Bulletiny THTR z roku 2003

***

***

Newsletter THTR č. 82 apríl 2003

Mikroguľôčky THTR: Plutónium v ​​záhrade

Každý, kto sa trochu zaoberal THTR, pozná z mnohých ilustrácií jeho grafitové guľôčky palivových článkov, ktoré majú priemer cca 6 cm. Tie obsahujú niekoľko tisíc takzvaných PAC guľôčok (= plutónium, amerícium, kúrium) a sú vysoko rádioaktívne. Ako informoval týždenník "Freitag", práve tieto malé duté guľôčky sa našli v záhradnej pôde v obytných štvrtiach Hanau. V bezprostrednej blízkosti ich vo veľkom vyrábala spoločnosť Nukem okrem iných aj pre THTR Hamm. Guľôčky PAC sa našli aj v Geesthacht neďaleko výskumného centra GKSS a zjavne súvisia so senzačnými prípadmi leukémie. Okrem toho sa tu robil ilegálny výskum vývoja minijadrových zbraní, čo malo zrejme za následok havárie. Prevádzka THTR Hamm tiež utrpela prasknutie lopty a množstvo incidentov v rokoch 1985 až 1988. Je potrebné prehodnotiť a vyšetriť incidenty THTR a ich dôsledky vo svetle teraz zverejnených faktov? Najprv si prečítajte článok Sebastiana Pflugbeila v „Freitag“:

V blízkosti jadrových zariadení Geesthacht (jadrová elektráreň Krümmel a výskumné centrum GKSS)
je najvýraznejší nárast prípadov leukémie u detí na celom svete. Problémy sa začali v roku 1990. Po príčinách pátrali komisie pre leukémiu v Šlezvicku-Holštajnsku a Dolnom Sasku. Mohli by ste vylúčiť všetky možné príčiny okrem jednej – rádioaktívneho žiarenia. (...) Už dva roky sa tým, ktorí sa podieľali na objave, dostáva výraznej podpory. Pracovná skupina vedená profesorom Arthurom Scharmannom z univerzity v Gießene sa dozvedela o absurdných vysvetleniach predstaviteľov Šlezvicka-Holštajnska o pôvode plutónia. Odborníci v prospech atómovej energie to chceli vedieť presne - odobrali a analyzovali vzorky pôdy z oboch brehov Labe a našli „gule“, ktoré poznali z práce vo firme Nukem (Hanau). Ide o duté gule, ktoré majú veľkosť milimetra a vo vnútri obsahujú rôzne stupne jadrového paliva alebo štiepnych materiálov. V literatúre o jadrovej fyzike sú dobre známe ako perličky PAC. Ich štruktúra je podobná peletám, z ktorých sa v Hamme vyrábali palivové články pre tóriový vysokoteplotný reaktor – tieto pelety sa vyrábali v priemyselnom meradle v Hanau. Skupina Scharmann, znepokojená „nálezmi guľôčok v obytných štvrtiach na Labe, skúmala pôdu v obytnej štvrti Hanau, niekoľko 100 metrov od priestorov notoricky známej jadrovej elektrárne Hanau. V tejto obytnej štvrti sa našli aj guľôčky. Z poverenia Lekárskej organizácie pre prevenciu jadrovej vojny (IPPNW) sa potom na univerzitách v Gießene a Marburgu uskutočnili veľmi zložité merania, ktoré preukázali jadrový pôvod gúľ, obohateného uránu, izotopov plutónia, amerícia a kúria. . Okrem izotopov typických pre jadrové štiepenie existovali izotopy, ktoré sa vyskytujú v oblasti fúzie. To zodpovedá údajom v odbornej literatúre.
„Nálezy guľôčok sa zdali také dobrodružné, že ich bolo potrebné skontrolovať. Na exkurzii do Hanau skupina odborníkov poverená IPPNW, ku ktorej patril aj autor, vykonala test, odobrala vzorky pôdy v obytnej štvrti „Wolfgang“ a okamžite ich preskúmala. Pár fotografických misiek, sitko na čaj, pinzeta a mikroskopy s odrazeným svetlom boli všetko, čo bolo potrebné na oddelenie „guľôčok“ v priebehu niekoľkých minút. Okamžite vyvstala otázka, odkiaľ tieto pelety obsahujúce jadrové palivo alebo štiepny materiál pochádzajú a ako sa dostali do obytných oblastí.

