Bulletiny THTR z roku 2007

***

***

Spravodaj THTR č. 115, august 2007

Transport uránu cez Hamm: žiadna bežná záležitosť!!

Po tom, čo vedenie mesta Hammer pôvodne odmietlo odpovedať na otázky občianskej iniciatívy o preprave uránu cez Hamm do Gronau, spracovalo 11. júna 6 podobnú žiadosť skupiny Hammer Council skupiny Zelených (stanovisko 2007/0708, nie 07/08!). Podľa nášho názoru sú však odpovede väčšinou veľmi neuspokojivé:

Mesto Hamm zatiaľ nebolo zapojené do konkrétneho plánovania dopravy

Mesto Hamm a hasičský zbor Hamm neboli v posledných rokoch informované o konkrétnych termínoch prepráv hexafluoridu uránu. To znamená, že v nespočetných prípadoch neboli obyvateľom Hammeru ani inštitúciám zodpovedným za kontrolu katastrof vydané konkrétne varovania. Všetci boli úplne ignorantskí, že vysoko nebezpečný transport nebezpečného tovaru nielen jazdí cez Hamm, ale aj tu na mnoho hodín zastavuje. Incident alebo nehoda by Hamma zasiahla bez akéhokoľvek varovania.

Neexistuje plán civilnej ochrany!

V odpovedi na otázku 6 sa pripúšťa, že pre Hamm neexistuje žiadny plán na kontrolu katastrof. Toto je určené len pre rizikové spoločnosti so sídlom v „regionálnych úradoch“. Na prechod nebezpečného tovaru existujú len „požiarne predpisy“. Administratíva pripúšťa: „Nie je možné podrobne plánovať všetky možné a mysliteľné prípady poškodenia (...) v každom prípade.“ Ale údajne je hasičský zbor z Hammu dobre pripravený.

Svetové dni mládeže a transporty UF-6 nie sú porovnateľné

Hasičským zborom určite nechceme uprieť dobrú vôľu urobiť pre bezpečnosť Hammerčanov to najlepšie. Ak sa však oficiálne vyhlásenie mesta Hamm pod otázkou 2 vážne odvoláva na predchádzajúce nasadenie hasičského zboru Hammer (v rámci združenia 6) na Svetových dňoch mládeže a MS 5 v súvislosti s transportmi UF-2006, sa musia spoľahnúť na odborné znalosti zodpovedného subjektu, ktorý tieto tvrdenia spochybňuje. Zo zadania na Svetových dňoch mládeže alebo Svetovom pohári sa dá len ťažko odvodiť osobitná vhodnosť a skúsenosti v prípade incidentov s vysoko toxickými a rádioaktívnymi látkami, pretože ide o úplne iné spektrum úloh a rizík.

Predpoklady, ktoré nie sú primerané situácii

S údivom čítame odpoveď na našu otázku 8: „Vzhľadom na platné predpisy v sektore nebezpečného tovaru sú prepravcovia povinní pri príslušných prepravách nosiť aj príslušný informačný materiál na nepolicajnú prevenciu nebezpečenstiev“. Ak UF-6 unikne, ľudia v blízkosti môžu očakávať ťažké, často smrteľné zranenia. Ako by sa mal pozerať na informačný materiál od rušňovodiča? - Veľmi malé, nenápadne pripevnené rádioaktívne výstražné značky na vozňoch môžu byť zničené aj pri požiari a potom ich už ani nevidieť.

Neadekvátne prepravné kontajnery: neúspešný požiarny test

V odpovedi na otázku 1 sa poukazuje na to, že prepravné kontajnery sa kontrolujú len každých päť rokov. Vzhľadom na intenzívne používanie kontajnerov (cca 1 - 2 prepravy mesačne len cez Hamm) a potenciálne nebezpečenstvo je toto obdobie príliš dlhé. V súčasnosti sa v Nemecku na prepravu hexafluoridu uránu používajú kontajnery typu 48Y, na prepravu v európskej doprave je k dispozícii iba prepravné povolenie zo Spojeného kráľovstva. Urenco je nadnárodná spoločnosť a jej sídlo v Capenhurste je v Spojenom kráľovstve. Podľa informácií v tlačenom papieri Bundestagu 48/16, otázka 5174, práve tieto kontajnery 30Y neprešli požiarnou skúškou. Je nezodpovedné používať na tento vysoko nebezpečný náklad neschválené a zjavne chybné kontajnery!

