Geschichte Videá a TV príspevky
História BI v Hamme Výstrižky z novín
Fort St. Vrain - Prototyp HTR Knihy na túto tému

História odporu proti THTR v Hamme

***


Založenie „Občianskej iniciatívy za ochranu životného prostredia Hamm“

Vyraďovanie THTR z prevádzky ako "príbeh úspechu" prieskumu - Ako sa vyraďuje reaktor?! - Ilustrovaná kronika

29-5-76 jadrové elektrárne vytvárajú budúcnosťUž v roku 1970 boli ojedinelé námietky proti plánovanej výstavbe THTR, avšak krátko pred začatím výstavby nedošlo k dlhodobejšej občianskej iniciatíve. Až keď sa v roku 1975 prevalilo, že v Hamme sa má postaviť ľahkovodný reaktor, objavil sa prvý odpor. Hamm sa síce hrdo nazýval veľkým mestom so 180.000 XNUMX obyvateľmi, no spoločenský a kultúrny život zodpovedal skôr tomu, čo sa zvykne označovať ako najhlbšia provincia. Väčšina obyvateľstva prejavila malý záujem o politické otázky a bola slabo informovaná.

 

*

Podpisová kampaň „Za mier...“

2-76 Za pokoj

Vo federálnej a krajinskej vláde Severného Porýnia-Vestfálska pod vedením SPD sa o jadrových elektrárňach takmer vôbec neozývali kritické hlasy a väčšina CDU a FDP v Hamme schválila všetko, čo im United Electricity Works (VEW) predložili. Nebolo to tak všade. Odpor bádensko-alsaských občianskych iniciatív proti plánovanej jadrovej elektrárni Wyhl dosiahol vysokú úroveň publicity a tiež prinútil niektorých ľudí v Hamme si sadnúť a všímať si to. Stretli sa a skúmali možnosti založenia občianskej iniciatívy (BI). Pre nás bolo zaujímavé najmä to, že protest prišiel od mnohých skôr konzervatívnych ľudí a že iniciatívy boli počas celého obdobia zámerne nenásilné.

*

Plagát proti línii HTR

Plagát proti línii HTRUž v roku 1975 sa nadviazali prvé kontakty s Nenásilnou akciou Arnsberg, ktorá distribuovala letáky v Hamme. Do 24. decembra 12 sa v menšom rozsahu zbierali námietky proti plánovanému ľahkovodnému reaktoru. 1975. januára 12 sa v malej dedine neďaleko Hammu veľmi dobre zúčastnilo vestfálsko-lipskej mládeže (WLL) na profesionálnej a proti diskusii s 1976 ľuďmi. Toto podujatie nás naštartovalo a pripravila sa základňa BI o ďalšie letáky, články v tlači a informačné stánky. Začiatkom februára sme uskutočnili víkendový seminár s hovorcom bádensko-alsaských občianskych iniciatív, aby sme si prehĺbili vedomosti o nebezpečenstvách jadrových elektrární a získali základné poznatky o organizácii a pracovných metódach z prvej ruky. občianske iniciatívy.

*

Plagát podujatia 1976

Plagát podujatia 1976Oficiálnej zakladajúcej akcie BI 18. februára 1976 sa zúčastnilo asi 60 občanov, z ktorých 47 sa okamžite stalo členmi. BI sa pripojilo k Federálnej asociácii občianskych iniciatív na ochranu životného prostredia (BBU). Táto strešná organizácia je nestranná, jednoznačne preferuje techniky nenásilného boja a odmieta jadrové elektrárne po celom svete – vrátane bývalého Sovietskeho zväzu a Číny. Prílev záujemcov do BI, ktorý odteraz začal, nemohol zakryť skutočnosť, že sme v Hamme stále v menšinovom postavení. Opakovane sme mali skúsenosť, že s najväčšou pravdepodobnosťou zmobilizujeme nerozhodných občanov, keď budú na podujatiach prítomní diskutéri pre a proti. Po tom, čo sa VEW poriadne strápnil na pódiovej diskusii vidieckej mládeže, odmietli akúkoľvek ďalšiu účasť na verejných diskusiách a tým sa dostali na vedľajšiu koľaj.

