Bulletiny THTR z roku 2003

***

***

Newsletter THTR č. 79. januára 2003

Reaktor zo skrinky proti moliam:

THTR stále nie je KO?

Predtlač článku „Výskum nových jadrových elektrární v Severnom Porýní-Vestfálsku“ z posledného obežníka THTR vyvolala značné množstvo reakcií. Spolupráca výskumného ústavu podriadeného Red-Green pri výstavbe nového variantu THTR v Juhoafrickej republike zaskočila mnohých ľudí, ktorí si mysleli, že takzvané vyraďovanie jadrových zbraní im môže dať ruky do lona a museli len čakať. Opačný prípad je. Jadrový priemysel a jeho lokaji vo výskume a vede pokračujú v neohrozenej práci na vysoko nebezpečnej jadrovej energii a chcú uviesť svoje projekty do praxe! Pozornosť, ktorá sa teraz objavila v médiách a otázky kritických environmentalistov a novinárov, im sťažia pokračovanie ich odsúdeniahodných aktivít.

TAZ-Ruhr 28. novembra 11:

Forschungszentrum Jülich sa podieľa na projekte plánovania jadrového reaktora v Južnej Afrike. Výskumné centrum, ktoré z 90 percent vlastní federálna vláda a z 10 percent štát Severné Porýnie-Vestfálsko, sa podieľa na plánovaní výstavby reaktora s kamienkovým lôžkom spolu s britskou spoločnosťou AEA-Technologies, ABB z Mannheimu. a dcérska spoločnosť Siemens HTR GmbH, Gesellschaft für Hoch ... Podľa ich vlastných vyhlásení sa Jülich kvalifikovali do projektu, pretože „myšlienka postaviť reaktor s kamienkovým lôžkom pôvodne pochádzala z výskumného centra“.
Jülichčania o projekte neradi hovoria. Dopyt by sa mal uskutočňovať iba e-mailom alebo faxom a výskumníci by chceli mať aj „profil“ pýtajúceho sa. Christian Manthey, ktorý pracuje pre Medzinárodný úrad Spolkového ministerstva pre výskum v Jülichu a podľa vlastných slov je zapojený do „nemecko-juhoafrických rozhovorov na vládnej úrovni“, stále odpovedá na niekoľko otázok. Čistý výskum reaktora sa v Jülichu nevykonáva, povedal. Výskum sa týka „výskumu bezpečnosti reaktorov“, čo je dôležité aj pre reaktory, ktoré sú stále v prevádzke v Nemecku.
Dva celosvetovo jediné reaktory s kamienkovým lôžkom sú v Hamme a Jülichu. Výskumný reaktor Jülich je podobne ako elektráreň Hammer VEW odstavený od roku 1988, respektíve 1989.

Prečo sa v Jülichu vykonáva „výskum bezpečnosti reaktorov“ pre typ reaktora, ktorý bol v Nemecku odstavený?

Výskum v Jülichu sa týka sprievodných vyšetrovaní súvisiacich s bezpečnosťou, hovorí Manthey, a samozrejme môžete dať Juhoafričanom tipy.
Sabine Baunová, hovorkyňa Spolkového ministerstva školstva a výskumu (BMBF), hovorí niečo iné: „Pozorujeme to veľmi kriticky.“ Jülichovo centrum je financované spolkovou vládou sumou 200 miliónov eur ročne. Ide o inštitucionálne financovanie nesúvisiace s projektom. Baun však nechce mať nič spoločné s jadrovou energiou: „Tento výskum platí priemysel.“ Federálne fondy by sa použili na výskum bezpečnostných otázok súvisiacich s jadrovou energiou a školenia zamestnancov, hovorí Baun. .
Odpovede a školenia o jadrovej energii by mohli čoskoro potrebovať aj Juhoafričania. (...) Ani testovací reaktor v Jülichu nezostal ušetrený nehôd. V roku 1978 došlo k vniknutiu vody, pri ktorej cez héliový chladiaci okruh preniklo do aktívnej zóny reaktora 25.000 XNUMX litrov vody. Kritici tvrdia, že ak by bol reaktor pri vyššej teplote, došlo by k výbuchu. Okrem toho by juhoafrický región mohol čeliť ďalšiemu bezpečnostnému problému: Vysoko obohatený urán potrebný vo vysokoteplotnom reaktore je zbraňovej kvality.