URENCO pod narastajúcim tlakom

V čoraz väčšom počte obcí na približne 1000 km dlhej dopravnej trase sa znepokojení občania pýtajú, ako je na tom ich bezpečnosť. Vedenie mesta Hammer podáva URENCO informácie, že transporty UF-6 zatiaľ nespôsobili žiadne poškodenie zdravia. Nespomína pritom, že nehody v priemyselných závodoch a laboratóriách si už vyžiadali veľa ťažkých zranení a úmrtí. Aj pri práci s najmenšími množstvami UF-6 prevádzkové pokyny poskytujú najrozsiahlejšie ochranné opatrenia a špeciálne núdzové školenia. Časopis „Unfallversicherung aktuell“ (1/2001) napísal: „Výskyt nehôd ukazuje, že rýchla a profesionálna prvá pomoc a lekárske ošetrenie majú rozhodujúci význam av niektorých prípadoch aj život zachraňujúce“. To už platí pre pár gramov.Prepraviť tony cez polovicu Európy je úplne iný rozmer!

Odstavte jadrové zariadenia

„... nikdy nemožno vylúčiť zvyškové riziko,“ píše samospráva Hamm. Raz zdieľame toto vyhlásenie. A to je dôvod, prečo by sa závod na obohacovanie uránu v Gronau, kde sa vyrába jadrové palivo pre približne 32 nebezpečných jadrových elektrární, mal odstaviť, aby sa problém vyriešil od základov. Pretože ako v jednej zo svojich svetlejších chvíľ tak výstižne napísalo vedenie mesta Hamm: „Katastrofa sa nedá naplánovať (...).

Naša kritika odpovede zo strany vedenia mesta Hammer vyvolala živú odozvu vo WA, Rádiu Lippewelle a v televízii (vysielanie WDR 18. júna 6).

Ďalšie dopyty a podnety sme ako občianska iniciatíva podali na vedenie mesta Hammer dňa 26. Dôležité vyhlásenie je založené na článku výskumného asistenta v Berlínskom informačnom centre pre transatlantickú bezpečnosť (BITS) Gerharda Pipera. V deväťstranovom článku „International Uranium Hexafluoride Tourism Through Germany“ z 7. júna 2007 píše takto:

„Vo vestfálskom Hamme stále pretrváva zvláštny problém: Vlak ABC dobrovoľného hasičského zboru má svoju technickú základňu hneď vedľa zoraďovacej stanice na Rathenaustraße 16. V prípade požiaru na železničnom mieste je táto krátka cesta nepochybne veľmi lacná, no pri jednej Nehode jadrovým vlakom by táto priestorová blízkosť mohla mať zničujúce účinky. Je možné, že hasiči, ktorí sa ponáhľajú na miesto, by ani nemali prístup k svojim ochranným prostriedkom NBC (starý prieskumník VW T3, moderný Dekon-P, staré viacúčelové vozidlo na dekontamináciu a nový dekontaminačný kontajner), pretože ich vlastné základňa by už bola kontaminovaná. Na hlavnej stanici profesionálneho hasičského zboru Hammer zostali k dispozícii iba dva výsuvné kontajnery na radiačnú ochranu a chemickú ochranu. S týmito obmedzenými zdrojmi NBC by boli hasiči do značnej miery odsúdení na nečinnosť a museli by čakať na posily zo susedných okresov Ahlen, Soest a Unna. Postihnutá populácia by tak bola spočiatku ponechaná svojmu osudu.“