*

Plagát účastníkov tábora 1976 v Uentrope

5-76

Diskusné stretnutie o plánovanom ľahkovodnom reaktore sa využilo v marci 1976 na vyjadrenie našich tisíc námietok verejnosti. Keďže sa dalo predvídať, že s predchádzajúcim úsilím nedosiahneme náš cieľ, v máji 1976 sa neďaleko staveniska THTR zorganizovalo zhromaždenie so 600 účastníkmi spolu s ďalšími občianskymi iniciatívami z okolia. Tu vznikli prvé konflikty s maoisticky orientovanou Komunistickou ligou Západného Nemecka (KBW), ktorá chcela toto nestranícke podujatie zneužiť na svoje sebecké snahy bezohľadným a hlasným prezentovaním svojich hesiel a novín.
Trochu provokatívnym spôsobom sme krátko nato urobili z finančných príspevkov VEW pre vedúcich miestnych politikov Hammer problém. Vzniesli sme „Rinsche-Pfennig“ za „úplatkárstvo“ kritické voči jadrovej otázke a dostali sme poštu od právnika urazeného peňažného príjemcu.

***


Šípka nadol – k poznámkam a ďalším informáciámAnmerkungen Horná časť stránkyŠípka hore – nahor do hornej časti stránky

***

1977: Vidiecka mládež vás pozýva na hru s kritickým jadrom – hranú na prívese traktora v dedine Norddinker

9-76Spolu s bádensko-alsaskými občianskymi iniciatívami, ktoré bojovali proti jadrovej elektrárni Whyl, sme v decembri 1976 dostali „Cenu Schalom“ od kresťanských mierových služieb. Toto ocenenie nám dodalo veľa odvahy do našej neľahkej budúcej práce. Ako to už pri občianskych iniciatívach býva, udalosti sa u nás zrýchlili už v prvom roku po jej založení. V roku 1977 sme pocítili politicky stanovené hranice nášho záväzku: Samozrejme, VEW sa nevzdali svojich plánov kvôli niekoľkým letákom a kampaniam. Naše sily nestačili na uskutočnenie nových kampaní každých pár týždňov s predchádzajúcou intenzitou. Museli sme sa pripraviť na dlhodobý, tvrdý odpor. Násilné strety a boje okolo jadrovej elektrárne v Brokdorfe nielenže zhoršili klímu medzi prívržencami a odporcami jadrovej energie, ale diskusia v rámci vnútorného hnutia o otázke násilia sa, žiaľ, zmenila na prevládajúci spor.

*

1977: BI získava cenu Schalom

1-77Potom, čo kvázi vojenské strety pri plotoch jadrových elektrární ukázali, že obsadiť stavby je takmer nemožné, niektorí ľudia uvažovali o iných formách odporu. Nenásilná kampaň v Dortmunde a občianska iniciatíva na ochranu životného prostredia v Hamme odštartovali kampaň za 10% odmietnutie platiť elektrinu. Keďže energetické spoločnosti financujú aj výstavbu jadrových elektrární z peňazí, ktoré dostávajú od odberateľov elektriny, odmietnutie platiť elektrinu ich pripravuje o dovtedy tichú podporu projektu, ktorý je striktne zamietnutý. Po distribúcii viac ako 8.000 XNUMX letákov sa viac ako sto domácností v Dortmunde zapojilo do tohto odvážneho aktu občianskej neposlušnosti. Na druhej strane v Hamme túto kampaň so záujmom vzala na vedomie postupne rastúca verejnosť, no veľký bojkot sa nekonal. Pre mnohých ľudí, ktorí práve urobili prvý krok k odmietnutiu jadrovej energie, sa táto forma odporu spočiatku zdala byť príliš rozsiahla. Napriek tomuto neúspechu sa prinajmenšom mnohí ľudia v Hamme po prvýkrát dostali k informáciám o rôznych formách občianskej neposlušnosti. To dalo dôležitý podnet na zamyslenie, ktoré malo priniesť ovocie až neskôr, napríklad nenásilnými blokádami a tvorivými okupačnými akciami.