TAZ-Ruhr 5. novembra 12:

Prvý model vysokoteplotného reaktora vyvinutý v spolupráci s Forschungszentrum Jülich (FZJ) prešiel testom odolnosti v Južnej Afrike. Oznámil to 29. novembra budúci prevádzkovateľ, štátna juhoafrická elektrárenská spoločnosť Eskom. Je dokázané, že model reaktora je možné spustiť a funguje pri plnom zaťažení.

Forschungszentrum Jülich má podľa vlastných vyjadrení veľký podiel na bezpečnosti reaktorov. 90 percent FZJ patrí spolkovej vláde a 10 percent spolkovej krajine Severné Porýnie-Vestfálsko. Celkovo od oboch získalo v roku 262 okolo 2002 miliónov eur. Ide o inštitucionálne financovanie, podľa hovorkyne spolkového ministerstva pre výskum Sabine Baunovej do projektu prúdia len priemyselné prostriedky. Federálna vláda totiž nechce platiť výskum reaktorov.

To je dôvod, prečo Južná Afrika platí „300.000 500.000 až XNUMX XNUMX eur“ za výskum, hovorí Wolfgang Jaek, vedúci kancelárie transferu technológií v Jülichu. K tomu učte Afričanov
„Získať aktuálne informácie o výskume bezpečnosti“. Skutočnosť, že posledný nemecký vysokoteplotný reaktor bol odstavený v roku 1989, je pre Jaeka irelevantná: „Typ vysokoteplotného reaktora sa nemení,“ hovorí. Výskumné centrum navyše nikdy nespustilo technológiu z dohľadu. Juhoafričania chcú 165-megawattový reaktor hromadne vyrábať a vyvážať do zaostalých krajín.

Prípadne by sa malo dať spojiť až desať reaktorov do veľkej elektrárne. FJZ vyvinulo softvér a tipy na „prepojenie systémov“, vysvetľuje Jaek.

Spoločnosť zaoberajúca sa vývojom reaktorov, dcérska spoločnosť Eskom „Pebble Bed Module Reactor“ (PBMR), tvrdí, že reaktor, ktorý má byť postavený z čínskej, americkej, ruskej a tureckej časti, je bezpečný. Reťazové reakcie alebo roztavenie jadra nie sú možné, pretože héliom chladený reaktor nemá teplotu na vyvolanie reťazovej reakcie. Okrem toho je urán v guľôčkach palivových článkov tepelne odolným spôsobom zabalený pod vrstvou grafitu a uhličitanu kremíka.
Aj tak sú majitelia FZJ znepokojení. Isabelle Lorenz z tlačového odboru ministerstva pre výskum NRW hovorí, že štát ako menšinový akcionár sa nemôže presadiť voči federálnej vláde. (...) Štát Severné Porýnie-Vestfálsko financuje FZJ sumou okolo 26 miliónov eur v roku 2002. „Okrem toho, zavedením programového financovania sa kontrola obsahu FZJ z veľkej časti presunula na výbory. Helmholtzovej asociácie nemeckých výskumných centier,“ odpovedá Lorenz per Mail a po niekoľkých dňoch otázka zodpovednosti NRW.