Tieto tvrdenia sa zhodujú s našimi pozorovaniami. V roku 2006 sme niekoľkokrát spozorovali, že presne (!) Na úrovni hasičského zboru, hasiaceho vlaku Západ, na Rathenauer Strasse 16, vlak prevážajúci hexafluorid uránu na mnoho hodín v noci zastavoval bez dozoru. Vzdialenosť medzi budovou a nebezpečným tovarom bola okolo 200 až 250 metrov. Základňa hasičského zboru s nevyhnutným vybavením na zvládanie katastrof bola teda sama v oblasti, v ktorej by pobyt v prípade katastrofy mohol mať potenciálne fatálne následky. Rakúske spolkové ministerstvo poľnohospodárstva, lesníctva, životného prostredia a vodného hospodárstva v roku 2007 v brožúre o nebezpečenstvách prepravy hexafluoridu uránu napísalo: „Až do vzdialenosti 500 m budú ľudia vystavení ťažkým otravám a chemickým popáleninám VF. Pri dlhšom pobyte v tejto oblasti stále existuje nebezpečenstvo ohrozenia života.“- Množstvo ďalších otázok a návrhov nájdete na našej webovej stránke. Tešíme sa na odpoveď!

Raduj sa, drahá atómová komunita, pretože náš výskumník Lorda Chaosu nám všetkým v pamätný deň oznámil dobrú správu:

„Tóriový vysokoteplotný reaktor považujem za technológiu orientovanú na budúcnosť. O tom sa bude diskutovať neskôr.' V Jülichu, kde bol nedávno odstavený posledný výskumný reaktor, je k dispozícii množstvo odborných znalostí. Bolo by hlúpe to nevyužiť, povedal minister.“ (1)

Jeho žiaci ho horlivo podporovali v „Hnutí občanov Solidarity“ (Büso) a ako prídavok predniesli modernú legendu: „S HTR vyvinutým profesorom Schultenom v Jülichu malo Nemecko najbezpečnejšiu a najlepšiu jadrovú technológiu na svete. Táto technológia bola zlomyseľne sabotovaná a zničená nielen zelenými orieškami, ale aj krátkozrakými ekonomickými manažérmi v rámci hlavného odvetvia. Keď bol THTR-1989 v roku 300 v Hamme definitívne odstavený, došlo k ekonomickým škodám, ktoré presiahli všetko, čo nás bude stáť sabotáž vlaku Transrapid maglev.“ (2)

Ale po siedmich rokoch červeno-zeleného „eko-šialenstva“ (Büso) a „pesimizmu o budúcnosti“ (Pinkwart) sľubuje proroctvo ministra inovácií, ktoré svieti po celom svete, nádej a úľavu pre zbitých. duše jadrových záchrancov: „Vysokoteplotné reaktory sú najšetrnejší spôsob výroby vodíka, ktorý možno vyrábať ekonomicky,“ hovorí Pinkwart. „V budúcnosti sa chceme podieľať na medzinárodnom výskume reaktorov štvrtej generácie.“ (3)

Hnutie za občianske práva narýchlo zorganizovalo svoju vlastnú solidaritu s jadrovým priemyslom. - Kandidovala v roku 2007 v komunálnych voľbách vo Wiesbadene. Jedna z ich hlavných požiadaviek: výstavba „jadrových elektrární štvrtej generácie, ako je kamienkový reaktor“ (4). Táto inovatívna požiadavka však priniesla len niekoľko hlasov. Ale spoločnosť SGL Carbon so sídlom vo Wiesbadene, ktorá vyrába grafit pre guľôčky palivových prvkov THTR v Južnej Afrike, bude určite veľmi potešená. Pinkwart sa odvoláva na koniec Nemecka ako priemyselnej lokality a chce, „aby sa aj naďalej preskúmala možnosť jadrovej energie, aby sme túto kompetenciu nepreniesli na iné krajiny“ (5).

Büso vie o juhoafrickej krajine túžby viac: „Alec Erwin, juhoafrický minister pre verejné podniky, zdôraznil, že Južná Afrika bola odhodlaná postaviť 30 reaktorov s výkonom 150 MW a veľké množstvo ďalších vyviezť alebo postaviť do zahraničia. . Takýto minister s týmto skutočne na budúcnosť orientovaným, nukleárnym prístupom v Merkelovej vláde chýba... “(6) - Čo poviete na inovatívny Pinkwart? Dokonca si so sebou berie aj svoj Büso Fan Club: „V tejto krajine však možno počuť aj nové tóny. V každom prípade minister inovácií Severného Porýnia-Vestfálska, prof. Dr. Andreas Pinkwart, aby verejne a nielen za zatvorenými dverami povedal: „Chceme zachovať a rozšíriť existujúce kompetencie v oblasti jadrovej technológie a výskumu jadrovej bezpečnosti“ (7).

