Bulletiny THTR z roku 2015

***

Bulletin THTR č. 146, december 2015:

Obsah:

Čína: Nové plány a známe bankroty

Reaktory IV. generácie: Nastavenie kurzu na nasledujúcich 10 rokov

3sat - vysielanie preberá rétoriku jadrového priemyslu!

Čo sa stane so 152 kolieskami v Jülichu?

Hannelore Kraft ignoruje ochranu klímy a ľudské práva

Nekrológ: Wolfgang Zucht zomrel

Občianska neposlušnosť a demokracia

Vážení čitatelia!

***

Čína: Nové plány a známe bankroty – V Ruijine sú plánované dva nové vysokoteplotné reaktory

Okrem väčšinou odstaveného malého výskumného reaktora v Pekingu sa od roku 2012 stavia aj vysokoteplotný reaktor (HTR) na polostrove Shandong neďaleko mesta Shidaowan. Odvtedy bolo oznámené, že ďalšie dve HTR sú plánované v Ruijin v južnej Číne.

V októbri 2013 China Nuclear Engineering Corporation (CNEC) podpísala rámcovú dohodu s mestom Ruijin v provincii Ťiang-si na výstavbu dvoch 600 MW vysokoteplotných reaktorov (1). Projektová spoločnosť na to bola založená v novembri 2014. CNEC je jednou z desiatich najväčších organizácií v čínskom vojensko-priemyselnom komplexe. Spolu s Národnou rozvojovou a reformnou komisiou (NDRC) predloží návrh projektu národného rozvojového plánu.

Komisia pre rozvoj provincie Jiangxi teraz schválila prípravné práce na HTR. Podľa vyššie uvedenej tlačovej správy sa s výstavbou má začať v roku 2017. Dokončenie a prvá výroba elektriny je preto naplánovaná na rok 2021.

Reaktor v Shandongu

Aby bolo možné tieto oznámenia presnejšie klasifikovať, má zmysel pozrieť sa späť na to, ako sa časový rámec plánovaného a stále nedokončeného 200 MW HTR na polostrove Shandong posúval stále viac dozadu: V roku 2005 sa miesto pre bola oznámená nová HTR (2). Vtedy bol stanovený termín začiatku výstavby rok 2007 a termín kolaudácie v roku 2010.

Realita je iná: výstavba sa začala až v roku 2012 (3). Ešte pred pár mesiacmi sa ako dátum uvedenia do prevádzky udával koniec roka 2015 (4). Teraz bude koniec roka 2017. „Stavebné práce“ na reaktore sú pred dokončením a interné práce sa môžu čoskoro začať, hovoria. Aj keby bol tento termín skutočne dodržaný, bolo by to hrdých osem rokov výstavby! - V každom prípade tu nevidno žiadny rýchly postup výstavby.

Zostáva továreň na palivové články pre plánovanú HTR v Baotou vo Vnútornom Mongolsku (5). V obežníku THTR č. 144 sme s odvolaním sa na čínsky zdroj informovali, že po začatí výstavby vo februári 2013 bola továreň na ročnú výrobu 300.000 2014 palivových článkov dokončená v septembri XNUMX (6). Medzičasom tento odkaz už neexistuje a inde bol uvedený ako dátum august 2015 (7). O skutočnom uvedení továrne na jadrové palivo do prevádzky však doteraz nebolo nič známe.

Anmerkungen:

1. http://www.world-nuclear-news.org/NN-Ruijin-HTR-plant-proposal-progresses-2704154.html

2. http://www.machtvonunten.de/atomkraft-und-oekologie/180-nukleare-premiere.html

3. http://www.reaktorpleite.de/thtr-rundbriefe-seit-2002/55-sp-590/rundbriefe-2014/495-thtr-rundbrief-nr-144-november-14.html#Hochtemperaturreaktor-China

4. http://www.world-nuclear-news.org/ENF-Irradiation-trials-of-HTR-PM-fuel-completed-0501154.html

5. pozri poznámku 3.

6. pozri poznámku 3.

7. pozri poznámku 4.

