Bulletiny THTR z roku 2003

***

***

Spravodaj THTR č. 86 nov. 2003

Obsah:

S HTR môžu byť atómové bomby vyrobené po celom svete!

Existuje aj list od BI ministerstvu výskumu

Odpoveď z ministerstva výskumu

Južná Afrika PBMR: Hľadáme investorov

Žiadosť občana o výmenu informácií s Južnou Afrikou

Návšteva delegácie MVO z Južnej Afriky v Porúri

Koncepcia rozvoja lesa pre Hamm

S HTR môžu byť atómové bomby vyrobené po celom svete!

"Vysokoteplotný reaktor má najväčší vojenský záujem." Tak znel titulok tlačovej správy, ktorú Lothar Hahn poslal 10.01.1989. januára 1988 médiám. V rokoch 1990 a XNUMX bývalý predseda Nemeckej komisie pre bezpečnosť reaktorov ako nezávislý vedec Öko-Institut robil rozsiahly výskum „posudzovania domácich a zahraničných koncepcií pre malé vysokoteplotné reaktory“. Inými slovami, o presnom variante THTR, ktorý sa má teraz postaviť ako PBMR v Južnej Afrike na exportné účely.

Nasledujúce informácie sú v podstate založené na 223-stranovej správe, ktorú pripravil Lothar Hahn v mene Greenpeace v roku 1990, a na správe napísanej v roku 1988 „Malý vysokoteplotný reaktor – posledná kvapka jadrového priemyslu?“.

V roku 1988 Hahn uviedol: "Otázka možnosti použitia štiepneho materiálu na účely technických zbraní bola doteraz s maximálnou starostlivosťou vylúčená z diskusie o THTR." Nielen vysoko obohatený, ale aj nízko obohatený urán možno v zásade rozvetvovať na rôznych staniciach. Pre PBMR je určená úroveň obohatenia 8 %. Pri troch percentách sa hovorí o nízko obohatenom uráne.

Štúdie 1986-2015

Odklon plutónia je možný

Možnosť odbočenia počas prevádzky reaktora, v ktorom je možné odoberať alebo pridávať palivové články bez prerušenia nepretržitej výkonovej prevádzky, je zvláštnosťou technológie HTR a operátori ju uvádzajú ako zvláštnu výhodu.

Kvôli špeciálnej šikovnosti sférických palivových článkov o veľkosti tenisovej loptičky je technicky možné kedykoľvek počas doby zotrvania na budove reaktora jej časť oddeliť. V reaktore je veľké množstvo neoznačených loptičiek, takže odstránenie možno ľahko zamaskovať pridaním maketových prvkov. Metrologické a účtovné zaznamenávanie palivových článkov Medzinárodnou agentúrou pre atómovú energiu (MAAE) a EURATOM nemôže poskytnúť úplnú ochranu proti zneužitiu v dôsledku nevhodných metód merania, nepresností merania a náhodného vzorkovania pri monitorovaní.

Materiál na atómovú bombu sa dá vyrobiť za dva mesiace

Výroba plutónia na výrobu zbraní je možná pomocou HTR. Na tento účel by sa dali použiť úplne normálne palivové články s nízko obohateným uránom, ktoré by len museli byť odstránené z palivového cyklu skôr ako normálne palivové články, aby sa dosiahlo čo najpriaznivejšie zloženie plutónia.

Palivové články obsahujú okrem zvyšku uránu-235 aj kvalitné jadrové palivo U-233, ktoré je v zásade vhodné aj na zbrojné účely. Vyhorené palivo vo všetkých budúcich vysokoteplotných reaktoroch obsahuje – podobne ako v ľahkovodnom reaktore – plutónium a ďalšie suroviny. Zmes izotopov plutónia je v zásade vhodná pre zbrane.

Vyhorený palivový článok vyrobený z nízko obohateného uránu 235 obsahuje približne 0,1 g plutónia. Materiál na atómovú bombu by sa teda teoreticky dal získať spracovaním 50.000 1000 guľôčok vyhoreného palivového článku, teda s priepustnosťou XNUMX XNUMX guľôčok denne za menej ako dva mesiace.

Trícium z THTR pre jadrové hlavice

Použitie vzácneho plynu hélia v HTR produkuje rádioaktívne trícium v ​​reakcii spúšťanej neutrónmi, ktoré možno použiť na konštrukciu jadrových hlavíc.