Čoraz hustejšia sieť dôkazov naznačuje, že muselo dôjsť k nehode vo výskumnom centre GKSS na Labe aj v Nukeme, pri ktorej bol pravdepodobne zničený hybridný reaktor na štiepenie fúzie alebo podobné zariadenie. Veľa nasvedčuje tomu, že nehody sa stali v septembri 1986 v GKSS Geesthacht a v januári 1997 v Hanau.

V prípade výbuchu alebo požiaru sa drobné čiastočky rozmiestnili na stovky až tisíce metrov v oblasti.
Šlezvicko-Holštajnská komisia pre leukémiu sa 14. októbra zišla z vlastnej iniciatívy a po prvý raz verejne priamo na mieste v Marschachte (Elbmarsch) po tom, čo zodpovedné ministerstvo financií takmer dva roky blokovalo prácu komisie. Diskutovalo sa o správach skupiny Scharmann a prehľadových prácach o rádioaktívnom znečistení v okolí jadrových zariadení Geesthacht – všetky práce boli vykonané v mene IPPNW a občianskej iniciatívy proti leukémii v Elbmarschi. Leukemickú komisiu mimoriadne znepokojili predložené vyšetrovania – najmä skutočnosť, že v obytných oblastiach v Elbmarsch a Hanau sa v záhradách povaľujú nielen pelety PAC, ale aj menšie guľôčky, ktoré by normálne mali byť vo vnútri guľôčok PAC. Tieto drobné guľôčky majú priemer desať až 50 mikrometrov a sú sotva viditeľné voľným okom. Sú také ľahké, že sa dajú ľahko rozfúkať prachom a vdýchnuť. Teraz vieme, z čoho sú tieto malé guľôčky vyrobené: do značnej miery z izotopov plutónia, amerícia a kúria, všetko diabolské a vysoko toxické.
Zodpovedné ministerstvá, jadrový dozorný úrad v Hesensku a Šlezvicku-Holštajnsku, ministerstvo životného prostredia v Berlíne a pôsobivá falanga odborníkov lojálnych vláde všetko popierajú. Guľôčky sú deklarované ako „červí trus“, ich jadrový pôvod je sporný a kontaminácia obytných oblastí plutóniom a obohateným uránom je popieraná. Rozprávky úradov môžu mať rôzne príčiny: osobné slabosti zodpovedných, záujem o imidž zdravej jadrovej ekonomiky alebo nechcenie priznať, že 16 rokov spal alebo klamal.
Môže existovať ešte jednoduchšie vysvetlenie. Z literatúry vieme, že tieto guľôčky nie sú užitočné len pre výskum energie jadrovej syntézy, ale aj pre Bol použitý vývoj jadrových zbraní. V expertnej správe z roku 1987 Stasi vyjadrila svoje obavy, že v severnom Nemecku sa môže pracovať na vývoji minijadrových zbraní. Ak je to pravda, nemáme do činenia len s leukémiou u detí, ale aj s nelegálnou, pololegálnou otázkou nemeckých jadrových zbraní, ktorá je veľmi výbušná v domácej aj zahraničnej politike. Ak je to pravda, musíme byť klamaní ex offo.“ (6. decembra 12)

V odpovedi na list redaktorovi od zamestnanca Nukem Linhart Sebastian Pflugbeil napísal vo „Freitag“ 10. januára 2003:
(...) „Pán Linhart by mal vedieť, že globule opísaného typu sa vo veľkom vyrábali v Hanau – pre r. Tóriový vysokoteplotný reaktor v Hamme. Zatiaľ však nikto nepovažoval za možné, že by sa jadrový materiál tohto typu objavil mimo areálu firmy v obytných štvrtiach. (...) Fotografované gule sú duté gule, ktoré nevyžarujú žiadne silné žiarenie smerom von. Spomínané nebezpečné rádionuklidy sa nachádzajú vo vnútri gúľ, lúče alfa a beta sú zachytené veľmi stabilným guľovitým obalom. Najprv boli pod mikroskopom identifikované duté guľôčky, ktoré majú rozmery od 100 do 2.000 5 mikrometrov. Iba v najnovšej správe ELB10 bolo možné oddeliť drobné guľôčky z ťažkého kovu, ktoré sa mali nachádzať vo vnútri dutých gúľ. Tieto ťažké kovové gule sa tiež voľne povaľujú v záhradách. Majú priemer 50-5 mikrometrov, dajú sa ľahko unášať vetrom alebo vdýchnuť. Tieto guľôčky boli zdokumentované elektrónovým mikroskopom a merané hmotnostnou spektrometriou pomocou SIMS (ELBXNUMX). Obsahujú vlastne celý buket obzvlášť nebezpečných rádionuklidov.
(...) Ale ak ste guľôčky neoddelili, nemôžete ich skúmať ani - v skutočnosti doteraz ani jeden štátom poverený odborník neskúmal štruktúru a obsah guľôčok. Vykonané analýzy pôdy neustále nedokázali zaznamenať túto konkrétnu formu kontaminácie.

