Spravodaj THTR č. 114, jún 2007

Zatiaľ čo v Nemecku každý vo svete stále diskutuje o údajne vyriešenom úbytku jadrovej energie vo vlastnej krajine, jadrový priemysel sa už dávno globalizoval. Dokonca aj pod červeno-zelenou farbou zostala neobťažovaná a dokázala rozšíriť svoju pozíciu na trhu. Na svetovom trhu s približne 430 jadrovými elektrárňami ťahá za nitky niekoľko hráčov, medzi nimi nemecké jadrové spoločnosti a technológie.
Po Černobyle sa stalo samozrejmosťou, že dôsledky atómovej energie pociťujeme na celom svete. Rádioaktívny mrak sa v roku 1986 pohyboval po celom svete. Ale toto uvedomenie nenašlo vždy potrebný výraz v skutočnej práci protijadrového hnutia. Cezhraničnú spoluprácu (nehovoriac o celosvetovej sieti protijadrového odporu) nie je ľahké vytvoriť a často zlyháva kvôli jazykovým ťažkostiam a problémom so vzdialenosťou. Pohľad na aktivity jadrového priemyslu však odhaľuje potrebu medzinárodnej protijadrovej spolupráce.

Globalizačné snahy nemeckého a západoeurópskeho jadrového priemyslu budú načrtnuté na štyroch príkladoch: Urenco, E.ON, Siemens a HTR-Technologie sú príkladmi úsilia jadrovej lobby o celosvetové objednávky.

Príklad 1 - Urenco

Urenco je nadnárodná spoločnosť, z ktorej jednu tretinu vlastní britská a holandská vláda a jednu šestinu vlastní E.ON a RWE. To, čo niekedy vyzerá ako typická stredne veľká vestfálska spoločnosť v Gronau, je v skutočnosti agresívna štátno-súkromná jadrová spoločnosť, ktorá drasticky rozširuje svoj podiel na svetovom trhu obohacovania uránu. Len od roku 2005 do roku 2006 sa podiel podľa vlastných informácií zvýšil z 19 % na 23 %. S rozšírením závodov na obohacovanie uránu (UAA) v Gronau a Almelo (NL), ako aj výstavbou UAA v Pierrelatte / Francúzsku a Novom Mexiku by spoločnosť Urenco mohla zásobovať dobrými 40 % svetového trhu obohateným uránom v priebehu niekoľkých rokov. rokov.

Spoluprácou s francúzskou štátnou spoločnosťou AREVA a vstupom na americký trh získalo Urenco strategicky dôležitých partnerov v oblasti G-8.
Rusko sa stará aj o likvidáciu vlastného uránového odpadu, pričom sú udržiavané výborné vzťahy s rozvíjajúcimi sa jadrovými mocnosťami ako Čína, Južná Afrika, Južná Kórea a Brazília.

Aby bolo jasné: obohacovanie uránu má zmysel len vtedy, ak a) veríte v budúcnosť jadrovej energie a/alebo b) máte vojenské ambície. Technológia centrifúgy Urenco je zodpovedná za výrobu pakistanskej atómovej bomby, ktorá teraz dorazila aj do Iránu. Inými slovami: ak chcete postupne vyradiť jadrovú energiu, prvá vec, ktorú musíte urobiť, je odstaviť zariadenia na obohacovanie uránu.

Ale červeno-zelená ani nedefinovala Gronau UAA ako jadrovú elektráreň v „Ausstiegsgesetz“ a namiesto toho jej vystavila neobmedzený bianko šek na pokračovanie prevádzky a masívne rozšírenie. Vyradenie z jadra vyzerá inak.

Príklad 2 - E.ON

E.ON je najväčšia nemecká jadrová spoločnosť, ktorá je zapojená do mnohých jadrových elektrární (pozri www.sofa-ms.de). Menej známy je jadrový záväzok E.ON v zahraničí. Spoločnosť je z. B. zapojený do všetkých švédskych jadrových elektrární, vrátane notoricky známej jadrovej elektrárne Forsmark, v ktorej došlo v roku 2006 k takmer supertaveniu. E.ON Energie je aktívna len v 18 európskych krajinách.