Ideológia Büso Pinkwart svojou agitáciou proti „eko-šialenstvu“ a „bionarren“ (všetko pôvodný zvuk!) niečo radikalizuje, pretože dokáže agitovať aj bez ministerských úvah. a Hammer FDP člen Bundestagu Jörg van Essen už dosiahol úroveň Büso, keď 4. júna 6 na domovskej stránke FDP-Hamm inzeroval jadrové elektrárne v dnes už dobre známom znení „Inteligentná ochrana klímy namiesto ekohystérie“.

Už viac ako 30 rokov má táto obskúrna sekta pod rôznymi názvami neplechu nielen v krajine pôvodu USA, ale aj v SRN. Váš sprievodca je Lyndon LaRouche; jeho manželka Helga Zepp-LaRouche je predsedníčkou početných odnoží psycho siete, napr. B. „Schillerov inštitút“. Büso udržiava eschatologický svetonázor, podľa ktorého iba LaRouche pozná hlavný plán na zabránenie záhuby. Informačná služba proti pravicovému extrémizmu (IDGR) píše: „Program organizácií LaRouche je preniknutý antisemitskými – konšpiračno-teoretickými a autoritárskymi myšlienkami“ (8).

Pre Büso je navyše charakteristická hrubá zmes technofetišistických polôh a megalománie. Ekonomicky liberálna, autoritárska Čína je považovaná za vzor. Aj tu – určite nie náhodou – THTR stavia a freneticky oslavuje Büso v desiatkach článkov. V poslednom čase sa na univerzitách zvyšuje počet aktivít Büso. „Bochumer Studierendenzeitung“ napísal: „Možno veria, že ich velebenie atómovej energie a iných technických riešení osloví študentov a vedcov z prírodných a technických vied“ (9). Najmä v Bochume sú profesori a iní vyučujúci na univerzite aktívni ako obzvlášť horliví propagátori THTR (10). 4. ročník Bochumského energetického dňa na univerzite sa konal v roku 2006 pod mottom „Výzva jadrovej energetiky v 21. storočí“.

Radostné články THTR z novín Büso „New Solidarity“ (napr. „Už žiadna priemyselná sabotáž“) sa opakovane objavujú na pravicových webových stránkach, ako je „Forum Großdeutsches Vaterland“. Aj tu je Pinkwart v nevkusnej spoločnosti. Predčasne oslavovaná budova PBMR v Južnej Afrike sa už dávno rozvinula na prekážkovú dráhu s nepredvídateľným koncom. Komunita nukleárnych fanatikov sa jej zaručene nepostaví vďaka svojmu izolovanému svetonázoru.

Horst kvet

Anmerkungen:
1. Westfälische Rundschau, 26. júna 6
2. „Neexistuje žiadna alternatíva“ Domovská stránka Büso
3. Westfälische Rundschau, 27. júna 6
4. Nová solidarita (Büso) 21. februára 2
5. Denná tlač 9. 9. 2006
6. Nová solidarita (Büso) 14. marca 3. Projekt PBMR sa teraz zastavil, grandiózne sny nukleárnych fetišistov praskli. Pozrite si náš článok „PBMR prichádza o 2007 rokov neskôr. Alebo 10. Ak vôbec „od 15.
7. Domovská stránka Büso 3. júla 7
8. Citované z WDR. „Štátne voľby v NRW 2005.“ Šance pravicovo-extrémistických strán.
9. Bochumské študentské noviny, 9, č.5
10. Kruhový THTR č. 103 (Wodopia),

č. 109 (Chamtivosť jadrových demokratov...)

