Bankrot reaktora - 300 THTR Bulletiny THTR
Štúdie o THTR a oveľa viac. Rozpis THTR
Výskum HTR Incident THTR v 'Spiegel'

Bulletiny THTR z roku 2004

***


    2023 2022 2021 2020
2019 2018 2017 2016 2015 2014
2013 2012 2011 2010 2009 2008
2007 2006 2005 2004 2003 2002

***

Newsletter THTR č. 87. januára 2004


Pre sociálne fórum v Hamme: Ak sa nebudete brániť, mýlite sa!

3. svetové sociálne fórum v januári 2003 v brazílskom Porto Alegre stanovilo nové rekordy v účasti už tretíkrát za sebou s 20.000 5.700 delegátmi z 156 100.000 organizácií zo XNUMX krajín a približne XNUMX XNUMX účastníkmi. Jeho dočasný náprotivok, Svetové ekonomické fórum bohatých a mocných v Davose, bol jasne zatienený. Medzitým na mnohých miestach v Európe vznikajú sociálne fóra – ako štruktúry na mobilizáciu proti nemilosrdným orgiám úsporných opatrení, ktoré zachvátili federálne, štátne aj miestne vlády; zároveň ako štruktúry, ktoré ako jediné dokážu spojiť početné sociálne a politické skupiny a iniciatívy do spoločného projektu. Zakladajúce akcie s niekoľkými stovkami účastníkov sa minulý rok konali vo všetkých väčších susedných mestách Hammu.

Len v Hamme sa zase nič nedeje. To sa musí zmeniť!

Rovnako ako v mnohých iných mestách, neoliberálna politika čoraz viac ukazuje svoje skutočné farby aj v Hamme. Verejný sektor je zachraňovaný na smrť: obeťami sú sociálne služby, školy, športové zariadenia a kultúrne inštitúcie. Ľudia, ktorých sa to týka, sú prinajlepšom stále vnímaní ako nákladové faktory s dvoma nohami. Upúšťa sa od všetkého, čo sa ešte dá lukratívne predať mestským podnikom, ako to bolo nedávno aj pri reorganizácii odvádzania odpadových vôd. Peniaze sa na druhej strane vkladajú do pochybných prestížnych objektov, akým je napríklad plánované Lippesee.

Toto všetko nie sú len rany osudu, dôsledky temnej sily zvanej „globalizácia“ alebo nevyhnutné dôsledky pokroku. Sú tiež výsledkom premyslenej politiky. Mesto Hamm nie je chudobné, práve naopak, kasy sa vyprázdňovali pomocou daňovej politiky, ktorá hádže dary na veľké korporácie.

Riešenie sociálnych problémov by nemalo byť ponechané len na trhové sily. Dobré, cenovo dostupné služby pre každého, miestna doprava, vzdelanie, zdravotníctvo a kultúra sú nevyhnutnými predpokladmi civilizovaného spolunažívania a ako prirodzené základy života sa nesmú obetovať na prospech prospechu niekoľkých. Ekonomický systém, ktorý namiesto toho núti milióny ľudí stať sa nezamestnanými a ostatných núti k pracovnému stresu, nadčasom a dlhšiemu pracovnému životu, nie je prijateľný a musí sa zmeniť. Skrátenie pracovného času je preto okamžitou úlohou. Neoliberálna politika, ktorá prehlbuje priepasť medzi bohatými a chudobnými a urýchľuje ničenie prírody, nesmie mať budúcnosť.

Niektoré skupiny a organizácie doteraz vzdorovali oddelene od seba. Odbory zostali sami sebou, projekt a dotknuté scény zostali sami sebou, študenti zostali sami sebou.

Nové na sociálnych fórach je, že napriek rôznorodosti mnohých skupín dokážu spojiť svoj odpor, aby niečo dosiahli. Sociálne fóra sú otvoreným priestorom, v ktorom sa zainteresovaní učia jeden od druhého, rešpektujú sa v odlišnostiach, reflektujú spoločné stanoviská a vykonávajú efektívne akcie. Je najvyšší čas, aby sa niečo také vyvinulo aj v Hamme. Záujemcovia nás môžu kontaktovať (pozri tiráž); ak sa niečo stane v najbližších mesiacoch, dostanú pozvánku. 

Horst kvet

Vážení čitatelia!

Medzitým už nie sme na siedmej strane najdôležitejšieho vyhľadávača Google pod „THTR“, ako sme boli v októbri 2003, na 74. mieste, ale na prvej strane ako číslo jedna. Dúfajme, že tento rok budú podrobnejšie informácie o HTR v Číne, Japonsku a Indii v ďalších číslach bulletinu. Zodpovedajúce prípravy som začal pred týždňami.

