Bankrot reaktora - 300 THTR Bulletiny THTR
Štúdie o THTR a oveľa viac. Rozpis THTR
Výskum HTR Incident THTR v 'Spiegel'

Bulletiny THTR z roku 2003

***


        2021 2020
2019 2018 2017 2016 2015 2014
2013 2012 2011 2010 2009 2008
2007 2006 2005 2004 2003 2002

***

Spravodaj THTR č. 85. september 2003


Odboj na Cape - Ticho v Nemecku

Udalosti sa opakujú v Južnej Afrike. Lehota na podanie námietok proti schváleniu hodnotenia vplyvov na životné prostredie pre plánovaný modulárny reaktor Pebble Bed Modular Reactor (PBMR) uplynula 25. júla. Početné protesty a tlak verejnosti spôsobili, že minister životného prostredia a cestovného ruchu Chippy Olver * musel predĺžiť lehotu na podanie námietok do 25. augusta.

Počas tejto doby Obchodná komora Kapského Mesta, ktorá predtým obhajovala výstavbu PBMR len 28 km severne od trojmiliónového mesta Koeberg, vykonala prehodnotenie ekonomickej životaschopnosti tohto plánovaného reaktora. V týchto dňoch sa zistilo, že na západnom pobreží Južnej Afriky boli objavené obrovské polia zemného plynu! Táto udalosť poskytla trvalý impulz diskusii o energetike v Južnej Afrike o alternatívach k jadrovej energii. Nová štúdia od Forest Oil zistila, že plynová elektráreň na západnom pobreží by bola ekonomickejšia a mala by ďalekosiahle dôsledky pre ekonomický rozvoj.

V provincii Kapské Mesto vládne koalícia ANC a Novej národnej strany (bývalá vládnuca strana režimu apartheidu), ktorá bola doteraz k plánovanej výstavbe PBMR skôr skeptická. Aby však nebol ohrozený koaličný mier, za jadrový projekt sa napokon vyslovila aj krajinská vláda. Zástupcovia mesta Kapské Mesto však išli so svojimi obavami do Pretórie k federálnej vláde a tam ich vyzvali, aby podporili národnú pronukleárnu líniu ANC.

Väčšina mestských poslancov Kapského Mesta sa však rozhodla dať pokyn hlavnému mestskému riaditeľovi, aby vzniesol námietky. Čo potom urobil v posledný deň pred uplynutím lehoty na podanie námietok. Toto je dôležitý čiastkový úspech!

Zhodou okolností v tom čase niekoľko stoviek metrov od Kapského Mesta narazila na plytčinu nákladná loď s 50 tonami stredne obohateného uránu.

V Nemecku sa tí, ktorí sú zodpovední za export know-how v oblasti jadrovej energie, snažia problém umlčať. Minister životného prostredia Trittin nielenže neodpovedal na našu žiadosť už 6 mesiacov, ale ignoruje aj otázky zeleného okresného združenia Münster. Minister výskumu Bulmahn nám napísal, že Forschungszentrum Jülich by malo v budúcnosti pripraviť takzvanú expertízu o niektorých bezpečnostných aspektoch PBMR a už štyri mesiace nereagoval na naše konkrétne otázky. Mlčí aj minister zahraničných vecí Fischer, ktorý Juhoafrickú republiku navštívil v roku 2000 a pod ktorého zvrchovanosťou sa dohodla súčasná jadrová spolupráca medzi Nemeckom a Juhoafrickou republikou.

Postupne sa budeme musieť zamyslieť nad tým, ako sa vysporiadať so správaním zodpovedných. V auguste som bol s naším webmasterom Wernerom Neubauerom v Berlíne navštíviť vhodné protestné miesta v určitých vládnych agentúrach zapojených do PBMR a nadviazať kontakty s médiami a skupinami v Berlíne. Budeme o tom informovať neskôr. Počas tohto obdobia prišiel kontakt s Južnou Afrikou - absolútna dávka šťastia! V priebehu niekoľkých dní bolo 21 stránok našej webovej stránky www.thtr-a.de preložených do angličtiny a v priebehu niekoľkých hodín zverejnených na internete. To bolo blízko: niekoľko dní pred uplynutím lehoty na podanie námietok sa počet prístupov na internet z Južnej Afriky prudko zvýšil. Juhoafrickí environmentalisti teraz vedia, že v Nemecku bol a je dlhodobý odpor voči technológii HTR a že vo svojom boji nie sú sami. Keďže diskusia pokračuje a čakajú sa ďalšie rozhodnutia o rôznych iných aspektoch PBMR, v súčasnosti sa skúma, či by sa ďalšie správy, vyhlásenia alebo knihy o THTR mali preložiť z Nemecka do angličtiny. V občianskej žiadosti oslovíme mesto Hamm, aby sa mohla uskutočniť oficiálna výmena skúseností medzi Hammom a Kapským Mestom.