Úlohou trícia je zvýšiť výbušnú silu jadrových zbraní alebo dosiahnuť rovnakú výbušnú silu s menej štiepnym materiálom (plutónium alebo urán). Trícium je preto potrebné pre takmer všetky jadrové hlavice, aby sa výrazne zvýšila účinnosť bomby a tým aj výbušná sila. Trícium je nenahraditeľné najmä pre menšie hlavice.

Keďže sa rozpadá s polčasom rozpadu cca 12 rokov, musí sa v existujúcich hlaviciach z času na čas vymeniť. Existuje teda „nebezpečenstvo“ úzkych miest trícia, ak nie je k dispozícii dostatok reaktorov na výrobu trícia. To je jeden z dôvodov, prečo chcú vojenskí stratégovia na celom svete podporovať rozvoj HTR.

Žiadne možnosti medzinárodnej kontroly

Na rozdiel od plutónia, trícium nespadá pod Zmluvu o nešírení jadrových zbraní, a preto nepodlieha žiadnej medzinárodnej kontrole! Neexistujú žiadne zákonné možnosti kontroly, či sa HTR používa na vojenskú výrobu trícia. Okrem toho je metrologická kontrola trícia mimoriadne náročná vzhľadom na jeho fyzikálne vlastnosti.

Ak chce rozvíjajúca sa alebo rozvojová krajina udržať výrobu trícia v tajnosti, aby sa nevystavila medzinárodnej kritike, HTR je obzvlášť lacná.

Systémy separácie trícia, ktoré sú potrebné na odstránenie trícia, ktoré sa vytvorilo z prvkov, sú stavom techniky. Navyše sa dajú bez problémov zohnať, ako ukazuje príklad Pakistanu, kde je systém na separáciu trícia dodaný zo Spolkovej republiky so súhlasom nemeckých úradov.

Týmto spôsobom sa podporuje jadrové zbrojenie tretieho sveta a podnecujú sa preteky v zbrojení, ktoré destabilizujú celé regióny.

Americký vojenský záujem o HTR

Americké ministerstvo energetiky, ktoré je zodpovedné aj za vojenské reaktory, 03.08.1988. augusta 110 oznámilo, že postaví vysokoteplotný reaktor v modulárnej konštrukcii (tj s výkonom 165 až XNUMX MW ako v PBMR) na výrobu trícia. pre americký program jadrových zbraní v Idaho National Engineering Laboratory (INEL). Výrobcom tohto MHTGR (modulárneho vysokoteplotného plynom chladeného reaktora) je vraj spoločnosť General Atomic. Vytúžené trícium zbraňovej kvality sa vyrába v jadre reaktora v palivových článkoch obsahujúcich lítium, ktoré sa používajú špeciálne na tento účel. Ide pravdepodobne o prvý konkrétny projekt modulárneho vysokoteplotného reaktora na svete, ktorý má byť vojenský. Vysokoteplotný reaktor je zároveň, okrem iného, ​​z ekonomických dôvodov natoľko neatraktívny pre civilnú výrobu energie, že zatiaľ nenašiel kupca v USA. Americký poskytovateľ HTR sa dokonca nehanebne pokúsil preniknúť do zbrojárskeho sektora s vojenskou možnosťou.

Záver tlačovej správy Lothara Hahna z 10.01.1989. januára XNUMX platí aj dnes za červeno-zelenej vlády: "Modul HTR je teda z hľadiska zbrojenia mimoriadne citlivým systémom. Ak bude federálna vláda naďalej aktívne podporovať export takýchto elektrární, do ktorejkoľvek krajiny, sama zníži svoje údajné úsilie zabrániť vývozu zbraní v jadrovom sektore do absurdnosti.

Kapitoly správy Lothara Hahna z roku 1988, ktoré sa zaoberajú proliferáciou v HTR, sme umiestnili na internet a v trojstranovom formáte Stručný konfrontoval federálne ministerstvo výskumu s vyššie uvedenými zisteniami. Okrem toho sme vyjadrili, že by sme chceli kritický dialóg a stanovisko k tejto téme, že by sme chceli, aby aktuálna správa o riziku šírenia zbraní bola užitočná a že federálne ministerstvo výskumu bude informovať zodpovedné juhoafrické vládne agentúry o akékoľvek kritické pripomienky k projektu PBMR.

„V mene ministra Bulmahna vám ďakujem za vaše listy z 2. júna a 25. septembra, v ktorých osobitne zdôrazňujete riziko šírenia, ktoré by mohlo vzniknúť v dôsledku vývoja reaktorov v Južnej Afrike. Minister ma požiadal, aby som vám odpovedal. oneskorené z dôvodu dovolenky a zodpovedajúceho nevybavenia procesov na spracovanie, za čo sa ospravedlňujem.