Ide o upomienku pre prijímateľov, ktorí za posledné dva roky nezaplatili desať či dvadsať eur. Veď za tento čas vyšlo 15 riadnych čísel a jeden hárok navyše! Číslo účtu je uvedené v spodnej časti tejto stránky a v právnom upozornení. 

Propaganda pre HTR v Nemecku

PBMR v Južnej Afrike predtým?

Horná časť stránkyNa začiatok stránky - reaktorpleite.de -

Dňa 05.12.2003. decembra XNUMX FAZ na prvej strane vyššie v komentári k vývozu jadrovej technológie do Číny:

"(...) Svet sa sčasti čudoval a sčasti pobavil, že sa Nemci dobrovoľne vzdali vedúcej pozície v tejto technológii a radšej prešli na výrobu veterných turbín. Tú, ktorú vynašli aj v Nemecku Vysokoteplotný reaktor, ktorý je tiež imúnny voči obávanému zrúteniu, sa medzitým vyvíja pre sériovú výrobu v Južnej Afrike a Číne. Jedného dňa by sa odtiaľ mohol vrátiť."

Dňa 12.12.2003. decembra XNUMX sa TAZ-NRW vo svojom článku „Jülich len pokračuje“ o pokračovaní výskumných prác na PBMR v Jülichu. Hovorca pre jadrovú politiku Zelených v NRW, Rüdiger Sagel, tu cituje slová: "Nemôžete skúmať technológiu pre iné krajiny, ktorá bola v našej krajine prerušená z dôvodu bezpečnostných nedostatkov." Forschungszentrum Jülich potvrdzuje, že päť zamestnancov v súčasnosti robí výskum na linke HTR, platený súkromným konzorciom. CDU a FDP prirodzene považujú „udržiavanie kompetencií“ v otázkach jadrovej energie za dobré a Rotgrün tiež necháva jadrových výskumníkov usilovne pokračovať vo verejnej inštitúcii. Pesimistický predpoklad TAZ, že PBMR bude skutočne postavený v Južnej Afrike, nezdieľa každý.

V Nemecku sa propagátori jadrového priemyslu v žiadnom prípade nepodriadili svojmu osudu údajného vyraďovania jadrových zbraní a pripravujú sa na to, že o dobré dva roky červeno-zelená vládna koalícia na desaťročia zmizne do politického zabudnutia. Decembrové číslo magazínu bolo zrejme v tisíckach kioskov v rámci cielenej PR kampane "Technologický prehľad" s nápadným trochu iným žlto-červeným tlačidlom "Jadrová energia? Áno prosím?" von. V 16-stranovom titulnom príbehu má byť pre čitateľov prijateľná plánovaná, údajne inherentne bezpečná štvrtá generácia reaktorov. Samozrejme, HTR alebo PBMR so známymi grafmi a údajnými výhodami boli veľmi chválené; všetko ako sme zvyknutí. Treba zdôrazniť, že na záver online diskusia pod www.technologyreview.de ktorú moderuje jeden z obvyklých podozrivých: Fritz Vahrenholt, fanúšik HTR a poradca spolkového kancelára pre energetické otázky. Čitateľom spravodaja THTR čísla 71 je známy ako autor článku Pro-HTR v sociálnodemokratickom „Vorwärts“.

Protijadrové hnutie južná Afrika vidí sám seba na vzostupe. Nielen, že sa v Kapskom Meste konal trojdňový svetový kongres o veternej energetike a investor tu chce postaviť vyše 50 týchto elektrární s celkovým výkonom 115 MW. To by bolo v podstate množstvo, ktoré by navrhovaný PBMR mal produkovať. Námietky voči plánovanému reaktoru boli dobre prijaté a mestská rada Kapského Mesta si za nimi plne stojí. Okrem enormných nákladov na predchádzanie rizikám hrá v prípade škôd veľkú rolu nevýhoda lokality: Kapské Mesto a okolie sú popri Kruegerparku hlavným turistickým magnetom krajiny. Údajne aj juhoafrická federálna vláda sa chce dostať von, ale nemôže to povedať bez straty tváre pred voľbami v apríli 2004, pretože na túto reaktorovú linku sa už minuli dve miliardy randov. Dúfajme, že environmentalisti v Južnej Afrike majú pravdu vo svojich optimistických predpokladoch! 

Horst kvet

Správa s nezmyselnou správou

Horná časť stránkyNa začiatok stránky - reaktorpleite.de -

Dňa 20.11.2003. novembra 2003 sme v rozsiahlom liste s početnými prílohami pripomenuli Veľvyslanectvu Juhoafrickej republiky náš list z januára XNUMX, na ktorý sme doteraz neodpovedali.