Hartmut Peek-Kruse zomrel na rakovinu obličiek 24. júla 2007 vo veku 66 rokov. Hartmut bol od začiatku nielen jedným z členov občianskej iniciatívy, bol aj naším predsedom, dlhoročným významným iniciátorom a odvážnym žalobcom proti THTR Hamm-Uentrop. Až do začiatku svojej choroby na jeseň minulého roku sa opakovane zúčastňoval našich kampaní proti jadrovej energetike.

Začiatok jeho a našich aktivít nás privádza späť do počiatočnej fázy pohybu, v ktorej sme sa museli najskôr zorientovať a ujasniť si, ako chceme pracovať a organizovať sa. Iniciatívy občanov boli v Hamme v polovici 70. rokov niečím novým. Počas Hartmutovho „funkčného obdobia“ sa v Hamme konalo niekoľko federálnych a štátnych členských „zhromaždení „Spolkového združenia občianskych iniciatív na ochranu životného prostredia“ (BBU), ktoré viedli k väčšiemu národnému uznaniu našej iniciatívy. Keď takmer vojenské zrážky pri plote budovy v Brokdorfe a nastupujúca teroristická hystéria strán podporujúcich štát predznamenali novú, represívnu dobu a náladu, sťažila sa aj naša nenásilná práca. V tomto období Hartmut raz navrhol, aby sa naša občianska iniciatíva, ktorá bola medzičasom vnímaná s veľkou kritikou, premenovala na „Združenie občanov“, aby sa ostatným ľuďom uľahčil prístup k našim argumentom. "Hartmuuut - to je hrozné," pomyslel som si. Ako mladšiemu anarchistovi mi spočiatku vstávali vlasy dupkom. - Ale snaha vyjadrovať sa k druhým ľuďom a správať sa tak, aby nám rozumeli, sa s jej pomocou presadila aj v našom BI. A ako je dobre známe, napriek všetkým provinčným protivenstvám a obmedzeniam Hammer Citizens to nakoniec viedlo k úspechu.

Ale najprv to začalo byť vážne, pretože hrozilo, že THTR bude uvedené do prevádzky. Kto mal odvahu proti tomu podniknúť právne kroky a podstúpil by značné finančné riziko? Predtým sme sa (takmer) všetci vyhýbali a tejto úlohy sa zhostil Hartmut. Sotva som veril, že buržoázny štát bude s nami súhlasiť. Ale tiež som pragmaticky akceptoval, že procesy THTR by mohli byť dôležitou súčasťou nášho mixu odporu. A aké dôležité boli, sa čoskoro ukázalo, keď sa týmto spôsobom presadilo šesťtýždňové, vysoko uznávané zmrazenie výstavby, posilnilo sa podávanie správ o bankrotovom reaktore a v tejto súvislosti sa uskutočnilo mnoho akcií. Početné nedostatky a lajdáctvo v dizajne a konštrukcii THTR sa dostali na verejnosť až takto. - Hartmut pokojne a pokojne prevzal prácu v procesnej skupine a obrovské finančné riziko - takmer 15 rokov! Aj keď bolo THTR v roku 1989 odstavené, súdne konanie sa ťahalo až do roku 1995. Aké absurdné! S dodatočnými finančnými nárokmi v desiatkach tisíc, hoci skutočné incidenty ukázali, že sme mali so svojimi obavami pravdu. Až petícia v štátnom parlamente NRW viedla k zvyšku nárokov voči nemu a ukončila neudržateľnú situáciu.

Ako my všetci, ani Hartmut sa nestal majstrom klubu. Vyhrnul si rukávy, keď po veľkej havárii v roku 1986 mal za úlohu zablokovať príjazdové cesty traktormi a tri roky vykonávať jednu priamu akciu za druhou, kým túto vec neodstavili. Nie nevyhnutne supernásilný slogan „Zbav sa sračiek!“ vyšiel z jeho pier s ironickým úsmevom. Bolo viac než pochopiteľné, že by sa rád zbavil tlaku súdneho procesu jedným ťahom.

Hartmut bol členom SPD. Znova a znova konfrontoval svojich podivných „súdruhov“ s ich podporou sociálnodemokratickému štátnemu reaktoru. Pretože žiadna strana nepodporila THTR tak ako SPD. - Neviem, kedy odišiel. V istom momente sa téma postarala sama o seba.