Cieľom federálnej vlády je celosvetovo znížiť riziká vyplývajúce z jadrových elektrární; týka sa to civilného využitia aj aspektov vyzbrojovania. V tomto zmysle bol pre Nemeckú spolkovú republiku dosiahnutý takzvaný „atómový konsenzus“, teda riadne ukončenie využívania jadrovej energie na výrobu elektriny. Schopnosť spolkovej vlády ovplyvňovať vývoj, výstavbu a prevádzku jadrových reaktorov v zahraničí je však mimoriadne obmedzená.

V tejto súvislosti má zmysel pracovať na uplatňovaní nemeckých bezpečnostných noriem všade tam, kde sú v zahraničí prevádzkované alebo novovyvíjané jadrové reaktory, a to všade tam, kde je na to príležitosť. V tomto zmysle sú aktivity Forschungszentrum Jülich, ktoré svojimi odbornými znalosťami, teda odbornými znalosťami, na komerčnej báze prispieva k bezpečnejšiemu vývoju reaktorov, výlučne v záujme spolkovej vlády. Zodpovedajúce služby sú dostupné aj od výskumných inštitúcií v iných krajinách, ale potom možno s nižším bezpečnostným štandardom.

„(...) Kým iné štáty, ako napríklad Irán, boli nútené presadiť zvýšenú kontrolu okrem iného aj ministrom zahraničia Fischerom, červeno-zelená federálna vláda v posledných rokoch podporuje export základného výskumu pre tzv. PBMR do Južnej Afriky po celom svete Linka zlyhá.

Zodpovedné ministerstvo ako modlitebný mlynček stále dokola opakuje tie isté formulky o údajnom vyraďovaní jadrových zbraní a zamýšľanom uplatňovaní nemeckých bezpečnostných noriem v zahraničí. Prečo by malo byť v Nemecku postupne vyraďované jadrové elektrárne, keď sú tu jadrové elektrárne také bezpečné?

Ministerstvo na našu konkrétnu kritiku nereaguje ani jednou slabikou a nekomentuje našu veľmi skromnú požiadavku, aby juhoafrické úrady mali k dispozícii aspoň kritické vyjadrenia k THTR alebo PBMR.

Odpoveď ministerstva odhaľuje totálnu bezradnosť a nekoncepčnosť federálnej vlády, pretože jadrová lobby vo vede a priemysle môže pod ňou bez veľkých ťažkostí presadzovať svoje záujmy. 

V prípade financovania základných vývojových prác PBMR vo Výskumnom centre v Jülichu sa federálna vláda vzdala všetkých politických možností a dovolila si stať sa vyhovujúcim komparzistom pre globálny jadrový priemysel.

"Na záver by som rád upozornil, že Forschungszentrum Jülich neposkytuje žiadnu podporu na výstavbu nových reaktorov v Južnej Afrike." (Bulmahn, minister školstva a výskumu v liste BI zo 14.05.2003. mája XNUMX)

"Tento výskumný projekt je určený na koordináciu medzinárodnej spolupráce pri navrhovaní niekoľkých reaktorov štvrtej generácie, vrátane juhoafrického PBMR, pre ktorý sa základné vývojové práce vykonali vo Forschungszentrum Jülich." (webová stránka " Atomwirtschaft ", október 2003)

"Náklady na PBMR plánované v Koebergu sa odhadovali na 1,6 miliardy amerických dolárov. Prevádzková spoločnosť PBMR Ltd. už minula 230 miliónov amerických dolárov na tento projekt a teraz hľadá zahraničných investorov. Spoločnosť sa opýtala juhoafrickej vlády, či sa bezpodmienečne zaväzuje nájsť nových investorov. ESKOM podpísal zmluvný záväzok objednať desať PBMR, ak bude demonštračný model v Koebergu úspešný." (Od: WISE z 10.10.2003)

Ako je možné vidieť v malom prehľade tlače nižšie, WA a FUgE-News informovali o nami iniciovanej žiadosti občanov o „výmenu informácií medzi Hammom a Kapským Mestom o nebezpečenstvách vysokoteplotných reaktorov“. Žiadosť bola predložená odvolacej komisii dňa 05.11.2003. novembra 19.11. Jeho ďalšie stretnutie je XNUMX. novembra.