*

Plagát na veľkonočnú prechádzku v Uentrope 1977

7-77Nakoľko nám VEW nedalo možnosť prezentovať náš pohľad vo svojom „informačnom centre“, na ploche oplotenej ostnatým drôtom pred centrom by mal vzniknúť informačný stan občianskej iniciatívy. V letáku pre účastníkov kampane boli pomenované ciele kampane a prezentované rôzne možné podoby konfliktu a naše najrozumnejšie reakcie. Po obsadení miesta 300 ľuďmi a postavení informačného stanu sme približujúcej sa polícii odovzdali špeciálny leták, v ktorom sme odôvodnili náš postup a vyjadrili pokojné úmysly. Následne sme v dialógu s políciou vyjednali určitú lehotu, počas ktorej zostaneme v priestoroch. Početné rozhovory s policajtmi sa niesli v uvoľnenej atmosfére.

*

Zavolajte na nedeľnú prechádzku do THTR

*

1977: „Noviny o životnom prostredí Uentrop“

2-77Keď vláda štátu NRW pozastavila schvaľovací proces pre plánovaný ľahkovodný reaktor, náš odpor sa úplne zameral na THTR, ktorý bol vo výstavbe. Jeho blížiace sa uvedenie do prevádzky zatiaľ vnímajú občianske združenia ako udalosť, ktorej sa dá len ťažko zabrániť. Nikto vtedy nemohol vedieť, že technické problémy to oddialia až do roku 1985.

BI začala organizovať svoj odpor na dlhšie obdobie. Environmentálny obchod, ktorý je otvorený každý deň, ponúkal široký sortiment environmentálnej literatúry a slúžil nám ako konferenčná miestnosť a komunikačné centrum. Vychádzal odtiaľto každodenný odpor. S „Uentroper Umweltzeitung“ (so 4 vydanými vydaniami) a „Der Grüne Hammer“ (s 23 vydanými vydaniami) sme založili alternatívne médiá, keďže etablované mediálne skupiny nám neumožňovali adekvátne vystupovať, ba častokrát nás aj očierňovali. Začlenením ďalších environmentálnych otázok (dopravná politika, praktická ochrana životného prostredia, ochrana prírody, tretí svet) do „Zeleného kladiva“ sa náš kontakt s inými skupinami zintenzívnil. Postupne sme teda svojimi protijadrovými argumentmi oslovili čoraz viac ľudí.

*

1977: Okrem iného brožúra vidieckej mládeže o jadrových elektrárňach

10-76Realizácia Veľkonočnej prechádzky v roku 1977 viedla k jednej z najťažších situácií v histórii BI. Pôvodne ho plánovalo sedem miestnych občianskych iniciatív z oblasti Hammer. Postupom času sa ku koordinačným stretnutiam pripájalo stále viac externých skupín a jednotlivcov a tlačili na militantnejšie akcie. Väčšinou nešlo o tradičné občianske iniciatívy, ale aj o maoistické kádrové skupiny s nasledovníkmi, ktoré chceli svoj preferovaný postup presadiť veľkým tlakom a množstvom trikov. Pracovný štýl a spôsoby predchádzajúcich konferencií sa náhle zmenili. Sympatická výmena názorov, ktorá sa doteraz pestovala, sa skončila. Otázku, ako má vyzerať veľkonočná prechádzka, odteraz prekonali trpké boje o moc. Dokonca rozhovor s predstaviteľmi polície označili niektoré zahraničné skupiny za kompromis s nepriateľom. Výsledkom bolo, že počas veľkonočnej prechádzky nerozdávali letáky proti jadrovým elektrárňam, ale skôr traktáty s obvineniami voči skupinám miestnych občanov. Fatálna situácia! Demonštrovalo viac ako tisíc ľudí, ale jadrové nebezpečenstvo bolo zanedbateľnou záležitosťou. A druhá strana nikdy nespala: V tom istom roku postavil VEW okolo svojich priestorov veľkú stenu za 20 miliónov DM.

*

1977: Leták o stavbe múru okolo THTR, ktorý stál 20 miliónov DM

8-76Týmto krokom bolo jasné, že sme pripravení porušiť existujúce zákony, ak to bude potrebné. Potreba vyplynula zo správania našich kontaktných osôb. Ak ignoroval listy redaktorovi, články v tlači, hromadné námietky a naše letáky, ďalšími krokmi z našej strany boli zhromaždenia a demonštrácie. Ak VEW nezareagovalo ani na toto, logickým dôsledkom boli blokády, okupácie či iné formy občianskej neposlušnosti. Keďže v občianskej iniciatíve spolupracujú ľudia z rôznych strán a svetonázorov, je potrebné, aby všetci členovia našli spoločný postup. Keďže naše činy nie sú samoúčelné, najprv treba využiť existujúci právny priestor na manévrovanie. Ak by sa vynechal dôležitý prvok tejto voľnosti, viedlo by to k vážnym problémom so sprostredkovaním voči vlastným členom a obyvateľstvu a znížilo by to počet sympatizujúcich občanov.