***

V tomto roku bola o desať rokov predĺžená rámcová dohoda o medzinárodnej spolupráci pri výskume a vývoji jadrových elektrární 4. generácie. Oznámilo to Medzinárodné fórum IV. generácie (GIF). Vývoj a výskum reaktorovej linky HTR je jedným z hlavných zameraní tejto aliancie. To sa uskutočnilo v roku 2000 z iniciatívy USA.

Dnes je zapojených 13 krajín. Desať z nich, konkrétne Čína, Francúzsko, Japonsko, Kanada, Rusko, Švajčiarsko (prostredníctvom Inštitútu Paula Scherrera), Južná Afrika, Južná Kórea, USA a Euratom, podpísalo rámcovú dohodu a sú považovaní za členov GIF. Argentína, Brazília a Spojené kráľovstvo sú neaktívnymi členmi. Prostredníctvom členstva v Euratome sa môžu nemecké výskumné ústavy, najmä Forschungszentrum Jülich (FZJ), podieľať na ďalšom vývoji týchto reaktorov maskovaných ako bezpečnostný výskum napriek postupnému vyraďovaniu jadrových zariadení (1).

Znovu a znovu Južná Afrika

V tejto súvislosti je zaujímavé najmä to, že 15. septembra 9 Juhoafrická republika predĺžila spoluprácu s GIF. V tento deň juhoafrická ministerka energetiky Tina Joemat-Pettersson podpísala rámcovú dohodu na nasledujúcich desať rokov (2). Pre pripomenutie: Južná Afrika investovala celkovo viac ako miliardu dolárov do vývoja Pebble Bed Modular Reactor (PBMR), ale nakoniec musela akceptovať, že takýto náročný projekt nie je možné riešiť na krízou sužovanom rozvíjajúcom sa trhu (3). V roku 2009 bol PBMR zastavený.

Je zrejmé, že len o šesť rokov neskôr nová generácia tvrdohlavých a ambicióznych politikov odmieta opustiť jadrové vízie. Začiatkom júla bola prijatá dohoda medzi Juhoafrickou republikou a ruským štátnym podnikom Rosatom, ktorá zahŕňa komplexné školiace programy pre 200 študentov v Rusku, ako aj poskytovanie odbornej literatúry na tému jadrovej energetiky. Plánuje sa aj široká ofenzíva jadrovej propagandy: „Je potrebné zvýšiť povedomie obyvateľov o využívaní pokročilých jadrových technológií v energetickom priemysle a iných sektoroch a zvýšiť verejnú akceptáciu využívania jadrovej energie“ (4). Po gigantickom plytvaní verejnými financiami na obrovskom flope PBMR sa to zjavne javí ako nevyhnutné...

Oportunizmus a divoký západ

V tomto roku bola rozšírená aj jadrová spolupráca medzi Čínou a Južnou Afrikou. 21. apríla 2015 sa China Nuclear Engineering Group Corporation (CNEC) a South African Nuclear Energy Corporation Ltd (Necsa) dohodli na spolupráci na výstavbe vysokoteplotného reaktora v Južnej Afrike v priebehu nasledujúcich desiatich rokov (5). Juhoafrická veľvyslankyňa v Číne Dolana Mismang podpísala dohodu počas slávnostného ceremoniálu. Ako cieľ sa uvádza aj „revitalizácia jadrového priemyslu v Južnej Afrike“. Patrí sem aj ťažba uránových baní a obohacovanie uránu.

Spolupráca medzi Čínou a Južnou Afrikou je vo svetle najnovších odhalení mimoriadne pikantná: niekoľko týždňov pred podpisom zmluvy rôzne médiá odhalili informácie z juhoafrických spravodajských zdrojov, že záhadný útok, vrátane prestrelky, v Juhoafrickej republike jadrové centrum Pelindaba v roku 2007 ozbrojenými čínskymi agentmi (6). Korisť Číňanov: dokumenty na stavbu vysokoteplotných reaktorov!

Po ich vlastnom úplne neúspešnom pokuse postaviť PBMR je teraz zneuctěná juhoafrická organizácia pre atómovú energiu na koberčeku ekonomicky a technologicky silných Číňanov, aby požiadala o podporu práve tých, ktorí im pred ôsmimi rokmi ukradli dôležité know-how pomocou divokých. západné metódy. - Lekcia o tom, aké neslušné a oportunistické sa majú správať medzi „partnermi“ pri použití vysoko nebezpečnej technológie.