Túto aplikáciu podporujú tieto organizácie:

Občianska iniciatíva za ochranu životného prostredia Hamm eV; BUND, skupina Hamm; Die Naturfreunde, Gruppe Hamm; Peace Network Hamm; Fórum pre životné prostredie a spravodlivosť (FuGE), Hamm; Nemecká komunistická strana, Hamm; Aliancia 90 / Zelení, KV Hamm

Túto aplikáciu podporujú nasledujúci ľudia:

Wolfgang Komo, Hamm; Jutta Haschemi-Röben (okresná zástupkyňa v Hamm-Uentrop), Renate Brackelmann, Hamm; Michael Bömelburg, Hamm; Norbert Gloßmann (podpredseda ver.di Hamm)

10.10.2003. októbra XNUMX na pozvanie Böll Foundation NRW skupina Juhoafričanov navštívila oblasť Porúria, aby lepšie spoznala projekty alternatívnej energie. Podujatia sa zúčastnil aj Horst Blume ako zástupca BI a mal prednášku o THTR, ktorú prekladal prekladateľ. Účastníci dostali aj informačný hárok v angličtine s úryvkami z našej webovej stránky a možnosťami kontaktu. Na margo návštev prebehlo viacero zaujímavých rozhovorov. Jeden účastník mal dokonca demonštratívne oblečené tričko so sloganom proti PBMR. Znamenie, že tento reaktor je v Južnej Afrike určite dôležitou témou.

A to len tak mimochodom: Wenutec Automationstechnik GmbH & CoKG z Lünenu postavili a dodali skrutkové napínacie stroje pre tlakové nádoby reaktorov pre dva existujúce bloky jadrovej elektrárne v Koebergu pri Kapskom Meste, vedľa ktorých má byť postavená PBMR. .

V posledných týždňoch sme sa veľmi snažili nastoliť tému jadrovej energie v Južnej Afrike v niektorých médiách a propagovať našu webovú stránku.

V TAZ-Ruhr 25.09.2003. septembra XNUMX Elmar Kok informoval o aktuálnom vývoji v Juhoafrickej republike a o návšteve mimovládnej organizácie v oblasti Porúria, ktorá chcela na pozvanie Böll zistiť viac o alternatívnej energii. -Stiftung NRW. Deň predtým bola delegácia pozvaná na ministerstvo životného prostredia v Düsseldorfe. Redaktor samoľúbo píše: "O plánoch ESKOM by sa tam nemalo diskutovať. "Táto téma nie je na programe," hovorí stručne ministerstvo Bärbel Höhnovej (zelených."

Náš člen BI Thomas Rabe v októbrovom vydaní októbrového spravodaja pre Zelených v Münsteri okrem iného pripomenul, že ani minister životného prostredia Trittin, ani minister zahraničných vecí Fischer neodpovedali na kritické otázky Združenia zelených okresov ani občanov. iniciatíva. Navrhuje, aby sa ďalšiemu Spolkovému zhromaždeniu delegátov predložili príslušné návrhy z Münsteru.

„International Doctors for the Prevention of Nuclear War, Doctors in Social Responsibility“ vydáva šesťkrát do roka vo veľkom počte veľmi dobre spracovaný časopis „IPPNW forum“. Do tohto časopisu sa nám podarilo v októbrovom čísle (č. 83) priniesť celostranový prehľadový článok Horsta Bluma. Okrem peknej fotografie z minuloročnej kampane Greenpeace v Koebergu sa poukazuje aj na to, že v Číne, Japonsku a Indii sú aj malé testovacie zariadenia HTR. Na záver si autor dovoľuje nasledujúci pohľad do budúcnosti: „Ak by o tri roky mala prísť do vlády súčasná opozícia zo strany CDU/CSU/FDP, tak budú masívne presadzovať rozšírenie technológie HTR – tak ako v roku 2002. oznámila v menšinovom hlasovaní komisie Enquete „Udržateľné dodávky energie“.

„Der Spiegel“, ktorý sme tento rok poslali do viac ako tuctu tlačových správ a obežníkov, v článku „Návrat reaktorov“ zo 06.10.2003. októbra 300 informovalo: „Vysokoteplotný reaktor THTR-1600 bežal iba po tri roky kvôli početným technickým poruchám - finančné fiasko. Teraz sa však práve táto technológia opäť stáva populárnou. Jej údajná výhoda: Vzhľadom na konštrukciu by roztavenie aktívnej zóny a tým aj jadrová katastrofa vo vysokoteplotných reaktoroch (HTR) mala (...) Hlavná atrakcia: Aj keď chladenie zlyhá, jadro by nemalo byť schopné zahriať sa na viac ako 86 XNUMX stupňov Celzia – teplotu, pri ktorej je roztavenie aktívnej zóny nemožné. (...) V skutočnosti, typy elektrární, ktorých koncepcie sa teraz presadzujú, v minulosti takmer vždy spektakulárne zlyhali, napríklad vysokoteplotný reaktor z Hamm -Uentrop sa nikdy nezbavil bezpečnostných nedostatkov a stále je záťažou pre Severné Porýnie- vestfálsky štátny rozpočet dodnes ." - Žiaľ, list redakcii sme nevytlačili, no v deň zverejnenia zrkadla sa na našu stránku len pomocou vyhľadávača Google vytočilo najmenej XNUMX návštevníkov.