Hartmut – ako mnohí z nás – sa poriadne rozčúlil pre naše provinčné noviny „Westfälischer Anzeiger“. Keď bola miera plná, trval na tom, že okamžite (!) nebude dostávať žiadne ďalšie noviny. Jeho boj proti štvrťročnému oznamu na tomto hárku je legendárny. - Hartmut počúval rádio. Vždy, keď sa objavila veľmi zaujímavá správa o jadrových elektrárňach alebo o našom obľúbenom nepriateľovi Laurenzovi Meyerovi, krátko zavolal telefonicky a ja ako redaktor THTR-Rundbief som vedel, čo sa deje v akustickom svete.

Pondelkové demonštrácie proti zákonom HartzIV sa konali aj v Hamme. Zúčastnil by sa niekto z „eko“? Na mítingu pred kanceláriou zeleného sponzora Hartmut protestoval v prvom rade s transparentom. - Uľavilo sa mi, že nie som jediný z protijadrového hnutia, ktorý tam bol.

Keď chcel minister Thoben v marci 2006 na mestskej recepcii v Kurhause propagovať nový bankrotný reaktor, 400 návštevníkov privítala vigília s sudom s jadrovým odpadom. „Červení“ a „Zelení“ a my nezávislí členovia BI sme opäť spoločne demonštrovali, ako aj Hartmut, samozrejme.

Posledných šesť mesiacov mi po každom vydaní newsletteru THTR krátko volal (niekedy z nemocnice), radil mi, chválil ma alebo sa ubezpečoval, že dané číslo je naozaj správne. Celosvetová renesancia reaktorov štvrtej generácie ho znepokojila. Naďalej podporoval náš odpor. Všimol si, že všetky problémy, ktoré sme už poznali a mali za sebou v Hamme, nastávajú pri pokuse postaviť novú budovu THTR v Južnej Afrike. Bol by som mu doprial, aby sa príbeh o zlyhaní THTR opakoval v Južnej Afrike v priebehu niekoľkých nasledujúcich rokov; ale tentoraz z diaľky, zahryzávajúc sa do čiernej čokolády, uvoľnenejšie. Nebolo mu to udelené. Svet vie byť veľmi nespravodlivý.

Horst kvet

"Zabráňte jadrovému odpadu skôr, ako vznikne!"

čas: od 10:20 do XNUMX:XNUMX Početné (krátke) prednášky, známi rečníci, niekoľko pracovných skupín; Sieťovanie iniciatív, hostí z Ruska, Holandska, Francúzska a Fínska.

Veranstalter: Iniciatívy občanov z Münsterlandu, Porúria, Hammu a mnohých ďalších.

Ort: "Evangelische Bildungsstätte Reinoldinum", Schwanenwall 34 v Dortmunde (v blízkosti vlakovej stanice!)

Viac informácií už čoskoro na našej domovskej stránke!

Vážení čitatelia!

Matthias Eickhoff (Münster) a Horst Blume boli navrhnutí do TAZ na „Panterovu cenu – hrdinovia každodenného života“ za ich protiatómovú prácu. To je veľmi pekné, ale bol by som radšej, keby TAZ svoju edíciu NRW nezastavil. Bol to jediný celoštátny denník, ktorý obšírne, nepretržite a kompetentne informoval o našej práci. Zastavenie edície NRW sa ešte trpko vypomstí. - V „anti atom aktuell“ bolo vytlačených 180 článkov o generácii IV ao nukleárnej línii potkanov. Renomovaný štvrťročník Eurosolar „Solarzeitalter“ (5.000/2) vo vysokom náklade 2007 XNUMX kusov uverejnil štvorstranový článok „Renesancia bankrotového reaktora?“. Naša webová stránka sa momentálne optimalizuje o mnoho ďalších obrázkov. A: THTR-Rundbrief stojí peniaze. Ak ste dlho neprispievali, urobte tak.

***

Horná časť stránky

***

***

Horná časť stránky

***