Politika samozrejme nie je úplne bez zodpovednosti. V Senáte Helmholtzovej asociácie sedia federálny minister výskumu Edelgard Bulmahn, štát Severné Porýnie-Vestfálsko Hannelore Kraft a predseda ver.di, Zelení a člen attacu Frank Bsirske. Možno ich môže upokojiť TÜV Rheinland. PBMR má vydaný certifikát z hľadiska zabezpečenia kvality.
Podľa vyššie citovaného článku TAZ, „Westfälische Anzeiger“ informovali 20. decembra na takmer celej novinovej strane vo svojom národnom vydaní nasledovné:
Prototyp, ktorý sa vyvíja od roku 1993, má byť vyrobený budúci rok a do sériovej výroby sa dostane od roku 2007. V tejto krajine by sa mohlo stať politickou otázkou, že pre ambiciózny projekt bolo zakúpené nemecké know-how, a to aj napriek postupnému vyraďovaniu jadrových zbraní, o ktorých rozhodli federálne a krajinské vlády. Odborné znalosti pochádzajú z Forschungszentrum Jülich (FZJ), zo všetkých miest, ktoré v tom čase malo nápad na typ reaktora s preklopeným reaktorom a od začiatku technicky podporovalo jadrový reaktor Hammer. (...) Horst Blume, hovorca BI Environmental Protection Hamm, je naštvaný: „Samozrejme ide o pokračovanie v inom štáte s pomocou výskumného zariadenia NRW a prinajmenšom s toleranciou Red-Green v federálne a krajinské vlády, kde sa jadrový priemysel v Severnom Porýní-Vestfálsku musel zastaviť, “povedal v rozhovore pre naše noviny. (...) Kvet dostane pomoc od jadrového politického hovorcu poslaneckého klubu zelených Rüdigera Sagela: „Ak by sa to malo potvrdiť, považujem to za vysoko problematické.“ FZJ so svojím

Výsledky výskumu umožňujú v prvom rade výstavbu jadrových elektrární v zahraničí. Vo svojej žiadosti Sagel tiež požaduje od štátnej vlády objasnenie, či sa v Južnej Afrike používa aj urán na výrobu jadrových zbraní, ako to bolo v tom čase v THTR v Hamme. To by potom malo pre zahraničnú politiku význam nad rámec environmentálneho aspektu.
Ministerstvo výskumu NRW vôbec nepotešilo účasť FZJ na plánovaní nových jadrových elektrární v Juhoafrickej republike. "Okamžite sme požiadali výskumné centrum, aby nás podrobne informovalo o projekte a stave projektu do polovice januára 2003," uviedol tlačový hovorca Thomas Breustedt. O týchto aktivitách Jülicha sa na ministerstve nevedelo. Najprv list od Hamm e. V. prinútil štátnu vládu zasadnúť a vziať na vedomie.
Naproti tomu na Federálnom ministerstve školstva a výskumu. Tam boli informovaní o spolupráci medzi FZJ a Južnou Afrikou, ktorá bola „čisto komerčná“ a obmedzovala sa na „bezpečnostný výskum“. „Konkrétne ide o prenos nemeckých bezpečnostných noriem na elektráreň, ktorá sa má postaviť v Južnej Afrike,“ odpovedal na otázku nášho denníka tlačový hovorca Peter Ziegler. A dodal: „Táto spolupráca je v záujme federálnej vlády.“ V konečnom dôsledku ide o prenos bezpečnostných štandardov, ktoré u nás platia, do tretích krajín.
Spolkové ministerstvo pre výskum tiež zaujalo stanovisko k kompatibilite s postupným vyraďovaním jadrových zariadení z Nemecka. V dohode o konsenze medzi federálnou vládou a spoločnosťami dodávajúcimi energiu by boli podľa Zieglera vylúčené vývojové práce na nových konceptoch reaktorov, ale len „pokiaľ sa netýkajú výlučne bezpečnostných aspektov“. Príspevok výslovne potvrdzuje, že výskum v oblasti jadrovej technológie, najmä bezpečnosti, zostáva bezplatný. „Primárne to má zdôrazniť možnosť zapojenia súkromného sektora,“ povedal Ziegler. V prípade Južnej Afriky je to tak. - Toto napísal WA. dňa 20.

