Glasila THTR iz leta 2007

***

Glasilo THTR št. 111, marec 2007

Naš odpor postaja vse bolj konkreten

Demonstracija 400 ljudi 3. februarja 2007 v Münstru ni bila usmerjena le proti načrtom širitve vmesnega skladišča gorivnih elementov Ahaus, obrata za obogatitev urana (UAA) v Gronauu in tamkajšnjih transportov urana, ampak je tudi izrecno vključevala protest. proti renesansi visokotemperaturne reaktorske linije. Horst Blume je 17. januarja na povabilo izobraževalne skupnosti SALZ in WASG / PDS Dortmund predaval o posebni vlogi, ki jo imata Severno Porenje-Vestfalija in vzhodno Ruhrsko območje pri svetovni ponovni vzpostavitvi stečaja HTR. tehnologijo. Državljansko iniciativno gibanje proti jedrskim elektrarnam je nestrankarsko, a če stranke od nas želijo informacije ali celo sodelujejo z nami, potem je to dobro.

Uhde v fokusu

V Dortmundu sta podjetje Uhde in gradnja visokotlačnega cevovoda Essener (EHR) s svojo podružnico v Dortmundu vključena v gradnjo modularnega reaktorja s pebble Bed (PBMR) v Južni Afriki. Razumljivo je, da je bila sprva določena potreba po razpravi v Dortmundu. Spoznanje, da je ustvarjanje denarja z izgradnjo tehnologije smrti preprosto nemoralno, mora v možganih sindikalistov preiti več stopenj, preden peni (upajmo) pade.

Kritični glasovi o Uhdejevi jedrski zavezanosti se povečujejo. 19. januarja 1 je krovno združenje kritičnih delničarjev v svojem govoru na skupščini delničarjev ThyssenKruppa, vključno z Uhdejem, podrobno omenilo načrtovano zgradbo THTR v Južni Afriki pred približno 2007 delničarji: "Nič manj kot Nobelov mir Nagrajenec in nadškof Desmond Tutu je dejal: "Ne potrebujemo jedrske energije. Svet ne potrebuje jedrske energije. Prinašanje radiacijske smrti sedanjim in prihodnjim generacijam je neoprostljivo." Ta citat je vzet iz brošure Earthlife Africa iz leta 2.000, What You Need vedeti o južnoafriškem jedrskem programu Earthlife Africa je ena organizacija na impresivnem dolgem seznamu nacionalnih nasprotnikov projekta. Pišete: "ESKOM, južnoafriško energetsko podjetje, ni zanesljiv partner. V začetku leta 2002 so regijo Cape pestili hudi izpadi električne energije in se je le za las izognila večji nesreči reaktorja v jedrski elektrarni Koeberg blizu Cape Towna. Eden od vzrokov je bil očitno vijak, ki je poškodoval turbino. K težavi so prispevala tudi neustrezna vzdrževalna dela v jedrski elektrarni. Zaradi okvar vedno prihaja do spora med ESKOM in nacionalnim atomskim organom - NNR, ki ESKOM očita malomarnost pri ravnanju s sistemom. (...).«

V tem kontekstu je zanimivo tudi, da je bilo v govoru govora o dogovoru Uhdejeve matične družbe ThyssenKrupp o dobavi vojaške elektronike za vojaške fregate v Južno Afriko – vključno z obtožbami o obvezni korupciji, ki jih preiskuje državni tožilec v Düsseldorfu. Torej ima ta "čista" korporacija več smrtonosnih želez v ognju.

Za nas kot državljansko pobudo THTR je bilo zelo razveseljivo, da je bilo več skupin pripravljenih uporabiti Uhde kot izhodišče za parado avtomobilov na demonstracije v Münstru in tako podpreti naše delo v praksi. Pred Uhdejem in na dveh vmesnih shodih v Lünenu in Lüdinghausnu so različni govorniki večkrat obravnavali problem tehnologije HTR in zainteresiranim stranem je bil razdeljen ponatis okrožnice THTR o Uhdeju. Medtem ko smo stali pred vhodnimi vrati pred Uhdejem, je predstavnik Uhdeja naročal snemalcem WDR, naj zapustijo prostore podjetja in se od daleč odpravijo na svoje delo po pločniku. Upamo seveda, da bo Uhde še naprej zelo neprijazen do predstavnikov medijev ... Žal se dortmundski Zeleni niso udeležili protesta v Dortmundu, čeprav so bili povabljeni urad, skoraj vsi izvoljeni uradniki, okrožja in delovne skupine v ducatu e-poštnih sporočil pravočasno. Tu bomo morali v bodoče malo bolj energično "potrkati". Odziv medijev v različnih mestih, vključno z več televizijskimi poročili po lokalnem času v Dortmundu in Münstru, je bil zelo spodbuden. Razveseljivo je tudi, da se je vmesnega mitinga v Lünenu udeležilo več kot 40 ljudi, ki so pokazali pripravljenost za sodelovanje v nadaljnjih aktivnostih.

