktorja THTR v Hammu bo stalo nekaj sto milijonov evrov. Čeprav reaktorja naslednika THTR zaradi tehničnih in finančnih težav ni več mogoče realizirati niti v Južni Afriki, vlada države NRW vlaga veliko milijonov v nadaljnji razvoj in želi po zveznih volitvah v NRW celo zgraditi nove visokotemperaturne reaktorje!

Jülich: Začasno skladišče centra za jedrske raziskave naj bi bilo očiščeno do leta 2013 - v Ahaus! A lahka gradbena hala v Ahausu ni rešitev, v njej se skriva osnovni problem: nikjer na svetu ni dolgoročno varnega končnega skladišča jedrskih odpadkov!

Krefeld / Duisburg / Mülheim: Ta tri mesta imajo tudi pomembne objekte za jedrsko industrijo. V Krefeldu podjetje Siempelkamp med drugim proizvaja koleščke, v Duisburgu hčerinska družba AREVA ANF proizvaja cevi za jedrske elektrarne, v Mülheimu pa je GNS zaposlen s proizvodnjo kolesc. Prevoz urana: čez Severno Porenje-Vestfalija se naravni uran iz južne Francije prevaža s tovornjaki in vlaki v Gronau. Od leta 1996 je Gronau z vlakom - naravnost skozi Münster! - v Rusijo pripeljal več kot 28 ton odpadkov iz urana za končno skladiščenje na prostem. Ta izvoz odpadkov urana je za RWE in EON izjemno poceni – ljudje v Rusiji morajo trpeti. Odpadke urana so pred kratkim pripeljali tudi na jug Francije!

Dobimo se v Hammu od 9.30 dopoldne na glavni železniški postaji in se z vlakom za Münster s skupinsko vozovnico odpeljemo ob 9.59. Prihod je ob 10.22. Nato greva skupaj na Hindenburgplatz (Schlossplatz).

"To lahko storite" (WA 28/2/09) je zagrmel predsednik okrožja Hammer CDU Oskar Burkert na zmedenega Laurenza, ko je predložil svoje darilne želje za naslednje zakonodajno obdobje: Lep nov mandat Bundestaga, okrašen z običajnimi stroški in en precej nov sekretar v pisarni parlamenta, pa tudi elektrika ad libitum za njegovo lobistično delo v imenu jedrske industrije ne zahtevata preveč. O položaju tiskovnega predstavnika za gospodarsko politiko v poslanski skupini CDU bi lahko govorili kasneje ...

Toda v bazi CDU pobegi "zabavnikov" Laurenza s svojim "pustnim poljubljanjem" (WA 16. 3. 09) niso šli tako dobro in zato mora iti globoko v temno klet kot kazen - na 35. mestu rezervne liste NRW. In da bi lahko vsi z užitkom uživali v njegovi sramoti, so ga postavili na grobo mesto neposrednega kandidata v Hammu. Med volilno kampanjo lahko poljublja starejše, dokler ne omami.

Ta šok je bil globok. A že urbani Michel Glos je o našem Laurenzu rekel: "V življenju se znaš" (WA, 18. februar 2). Mrzlično je razmišljal. Ali ni bilo ničesar, kar bi lahko ustavilo njegov grozeči družbeni upad? - Presenetljiv obrat ali huda sprememba strategije je morala prinesti odrešitev. Njega, ponosnega nemškega kralja redov, so za svoj zadnji državni udar navdušili Zeleni turškega rodu, izmed vseh ljudi! Cem Özdemir, zagovornik zakonov Hartz IV v času rdeče-zelene koalicije, je bil slučajno na obisku v Hammer Tafelu - in nihče od tamkajšnjih "strank" mu ni zagrozil z udarcem, niti z eno slabo besedo!

"Za svoje načrte potrebujem točno takšne mazohiste," je mislil Laurenz. Zdaj dela dvakrat na teden v Hammer Tafelu. Prijazen in vedno pripravljen na klepet, majhne pakete preda tistim v stiski in se pretvarja, da je vse plačal iz svojega žepa. Tako ga poznaš. Diskretno in kot po naključju s svojimi povsem novimi zahtevami glede politike trga dela zdrsne revnim in obespravljenim z majhnim paketom. Med drugim popusti pri nakupu električne energije za prejemnike Alg.II ob gradnji novih jedrskih elektrarn in zvišanje meje dodatnega dohodka pri Hartz IV s 100 na sto tisoč evrov na mesec. - Verjetno je spet najprej pomislil nase.

Tukaj je že našel nove prijatelje. Na primer z zdaj brezposelno Rito, nacionalno znano prodajalko Schlecker, ki jo je vodstvo odpustilo, ker je (tako kot nekoč Laurenz ...) goljufala 1,30 evra. Takšni ljudje imajo zdaj moje sočutje. "Želim biti zelo blizu ljudem, ki me potrebujejo," je dejal novinarju RTL v mikrofon. Koliko se nova razmerja poglabljajo, kaj o tem pravi njegova najnovejša žena in ali Laurenzu še uspe preprečiti padec na dno v zadnjem naskoku, bomo poročali v naslednji epizodi.

Druge epizode te priljubljene serije v starejših izdajah:

Okrožnica THTR št. 103

Okrožnica THTR št. 96

Okrožnica THTR št. 95

Okrožnica THTR št. 87

***

Vrh strani

***

***

Vrh strani

***