V predstavenstve E.ON sedia známi jadroví fanatici. Walter Hohlefelder bol vedúcim oddelenia pre „Bezpečnosť reaktorov a nakladanie s jadrovým odpadom“ v rokoch 1986-94 za vlády Kohla. Výrazne vtedy zabránil vyvodeniu vážnych následkov Černobyľu v Nemecku.

Dnes podporuje projekty nových jadrových elektrární vo svojej oblasti zodpovednosti. E.ON chce postaviť nové jadrové elektrárne v Rumunsku (Cernavoda) a na Slovensku (Bohunice). Veľká Británia je tiež terčom záujmu ako lukratívny jadrový trh.

Hohlefelder je tiež podpredsedom dozornej rady spoločnosti Urenco (pozri vyššie), a preto je zastúpený aj v oblasti obohacovania. Okrem toho, šéf Urenca Engelbrecht je starý E.ON a člen predstavenstva Bergmann je tiež ruským honorárnym konzulom v Düsseldorfe. To samozrejme výrazne zjednodušuje vyjednávanie obchodov s uránovým odpadom s ruskou vládou. E.ON sa za posledné roky vypracoval na jedného z najagresívnejších európskych jadrových lobistov.

Príklad 3 - Siemens

 

Siemens bol známy ako kľúčový hráč jadrovej lobby v 1980. a 90. rokoch. Veľkú pozornosť vzbudili demonštrácie pred sídlom reaktorovej divízie KWU či bojkot Siemensu. Siemens bol vždy aktívny po celom svete.

Svedčí o tom účasť v politicky veľmi kontroverzných jadrových elektrárňach Atucha 1 (Argentína), Angra 2 (Brazília) a Mochovce (SR). V posledných rokoch sa jadrové aktivity spoločnosti utíšili. Nie je to však preto, že by Siemens teraz prešiel na „zelenú“.

Len sa inak nastavíte. Vzhľadom na slabú objednávkovú situáciu v Európe Siemens zlúčil reaktorovú divíziu s francúzskym Framatome. Spoločný podnik, v ktorom Siemens vlastní 34 %, sa v roku 2006 premenoval na dcérsku spoločnosť AREVA na AREVA NP. Siemens pokračuje vo vyhľadávaní objednávok po celom svete pod týmto logom, ale pokračuje aj vo výrobe palivových článkov v Lingen. Okrem priameho prístupu na francúzsky trh sa reaktory „modernizujú“ vo Švédsku, v Číne sa uchádzajú aj o nové stavebné projekty, v Turecku sa im to nepodarilo. Mimochodom: vo Francúzsku bol jadrový program vždy civilný aj vojenský. Spolupráca so spoločnosťou AREVA tu otvorila Siemensu nové dvere.

AREVA NP sa v súčasnosti snaží implementovať „nový“ typ reaktora EPR na európsky trh. Výstavba sa začala vo Fínsku, ale kvôli vážnym stavebným poruchám sa oneskorila; vo Flamanville v Normandii sa má začať v roku 2007. Od skoršieho prísľubu „inherentne bezpečnej“ jadrovej elektrárne sa už dávno upustilo.

Prípravné práce na takzvaných reaktoroch 4. generácie, pre ktoré AREVA vyvinula reaktor ANTARES, zostali zo strany verejnosti zväčša nepovšimnuté.

Siemens sa prostredníctvom AREVA zapája aj do „International Generation IV Forum“, na ktorom sa zúčastňujú aj Južná Afrika, Brazília, Kanada, Južná Kórea, USA, Francúzsko, Japonsko, Veľká Británia a EÚ. V konečnom dôsledku Siemens ponúka staré víno v nových fľašiach – a pokračuje vo svojej globálnej jadrovej stratégii bez obmedzenia (tu vynechávame predaje THTR).

Čo robiť?

 

Nemecké jadrové korporácie sa po celom svete naďalej pletú so svojimi nukleárnymi nočnými morami – nie je ani stopy po ochote odísť. Proti tomu je potrebný odpor. Keď sa v Heiligendamme zídu aktivisti z celého sveta, aby demonštrovali proti politike štátov G8, nemala by sa prehliadať ani otázka jadrovej politiky. Účinné opatrenia proti globalizovanému jadrovému priemyslu možno dosiahnuť len prostredníctvom medzinárodného prepojenia iniciatív.