Horst kvet

(Zdroje: „Cape Argus“ z 28. júla, 25. a 26. augusta; „Hviezda“ zo 6. júna a 28. júla; „Green Clippings“ z 29. júla; „Netzeitung“ z 22. augusta 2003)

* Chippy Olver bol bývalý prominentný aktivista v kampani End Consription Campaign (ECC)

1982: útok ANC na jadrovú elektráreň Koeberg

Horná časť stránkyNa začiatok stránky - reaktorpleite.de -

V Koebergu sú už dva tlakovodné reaktory na Atlantiku, každý s výkonom 922 MW. Je to jediná jadrová elektráreň v Afrike. V roku 1982 sa ANC podarilo oddialiť uvedenie do prevádzky vykonaním dvoch sabotáží 18. júla a 7. decembra, niekoľko dní pred naložením palivových tyčí. Urobil to preto, lebo chcel zabrániť bielemu rasistickému režimu v rozširovaní svojej vojenskej a ekonomickej pozície moci v južnej Afrike pomocou tam vyrobeného plutónia. Dnes ANC ako vládnuca strana podporuje výstavbu novej reaktorovej linky hneď vedľa dvoch starých reaktorových blokov.

(Zdroj: "informačná služba južná Afrika" ​​č.: 3/1983)

Vývoj PBMR v Južnej Afrike za posledný rok

Horná časť stránkyNa začiatok stránky - reaktorpleite.de -

Nasledujúci text z "Nuclear Monitor" (WISE-Amsterdam) č. 582 z 31.1. januára Rok 2003 poukazuje na vývoj PBMR za posledný rok:

15. januára 2000 juhoafrický stroj pracuje Murray a Roberts v spoločnom podniku s americkou spoločnosťou Stone + Webster a za podpory spoločnosti Proman Management Services bola ponúknutá zmluva na dodávku PBMR. Murray a Roberts boli zodpovední za základný návrh a štúdiu uskutočniteľnosti zariadenia na jadrové palivo pre PBMR, ktoré sa má postaviť v Pelimdaba, provincia Severozápad.

Po dokončení kontroverzného hodnotenia vplyvu PBMR na životné prostredie Angela Andrews a Adrian Pole z Centra právnych zdrojov vypracovali 150-stranovú právnu analýzu v mene miestnej aktivistickej skupiny Earthlife Africa, ktorá zahŕňala odborné vyjadrenia uznávaných vedcov a vládnych predstaviteľov. Medzitým sa skončil vyhradený čas na verejné pripomienkovanie.

Posúdenie vplyvu na životné prostredie bolo rozoslané na pripomienkovanie v nasledujúcich dotknutých provinciách: západný Kapeland (Kapské Mesto), Kwazulu-Natal (Durban), Gauteng (Johannesburg) a severozápadný (Pelindaba), o ktorých sa uvažuje s výstavbou pilotný reaktor. Demonštračný reaktor by mal byť v Kapskom Meste. Durban je určený ako miesto pre dovoz obohateného uránu. Gauteng sa bude nachádzať na severozápadnej hranici ako stavenisko pre závod na prepracovanie paliva, ktorý bude prevádzkovať spoločnosť Nuclear Energy Corporation of South Africa (NECSA).

Je zvláštne, že akákoľvek kritika jadrového odpadu bola z verejnej diskusie vynechaná. Národný energetický úrad sa tým bude zaoberať v ďalekej budúcnosti – aj keď Koeberg naďalej sám ukladá svoj vysoko rádioaktívny odpad. Stredne a nízko rádioaktívne zariadenia na odpad v oblasti Northern Cape Vaalputs bude naďalej spravovať NECSA (...)

3. decembra 2002 hovorca PBMR povedal: "Naši investori musia dať súhlas na začatie ďalšej fázy projektu. DFS bol dokončený a plán financovania bol dokončený, aby ho investori mohli preskúmať. Potrebujeme tiež písomnú správu Ministerstva životného prostredia a cestovného ruchu (DEAT) o hodnotení vplyvov na životné prostredie, o ktorú naši konzultanti požiadali koncom októbra.“ (...)

V týždni končiacom sa 31. januára 2003 sa všetky oči upierali na provinciu Western Cape, ktorá bola navrhnutá ako miesto pre PBMR. Zatiaľ čo premiér Marthinus von Schalkwyk z bývalej Národnej strany vlády apartheidu v provincii podporoval rozvoj všemožne, predstavitelia mestskej správy v Kapskom Meste (s približne 3 miliónmi obyvateľov) si tým istí neboli.