*

Plagát na Veľkonočnú prechádzku 1977

6-76Spolu s ďalšími BI sme nakrátko obsadili Ministerstvo zdravotníctva a sociálnych vecí v Düsseldorfe s veľmi vysokým dosahom na tlač, aby sme získali bezplatné zverejnenie zápisníc z rokovaní o plánovanom ľahkovodnom reaktore. V auguste 1976 BI podporilo šesťtýždňový tábor pri stavenisku, ktorý organizovali najmä študenti z Münsteru. Odtiaľto začínalo množstvo malých informačných túr na bicykli do susedných dedín, zazneli menšie divadielka, moritaty a piesne pre najlepších. V septembri 1976 chcel VEW otvoriť svoje „informačné centrum“, ktoré stálo niekoľko miliónov DM, vedľa staveniska THTR. V reakcii na to miestne občianske iniciatívy vypracovali komplexný akčný plán spolu s Nenásilnou akciou Arnsberg.

***


Šípka nadol – k poznámkam a ďalším informáciámAnmerkungen Horná časť stránkyŠípka hore – nahor do hornej časti stránky

***

1982: 28 stranová brožúra BI o THTR

af241Do roku 1982 sa v Hamme konali niekoľkodňové akcie a demonštrácie s až 1500 ľuďmi. Ako miestna občianska iniciatíva sme mali za úlohu zabezpečiť rečníkov na tému THTR na podujatia v iných mestách, ako aj vydávať a rozposielať brožúry. Táto práca nám zabrala značné množstvo času. Územné schvaľovacie konanie na výstavbu THTR sa uskutočnilo v rokoch 1970/71, ale prevádzkovatelia počas nasledujúcich 15 rokov žiadali o početné dodatky a zmeny povolení na čiastočnú výstavbu. Boli sme toho názoru, že ak by sa koncepcia zmenila, museli by sa opäť zapojiť dotknutí občania.

V nasledujúcom období sa traja Hammerčania s podporou občianskej iniciatívy sťažovali na THTR a podali aj ústavnú sťažnosť. S cieľom podnietiť ochotu prispieť na nákladné procesy, BI vydalo „podiel na právnu ochranu“ so starou panorámou mesta Hamm, ktoré bolo možné získať za 5 až 100 DM. V januári 1981 sa najmenej 200 ľudí zviezlo ako demonštrantov na zasadnutie správneho súdu v Arnsbergu.

*

Právna ochrana podiel 20 DM, realizátor R. Wirschun

*

Rockový koncert proti THTR na financovanie skúšok

af179Všetky naše rôznorodé aktivity v prvej polovici 80. rokov nás neklamali o tom, že nebezpečenstvá vychádzajúce z THTR zohrávali v povedomí celoštátnych ochrancov životného prostredia len podradnú rolu. Každý, kto viedol kampaň proti THTR, nemohol tak rýchlo získať vavríny. Koniec koncov, reaktor mal byť spustený do prevádzky - dokonca sme verili, že to bolo už viac ako päť rokov. Napriek tomu sme sa nenechali klesnúť a pravidelne sme boli na koberčeku Spolkovej asociácie občianskych iniciatív na ochranu životného prostredia (BBU) či štátnej a federálnej ZELENEJ s novými kampaňovými a akčnými návrhmi. Ale zvyčajne mali na práci dôležitejšie veci a poskytovali nám veľmi malú podporu.

V roku 1983 sme mali obavy z nadchádzajúcich skúšobných jázd THTR. Starostlivo sme sa teda pripravili na demonštráciu 17. septembra. Hnutie proti nukleárnej moci však bolo v tomto čase v celoštátnom útlme, keďže takzvané mierové hnutie a squatterská scéna sa vyhrievali v priazni médií. Nebolo preto jednoduché získať na demo výzvu veľké množstvo podporovateľov.