Okrem iného sme napísali: „Určite by malo veľký zmysel prezentovať aktuálny stav vecí a diskusií vo vašom mesačnom bulletine „Batho Pele“ (Ľudia na prvom mieste) – 16.000 XNUMX výtlačkov – ak si chce nárokovať výmenu informácií na podporu dôležitých otázok medzi Nemeckom a Južnou Afrikou." 

Odpoveď veľvyslanectva z 03.12.2003. decembra XNUMX:

„Vážený pán Blume, veľmi pekne Vám ďakujem za Váš list z 20. novembra 2003 a Váš veľký záujem o plánovanú výstavbu modulárneho reaktora s kamienkovým lôžkom (PBMR) v Južnej Afrike.

Vaše obavy týkajúce sa výstavby tohto reaktora sme postúpili juhoafrickému ministerstvu baní a energetiky. Juhoafrická vláda zdieľa vaše obavy z presunu jadrových zbraní a pozorne monitoruje nakladanie s materiálmi prostredníctvom príslušných orgánov. Môžete si byť istí, že bezpečnosť jej vlastných ľudí a mier v regióne sú pre Južnú Afriku veľmi dôležité: Ako pravdepodobne viete, Južná Afrika vyrobila jadrové zbrane, ale potom ich z vlastnej iniciatívy opäť zničila.

Áno, vtedy...

Horná časť stránkyNa začiatok stránky - reaktorpleite.de -

List tlačovému hovorcovi spolkového ministra životného prostredia Trittina z 18.11.2003. novembra XNUMX:

„Drahý Michael Schroeren!

Možno si ešte pamätáš. Sme občianska iniciatíva, ktorá od polovice 70. rokov XNUMX. storočia pracuje na tóriovom vysokoteplotnom reaktore (THTR) v Hamme a o ktorej sa vtedy publikovalo v časopise "Základná revolúcia" bol viackrát podrobne informovaný, keď ste ešte boli redaktorom a zodpovedným za naše noviny v zmysle tlačového zákona. Napríklad v čísle 18/19 (1976), ktoré informovalo o príprave založenia našej občianskej iniciatívy. Mimochodom, článok sme pretlačili ako „historický dokument“ v THTR-Rundbrief č. 67 a 68 (2000 a 2001) (pozri v „Rundbrief“).

THTR bol odstavený v roku 1989, ale výskumné centrum Jülich (FZJ) pokračovalo vo výskume tejto reaktorovej linky. Aj pod červenou zelenou. Know-how sa prenieslo do Juhoafrickej republiky, kde sa má od 1. štvrťroka 2005 v Koebergu pri Kapskom Meste stavať variant THTR Pebble Bed Modular Reactor (PBMR). Mimochodom, tento vývoj je pravidelne uvádzaný v „revolúcii na základnej úrovni“ (pozri prílohu alebo nižšie www.grassroots.net).

18.03.2003. marca XNUMX máme federálneho ministra životného prostredia Vstúpiť Na tento pochybný vývoj upozornil štvorstranový list, žiadalo sa okamžité zastavenie podpory výskumu vo FZJ a vyžiadalo sa stanovisko. Ďalej okresné združenie o Aliancia 90 / Zelení Münster položil ministrovi niekoľko otázok 10.03.2003. marca XNUMX (pozri archív).

Na oba listy zatiaľ nikto nezodpovedal. Toto správanie je pre nás veľkým sklamaním. 

Očakávali sme, že bude možný aspoň dialóg o nastolených problémoch a otázkach. Najmä od zeleného ministra sme dúfali vo väčšiu otvorenosť a ochotu rozprávať sa. Keďže vy sám ste vo svojej politickej minulosti dlho pôsobil v občianskych iniciatívach a základných skupinách, asi sa s tým viete stotožniť.

Dovoľujeme si preto osloviť Vás, tlačového hovorcu MŽP, s prosbou, aby ste naše listy a otázky vrátili pánovi Trittinovi a vyzvali ich na zodpovedanie.

V súčasnosti FZJ stále pracuje na expertíze k PBMR. Čo na to hovorí minister životného prostredia a ako sa dajú tieto procesy zosúladiť s „odstavením jadra“?