17. januára 1 TAZ oznámil, že vyšetrovanie lübeckej prokuratúry v prípadoch leukémie v Elbmarsch bolo zastavené, proti čomu podala sťažnosť lekárska asociácia IPPNW.

Čo znamenajú nové informácie pre THTR Hamm?

S grafitovými guličkami palivového článku, v ktorých sú umiestnené guľôčky PAC, boli počas prevádzky THTR neustále problémy. Loptičky sa často zasekli v nakladacom systéme a zlomili sa. V máji 1986 bol urobený pokus odfúknuť blokujúcu loptu vysokým tlakom plynu. Kontaminované hélium potom natieklo do uzáveru a uniklo von cez ventil, ktorý bol omylom otvorený do komína. Technik, ktorý si potrebné zariadenie šesť hodín vyskúšal, následne vystrelil až 30 nábojov, aby upchaté potrubie opäť vyslobodil. S podobnými problémami došlo aj k početným zásekom v takzvanom guľovom výfukovom potrubí.
Hustota guľôčok v kamienku bola väčšia, ako predpovedali operátori. Tyče jadra sa ohli a vysoký tlak zlomil viac guľôčok, ako bolo zamýšľané. Došlo k veľkému rozbitiu rádioaktívnej gule a grafitovému prachu, ktorý bolo potrebné extrahovať. Pri incidente v máji 1986 boli všetky časy vypnuté meracie zariadenia a došlo k jednému z najväčších škandálov v histórii nemeckej jadrovej energetiky. Rádioaktívnu „rýchlosť uvoľňovania“ bolo možné „odhadnúť“ len zhruba pri THTR.
Prevádzkovatelia THTR uviedli, že jedna guľa palivového článku sa poškodí iba každé dva roky. V polovici roku 1987 ich bolo už 8.000! Keďže obrusovanie sférických palivových článkov spôsobovalo čoraz väčšie problémy, až po havárii v máji 1986 bolo nainštalovaných niekoľko ďalších jemných filtrov.
Viacvrstvové problémy s lámaním lopty v THTR počas mnohých rokov objasňujú aspoň jednu vec. Nedá sa úplne vylúčiť, že, ako je teraz známe v prípade Hanau a Geesthacht, z reaktora unikli guľovité zložky alebo dokonca gule PAC. Pretože perličky PAC spočiatku nevyžarujú von žiadne silné žiarenie, nebolo možné ich v tom čase zaznamenať konvenčnými metódami merania. Poskytnutie dôkazov o rádioaktívnych látkach mimo reaktora by dnes bolo pomerne drahé. Prípadné guľôčky PAC by sa museli vystopovať pomocou orientačného meracieho programu. Spolu s hĺbkovými štúdiami by to bolo pomerne drahé a musel by to financovať štát Severné Porýnie-Vestfálsko.

Jedno z najväčších združení zelených okresov v Nemecku tvrdo pracovalo. V januári o tomto probléme informoval obežník členov KV Münster: „Je ťažké uveriť, ale krypty sa otvárajú ...“. Na valnom zhromaždení bol prediskutovaný a prijatý otvorený list spolkovému ministrovi životného prostredia Trittinovi.