*

1983: Mestské noviny Distel o THTR

af214Postupom času však bolo čoraz ťažšie, dokonca aj pre aktívnych členov BI, pochopiť zložité právne a technické procesy. Objavili sa pochybnosti, či by takýto namáhavý proces mal pri súčasnom pomere síl zmysel.

Napriek tomu sa väčšina členov BI držala potreby domáhať sa existujúcich občianskych práv právnou cestou. Veď rokmi procesnej práce sa získali rozsiahle poznatky o technických problémoch pri konštrukcii a vývoji THTR. Keď sa jadrový priemysel opäť pochválil svojimi ďalekosiahlymi plánmi na líniu HTR, dokázali sme jeho oslnivým víziám čeliť našimi zisteniami. Procesy samozrejme sprevádzali roky intenzívnej práce s verejnosťou a mediálne spravodajstvo, ktoré u mnohých ľudí opakovane vyvolávalo pochybnosti o bankrotovom reaktore.

*

Plagát k prvej veľkej demonštrácii na THTR s 3.000 1983 ľuďmi v roku XNUMX

af174Aby sme upozornili na demonštráciu, 12 dní vopred sme na jeden deň obsadili informačné centrum VEW vedľa THTR. Ohlas médií bol veľký. Špeciálny leták pre baníkov sme distribuovali aj pred hámrami Hammer. Účasť 3.000 XNUMX ľudí na deme sme to za daných podmienok považovali za menší úspech. Pozitívne bolo aj konštruktívne správanie všetkých skupín, ktoré sa podieľali na príprave a realizácii aktivít.
Doteraz sme boli spokojní so zverejňovaním volebných testovacích kameňov a otázok politikom vo voľbách. Máme skúsenosť, že podnety a uznesenia našich občanov neboli v miestnych parlamentoch a výboroch takmer brané do úvahy, pretože tam nikto neobhajoval našu vec. Predovšetkým sme sa v týchto komunitách nemohli pozerať priamo na prsty vládnucej SPD, ktorá bola veľmi horlivým podporovateľom THTR.
Za účasti členov BI bola v Hamme založená mestská volebná skupina „Zelená alternatívna listina“ (GAL), čo stálo veľa energie a ukázalo sa, že ide o konflikt. - Niektorí z nás boli teraz volenými funkcionármi: radný, okresný zástupca, člen výboru. Živý aplikačný a rečový ruch sa rozbehol aj na THTR a podrobne ho zdokumentovala miestna tlač. Na jednej strane sa ukázalo ako výhoda, že sme mohli mať slovo v dôležitých debatách napríklad o pláne kontroly katastrof pre reaktor.

*

BI leták proti hroziacemu uvedeniu THTR do prevádzky

af194V roku 1985, po niekoľkých studených testovacích etapách, bolo skutočné uvedenie THTR do prevádzky čoraz bližšie. Najvyšší čas na plán na kontrolu katastrof. To nám dalo veľa nových príležitostí konkrétne poukázať na prichádzajúce nebezpečenstvá a „zahriať sa“ na prichádzajúce spory o definitívnu odstávku. 23. apríla 1985 museli vedenie mesta Hammer, operátori THTR a štátna vláda NRW odpovedať na otázky na mimoriadnom zasadnutí rady vo veľkej sále v Maximilianparku.

Predmetom sporov bolo najmä zmenšenie bezpečnostnej zóny z 10 na 5 kilometrov, početné nezrovnalosti pri realizácii opatrení pomoci pre obyvateľstvo a nedostatočná bezpečnosť na THTR. Obyvateľstvo bolo ponechané v nevedomosti o spôsoboch konania tohto mimoriadneho zasadnutia rady, aby ich bolo možné ešte lepšie prekabátiť. BI v rozšírenom letáku vyzvalo obyvateľov, aby sa hromadne dostavili na mimoriadne zasadnutie zastupiteľstva. Priložený „formulár“, ktorý je možné vystrihnúť, by mal dať aj občanom, ktorí sa až tak dobre neorientujú v administratívnych otázkach, možnosť napísať svoje otázky týkajúce sa plánu boja proti katastrofám. Veď to využilo 48 Hammerčanov a položili spolu 395 otázok.