Tudi druga stran ne miruje. EHR poskuša ciljno in neposredno vplivati ​​na politiko, da bi več poslovali z gradnjo jedrskih elektrarn. Hempelmann, tiskovni predstavnik poslanske skupine SPD za energetsko politiko, je lani obiskal EHR na informativnem pogovoru, o katerem je poročala revija za zaposlene NOVICE 2/2006. Bil je »... navdušen nad tehnološko usposobljenostjo in izpopolnjenimi proizvodnimi zmogljivostmi EHR. (...) Politična odločitev v Nemčiji o postopnem opuščanju tehnologije jedrskih elektrarn je za podjetja škodljiva in s tehnološkega vidika nerazumljiva. Praktični Priložnosti domače rabe in izvoza na svetovnem energetskem trgu so neposredno povezane in odločilne za prihodnost.(...) G. Hempelmann argumente odnese s seboj v Berlin, kjer bodo, upajmo, prispevali k spremembi energetske politike v Nemčija." - Hvala za odkrite besede o tem, kako se sprejemajo odločitve o energetski politiki tukaj v ZRN. In zdaj vemo, da imamo, ko se pojavi priložnost, tudi kaj odločno povedati gospodu Hempelmannu. Tako smo v našem odporu v Dortmundu in na vzhodnem Porurju naredili korak dlje. Tukaj, kjer jedrska industrija doslej večinoma neopazno proizvaja in izdeluje posamezne dele za tehnologijo smrti, moramo začeti, stopiti nanje in mobilizirati javnost. Vrata tovarne niso več mirno zaledje za jedrsko industrijo!

Horst cvet

Pomemben razlog za demonstracije 3. februarja so bili številni transporti nevarnega urana v Gronau. Lani so bili člani naše državljanske iniciative, opremljeni s škornji, svetilkami in fotoaparati, ponoči pogosto na ogledu varnostnih ukrepov v Hammu pri železniški postaji. Ampak tega ni bilo! Ker je županstvo pogoltnilo pol ducata poskusov stika in pogovora, zdaj kažemo, da zmoremo različne stvari. Zdaj lahko uprava dela skozi tri strani podroben katalog vprašanj, ki smo jih posredovali komisiji za pritožbe. O tem so poročali že Westfälischer Anzeiger, nedeljski časopis in Radio Lippewelle. Imamo pravico govoriti na prihajajoči seji odbora in seveda bomo komentirali odziv uprave in po potrebi zastavili dodatna vprašanja. Tukaj natisnemo samo "Predgovor", celoten vprašalnik najdete na naši spletni strani:

"Vlaki z zelo nevarnim uranovim heksafluoridom (UF-2001) na poti do tovarne za obogatitev urana Gronau (UAA) vozijo skozi mesto Hamm vsaj od leta 6. dolina Moselle) in vozijo preko Trierja, Koblenza skozi Porenje in Porurja, da si ponoči privoščite oddih v Hammu.

Člani Hamm e. V. je ugotovil, da tak vlak vsake 2 do 3 tedne preživi več ur v prostorih postaje in se lahko prestavi. Nekateri vagoni so pokriti s ponjavo, nekateri ne. Na šasiji so le drobni opozorilni znaki z znaki radioaktivnosti. Poleg vagonov z radioaktivno vsebino so opazili še druge, ki so bili morda naloženi s kemikalijami. Z veliko zaskrbljenostjo smo večkrat opazili, da tudi ponoči v bližini uranovega vlaka ni bilo straže ali policije. V neposredni bližini tega jedrskega tovora pa so mimo tirov vozili potniški vlaki s številnimi ljudmi.