Ako autora časopisu „Zivilcourage“ Nemeckej mierovej spoločnosti / United War Service Antagonists (DFG / VK) - ktorý bol aj krstným otcom pri založení našej občianskej iniciatívy v roku 1975 - vás určite bude zaujímať, že atóm bomby je možné postaviť po celom svete s plánovaným HTR Plutónium sa dá odkloniť obzvlášť ľahko a výroba trícia nepodlieha žiadnej medzinárodnej kontrole (pozri tu podrobne priložený obežník THTR č. 86).

PBMR má byť špeciálne vyrobené a testované v Južnej Afrike na export. Odpor v Juhoafrickej republike voči týmto plánom však rastie. (...) Má teda zmysel sa aktivizovať aj zo strany MŽP tak, aby bol výskum vo FZJ okamžite zastavený a napríklad kritické vyjadrenia a správy boli postúpené Juhoafrickej republike. vládne agentúry a úrady.

Ministerstvo životného prostredia má podľa nášho názoru povinnosť s výskumom a výstavbou tejto nebezpečnej reaktorovej linky niečo urobiť.

V každom prípade by sme boli veľmi radi, keby ste v tejto veci začali konať. Je pripojených niekoľko príloh, vrátane priameho listu pánovi Trittinovi.“

Po vytlačení zodpovedajúceho komentára k predchádzajúcej nedostatočnej odpovedi zavolal M. Schroeren niekoľko hodín pred jeho vytlačením a ja som tam bohužiaľ nebol. Skúsi to znova a bude z toho niečo? 

Horst kvet

Samozrejme bez odpovede!

Horná časť stránkyNa začiatok stránky - reaktorpleite.de -

A ešte jeden: odpovedal na naše otázky zo dňa 11.07.2003 minister zahraničných vecí Fischer samozrejme, že nie. Ani v našom rozsiahlom ďalšom liste z 27.11.2003. novembra 01.11.2003. Kým bol ešte 14. novembra XNUMX v Kapskom Meste v bezprostrednej blízkosti plánovaného PBMR a o XNUMX dní neskôr bol prítomný pri otvorení novej pompéznej budovy juhoafrického veľvyslanectva v Berlíne, kritické otázky občianskej iniciatívy sa netýkajú ho prinajmenšom. Samozrejme, toto správanie už nikoho neprekvapuje.

OB: Hotovo

Horná časť stránkyNa začiatok stránky - reaktorpleite.de -

K žiadosti občanov: Výmena skúseností medzi Hammom a Kapským Mestom na tému nebezpečenstiev vysokoteplotných reaktorov.

Dňa 08.12.2003. decembra 24 nám starosta obce Hunsteger-Petermann napísal: (...) „Petičné právo upravené v § 4 zákona o obci sa výslovne obmedzuje na „veci obce“, teda konkrétnu vecnú súvislosť medzi tzv. úloha a návrh samosprávy sú absolútne nevyhnutné Túžba (...) neexistuje žiadny rozpoznateľný odkaz na úlohu samosprávy. Váš návrh je skôr zameraný na to, aby mesto Hamm podniklo kroky mimo oblasti svojej činnosti. Váš návrh preto nespadá pod petičné právo v obecnom zákonníku.(...) Odporúčam preto, aby (sťažnostná komisia) vyhlásil Vaše podanie za ukončené v zmysle § XNUMX jej rokovacieho poriadku sa obrátil na cudziu obec za účelom ovplyvnenia ich vec mienkotvorným spôsobom. " Nasleduje naša pozícia.

Laurence Meyer

Horná časť stránkyNa začiatok stránky - reaktorpleite.de -

„Junge Welt“ ohlásil „dobrú správu“ 24.12.2003. decembra XNUMX:

"Dokonca aj spolkový minister životného prostredia Jürgen Trittin si všimol, že jeho vzhľad naznačuje spojenie s chuligánmi. Ale aj nesympatický a verbálny podpaľač vie, kedy má jesť kriedu. Najlepší kandidát sa vymení do ďalších krajinských volieb v roku 2006. A keďže Senát SPD-PDS zasypal hlavné mesto antisociálnym ohnivým valčekom, aké sa CDU ešte nikdy nepodarilo, má zmysel v najbližších voľbách staviť na sociálnu mapu Meyer cvičil už v pondelok Na tradičnej bezdomovskej ochutnávke hitového barda Frank Zander v hoteli Estrel, husacie stehno s červenou kapustou a dostatok piva, hral sa na čašníka a dusil sa, že je to prejav „väčšej ľudskosti a solidarity“ 1400 prítomných bezdomovcov si muselo kúpiť svoje chutné jedlo draho V tlači ich zneužili aj ako pozadie pre jedného z najnechutnejších sociálnych darwinistických hackerov v nemeckej politike.

Pamätník "Stará synagóga":

Po 58 rokoch koniec nedôstojného štátu?