Jedna z pasáží, ktorá sa zaoberá súčasnou globálnou politickou situáciou, je obzvlášť zaujímavá: „Spôsob prevádzky reaktora s kamienkovým lôžkom spojený s nekontrolovanou sériovou výrobou odhaľuje nezameniteľné nebezpečenstvá, ktoré presahujú nezodpovedané otázky „mierového využívania“. Na rozdiel od konvenčných jadrových elektrární môže byť jadrové palivo vo forme malých grafitových guľôčok počas prevádzky kontinuálne pridávané alebo odoberané z reaktora s okruhliakmi. Kontrola nad obohateným rádioaktívnym materiálom, ktorý môže obsahovať plutónium už vyrobené počas prevádzky, sa nám zdá takmer nemožná. Kto potom môže zabrániť konštrukcii „špinavej bomby“, t. j. prímesi rádioaktívneho materiálu alebo dokonca konštrukcii atómovej bomby? Malé reaktory v nerozvinutých krajinách sú tiež výborným cieľom teroristických útokov. Obzvlášť sa treba obávať, že sa upustí od dodatočného zadržiavania, ako v prípade Hamm-Uentrop. (...) Nie je softvér vyvinutý FZJ na prepojenie jednotlivých modulov ďalším vývojom reaktorovej techniky? A možno potom tento výskum ešte vyhlásiť za sprievodný výskum relevantný z hľadiska bezpečnosti? Vidíte potrebu konať – bez ohľadu na zákon o odchode – aj na zákaz vývozu jadrovej technológie nemeckým súkromným spoločnostiam?“ – Možno budú ďalšie združenia zelených okresov nasledovať príklad obyvateľov Münsteru a prehovoria!
Na rozhodnutiach o exporte nemeckého know-how THTR do Juhoafrickej republiky sa z titulu svojich povinností priamo podieľa viacero ľudí. Patrí medzi nich spolkový minister životného prostredia Trittin, spolkový minister výskumu Bulmahn a predseda ver.di Bsirske ako člen senátu Helmholtzovho združenia zodpovedného za kontrolu obsahu v Jülichu.
BI Environmental Protection Hamm oslovil týchto ľudí v štvorstranovom liste so žiadosťou o vyhodnotenie popísaných procesov a so žiadosťou, aby urobili všetko, čo je v ich silách, aby aspoň v budúcnosti nemecká podpora výstavby ďalších jadrových elektrární v Južnej Afrike nebude k dispozícii. Tešíme sa na odpovede.
O Forschungszentrum Jülich nedávno informovali aj nadregionálne časopisy. Mesačník "Proud proti atómu" vo svojom marcovom vydaní vytlačila článok o „Technológii plutónia pre Južnú Afriku“.
V dvoch článkoch v mesačníku "Základná revolúcia" V marci a apríli sa o tému snaží vzbudiť národný záujem aj Horst Blume a píše: „Jednotlivé časti reaktora majú byť zostavené z čínskych, amerických, ruských a tureckých komponentov. Všetky krajiny, ktoré sa už desaťročia zaujímajú o THTR, ktorých zástupcovia na FZ Jülich prevzali a dodnes ich toto slávne výskumné centrum hrdo vyzdvihuje ako kooperačných partnerov na svojej webovej stránke. Nikto tu nehovorí o „vyradení jadra“."
Tohtoročná konferencia protijadrového hnutia sa uskutoční v Münsteri od 1. do 4. mája.

Od 24. do 26. marca boli v Münsterlande a Hamme horúce telefónne drôty. Počas tejto doby mali cez tento región prejsť tri kontajnery na jadrový odpad z Brunsbüttelu a Brokdorfu. Rádio Lippewelle a WDR už hlásili naše slovné protesty proti tomuto transportu Castor v „tieni vojny“, kým nebolo jasné, že vlak ide obchádzkou cez Halle, aby pokračoval do Francúzska. Bolo to prvýkrát od mája 2001, čo sa Castor vybral novou cestou.

„Keď prišli štyria účastníci, tesne pred transportom Castora v marci 1998 ich bolo viac ako 6000 – na 100. nedeľnej prechádzke včera predseda BI Burkhard Helling zhodnotil dlhú históriu týchto protestných zhromaždení. Na pešej zóne pred radnicou sa na „výročí“ za slnečného svitu zišlo okolo 250 účastníkov, ktorí zatlieskali strhujúcej živej kapele a nechali sa pohostiť „ľudovou kuchyňou“. (...) Helling vo svojom spätnom pohľade pripomenul aj početné iniciatívy, združenia a iné skupiny, ktoré sa v priebehu rokov zúčastnili na prechádzkach – od komunity katolíckych žien cez vidiecku mládež až po Pax Christi.“ (Z: Münsteraner Zeitung zo dňa 17. marec 3)