Anmerkungen:

1. http://www.reaktorpleite.de/nr.-122-august-08.html

2. http://www.nuklearforum.ch/de/aktuell/e-bulletin/suedafrika-verlaengert-gif-zusammenarbeit

3. http://www.machtvonunten.de/atomkraft-und-oekologie/197-der-thtr-in-suedafrika-wird-nicht-gebaut.html

4. http://www.nuklearforum.ch/de/aktuell/e-bulletin/rosatom-staerkung-der-zusammenarbeit-mit-suedafrika

5. http://www.cnecc.com/en/tabid/665/SourceId/1462/InfoID/18114/language/zh-CN/Default.aspx

6. http://www.reaktorpleite.de/57-sp-590/rundbriefe-2015/522-thtr-rundbrief-nr-145-mai-2015.html

***

29. októbra 2015 odvysielala 3sat vedecký dokument „Tabu Nuclear Research“, v ktorom sa študenti jadrového inžinierstva a ich profesori, ktorí sú citlivo inscenovaní, trpko sťažujú, že ich „schopnosti“ už nebudú v Nemecku v budúcnosti žiadané. kvôli postupnému vyraďovaniu jadrových zbraní sa možno bude musieť presťahovať do zahraničia.

Na druhej strane, odporcovia jadrových elektrární sú v programe vykreslení ako ľudia, ktorí už naozaj nevedia, ako nakladať s jadrovým odpadom a ruinami reaktorov, a navyše sa blokujú proti kompetentnému vedeckému výskumu, ktorý hľadá možné riešenia. Obozretným a perspektívnym jadrovým vedcom by však bolo zabránené vykonávať naliehavo potrebný bezpečnostný výskum. Tento tenor prechádza celým filmom. - Drzosť!

Fakt, že práve títo jadroví vedci boli zodpovední za veľkú časť havárií v jadrových elektrárňach a ich zakrývanie, je vo filme zamlčaný. Výjazd by chceli sabotovať a pokračovať v experimentoch s prevádzkou jadrových elektrární. „Nemecku dochádzajú jadroví špecialisti, schopné hlavy migrujú do zahraničia, strácame dôležité know-how“ – to je jednostranné posolstvo tohto PR filmu verejnoprávnej televízie 3sat.

Preto som spontánne zverejnil na facebookovej stránke 3sat nasledovné:

„Prečo sa vo filme podrobne vyjadruje jülichský profesor Allelein, ktorý už roky bagatelizuje a glosuje incidenty v AVR Jülich a nikdy sa netajil tým, že radšej pokračuje vo vývoji vysokoteplotného reaktora linka napriek rozhodnutiu vystúpiť a vysokým bezpečnostným rizikám chcete pokračovať? - A prečo prichádza víťaz whistleblowerov Rainer Moormann, ktorý tieto incidenty odhalil a dokonca si získal veľkú pozornosť mnohých jadrových vedcov na medzinárodnej úrovni, prečo Rainer Moormann v tomto filme nehovorí? Prečo tento film preberá rétoriku jadrového priemyslu („Mali sme prospech z jadrovej energie...“), hoci spoločnosť musela na túto bankrotovú technológiu získať ďalšie skryté dotácie v miliardách eur?

Film nevznikol bez zámeru: Profesor Allelein odíde do dôchodku v roku 2017 a bol by rád, keby jeho stolička pokračovala vo výskume línie HTR s pokryteckým argumentom „kompetencie na demontáž“. Oveľa rozumnejšie a hlavne prehľadnejšie by bolo, keby sa táto demontáž začlenila do novovzniknutého Združenia pre likvidáciu RWTH. Ale práve tomu chce jadrová lobby v najbližších mesiacoch zabrániť a využíva médiá na tieto sebecké záujmy. Červeno-zelená štátna vláda Severného Porýnia-Vestfálska by mohla ovplyvňovať a zabezpečiť, aby tón vo výskumných inštitúciách v budúcnosti udávali určení predstavitelia energetickej transformácie a nie úzkoprsí zástancovia formy energie, ktorá bola dlho odhlasovaná. voličmi v Spolkovej republike.