Na túto akciu sme upozornili aj viac ako 100 výveskami. Kostlivec pozvaný so slovami: „Skús na vlastnej koži, ako narábaš so svojou bezpečnosťou!“ V skutočnosti to chcelo zažiť asi 500 ľudí.

*

Plagát BI na mimoriadne zasadnutie rady „Plán katastrof“ z roku 1985

af168Predpokladáme, že nad 5 km neexistujú žiadne nebezpečenstvá. Takže nemôžete dostať 1. jódové tablety, pretože ich nepotrebujete. Bývate mimo okresu a teoreticky sa vám nemôže nič stať. A na druhú otázku treba odpovedať tak, že evakuácia pre vás neprichádza do úvahy a na tretiu otázku treba odpovedať tak, aby ste sa o svoje zvieratá nemuseli báť.“ Prítomní občania reagovali rozhorčene a s početným hecovaním. V kostýme ako kostra teraz na scénu vstúpili niektorí občania a ja som usilovne ovládal zavýjanie ručnej sirény. Zostali skôr impotentné verbálne príspevky od pýtajúcich sa a návrhy GAL, ktoré sociálnodemokratickí poslanci pomrvili a hodili na zem. Občania, ktorým zhromaždení predáci obligátne vyzývali na poriadok a napomínali, sa obohatili o skúsenosť, že ich bezpečnosť je oveľa horšia, ako si predstavovali v najdivokejších snoch. A predovšetkým si všimli: Odteraz to bude naozaj vážne! Kolaudácia sa blíži. Médiá informovali veľmi podrobne pred a po udalosti. O nepohode prítomných a protestoch sa hovorilo v meste. Výbušný problém sme riešili aj netradičnejšími prostriedkami s komiksovými a satirickými letákmi, ako aj menšími kampaňami. V tomto okamihu, po 10 rokoch práce v oblasti BI, sme pravdepodobne prvýkrát dokázali získať väčšinu populácie pre našu pozíciu.

***


zaraďovanie - Do poznámok a ďalších informáciíAnmerkungen Horná časť stránkyŠípka hore – nahor do hornej časti stránky

***

Satirickými letákmi bol Hammer Bürger informovaný o nebezpečenstvách operácií THTR:

af276Na Vianoce sú to jódové tablety, plynové masky a ochranné obleky proti žiareniu. Napriek tomu sa THTR dostal do prevádzky. Niekedy na pár hodín, potom zase na pár dní. Medzi prestojmi, odstávkami, problémami, vylepšeniami, opravami, údajne drobnými poruchami, poruchami, prerušeniami, netesnosťami a prasklinami. Postupne svitlo aj tým najdôveryhodnejším: Bezohľadná jadrová mafia nás využívala ako pokusných králikov na svoje experimenty. Kedy prišiel veľký „tresk“?

Najprv sme počuli ďalej 26. Apríla 1986 len pár vágnych, vágnych správ o znepokojivých incidentoch v jadrovej elektrárni v ďalekom Rusku. Na mieste, ktorého meno sme nikdy predtým nepočuli a ktoré si musíme pamätať do budúcnosti. Až v nasledujúcich dňoch nám bolo desivo jasné, že nebezpečenstvo, pred ktorým sme roky varovali, už nie je teoretické, ale realita...


Všetko, čo sme nutne potrebovali k životu – vzduch, voda a jedlo – sa zrazu už nezdalo životodarné, ale skôr životu nebezpečné. Hrôza a strach sa každým ďalším dňom zvyšovali. Odkiaľ by ste mali získať neznečistené jedlo a mohli by ste sa ešte odvážiť vyjsť z domu? Rýchlo utekajte lietadlom, ale kam ísť? Preštudujte si Bequerelove tabuľky v TAZ každý deň.

*

Incident je meraný!

af224O osem dní neskôr došlo k havárii reaktora v THTR-Hamm, pri ktorej sa do životného prostredia dostalo veľké množstvo rádioaktivity. Na 4. Mája 1986 loptička zaseknutá v systéme nakladania loptičiek. Bol vyfúknutý rádioaktívnym plynom v akejsi pneumatickej trubici. United Electricity Works (VEW) krátko nato tvrdili, že hodnoty 50.000 50.000 Bequerelov, ktoré sme namerali našimi vlastnými prístrojmi, boli spôsobené výlučne haváriou v Černobyle. Práve v tomto rozhodujúcom období boli prerušené meracie a záznamové systémy vyžarovanej rádioaktivity. Neuveriteľný škandál. Tvrdohlavé popieranie jadrového priemyslu sa ukázalo ako odvážna lož, pretože vlastnými meracími systémami (ktoré stáli cca XNUMX XNUMX DM) sme dokázali opak.