Dňa 29.11.2002. novembra XNUMX sme ako občianska iniciatíva položili Ministerstvu hospodárstva a stredných podnikov, energetiky a dopravy spolkovej krajiny Severné Porýnie-Vestfálsko okrem iného otázku: čo bolo stanovené ako cieľ? zo strany štátnej vlády NRW a federálnej vlády?“ „Na túto ťažkú ​​otázku nechcelo toto ministerstvo odpovedať a náš katalóg otázok postúpilo ministerstvu vedy a výskumu, ktoré, samozrejme, už dlho čelilo rovnakým otázkam. .

Okrem nespočetných klamstiev šírených na internete jadrovým priemyslom o tom, že THTR bol „úspešne“ v prevádzke už päť rokov, sa opakovane objavovalo, že skupina Exelon si objednala 20 reaktorov z USA. Toto posolstvo už nie je správne, ako možno vidieť v novinách Spolkového ministerstva životného prostredia, ochrany prírody a jadrovej bezpečnosti „Životné prostredie“ č. 11/2002, strana 750. V správe štátneho tajomníka Rainera Baakea o informačnej ceste do USA sa píše: „Mimovládne organizácie jednohlasne popierajú, že by investori mali záujem o takéto projekty, hoci len z ekonomických dôvodov. Nasvedčuje tomu aj fakt, že Exelon sa odklonil od doteraz „najnádejnejšieho“ projektu nového reaktora v podobe reaktora s okruhliakmi a číta: „Pochybnosti však hlásia najmä ekonómovia a argumentačnú pomoc dostávajú zo zahraničia. . PBMR je vysoko riziková investícia, ktorá môže byť v prípade zlyhania na úkor daňových poplatníkov a odberateľov elektriny, varuje Steven Thomas z University of Sussex, ktorý je poradcom Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu. Dopyt po jadrovej energii na svetovom trhu klesá; Nedávne nepokoje v Kalifornii ukázali, že veľké korporácie hľadajú rýchle a lacnejšie alternatívy. "Nie je najmenšia šanca, že niekto na svete kúpi takéto reaktory z Južnej Afriky." Americké ministerstvo energetiky je tiež pravdepodobnejšie s tými skeptickými, ktorí považujú hlavné náklady odhadované spoločnosťou Eskom za príliš optimistické: 11 centa za kilowatthodinu, vrátane výstavby, prevádzky, údržby, paliva a poistenia. (...)
Nízka kalkulácia Juhoafričanov je podľa amerických expertov možná preto, že šetria na bezpečnosti a predpokladajú extrémne lacnú a stabilnú úrokovú sadzbu – šesť percent – ​​na kapitálovom trhu. (...) Minulý november spoločnosť British Nuclear Fuels (THTR-RB, ktorá má v projekte 22,5 % podiel) oznámila, že bude „prakticky insolventná“ v dôsledku extrémnych následných nákladov na uzavretie a likvidáciu jadrovej elektrárne. elektrárne; mohlo by to mať vplyv na účasť na vývoji minireaktora. Vyhlásenie britského investora znie ako oznámenie o odstúpení.

Okrem Jülichu je aj Nemecko zaneprázdnené výskumom ďalšieho vývoja THTR. Inštitút pre jadrovú energiu a energetické systémy (IKE) na Univerzite v Stuttgarte si pochvaľuje svoj výskumný projekt „Trojrozmerná numerická simulácia prúdenia a transportu tepla v modulárnych okruhliakoch, vysokoteplotných reaktoroch s kruhovými zónami“ pod vedením Dipl. Ing.Aer. Sascha Becker: „S rastúcim záujmom o plynom chladené vysokoteplotné reaktory (HTR) vo svete od roku 1990 sa obnovili vývojové snahy o ďalší vývoj tohto typu reaktorov, ktoré boli medzičasom zastavené. Okrem zvyšujúceho sa dopytu po elektrickej energii najmä v rozvíjajúcich sa a rozvojových krajinách bol hlavnou motiváciou zámer najmä Juhoafrickej republiky stavať reaktory tohto typu sériovo na báze nemeckého modulu HTR. V každom prípade má byť 10 reaktorov spojených do veľkého energetického systému. Tento reaktor s názvom PBMR má teraz realizovať juhoafrická energetická dodávateľská spoločnosť Eskom s podporou štátu.“ (august 2001)
Demolácia testovacieho reaktora HTR s výkonom 15 MW v Jülichu bude drahá: „Namiesto pôvodných 190 miliónov eur teraz Spolkový kontrolný úrad predpokladá náklady vo výške takmer 500 miliónov eur.“ (TAZ-Ruhr, 27. júna 6)