"okrúhla vec"??

Horná časť stránkyNa začiatok stránky - reaktorpleite.de -

Žiaľ, článok s vyššie uvedeným nadpisom z prílohy FAZ z 02.04.2003. apríla XNUMX sa k nám dostal až teraz. Čiastočne dokumentujeme:

Radosť v Južnej Afrike: Reaktor s štrkovým lôžkom (PBMR) urobil veľký pokrok. Pretože nedávno bolo úspešne uvedené do prevádzky testovacie zariadenie (model mikroturbíny) na premenu energie podľa konceptu PBMR. Je to prvá viacstupňová plynová turbína na svete s uzavretým okruhom.

Juhoafrická energetická spoločnosť ESKOM sa už od roku 1993 zaoberá výskumom kamienkových reaktorov. ESKOM oživuje technológiu, ktorá je známa už približne 40 rokov, no doteraz sa takmer vôbec nerozvíjala. ESKOM dokázal získať Industrial Development Corporation a British Nuclear Fuels ako partnerov. Ako investor sa angažovala aj americká energetická spoločnosť Exelon, ktorá však minulý rok od projektu odstúpila. V súčasnosti prebiehajú rokovania o ďalších investíciách.

Testovacie zariadenie bolo vyvinuté a postavené na inžinierskom oddelení na Univerzite Potchefstroom v Južnej Afrike v spolupráci s projektovým tímom reaktora so štrkovým lôžkom. Podľa profesora Gideona Greyvensteina, dekana fakulty, úspešné uvedenie systému do prevádzky ukazuje, že teraz zvolené konfigurácie jednotky na premenu energie sú stabilné a spoľahlivé. (...) Systém je funkčne presnou replikou budúcej elektrárne PBMR. (...) Do budúcnosti sa plánuje výstavba prototypu 125 megawattového modulu kamienkového lôžka pri Koebergu pri Kapskom Meste, kde sa nachádza jediná jadrová elektráreň v Afrike. S tým je spojený závod na výrobu paliva v blízkosti Pelindaba pri Pretórii, kde sa predtým vyrábali palivá pre Koeberg.

Tento koncept umožňuje neskoršie pridávanie ďalších modulov v závislosti od požiadavky na výkon. Za predpokladu dostatku chladiacej vody je možné reaktor spustiť takmer na akomkoľvek mieste. Ešte voľnejší výber miesta umožňuje suché chladenie – to by však zvýšilo náklady.

Koncepcia modulových reaktorov s okruhliakmi počíta s malými jednotkami s výkonom 165 megawattov na komerčné využitie. Reaktor so štrkovým lôžkom musí byť nakonfigurovaný tak, aby pozostával z rôznych malých elektrární, ktoré môžu byť združené do dvoch, štyroch alebo ôsmich, aby sa maximálne využili pomocné a pomocné systémy. (...)

Spoločnosť South African Nuclear Energy Corporation (NECSA), ktorá podpísala zmluvu s PBMR (Pty) Ltd o rozšírení výroby palív, robí dobrý pokrok vo vývoji sofistikovanej výrobnej technológie pre sférické palivové články. Len nedávno bol urán po prvýkrát potiahnutý v palivovom laboratóriu. Palivo PBMR je založené na osvedčenom nemeckom palivovom dizajne (!?), ktorý pozostáva z častíc slabo obohatených, trojnásobne potiahnutých uránových jadier, ktoré sú vložené do grafitovej matrice. Jedna obalená častica oxidu uraničitého je obalená štyrikrát. (...)

Gorleben: Castor prichádza v 2. novembrovom týždni

Horná časť stránkyNa začiatok stránky - reaktorpleite.de -

4. septembra obsadilo 14 aktivistov občianskej iniciatívy úložisko bane v Gorlebene a upozornilo na ďalší plánovaný transport Castor. Odporcovia jadrovej energie vstúpili do šachty ako oficiálna skupina návštevníkov a opustili ju až o 21:100. Pri vchode do bane počas celého dňa protestovalo približne 2004 ďalších ochrancov životného prostredia. Druhý novembrový týždeň bude z La Haagu do Gorlebenu opäť jazdiť dvanásť kontajnerov s vysoko rádioaktívnym jadrovým odpadom. Pri plánovaní na jeseň tentoraz hrá rolu aj to, že v priebehu dvanástich mesiacov môžu byť tri transporty do Gorlebenu. Od roku XNUMX pribudne do Wendlandu okrem dvanástich kontajnerov z Francúzska každý rok aj šesť zo Sellafieldu. Stratégia polície je navrhnutá tak, aby oslabila odpor tak, že najneskôr v budúcom roku bude musieť byť na ochranu nasadených podstatne menej policajtov. Pretože ak sa tak nestane, budúci rok budete mať obrovský personálny problém.