*

Medzitým kontaminácia potravín ohrozila existenciu farmárov. Aliancia „Farmári a spotrebitelia proti atómovej energii“ vzišla zo spoločnej hrozby vo Vestfálsku. V zmesi hnevu a zúfalstva sa zhromaždili v noci šesť dní po incidente THTR 10. Mája 1986 s tuctom traktorov v lese sa prikradol k reaktoru po odľahlých poľných cestách a úplne prekvapivo na dva dni zablokoval pre operátorov dve hlavné brány. Občas demonštrovalo 500 ľudí. Odteraz to išlo rýchlo za sebou:

Leták "Poľnohospodári a spotrebitelia"

scan03Zatiaľ po incidente sa nám podarilo integrovať a osloviť veľkú časť regionálneho obyvateľstva v našich odbojových kampaniach. Povzbudzovali sme ich k odporu a pomohli sme im prekonať vlastný strach. Napriek nepretržitému dažďu a len počiatočnej medializácii sme stále rástli.

af282Vrcholom bolo 7.000 rally, hoci najnovšie merania odporučili tehotným ženám a malým deťom, aby sa nezúčastnili. Polícia sa nás neodvážila nútiť, aby nás zaviezla pred reaktor. Mnohí prítomní policajti sa netajili sympatiami k nášmu nenásilnému boju.

Plénum blokárov na THTR na siedmy deň rozhodlo o prerušení blokády. Pretože farmári sa naliehavo museli vrátiť na svoje farmy.

*

Informácií bolo a je dosť – kto vie čítať, má výhodu!

af183

1986 - Akcie na THTR v Hamm Uentrop a v Düsseldorfe!

17. máj 1986: Celoštátne zhromaždenie Jusos v centre mesta Hammer s 1.000 účastníkmi.

19. máj 1986: Veľké zhromaždenie „farmárov a spotrebiteľov“ s 2.500 XNUMX ľuďmi pred THTR.

28. máj 1986: Zasadnutie rady v Hamme. Občianske iniciatívy požadujú právo prejaviť sa, ale to sa odmieta. Po krátkom žartovaní bolo stretnutie prerušené. Mesto Hamm naďalej mlčalo o incidente THTR, zatiaľ čo iné mestá v Severnom Porýní-Vestfálsku predávajú svoje akcie VEW a žiadajú postupné vyradenie jadrovej energie.

1. júna 1986: Na otvorení týždňa ochrany životného prostredia bola prítomnosť VEW kritizovaná všetkými zainteresovanými združeniami ochrany prírody. Po ukážke bol stánok VEW demontovaný.

2. júna 1986: „Poľnohospodári a konzumenti“ opäť zablokovali dva hlavné vchody do THTR. Vznikla malá stanová dedinka. Napriek prudkému dažďu a pomalej medziregionálnej podpore sa blokáda udržala celkovo sedem (!) dní!

*

1986 - strach a veľa otázok!

af1856. júna 1986: V piaty deň blokády bola zablokovaná aj tretia príjazdová cesta, aby si po alarmujúcich hláseniach o rádioaktívnych hodnotách vynútili odovzdanie meracieho zariadenia VEW. Úzka, kľukatá prašná cesta bola zadným vchodom a posledným provizórnym prístupom k reaktoru. Ale prístroj, ktorý nebol ani kalibrovaný, bol nevhodný na uskutočnenie zmysluplného merania.

7. júna 1986: Hromadné zhromaždenie s 7.000 XNUMX ľudí na podporu blokády. O rally sa rozhodlo len tri dni predtým a aj tak zožala obrovský úspech.