Nie je to jednoduché, ale je to možné. Dokazuje to niekoľko aktuálnych príkladov: V roku 2006/7 environmentálna organizácia urgewald spolu s. Počas mnohých rokov podrobnej práce dokázal BI Environmental Protection Hamm odhaliť globálne plány HTR a WISE Uranium Project dokázal podobnú vec v otázke uránu.

Od roku 2006 existuje úzka spolupráca medzi Münsterlandskými, holandskými a ruskými protijadrovými iniciatívami na zastavenie prepravy uránového odpadu z Gronau / Almelo do Ruska. Prvýkrát sa vytvoril spoločný akčný rámec na mnohých tisíckach kilometrov medzi Gronau a Irkutskom, ktorý sa dopravnou cestou dotýka aj Holandska, Dánska, Švédska, Fínska a Estónska.

Na základe úspešnej francúzsko-nemeckej spolupráce proti transportom CASTOR z nemeckých jadrových elektrární do La Haagu a transportom CASTOR odtiaľ do Gorlebenu sa nastavuje cezhraničná spolupráca proti transportom uránu z Pierrelatte na juhu Francúzska do Gronau. až do zásobovania UAA Gronau prírodným uránom. Veľká demonštrácia proti EPR v Cherbourgu v roku 2005 získala európsku podporu.

Na zastavenie jadrového priemyslu je však potrebné urobiť viac. Ako možno účinne zabrániť jadrovým projektom v Číne, Indii alebo Južnej Kórei? Ako možno EÚ presvedčiť, aby vypovedala zmluvu o Euratome, ktorá stanovuje podporu jadrovej energie? Ako možno odstaviť UAA Gronau a zabrániť predĺženiu životnosti nemeckých jadrových elektrární? Ako možno rozbiť monopolné atómové korporácie? Tieto otázky by sa mali prediskutovať na protisummite k stretnutiu G8.

Prvý cieľový bod by mohol napr. B. byť európskym protijadrovým kongresom. Druhým cieľom by mohol byť medzinárodný deň prepravy uránu z Pierrelatte cez Gronau / Almelo do Petrohradu a na Sibír. Už existujú prvotné úvahy. Pretože jedna vec je jasná: jadrový priemysel dobrovoľne nezmizne z povrchu zemského.

To sa dá dosiahnuť iba masívnym tlakom zdola. S trochou kreativity existuje mnoho spôsobov, ako zasiahnuť, aby jadrový priemysel dostal svoju rádioaktívnu polievku príliš slanú.

Matúš Eickhoff

Tento článok sa pôvodne objavil v máji 2007 v časopise Grassroots Revolution.

 

Jadrová línia potkanov, časť 3 Horná časť stránky

Teil 1 Táto trojdielna séria sa už po pár dňoch stala najčítanejším článkom na našom webe. z Teil 2 bol pretlačený v májovom vydaní „anti atom aktuell“ (aaa). Časopis „Graswurzelrevolution“ priniesol sumár pod názvom „Po stopách atómových fašistov“ vo svojom čísle 319. A tak o sto rokov, ak už naša domovská stránka nebude existovať, sa osobné spojenie mnohých vedcov s fašistickými v archívoch Režim možno konkrétne preskúmať, tu je zoznam čierny na bielom:

 

Fašisti v jadrovom výskumnom zariadení Jülich (KfJ) po roku 1945

 

August William Quick: Člen vedeckého poradného zboru (pred rokom 1945: vedúci Ústavu pre aerodynamit v Nemeckom výskumnom ústave pre letectvo a mechaniku vzduchu, vedúci konštrukcie v skupine leteckej výzbroje Junkers)

Gunther Otto Schenk: Člen vedeckého poradného zboru (pred rokom 1945: od 1. mája 5 NSDAP)

Wilhelm Groth: od 1961 - 69 člen vedeckej rady, od 1971 čestný člen (pred 1945: zamestnaný "špeciálnymi úlohami" v IG Farben, 1937 NSDAP, člen SA, personálny a tlačový referent NS-Sudetenbund)

Konrad Beyerle: vyvinul ultracentrifúgový systém pre Južnú Afriku v KfJ (pred rokom 1945: využívaný pri vývoji centrifúgových systémov na výrobu atómových bômb)

Hans Grosse: Člen vedeckej rady a vedúci tamojšieho ústavu pre komponenty reaktorov (pred rokom 1945: člen Freikorpsu v Kapp-Putsch, člen SA, hlavný inžinier Junkers-Werke)