Wendlandovci už pripravujú otvorený akčný plán, aby sa dňa X mohli zúčastniť všetci, ktorí sú ochotní odolať. Do svojho konceptu sa však snažia včas zakomponovať doteraz často pozorovaný „odpor na poslednú chvíľu“ mnohých ľudí. Ďalšie informácie možno získať na adrese:

www.x1000malquer.de

www.grassroots.net

01.11.2003. november XNUMX: Veľká demonštrácia proti sociálnej lúpeži v Berlíne

Horná časť stránkyNa začiatok stránky - reaktorpleite.de -

Už to nedáva zmysel Robiť pesničky

namiesto zodpovedných zrezať.

- Georg Kreisler -

Len čo sledujete večerné správy v televízii, valí sa na nás poriadna záplava správ, ako sa politici prakticky predbiehajú v používaní červenej ceruzky vo všetkých oblastiach spoločenského života, okliešťovaní ťažko vydobytých skromných práv pracujúcich a ako výška drzosti chcú znížiť aj takzvanú dávku v nezamestnanosti II na 345 alebo 331 eur.

Chytá ma mrazivý hnev, ako mediálny dav využíva určité výnimočné javy ako napríklad poberatelia sociálnych dávok v zahraničí, aby zorganizovali neviazanú honbu na posledných obrancov „sociálneho štátu“. Nepríjemné je aj to, že v súčasnosti neexistuje masívny odpor voči sociálnemu okrádanie. Všeobecný útok na systémy sociálneho zabezpečenia sa v súčasnosti odohráva takmer na všetkých úrovniach a vo všetkých oblastiach, takže mnohí ľudia očividne pociťujú pocit paralýzy a sú vydaní na milosť a nemilosť ľuďom. Jasne viditeľné známky odporu sa stali zriedkavými a zriedka sa prejavujú alebo zámerne očierňujú v médiách.

Keď sa napokon početným iniciatívam v oblasti nezamestnanosti, niektorým ľavičiarom zo základne DGB, ATTAC a ďalším podarilo usporiadať regionálne dni akcie 20. októbra a celoštátnu demonštráciu v Berlíne 1. novembra, je to naliehavo potrebný signál odchodu! Zatiaľ čo tí nesmelí pochybnosti stále prevládajú, pretože časť aparátu DGB sa mobilizácie zrejme nezúčastní, ostatní vedia, že nám nezostáva nič iné, len sa konečne sami aktivizovať.

Horst kvet


Vážení čitatelia!

V piatok 10.10.2003. októbra XNUMX sa v Düsseldorfe uskutoční podujatie Böllstiftung NRW s delegáciou energetických expertov z Južnej Afriky. Téma: Akú energetickú stratégiu volí Juhoafrická republika? Je tu dostatok príležitostí na diskusiu. Má niekto záujem ísť s tebou? Potom mi daj vedieť

horst-blume@thtr-a.de

Podľa informácií v tomto bulletine by malo byť jasné, že kocka v oblasti energetickej politiky sa v Južnej Afrike ani zďaleka nehádže a že máme pred sebou ešte veľa práce. Aj to stojí peniaze, ktoré sú potrebné napríklad na urgentne potrebné preklady dôležitých materiálov.

***


Horná časť stránkyŠípka hore – nahor do hornej časti stránky

***

Žiadosť o dary

- THTR-Rundbrief vydáva 'BI Umwelt Hamm e. V. vydané a financované z darov.

- THTR-Rundbrief sa medzičasom stal veľmi sledovaným informačným médiom. Stále však vznikajú náklady v dôsledku rozširovania webovej stránky a tlače ďalších informačných listov.

- THTR-Rundbrief podrobne skúma a podáva správy. Aby sme to dokázali, sme odkázaní na dary. Tešíme sa z každého daru!

Dary účtu:

BI ochrana životného prostredia Hamm
Účel: kruhový THTR
IBAN: DE31 4105 0095 0000 0394 79
BIC: WELADED1HAM

***


Horná časť stránkyŠípka hore – nahor do hornej časti stránky

***

GTranslate

deafarbebgzh-CNhrdanlenettlfifreliwhihuidgaitjakolvltmsnofaplptruskslessvthtrukvi
Brennkugel.jpg