Horná časť stránkyNa začiatok stránky - reaktorpleite.de -

3. decembra slávnostne slávnostne otvorili pamätník „Stará synagóga“. Len 58 rokov po skončení fašizmu bolo na mieste zničenej synagógy dôstojným pamätným a pamätným miestom.

„Westfälische Anzeiger“ k prejavu regionálneho rabína Henryho G. Brandta z Dortmundu len okrajovo poznamenal, že sa modlil v hebrejčine (podľa názoru WA rabín očividne nemá nič iné na práci) a vyzval ľudí poučiť sa z minulosti. Zneužitie veľkej časti obsahu tohto najdôležitejšieho prejavu na podujatí je podľa môjho názoru charakteristické pre žurnalistiku WA.

Potom, čo Henry Brandt ocenil ľudský aspekt židovského života v Hamme („v tejto synagóge sa ľudia nielen modlili, ale aj tajne čítali noviny“), hovoril otvorene. Chcel by sa poďakovať za postavenie pamätníka nie, bolo to po desaťročiach. Skôr vyjadril uznanie za to, že k tomu vôbec došlo.

A: Tento pamätník nie je pre Židov. Títo boli buď zavraždení alebo vyhnaní a tých pár preživších určite netreba napomínať alebo pripomínať. Pamätník je z Hammerského občianstva pre Hammerské obyvateľstvo a budúcnosť ukáže, ako sa s tým vysporiadajú.

Pokojne si spomeňme na neslávny príbeh, ako sa Hamm vysporiadal s umiestnením zničenej synagógy a správaním sa jej občanov v čase fašizmu:

Po tom, čo si „Priatelia prírody“ Hamm-Mitte v roku 1986 prvýkrát vyžiadali pamätník a z vlastnej iniciatívy na tomto mieste umiestnili jednoduchú drevenú tabuľu, reťaz rozpakov a rozhorčenia, ktorá vyvrcholila postavením pisoáru na tomto mieste. bod v 70. rokoch vždy zlomil ešte nie.

Rada a administratíva neboli schopné alebo ochotné zmeniť túto hanebnú situáciu. Skromnú drevenú pamätnú tabuľu medzičasom znehodnotili nálepky neonacistov. Keď v 90. rokoch pri pisoári postavili pamätný kameň s malým kvetinovým záhonom, neznámi ľudia ukradli veniec, ktorý tam bol v roku 1998 položený. Na parkovisku sa pravidelne odohrávalo hlučné jarmočné predstavenie. Pár centimetrov (!) Od pamätného kameňa stála jarmočná búdka a bezmyšlienkovitý dav prešľapoval aj na týchto pár metroch štvorcových pri hľadaní skratiek. Stalo sa to len pred pár rokmi.

Pri inaugurácii primátor Hunsteger-Petermann všetky tieto drzosti umne potlačil známymi frázami, aby si toto tvrdohlavé mesto zachovalo tvár. Ale nechcem byť nespravodlivý. Jeho prejav nakoniec vyprodukoval maximum toho, čo sa dalo od primátora CDU v rámci politickej slušnosti očakávať. 

Horst kvet

Nacistické zhromaždenie v Hamme

Horná časť stránkyNa začiatok stránky - reaktorpleite.de -

Pravicový extrémista „Kameradschaft Hamm“ plánuje pochod v Hamm / Bockum-Hövel na 17.01.2004. januára 0178 s celoštátnou podporou. Sloganom „Solidarita s Palestínou“ chce premeniť legitímnu kritiku mnohých ľudí proti politike izraelskej vlády na antisemitskú nevôľu. Antifašisti z Hammu a Kamena plánujú protidemonštráciu. Podrobnejšie informácie môžete získať krátko predtým na telefónnom čísle 0815-XNUMX.

***


Horná časť stránkyŠípka hore – nahor do hornej časti stránky

***

Žiadosť o dary

- THTR-Rundbrief vydáva 'BI Umwelt Hamm e. V. vydané a financované z darov.

- THTR-Rundbrief sa medzičasom stal veľmi sledovaným informačným médiom. Stále však vznikajú náklady v dôsledku rozširovania webovej stránky a tlače ďalších informačných listov.

- THTR-Rundbrief podrobne skúma a podáva správy. Aby sme to dokázali, sme odkázaní na dary. Tešíme sa z každého daru!

Dary účtu:

BI ochrana životného prostredia Hamm
Účel: kruhový THTR
IBAN: DE31 4105 0095 0000 0394 79
BIC: WELADED1HAM

***


Horná časť stránkyŠípka hore – nahor do hornej časti stránky

***