V našom čísle 72 z decembra 2001 sme informovali o nemeckej spoločnosti "Montanhydraulik GmbH", ktorá mala podľa prokurátora dôvodné prvotné podozrenie, že pre Indiu dodávala príslušenstvo jadrových rakiet. V polovici júla 2001 boli prehľadané aj areály firmy v Hamme a zaistený rozsiahly materiál.
Po takmer roku a pol chcel THTR-Rundbrief vedieť, či sú „už“ k dispozícii výsledky. Štátna prokuratúra v Dortmunde nás po dvoch mesiacoch od našej žiadosti dňa 23.11.2002. novembra XNUMX informovala o nasledujúcich skutočnostiach:

„Informácie, ktoré hľadáte, nie je možné poskytnúť. Z dôvodov ochrany súkromia sa podľa usmernení pre trestné konanie a konanie o správnych pokutách súkromným osobám alebo súkromným inštitúciám odmietnuť informácie z vyšetrovacieho konania bez preukázania oprávneného záujmu. Po ukončení vyšetrovania sa dá očakávať, že vami menovaný proces vyšetrovania sa stane predmetom medializácie, takže všeobecne (? preklep?) dostupné zdroje informácií budú dostatočne dostupné.“ Podpísaný Düllmann

No a kam by sme išli, keby všetci chceli vedieť, či vo svojom rodnom meste pracujú na atómovej zbrojnici a či budú proti nej demonštrovať? Mimochodom: „Na konferencii OSN o kontrole zbrojenia pre rakety dlhého doletu podpísali zástupcovia 92 krajín kódex správania pre zaobchádzanie s týmito nosnými systémami. India a Pakistan medzi ne nepatria!" (Junge Welt, 27. november 11) - Možno by sa mal prokurátor poponáhľať s vyšetrovaním?

Deň X – deň začiatku vojny proti Iraku sa blíži. Kedysi jasný postoj federálnej vlády v prospech neúčasti bol oslabený. Americkej vláde už boli prisľúbené preletové práva a logistická podpora na zemi pre amerických vojakov, rovnako ako použitie nemeckých jednotiek v prieskumných lietadlách (AWACS) na hraniciach s Irakom.
Široká aliancia mierumilovných ľudí preto zvoláva od 10. januára každý piatok od 17. do 18. hodiny na pešej zóne (pri Mc Donu). Zatiaľ sú zaregistrované štyri vigílie.

Odvolanie na dar a „posledná pripomienka“

Niektorí z predplatiteľov THTR-Rundbrief v minulosti prispeli na získanie tohto listu, zatiaľ čo iní nie. Dotácie z občianskej iniciatívy už nie sú možné. Samostatne priložené "upomienky" nie sú povolené pre expedičný formulár Infopost. Ak teda chcete tieto noviny dostávať aj v budúcnosti, mali by ste buď darovať 10 alebo 20 eur, alebo prispejte teraz. V opačnom prípade už obežník THTR nemôžeme poslať! Najmä teraz, keď chce jadrový priemysel zaviesť nový variant THTR na globálnom trhu, je naliehavo potrebné minimum kritických správ a schopnosť zasahovať!

***

Horná časť stránky

***

***

Horná časť stránky

***