S 3sat sa však verejne financovaná televízna stanica nechala zneužiť ako nástroj propagandy jadrového priemyslu.

Film 3sat si môžete pozrieť tu:

http://www.3sat.de/mediathek/?mode=play&obj=54594

***

V Jülichu sú uložené tisíce guľôčok rádioaktívnych palivových článkov z dávno vyradenej testovacej elektrárne AVR. Stále nie je jasné, kam by sa mali prepraviť: do medziskladu Ahaus, USA alebo do nového medziskladu v Jülichu.

Protijadrové iniciatívy nadregionálnej aliancie proti Castorexporte a akčnej aliancie Münsterland proti jadrovým zariadeniam vnímajú debakel jadrového odpadu v Jülichu s veľkým znepokojením. Marita Boslar z Aliancie proti vývozu Castor: „Prevoz Jülich Castors do medziskladu Ahaus je teraz čoraz pravdepodobnejší! - Pokiaľ vieme, Spolkový úrad pre radiačnú ochranu iba spracováva žiadosť o uskladnenie 152 koliesok v medzisklade Ahaus.

Nové povinnosti – otázky na BfS by mali vniesť svetlo do tmy

Forschungszentrum Jülich (FZJ) už niekoľko mesiacov nezodpovedá za jadrový odpad. Bola založená nová spoločnosť Jülich na likvidáciu odpadu pre jadrové elektrárne mbH (JEN). Je zodpovedná za demontáž AVR a za ďalšiu manipuláciu s približne 300 000 palivovými článkami uloženými v 152 kolieskových sudoch. „Aby sme to osvetlili, zaslali sme Spolkovému úradu pre radiačnú ochranu (BfS) veľmi konkrétny zoznam otázok,“ hovorí Peter Bastian. Iniciatívy proti jadrovej energetike chcú presne vedieť, o ktorých možnostiach JEN diskutovala s Spolkovým úradom pre ochranu pred žiarením a pre ktoré možnosti boli podané žiadosti. „Bohužiaľ, musíme vychádzať z toho, že výskumné centrum nikdy nepredložilo vtedy požadované bezpečnostné prieskumy zemetrasenia v lokalite Jülich a že proces ďalšieho skladovania jadrového odpadu v Jülichu sa už nespracováva,“ hovorí Peter Bastian. , sklamaný. "K tomu sme Spolkovému úradu položili aj konkrétne otázky."

Začnú sa transporty Castor v roku 2016?

Spolkový úrad pre radiačnú ochranu oznámil, že schvaľovací proces na uskladnenie 152 koliesok AVR v Ahause bude ukončený na prelome rokov. Iniciatívy preto požiadali o rýchlu reakciu. Marlies Schmidtová si dáva odvahu: „Dá sa predpokladať, že – ako to už často býva – prázdniny sa zneužívajú na oznámenie nepríjemného rozhodnutia.“ Využite novú budovu v Jülichu a proti Castorovým transportom.“

Odporcovia jadrovej energetiky vás koncom roka pozývajú na vianočnú nedeľnú prechádzku 20. decembra o 14:XNUMX pred medziskladom Ahaus!

Pre nový medzisklad v Jülichu!

„Debakel Castor jasne ukazuje, že Forschungszentrum Jülich sa nikdy vážne nestaralo o svoj jadrový odpad,“ zdôrazňuje Siegfried Faust. Pre tých, ktorí sú proti jadrovej energii, existuje len jedno riešenie: postaviť nový, bezpečný medzisklad vo výskumnom centre v Jülichu. Pretože len tam sa dajú kolieska otvoriť a vysoko porézne a horľavé guľôčky zabaliť na konečnú likvidáciu. V medzisklade Ahaus to nie je možné. Pre neskoršie opravy by sa kolieska museli vrátiť z Ahausu do Jülichu, pretože tam nie je takzvaná „horúca komora“. Siegfried Faust: „180 kilometrov cez Severné Porýnie-Vestfálsko do Ahausu, to je nebezpečné a nezodpovedné. Ľudia v Severnom Porýní-Vestfálsku znášajú náklady a riziká. Incidenty by postihli ľudí, ktorí bývajú na trase, ale aj policajtov, ktorí musia zabezpečiť dopravu.