Po podatkih Westfälische Rundschau 13. decembra 12 pride 2006 vagonov na leto v obrat za obogatitev urana Gronau (od tega je ena tretjina v lasti dobaviteljev energije RWE Energie in E.ON Kernkraft preko družbe Uranit). Vendar to velja le za sedanjo količino 260 t dela ločevanja urana. Po izdani odobritvi v letu 1800 za razširitev jedrskega objekta na 2005 t dela ločevanja urana, se bo tudi količina uranovega heksafluorida za prevoz zelo kmalu pomnožila in potencial tveganja se bo spet močno povečal.

Ko UF-6 pobegne iz rezervoarjev na vagonih, reagira z vlago v zraku in tvori zelo strupeno fluorovodikovo kislino. Ta fluorovodikova kislina je agresivnejša od žveplove, dušikove ali klorovodikove kisline in je usodna že v majhnih količinah. Lahko se absorbira skozi dihalne poti in kožo. Zaradi svojega plinastega stanja se ta snov hitro širi v okolje."

Mora biti poceni, poceni, poceni, da RWE poveča svoj dobiček. Govorimo o varovanju stečajnega reaktorja THTR. Doslej je bilo 18 varnostnikov zaposlenih v podjetju Wach- und Kontrolldienst Nord (Wako), ki je po "Westfälischer Anzeigerju" z dne 21. decembra 12 "ugledno in pošteno pri ravnanju z zaposlenimi". Očitno je to podjetje za RWE postalo predrago in od začetka leta 2006 bo to storitev prevzel "industrijski velikan Dussmann". Vodja okrožja Ver.di Ralf Bohlen je za WA dejal: "Situacija je trenutno zelo težka. Skrbijo me moji kolegi in spremljanje sistemov." Novi stražarji THTR, med katerimi bodo nekateri stari, verjetno ne bodo več dobivali sedanje panogo neobičajne »najvišje plače« 2007 evrov na uro, ampak se morajo zadovoljiti z manj. In vsi vedo, kakšne posledice bo to imelo: manj plač pomeni manj kakovosti, slabše varovanje jedrskih ruševin. RWE skuša prihraniti pri varnosti. Z več kot 12 milijoni evrov je razgradnja THTR dovolj draga. In v samo dveh letih se bodo ponovno pogajali o stroških prevzema razgrajene operacije. Seveda je davkoplačevalec dovoljeno plačati večino. Da bi znižali stroške, je preostalo le eno: varčevati, varčevati, varčevati. Kaj pa varnost čez 5 ali 20 let, če se bo tako nadaljevalo?

URENCO s svojimi lokacijami v Gronauu, Almelu in Capenhurstu je zdaj prišel v oči javnosti ne samo zato, ker proizvaja jedrsko gorivo za več deset jedrskih elektrarn v Evropi, prenaša jedrske odpadke v Rusijo ali ker je cilj za nešteto železnic. transporti z zelo nevarnim uranovim heksafluoridom (U -6) je. URENCO je v zadnjih nekaj desetletjih predstavljal resno grožnjo svetovnemu miru in je delno odgovoren za to, da smo danes na pragu uporabe atomskih bomb s strani teroristov in diktatorskih držav. Medtem ko URENCO to odgovornost obravnava na širši ravni na Nizozemskem, se javno dojemanje tega dejstva v Zvezni republiki Nemčiji začenja šele zdaj. Za novo pozornost gre predvsem zasluga novinarja Egmonta R. Kocha, ki je s knjigo Atomwaffen für Al Quaida in različnimi televizijskimi oddajami opozoril na pomoč brezvestnih evropskih podjetij pri tajni gradnji atomske bombe. Poudarek je na obratih za obogatitev urana URENCO in pakistanskega znanstvenika Abdula Quadeerja Khana, ki je od zgodnjih sedemdesetih let prejšnjega stoletja lahko pridobil znanje o izdelavi atomskih bomb tukaj brez večjih težav, krajo gradbenih načrtov in dvomi o tistih za proizvodnjo nešteto posameznih delov, ki locirajo prihajajoča podjetja. Zelo veliko jih je prišlo iz Nemčije in Švice. Potem ko je Khan svoji domovini Pakistan oskrbel z lastno tovarno za obogatitev urana, je oskrbel Libijo, Iran in Severno Korejo s svojim "jedrskim supermarketom", da bi sam zaslužil.