V októbrovom čísle 2.500 XNUMX výtlačkov Hammer Eine-Welt- und Umweltmagazin „FugE-news“ vytlačil článok o PBMR od Horsta Bluma a žiadosť výboru pre sťažnosti na výmenu informácií medzi Hammom a Kapským Mestom.

Dňa 22.10.2003. októbra 28 sa v miestnom vydaní „Westfälischer Anzeiger“ objavil článok o práci BI na PBMR pod názvom „Na druhý koniec sveta – Občianska iniciatíva na ochranu životného prostredia je aktívna aj po r. 80 rokov". Jeho záver: "Nikdy nemali takú hodnotu ako dnes." Článok zdobila okrem odkazov na žiadosť občanov aj fotografia veľkej demonštrácie pred THTR z XNUMX. rokov.

Časopis „afrika süd“, ktorý od roku 1972 vydáva „informačné centrum južnej afriky“ (issa), uverejnil vo svojom čísle 5/2003 koncom októbra článok „Zimovanie na myse“ od Stefana Cramera. , vedúci regionálnej kancelárie Böll Foundation pre južný región Afriky.

Na celkovo troch stranách a ilustrovaných piatimi fotografiami autor popisuje, ako technológia HTR „hibernuje“ v Južnej Afrike, aby ju v budúcnosti USA prípadne ďalej rozvíjali: „Plány s návrhom Národného energetického zákona nedávno predstavené Kongresu Bushova administratíva obrátila trend v prospech jadrového priemyslu s novými typmi reaktorov takzvanej „4. generácie“, o ktorých sa predpokladá, že sú natoľko bezpečné, že ich prevádzkovatelia môžu nechať pre seba. “ je názov magickej formulky, ktorá má len jednu chybičku; tieto typy reaktorov existujú iba na type PBMR existuje iba v juhoafrických krajinách ako technologicky plánovaný variant, ktorý bude implementovaný v blízkej budúcnosti Zdá sa, že v posledných rokoch je to možné. Z tohto pohľadu naberá juhoafrický jadrový projekt úplne nový význam."

Stefan Cramer kompetentne približuje čitateľovi predchádzajúcu jadrovú politiku Juhoafrickej republiky, osvetľuje aj sociálne pozadie vývoja a prechádza do ostatných existujúcich jadrových tovární a skladovacích zariadení v krajine. Článok, ktorý sa oplatí prečítať, je na internete na adrese http://www.issa-bonn.org/ nájsť.

V mesačníku „Graswurzelrevolution“, ktorý pred 25 rokmi informoval o rezistencii voči THTR, je v aktuálnom novembrovom čísle podrobný článok Horsta Bluma o PBMR, ktorý sa zaoberá aj rizikami šírenia.

V „Stadtanzeiger“ patriacom do skupiny novín WA, tieto nedeľné noviny informovali 02.11.2003. novembra XNUMX v dlhšom článku s dvoma fotografiami o práci BI na THTR, problémoch s odstavením a nákladoch, s ktorými sa stretla, ako aj PBMR a riziká jej šírenia. Správu dopĺňali informácie o webovej stránke.

„Teraz máme krásnu zelenú Bibliu pre Hamm,“ komentoval včera Jörg Holsträter, predseda výboru pre životné prostredie, predstavenie koncepcie rozvoja lesa pre mesto na Lippe.“ (WA z 16)

Primátor mesta Hunsteger-Petermann na tlačovej konferencii prisľúbil, že okrem presadzovania kompenzačných a náhradných opatrení by mala byť v najbližších rokoch k dispozícii aj „jasne päťciferná suma“ na reprodukciu lesa. Koncepcia, ktorú vypracoval Horst Blume (pozri obežník THTR č. 83), bola vo výboroch a predstaviteľoch okresov prijatá pozitívne. Okresný zástupca CDU z Heessenu: "Málokedy som videl také dobré a zrozumiteľné dielo." (WA od 02.10.2003. októbra XNUMX)

***

Horná časť stránky

***

***

Horná časť stránky

***