8. júna 1986: V tlačovej správe „farmári a spotrebitelia“ píšu: „Naše obavy z ohrozenia živobytia a existencie fariem opäť rozdúchal škandál zo 4. mája. Nezmenšila to ani upokojujúca a dezinformačná politika štátnej vlády a operátorov. Naopak, posilnili ho opäť vysoké hodnoty 21. mája a 6. júna.“

Spolu s inými iniciatívami sa zorganizovalo niekoľko dúhových festivalov

af177Reálne možnosti GAL ovplyvňovať rozhodnutia v oblasti energetickej politiky však boli v rámci miestnych parlamentov malé a dali nám aj veľa práce navyše. Len niekoľko časovo privilegovaných ľudí si mohlo dovoliť neustály záväzok voči BI a GAL. Okrem toho bola poškodená nestranickosť, o ktorej sme tvrdili, že niektorí členovia BI boli v tlači neustále uvádzaní ako volení úradníci GAL. A to aj napriek tomu, že GAL bola komunálnym voličským spoločenstvom, teda nezávislou organizáciou. Náš prístup k rozširovaniu odporu cez stranícke bariéry sa ukázal ako mimoriadne zložitý, keďže členovia a sympatizanti iných strán nás vnímali ako konkurentov a držali si odstup.


Možno aj preto bola naša angažovanosť v GAL chybou. V roku 1989, na konci legislatívneho obdobia, sa GAL rozpustil. V každom prípade si 95 % verejnosti neuvedomilo, že GAL a Zelení sú dve rôzne organizácie.

*

1987: Informačné podujatie po celej krajine

af173

af311

Od roku 1986 je teraz aj v apríli: „Každý rok...“

Pretože 26.04. je

"Výročie Černobyľu"

***


zaraďovanie - Do poznámok a ďalších informáciíAnmerkungen Horná časť stránkyŠípka hore – nahor do hornej časti stránky

***

29.08.2008. augusta XNUMX v Hamm / Uentrop - veľké hlavy na THTR

29.08.2008. XNUMX. XNUMX - Leták na otvorenie staveniska uhoľnej elektrárne v Hamme / Uentrop od kancelárky Angely Merkelovej

Leták k inaugurácii elegantného veľkého staveniska RWE kancelárkou Angelou Merkelovou.

V Hamm / Uentrop má vyrásť nová, skvelá, inovatívna a, samozrejme, najmä elektráreň na zelené uhlie.

Áno, takmer presne tam, kde sme pred tridsiatimi rokmi videli úplne novú, skvelú a inovatívnu jadrovú elektráreň „THTR-300“ ...

***

Anmerkungen:

Každá generácia vládcov si stavia vlastné pomníky.

Kedysi tu boli obrovské pyramídové hrobky 'in'Potom sa pre tlieskajúce masy stavali kúpele a divadlá, pre dvoranov sa stavali hrady a pevnosti, pre menej privilegovaných sa stavali väznice, kasárne a zbrojovky.

Po osvietenstve sa viac investovalo do chrámov múz, neskôr, chvályhodne, prišli do módy nemocnice a školy, ešte neskôr, žiaľ, spaľovne odpadu a jadrové elektrárne.

V súčasnosti naši mocní ľudia všade nachádzajú obrovské ruiny priemyselných a elektrární skvelé!

Pokiaľ je všetko jasné, na príbehu ma rozčuľuje iba jedna vec; Prečo to sakra robia v krásnom Lippetale už 50 rokov?

***


Horná časť stránkyŠípka hore – nahor do hornej časti stránky

***

Žiadosť o dary

- THTR-Rundbrief vydáva 'BI Environmental Protection Hamm' a je financovaný z darov.

- THTR-Rundbrief sa medzičasom stal veľmi sledovaným informačným médiom. Stále však vznikajú náklady v dôsledku rozširovania webovej stránky a tlače ďalších informačných listov.

- THTR-Rundbrief podrobne skúma a podáva správy. Aby sme to dokázali, sme odkázaní na dary. Tešíme sa z každého daru!

Dary účtu:

BI ochrana životného prostredia Hamm
Účel: kruhový THTR
IBAN: DE31 4105 0095 0000 0394 79
BIC: WELADED1HAM

***


Horná časť stránkyŠípka hore – nahor do hornej časti stránky

***

GTranslate

deafarbebgzh-CNhrdanlenettlfifreliwhihuidgaitjakolvltmsnofaplptruskslessvthtrukvi
ryba.jpg