Tako se je globalna grožnja začela z URENCO. Koch piše: »Tam so se jeseni 1974 začela dela na dveh sodobnih vrstah centrifug, G1 in G2, ki so ju izumili nacistični znanstveniki za Hitlerjevo ultimativno jedrsko orožje in so ju Sovjeti razvili po vojni s pomočjo isti nacistični znanstvenik Leto, manj kot šest mesecev po njegovi zaroki kot pakistanski agent, so Abdula Quadeerja Khana prosili, naj prevede dokumente G1 in G2 v nemškem jeziku v nizozemščino. (...) V tem času je Khan prevedel dva dele dvanajstdelnega nemškega poročila, ki je bilo označeno kot 'skrivnost', je ugotovila. Kar je bilo veliko težje: prijaznega, priljubljenega Pakistanca so kolegi URENCO videli kot 'enega od svojih', je šel z njimi v sosednjo menzo na odmor za kavo, zastavil številna konkretna vprašanja, da bi morda lahko vohunil 'vso tehnologijo nemške centrifuge', kot so kasneje raziskali poročilo bo poklicano." (Str. 64) - In to v "možganski skrinji", v kateri je vsak tamkajšnji tehnik opravil mesečno varnostno preverjanje - vsaj normalno.

Po samo dveh letih intenzivnega sodelovanja s številnimi produkcijskimi podjetji je Khan lahko začel prenašati eksplozivni material: "Konec aprila 1977 se je prvi del karavane podal na naporno pot v Pakistan. Migule (iz podjetja CES Kalthof, pogodbeni partner Khan; HB) je kupil sistemsko tehnologijo pri 62 poddobaviteljih v Evropi, od najmanjšega vijaka do cevi od Mannesmanna in kablov od Siemensa. Vse je bilo ustrezno očiščeno in celo registrirano pri pristojnih v skladu z smernice za zunanjetrgovinsko statistiko, vendar napačno deklarirano - kot tovarna fluora za proizvodnjo zobnih past." (str. 150) Da bi videl, kdo je v Severnem Porenju-Vestfaliji razen URENCO Gronaua še sodeloval pri gradnji atomske bombe za teroristične namene in diktature, sem kot zgleden primer izbral nekaj lokacij NRW iz Kochove knjige. Številke strani so v oklepaju:

Düsseldorf

Izvoz "težke vode" je bilo treba prijaviti jedrskemu nadzornemu organu (IAEA) na Dunaju, če je presegal tono. Zaželeno snov se je pogosto trgovalo mimo kontrol tik pod to mejo. »Eno od teh dvomljivih podjetij je bilo düsseldorfsko 'Rohstoff-Import GmbH' nekdanjega nacista Alfreda Hempla in Munir Khan se je v stiski obrnil nanj« (str. 61). In vprašal Društvo za jedrske raziskave v Karlsruheju, ali lahko brez nečesa. Zvezno ministrstvo za raziskave in tehnologijo (BMFT), Euratom in ameriška atomska energija so posel že odobrili. V zadnjem trenutku pa zaradi zunanjepolitičnega dogajanja ni bilo nič več. Ker je Indija 18. maja 5 detonirala svoje prvo jedrsko orožje, je bila ta dobavna pot v Pakistan zaprta. Druga prizadevanja pa so bila uspešnejša.

Köln

Družba Leybold-Heraeus AG iz Kölna in Hanaua je bila tarča državnih tožilcev in analitikov Cie, ki že desetletja opazujejo globalno širjenje orožja zaradi širokega spektra kontroverznih dobav jedrskih komponent. "... Leybold-Heraeus AG je v Pjongjang dostavil posebno peč, ki je bila primerna za proizvodnjo uranovih centrifug. Leybold-Heraeus je bil takrat morda najpomembnejša kontaktna točka za Abdula Quadeer Khana v Zvezni republiki Nemčiji. In v kasnejšem poročilu je pisalo: Tehnik von Leybold-Heraeus je sodeloval pri prenosu opreme in informacij v Pjongjang, v letih 1989 in 1990 pa je bilo mogoče identificirati enega ali celo dva uslužbenca LH« (str. 238). To podjetje, ki je bilo eden najpomembnejših dobaviteljev URENCO, si trenutno ustvarja ime v trenutnem procesu. Vaš menedžer Gotthard Lerch (4), ki je imel tudi odlične povezave z južnoafriškimi jedrskimi podjetji, je bil iz Švice izročen nemškim sodiščem in mora odgovarjati za nezakonito tihotapljenje jedrskega jedra v Libijo. Postopek še poteka. V Khanovem primeru je dobava vključevala »peči za spajkanje, varilne stroje, črpalke, ventile in sistem za čiščenje plina« (str. 83). Več o tem kompleksu tem smo že pisali v okrožnici THTR št. 95, 99 in 104.