Spoločná tlačová správa aliancie proti Castorexporte a akčnej aliancie Münsterland proti jadrovým zariadeniam z 27. novembra 11

***

Premiérka NRW Hannelore Kraft počas svojej cesty do Kolumbie od 25. do 27. novembra inzerovala spoločnosti v Severnom Porýní-Vestfálsku, pričom do značnej miery ignorovala kontroverzné otázky, akými sú ochrana klímy a porušovanie ľudských práv v súvislosti s ťažbou uhlia.

Vo veľkej podnikateľskej delegácii, ktorá sprevádzala Krafta, boli zástupcovia elektrárenskej spoločnosti STEAG, ktorá dováža kolumbijské čierne uhlie, ako aj spoločností v sektore ťažby uhlia. Najmä uhoľný sektor je v Kolumbii a ďalších krajinách dlhodobo kritizovaný za porušovanie ľudských práv a zhoršovanie životného prostredia. Podľa médií a predstaviteľov mimovládnych organizácií sa Kraft bližšie nezaoberal výpoveďami predstaviteľov odborov a ľudskoprávnych aktivistov a namiesto toho uviedol: „To neviem posúdiť, treba si vyjasniť otázky ľudských práv, najmä tu. na zemi."

Organizácie kolko, Powershift a urgewald tento Kraftov postoj kritizujú: „V uhoľných oblastiach Kolumbie boli zabité tisíce ľudí a desaťtisíce vysídlené. Mnohí svedkovia pod prísahou vypovedali, že uhoľné spoločnosti pomáhali financovať vražedné gangy. Napriek týmto dobre známym obvineniam sociálna demokratka Hannelore Kraft inzeruje ťažobnú technológiu NRW bez toho, aby kládla kritické otázky prítomným uhoľným spoločnostiam, “povedal Sebastian Rötters z PowerShift.

„Pani Kraftová premeškala dôležitú príležitosť podporiť tých, ktorí sa zasadzujú za svoje pozemkové práva a fungujúci ústavný štát a ktorým sa za to často vyhráža smrťou. Otázky ľudských práv nesmú byť podriadené ekonomickým záujmom,“ žiada Alexandra Huck z kolko - ľudské práva pre Kolumbiu.

„Zatiaľ čo sa v Nemecku a na klimatickom summite v Paríži diskutuje o postupnom vyraďovaní uhlia, pani Kraftová ide do Kolumbie predať technológiu ťažby uhlia. To je úplne nesprávny signál,“ hovorí Heffa Schücking, výkonný riaditeľ spoločnosti urgewald.

Od: Tlačová správa „urgewald“ z 3. decembra 2015. - Viac informácií o uhoľnej lobistke Hannelore Kraft:

http://www.machtvonunten.de/atomkraft-und-oekologie/204-kohle-kraft-der-egoismus-regiert.html

***

17. septembra 2015 zomrel vo veku 86 rokov Wolfgang Zucht, významný iniciátor počas zakladania a počiatočnej fázy občianskej iniciatívy Hamm.

Spolu s manželkou Helgou Weber-Zuchtovou nenápadne, no o to udržateľnejšie pomáhal formovať mnohé občianske iniciatívy proti jadrovým elektrárňam od 70. rokov minulého storočia. Keďže Wolfgang bol v rokoch 1965 až 1973 tajomníkom War Resisters International (WRI) v Londýne, mohol čerpať z bohatých skúseností medzinárodných nenásilných hnutí, ktoré boli v Nemeckej spolkovej republike veľkou neznámou.

Helga a Wolfgang ako pracovníci „dielne základných škôl“ vydávali v Kasseli v rokoch 1974 až 1980 „Informačnú službu pre nenásilných organizátorov“, ktorej početné vydania sa dostali aj do Hammu, čítali sa tu az ktorých sa vyvinula živá korešpondencia v tejto INFO.