Hammer Lord Mayor Hunsteger-Petermann (CDU) bol prezentovaný 20.02.2003. februára 180 vo FAZ na tretej strane s fotografiou ako príkladný konzervatívny nositeľ nádeje. Podľa FAZ majster mäsiar HP ako „jediný remeselník na vrchole veľkého nemeckého mesta“ ukazuje CDU, ako na to: „Hamm bol tri roky plný stavenísk. Hunsteger-Petermann, primátor mesta so 000 18 obyvateľmi na východnom okraji Porúria, bude teraz každý štvrťrok oslavovať jedno otvorenie za druhým. (...) Do ďalších komunálnych volieb v Severnom Porýní-Vestfálsku zostáva ešte XNUMX mesiacov: Je čas využiť výhody svojho prvého funkčného obdobia priamo zvoleného starostu na plný úväzok.“

Posledné vydanie NRW prílohy Süddeutsche Zeitung nevyšlo v piatok 13. marca, ale už 14. marca. Kvalitná žurnalistika vykonávaná 18 mesiacov neslávne skončila pre ekonomické ťažkosti. Množstvo excelentne preskúmaných článkov z prílohy NRW o KFA Jülich vyšlo v r
pretlačené v posledných mesiacoch v obežníku THTR. Teraz sú tu len TAZ ako jediné celoštátne „kvalitné noviny“ so štyrmi stranami NRW len vo štvrtok. Znak chudoby pre mediálne prostredie NRW.
„Keď zomrú noviny, zakaždým stratíme aj kus seba,“ cituje redakcia SZ talianskeho spisovateľa Ignazia Silonea (1900 – 1978), ktorého v Nemecku až tak nečítajú. Ešte menej je známe, že bol veľmi angažovaným komunistickým a neskôr socialistickým spisovateľom. Posledný, skrytý znak prepusteného redakčného tímu NRW?
Dokonca aj údajne ľavicový Frankfurter Rundschau, ktorý má v skutočnosti prinajlepšom blízko k SPD, je v hlbokej hospodárskej kríze a musel prosiť o finančnú podporu hesenského krajne pravicového premiéra Kocha. Keďže FR v posledných rokoch opakovane upútala pozornosť tým, že odmietla tlačiť platené inzeráty mierového hnutia, nemalo byť pre Kocha príliš ťažké podporiť tieto noviny.

V obežníkoch THTR 72 a 79 sme informovali o spoločnosti Montanhydraulik, ktorá má tiež sídlo v Hamme so 100 zamestnancami. Údajne sa podieľa na nelegálnom vývoze zbraní do Indie. Štátne zastupiteľstvo na našu žiadosť po jeden a pol roku neposkytlo žiadne informácie a odvolalo sa na správy v médiách, ktoré sa dali očakávať neskôr. Toto bolo – pokiaľ ide o WA – so štyrmi riadkami a bez odkazu na Hamm a bez uvedenia názvu spoločnosti
veľmi zlé. Preto je tu citovaná správa Focusu o jadrových raketách Agni z 10.03.2003. marca XNUMX:

„Minulý piatok prokurátor Dortmundu zatkol dvoch generálnych riaditeľov spoločnosti Holzwickeder Montanhydraulik GmbH pre podozrenie z nezákonného vývozu zbraní do Indie. Vyšetrovatelia vo štvrtok prehľadali areál firmy. Prokurátor viní bratov Petra (59) a Michaela L. (50) z toho, že v rokoch 1997 až 2000 deklarovali a uskutočnili deväť dodávok hydraulických valcov ako takzvaných mostných vrstiev. Manažéri by vedeli, že táto špičková technológia bola určená pre rakety stredného doletu typu Agni schopné jadrových zbraní. Podľa vyšetrovania, ktoré prebieha už dva roky, technici zbraní v Naí Dillí údajne nainštalovali valce do mobilných raketometov.

Veľkonočný pochod v Hamme v sobotu 19.04.2003. apríla XNUMX! Otvárací míting sa (pravdepodobne!!) uskutoční o 14:16 na nádvorí stanice. Potom nasleduje demonštrácia centrom mesta. O 41511:XNUMX sa na mieste štartu koná festival mieru. Informácie v spoločnej predajni: XNUMX

Vážení čitatelia!
Od decembra prispelo na newsletter THTR 25 odberateľov. Veľmi pekne vám za to ďakujeme! Tento výsledok ukazuje, že stále existuje dosť ľudí, pre ktorých je dôležité kritické spravodajstvo o THTR a nepochybne malá novinárska protiváha monopolnej tlače. Náš ďalší vzhľad je teda zaručený. Dary pre našu prácu v oblasti public relations sú stále potrebné.

***

Horná časť stránky

***

***

Horná časť stránky

***