Alfred Boettcher: Člen predstavenstva KfJ (pred rokom 1945: riaditeľ DEGUSSA, obvinený z vývoja tajných zbraní, SS-Hauptsturmführer v Leidene / Holandsko, odsúdený tam do väzenia za vojnové zločiny). - (Viac informácií v časti 1 + 2 a v obežníkoch THTR č. 95 a 110; HB)

Franz Bollenrath: podieľal sa na založení KfJ (pred rokom 1945: vedúci Ústavu pre výskum materiálov Nemeckého leteckého výskumného ústavu)

Rolf Dannel: Člen vedeckej rady (pred rokom 1945: do roku 1933 člen Mladonemeckého rádu, od 1. mája 5 NSDAP, veliteľ oddielu SA-Marinestandarte 1937 v Königsbergu)

Robert Haul: Člen predstavenstva, zástupca Predseda Vedeckého poradného zboru, zamestnaný v Národnom chemickom výskumnom laboratóriu Pretória / Južná Afrika v rokoch 1949-56 (pred rokom 1945: od 1. marca 3 NSDAP, vedúci oddelenia Ústavu cisára Wilhelma, od roku 33 lektor v Prahe)

Najmä v súvislosti s juhoafrickým jadrovým programom a plánovaným modulárnym reaktorom Pebble Bed Modular Reactor (PBMR) treba spomenúť nielen vyššie spomínaných Konrada Beyerleho a Roberta Haula, ale aj „Spoločnosť pre jadrový výskum“:

 

Karl Kaissling: viedol rokovania s Južnou Afrikou v mene Nemeckej komisie pre atómovú energiu (pred rokom 1945: NSDAP a SA-Obersturmführer, s. 15)

 

Zdroj: “Reaching for the Bomb. Nemecko-argentínsky jadrový biznis“. Editor: Výskumné a dokumentačné centrum Čile – Latinská Amerika (FDCL), 1981, strany 14 a 15.

 

Prečítajte si tiež Teil 1 a Teil 2

 

Preprava uránu sa stáva večným problémom Horná časť stránky

 

Kto by to bol povedal! Transporty hexafluoridu uránu z Francúzska do Gronau cez Hamm získavajú nepredstaviteľnú pozornosť. Po už aj tak úžasnej medializácii sme dosiahli náš najnovší prevrat: 12. júna popoludní sme s asi 1 ľuďmi vykonali vigíliu pred veľkými železničnými podchodmi na Lohauserholzstrasse.

Kvôli niekoľkým svetelným križovatkám na stavenisku boli dlhé zápchy a vodiči mali dostatok času pozrieť si naše nové transparenty a dostať špeciálny leták pre obyvateľov. Celkovo bolo distribuovaných 900 informačných listov a odozva bola veľmi vysoká. Niektorí obyvatelia očakávali náš materiál kvôli predchádzajúcemu článku v "Wochenblatte" (s 2 fotografiami a informačnými boxmi ...). WA informovali dvakrát, Lippewelle niekoľkokrát a priniesli rozhovory. 90-minútové bdenie jasne ukazuje, že len s niekoľkými ľuďmi môžeme dosiahnuť značný úspech.

Ďalším krokom verejného vyhlásenia je zasadnutie zastupiteľstva 19. júna. Čakáme na dlhoočakávané odpovede na naše otázky, ktoré na náš podnet predložil poslanecký klub Zelených. 21. júna sa z hlavnej vlakovej stanice v Lünene o 18:32 uskutoční ukážka s traťovým riadením pozdĺž železničných koľají. Krok za krokom urobíme zo závodu na obohacovanie uránu v Gronau (a tým aj z ním „kŕmených“ XNUMX jadrových elektrární) čoraz dôležitejšiu tému. Jadrový priemysel už nemá chvíľu pokoja!