Workshop a INFO sa v priebehu rokov stali nielen jedinečným centrom pre inak ťažko dostupné informácie, ale aj pre mimoriadne užitočné správy o skúsenostiach a úvahy, ktoré boli dôležité v zakladacej fáze občianskych iniciatív. Pretože pred rokom 1973 BI v súčasnej podobe neexistovali. V roku 1975 sme v Hamme prerazili, keď sme sa pripravovali na založenie našej občianskej iniciatívy, a ako mladí ľudia sme boli dosť neskúsení. Tu sme sa mohli učiť bez toho, aby sme sa učili.

Od sociálnych demokratov až po maoistov nás chceli ovplyvniť mnohí a veľmi často nám bez opýtania vnucovali údajne „dobré rady“. Na druhej strane Helga a Wolfgang sa nikdy nesnažili nikoho presviedčať, ale s nimi mohli rôzni ľudia a skupiny prezentovať svoje pohľady a skúsenosti na konkrétny problém v INFO. V následných niekedy zdĺhavých diskusiách sa zvyčajne objavil výsledok, ktorý mnohým veľmi pomohol.

V tomto „INFO“ bolo napísaných celkovo 19 správ o zakladacej fáze Hammer BI, väčšinou od Thea Hengesbacha, ktorý medzitým zomrel. Stanový tábor vo Frielinghausene, obsadenie staveniska „Informačným centrom VEW“, podujatia vidieckej mládeže, ľudový festival a zhromaždenie v THTR, dátum diskusie o druhej plánovanej jadrovej elektrárni v Hamme a po prvé. čas v histórii hnutia na ochranu životného prostredia, zasahujúca účasť na stretnutí akcionárov VEW v Dortmunde. V tomto INFO sa tiež dalo zistiť, ako sa darilo iným iniciatívam, ako sa vysporiadali s opakujúcimi sa problémami, akými sú diskusia o otázke násilia a ako hodnotia súčasnú energetickú politiku.

Pre Wolfganga bola obzvlášť dôležitá podpora hnutia za odmietnutie elektriny, v rámci ktorého bolo 10 percent účtu za elektrinu zaplatených na viazaný účet ako protest proti jadrovým elektrárňam. V roku 1977 napísal niekoľko kapitol o skúsenostiach v iných krajinách s podobnými kampaňami občianskej neposlušnosti do brožúry „Žiadna jadrová elektráreň s našimi peniazmi!“, ktorú vydali pastor Welveraner Michael Schweizer a Theo Hengesbach.

My v Hamme sme podporili túto kampaň distribúciou štyroch tisíc letákov a vlastných článkov v našich mestských novinách „Der Grüne Hammer“ a „Uentroper Umweltzeitung“. Brožúru distribuoval „Versandbuchhandlung Helga und Wolfgang Weber-Zucht“ spolu so stovkami ďalších publikácií. Z toho sa vyvinulo najkomplexnejšie a najlepšie zásobené zásielkové kníhkupectvo na tému nenásilných akcií a pacifizmu v celej nemecky hovoriacej oblasti, prítomné a vysoko cenené na mnohých kongresoch, seminároch, akčných konferenciách a knižných veľtrhoch. Vzniklo samostatné vydavateľstvo s knihami od a o Gándhím, ML Kingovi a Lanza del Vasto, veľmi oceňované Wolfgangom (pre ktoré sa na konci francúzskeho mesta Hamm v Larzacu dokonca vydala skupina troch ľudí). 70. roky...).

V roku 1978 som v 33. čísle listu redaktorovi „Graswurzelrevolution“ napísal: „Všimol som si, že mnohí ľudia v občianskej „iniciatíve“ radšej čítajú informácie z Kasselu, než „základnú revolúciu“, ktorá môže to byť spôsobené tým, že „Informácie“ sú písané osobnejšie a obsahujú viac podkladových správ o situácii a práci BI a skupín. Je zarážajúce, že týmto výnimočným novinám sa v rámci toľko prebádaných médií nevenovala takmer žiadna pozornosť. Možno je to spôsobené aj tým, že bádatelia sa príliš zamerali na papier, a preto si nevšimli ďalšie dôležité skutočnosti: Wolfgangovo priateľské, sympatické a skromné ​​vystupovanie nie je možné dostatočne reprezentovať v papierovej podobe.