Julich

Jülichsko podjetje Uranit, ki je prek holdinga povezano s skupino URENCO, je zdaj hčerinsko podjetje RWE Power AG in E.ON Kernkraft GmbH. Leta 1984 je na Nizozemskem potekalo vohunsko sojenje, v katerem je bil Khan v odsotnosti obsojen na štiri leta zapora zaradi kraje strogo tajnih načrtov za gradnjo Uranita. Ozadje: "Ko so strokovnjaki Uranita prejeli risbe v analizo tedne pozneje, se jim je večina stvari zdela znana: 'osnovna struktura' tovarne urana, opisana v dokumentih, ustreza strukturi sodobnih obratov URENCO v Almelu in Gronauu. (str. 160). »A kazen, štiri leta zapora, bi moral pritožbeni organ izterjati leto in pol pozneje – iz formalnih razlogov, ker obtoženi ni bil pravočasno vročen« (str. 134). In o vedenju Uranita Kocha je zapisal: "Verjetno je bilo v interesu nemškega partnerja URENCO, da zadeva zaspi. Ukraden 'interpretacijski list za mešani avtoklav' je bil nesorazmeren z morebitno škodo na sliki, ki je nastala s poročanjem bi vzpostavili povezavo s pakistanskim jedrskim programom« (str. 136).

Coesfeld

K razkritju zgoraj opisanega primera vohunjenja je prispevalo majhno podjetje iz Coesfelda, ki ga Koch ne imenuje, "ki je bil eden od dobaviteljev za tovarno urana URENCO" (str. 130). Konstrukcijske risbe, ki jih je v ponudbo predložilo švicarsko podjetje (Metallwerke Buchs, MWB) v Coesfeldu, so skoraj natančno ustrezale tistim, »ki so jih Coesfelderji dostavili v Gronau« (str. 130).

Dortmund

Khan je komponente za libijsko jedrsko oborožitev med drugim nabavil iz Dortmunda. In sicer iz Tridelta Dortmund GmbH, ki je nastala iz podjetja Thyssen Magnettechnik (Dortmund-Aplerbeck). Torej je bil del mreže podjetij, ki ji pripada tudi Uhde, ki trenutno proizvaja tovarno jedrskih gorivnih elementov za HTR v Južni Afriki.
Tridelta je izdelala zaželene obročaste magnete, ki so skupaj z motorji in inverterji (»ki so nujni, da rotorje dosežejo izjemno visoke vrtilne hitrosti«, str. 244), ki so bili na koncu sestavljeni v Istanbulu (!)«in nato poslani v Dubaj , tam ponovno zapakiran in poslan v Libijo« (str. 244). Šele z opustitvijo libijskih jedrskih ambicij v zadnjih letih in s tem povezanim kasnejšim razkritjem preteklih dejavnosti je prišla na dan ta vpletenost vestfalskih podjetij pri gradnji jedrske bombe.

Bonn

"Pakistanski vojaški vladar Zia ul-Haq je z redko drznostjo poslal svojega bratranca Abdula Waheeda kot novega veleposlanika v Bonn, da bi poskrbel za organizacijo zalog za P2, drugo pakistansko bogatenje v Kahuti" (str. 153). Tu so potekala srečanja s ključnimi voditelji jedrske mreže Khan, od katerih je nekatera prikrito posnela ameriška tajna služba. Nekatere za to potrebne finančne transakcije so bile obdelane prek Commerzbank v Bonnu.

Povsem nerealno bi bilo domnevati, da bi Al Kaida ali države, kot je Pakistan, lahko samostojno izdelale jedrsko orožje in ga uspešno uporabile. Egmont R. Koch je v svoji knjigi pokazal, da so bila nemška podjetja – predvsem tista iz Severnega Porenja-Vestfalije – pomembno vključena v razvoj in izdelavo tega nehumanega orožja. In da je resnica o miroljubni uporabi atomske energije nezaslišana laž. In predvsem: brez nemško-nizozemskih obratov za obogatitev urana iz URENCO ta katastrofalni razvoj ne bi mogel slediti. - Kaj podobnega se lahko zgodi kadar koli v prihodnosti. To je eden od razlogov, zakaj je treba UAA Gronau zapreti!

Horst cvet

Egmont R. Koch "Atomwaffen für Al Qaida", 2005, Aufbau-Verlag, 348 strani, 19,90 eur

***

Vrh strani

***

***

Vrh strani

***