 

Polícia v Recklinghausene opäť ohrozuje odporcov EON Horná časť stránky

Dlhodobo intenzívne spolupracujeme s našimi priateľmi z MEGA-Waltrop v otázkach prepravy uránu. Uskutočnili sme mnoho spoločných kampaní v Hamme a v regióne Münsterland. Represie polície proti MEGA, ktoré teraz prebehli, sa jedného dňa môžu dotknúť nás všetkých. Dokumentujeme našu tlačovú správu:

Okresná polícia v Recklinghausene včera v utorok masívne zintenzívnila svoju kriminalizačnú a zastrašovaciu kampaň proti kritikom Waltrop EON. Hovorca policajného riaditeľstva v Recklinghausene v telefonáte pohrozil environmentalistovi z Waltropu možnou represiou na summite G8. Policajt sa odvolával na internetový článok skupiny Waltrop MEGA (Ľudia proti jadrovým elektrárňam), ktorý vyzýval na „Globálny deň pešej turistiky“ na pobreží Baltského mora na summit G8 a s jasne rozpoznateľným satirickým zámerom „ cesta na vrchol“ Odporúča sa tiež vziať si so sebou horolezecké vybavenie, krompáč a padáky. Policajt konkrétne riešil možné „problémy“ s policajnými kontrolami a zákazmi pobytu. Intenzívne sa pýtal aj na podrobnosti cesty odporcov Waltrop G8 do Heiligendammu.

„Ak táto výzva nebola zlým vtipom, naše obavy sa bohužiaľ potvrdili, že súčasné pokusy o kriminalizáciu odporcov Waltrop EON súvisia aj s protestmi G8. Výzva bola len na zastrašovanie. Toto masívne správanie polície rozhodne odmietame a požadujeme od polície ospravedlnenie, “uviedol Marco Pankalla, hovorca MEGA Waltrop.

Pozadie: Pred týždňom predvolala okresná polícia v Recklinghausene dvoch ekológov z Waltropu na spontánne zhromaždenie proti plánovanej uhoľnej elektrárni EON v Dattelne, aby sa identifikovali. Polícia poprela novinárom akékoľvek spojenie s protestmi G8. Environmentalista, ktorý bol teraz povolaný, ohlásil solidárne zhromaždenie pre oboch postihnutých vo Waltrope 16. júna.

Podľa doterajších verejných vyhlásení polície v Recklinghausene nie je jasné, prečo bolo voči dvom environmentalistom z Waltropu začaté vyšetrovanie z nátlaku. „Udalosti v okrese Recklinghausen sú znepokojujúce. Dokonca aj vyšetrovanie demonštrácie EON je úplne nepodložené, ale pokusy zastrašiť odporcov G8 takýmto spôsobom vopred sú, pokiaľ vieme, v Severnom Porýní-Vestfálsku ojedinelé. Je tu naliehavá potreba objasnenia, “hovorí Matthias Eickhoff z Münsterlandskej akčnej aliancie proti jadrovým elektrárňam. “Na policajnom riaditeľstve v Recklinghausene sa im asi nepáči, že vo Waltrope sa už roky koná odhodlaná a vytrvalá demonštrácia proti plánom elektrárne EON, proti jadrovým transportom a tiež proti summitu G8. Teraz sú už aj tí, ktorí sa prihlásia na demonštrácie, terčom polície, “dodáva Pankalla.

Početné environmentálne iniciatívy a iniciatívy proti jadrovej energetike z oblasti Münsterland a Porúrie, ako aj Spolkové združenie občianskych iniciatív na ochranu životného prostredia (BBU) prejavujú solidaritu s dotknutými ochranármi životného prostredia z Waltropu a vyzývajú na účasť na zhromaždení solidarity vo Waltrope 16. júna . „Vyzývame políciu v Recklinghausene, aby zastavila vyšetrovanie a zdržala sa pokusov o zastrašovanie. Polícia chce len odvrátiť pozornosť od obrovských environmentálnych hriechov spoločnosti EON, “hovorí Horst Blume z BI Environmental Protection Hamm.

info: www.mega-waltrop.de

***

Horná časť stránky

***

Žiadosť o dary - THTR-Rundbrief vydáva 'BI Umwelt Hamm e. V. vydané a financované z darov. - THTR-Rundbrief sa medzičasom stal veľmi sledovaným informačným médiom. Stále však vznikajú náklady v dôsledku rozširovania webovej stránky a tlače ďalších informačných listov. - THTR-Rundbrief podrobne skúma a podáva správy. Aby sme to dokázali, sme odkázaní na dary. Tešíme sa z každého daru! Dary účtu: BI ochrana životného prostredia Hamm Účel: kruhový THTR IBAN: DE31 4105 0095 0000 0394 79 BIC: WELADED1HAM

***

Horná časť stránky

***