Neskôr som Wolfganga lepšie spoznal na celodennom redakčnom stretnutí „grass roots revolution“. Zatiaľ čo ja som sa počas komplikovaných a zdĺhavých diskusií často netrpezlivo ponáhľal a rozčuľoval sa na stoličke, Wolfgang v takýchto situáciách pozorne a trpezlivo počúval, zvyčajne len aby neskôr povedal niečo hlboké. "Hlasné tóny, ktoré boli vyslovené rýchlo od vzrušenia, neboli jeho vecou," napísal Elmar Klink veľmi presne vo svojom nekrológu.

Vo svojom vydavateľstve, ktoré vedie s Helgou, priniesol Wolfgang aj knihu „Akčný plán sociálnych hnutí. Strategický rámec pre úspešné sociálne hnutia “. Moyerov „Akčný plán pohybu“ (MAP) chce podnietiť občianske iniciatívy k dlhodobému mysleniu a predovšetkým ich povzbudiť, aby optimisticky stavali na svojich čiastkových úspechoch.

Ústrednou myšlienkou tejto MAPY je, že každý človek si môže nájsť svoje miesto v odboji ako aktivista, reformátor, rebel, tichý pomocník, sporadický demonštrant alebo pisateľ listov (a pod.) svojím vlastným spôsobom a je potrebný.

Pohyby vĺn, vzostupy a pády mobilizácií v priebehu desaťročí odporu nie sú dráma ani znepokojujúce. Vedieť o týchto „vnútorných hodinách“ odporu nás šetrí od veľkých sklamaní a nadmernej eufórie a má dlhodobý stabilizačný účinok. Tieto poznatky mi za posledných 40 rokov veľmi pomohli.

V nekrológu pre Wolfganga v TAZ bol citát Barta de Ligta: „Nové myšlienky sú známe len vďaka vytrvalosti odvážnej menšiny!“ Wolfgang celý život. Bude mi veľmi chýbať.

Horst kvet

Pamätnú stránku Wolfganga Zuchta si môžete pozrieť tu:

http://www.dadaweb.de/wiki/Wolfgang_Zucht_-_Gedenkseite

***

Wolfgang Zucht napísal tento článok v roku 1980 v „Umweltmagazin“ (č. 1), novinách „Spolkového združenia občianskych iniciatív na ochranu životného prostredia“ (BBU):

V 30-ročnej histórii Nemeckej spolkovej republiky sa opakovane vyskytli skupiny občanov vo vnútri aj mimo veľkých organizácií, akými sú odbory, strany a cirkvi, ktorí sa márne pokúšali o vypočutie ich hlasu alebo o presadenie svojich záujmov. Ak sa pozrieme do iných krajín, zistíme, že podobná situácia je takmer vo všetkých parlamentných demokraciách.

Vo veľkých organizáciách nie je miesto pre menšiny – tam totiž vládne väčšina. Zakladanie nových politických strán cez 5% klauzuly a podobné opatrenia je slepá ulička, pretože to buď nevedie do parlamentov, alebo v parlamentoch k neefektívnosti a tieňovej existencii. Ak sa občania organizujú, vládcovia ponúkajú jednosmerný dialóg zhora nadol. Často sa pri tom správajú tak trúfalo, že prirovnanie k božskému právu absolútnej monarchie je takmer impozantné.

Theo Hengesbach teraz vo svojej brožúre „Občianska neposlušnosť a demokracia – úvahy na príklade ekologického hnutia“ poukázal na spôsob presadzovania záujmov, ktorý na rozdiel od anglosaských krajín v Nemecku nemá tradíciu a ktorý obmedzuje moc. a vláda vládcov môže posilniť sebaorganizáciu a samosprávu občanov a tým aj demokraciu. Tu sa po prvýkrát v Nemecku o tejto forme odporu hovorí o niečo podrobnejšie. Opisuje, čo je „občianska neposlušnosť“, ako funguje a ako ju možno ospravedlniť.

Právo na odpor ako reakcia na skúsenosti z nacistického Nemecka bolo zahrnuté do ústavy Spolkovej republiky Nemecko. Je príznačné, že diskusia o práve na odpor sa väčšinou týka nevyhnutnosti a oprávnenosti odporu voči diktatúram. Na druhej strane Hengesbach sa do hĺbky zaoberá otázkou „občianskej neposlušnosti“ v demokracii a prichádza k záveru, že „občianska neposlušnosť“ je v demokracii nielen korektívom, ale aj demokratickým prostriedkom na presadzovanie nových hodnôt.

Čo je na tejto brožúre obzvlášť pôsobivé, je spôsob, akým sú tri komplexy navzájom prepojené tak, aby pôsobili jasne a zrozumiteľne. Diskutuje sa o otázkach vzťahu medzi občanom a štátom, ktoré súvisia s predchádzajúcimi diskusiami a činmi občianskej neposlušnosti od Thoreaua cez Gándhího až po odpor proti vojne vo Vietname v USA. Nakoniec sa Hengesbach venuje konfliktom o atómovú energiu v Spolkovej republike, kde sa o „občianskej neposlušnosti“ po prvý raz diskutovalo a realizovalo sa v Nemecku v trochu širšom kontexte.

Táto brožúra je dlho očakávaným príspevkom k skúmaniu dôležitosti občianskej neposlušnosti voči občanom a presadzovaniu ich práv a záujmov, ktoré priemysel, vláda a byrokracia obmedzujú a potláčajú.

Daniel Berrigan, ktorý zohral významnú úlohu v odboji proti vojne vo Vietname v USA, ktorý vyviedol zložky brancov z „prijímacích stredísk“ (porovnateľné s našimi okresnými vojenskými náhradnými úradmi) a polial ich napalmom a krvou a pálil, nedávno povedal o jednej návšteve Nemeckej spolkovej republiky, že so šialenstvom atómových zbraní nemožno úspešne bojovať bez občianskej neposlušnosti. Šialenstvo atómovej energie je naopak nepredstaviteľné bez šialenstva atómových zbraní a spojenie - viď India, Pakistan, Južná Afrika - cítiť na každom kroku.

Theo Hengesbach: „Občianska neposlušnosť a demokracia“, 76 strán, 3 DM, zásielkové kníhkupectvo Weber-Zucht, Kassel.

Chov Wolfganga

***

Je to naozaj smutné: tento rok som musel napísať tri nekrológy. Nekrológ Wolfganga Zuchta nájdete v tomto bulletine. Zomrel Walter Mossmann, najznámejší skladateľ protijadrového hnutia. Môj podrobný článok „Vták života už nespieva“ sa objavil v „Graswurzelrevolution“ č. 401 a môžete si ho pozrieť tu:

http://www.machtvonunten.de/musik/268-der-lebensvogel-singt-nicht-mehr.html

Aj tento rok zomrel Arno Klönne, spoluzakladateľ hnutia Veľkonočný pochod a významný zástanca mimoparlamentného hnutia. Môj podrobný článok „Čierna“ červená sa objavil v „Grassroots Revolution“ č. 402 a môžete si ho pozrieť tu:

http://www.machtvonunten.de/linke-bewegung/269-ein-schwarzer-roter.html

Každý, kto sa chce dozvedieť viac o miestnej energetickej politike v Hamme a okolí, môže navštíviť domovskú stránku „Hamm gegen Atom. Obnoviteľné energie pre Hamma „presne správne:

http://www.ernergie-hamm.de/

Počas mesiacov starostlivej detailnej práce vytvoril Werner Neubauer na našej webovej stránke Reaktorpleite.de mapu jadrového sveta. Od ťažby a spracovania uránu cez jadrový výskum a výstavbu a prevádzku jadrových zariadení až po nakladanie s jadrovým odpadom a jadrovými zbraňami. Celosvetovo všetko na prvý pohľad vďaka Mapám Google a početným odkazom a informáciám:

http://www.reaktorpleite.de/karte-der-atomaren-welt.html

***

Horná časť stránky

***

***

Horná časť stránky

***