Bulletiny THTR z roku 2005

***

***

Spravodaj THTR č. 101, október 2005

Mačky sa nezastavia pred myšami:

RWE NUKEM vyrába články jadrového paliva pre HTR v Južnej Afrike!

Vysokoteplotný reaktor sa má postaviť v Južnej Afrike približne o dva roky. Podľa najnovších správ bude RWE na všetkých miestach výrobcom jadrových sférických palivových článkov. Pred niekoľkými rokmi táto skupina začlenila United Electricity Works Westphalia (VEW), bývalého klienta neúspešného THTR Hamm.

Hoci červeno-zelené ministerstvá opakovane zdôrazňovali, že línia HTR sa v Nemecku nebude presadzovať, medzinárodne pôsobiaca skupina RWE sa zásadami politiky neriadi. Niekoľko dní pred federálnymi voľbami naberá ruka v logu RWE hlbší význam tým, že siahne po veľmi rádioaktívnych sférických palivových prvkoch, ktoré sa v 80. rokoch čiastočne rozpadli v jadre reaktora a vyvolali medzi obyvateľmi reaktora Hammer číre zdesenie. uvoľnený rádioaktívny prach.

24. augusta 2005 podpísali zástupcovia RWE NUKEM GmbH a PBMR (Pebble Bed Modular Reactor - Pty. Ltd.) zmluvu na "Detail Design" na výrobu paliva, ktorá sa má uskutočniť v juhoafrickej atómovej továrni Pelindaba. . RWE NUKEM vo svojej tlačovej správe zdôrazňuje:

"Konštrukcia palivových kaziet je založená na nemeckej technológii HTR (...). Rovnako ako v bývalej výrobe palivových kaziet NUKEM a HOBEG, aj výroba sférických palivových kaziet prebieha v štyroch základných procesných krokoch:

+ Výroba častíc

+ Povlak častíc

+ Výroba grafitovej matrice

+ Výroba sférických palivových článkov

Zmluva, ktorá bola práve podpísaná, zahŕňa detailný návrh troch z týchto štyroch krokov na výrobu sférických palivových článkov, ako aj dvoch procesov na recykláciu zvyškov z výroby. Zmluva má platnosť 24 mesiacov a zahŕňa možnosti neskorších služieb, ako je poradenstvo, školenie a dohľad. NUKEM pôsobí v juhoafrickom projekte PBMR od roku 2000 a už úspešne dokončil základné inžinierstvo vrátane havarijnej analýzy.“ (Zdroj: www.nukem.de, 25.08.2005)

Či bola dortmundská firma Uhde podpisom zmluvy zo strany RWE úplne vyradená z chodu, nie je jasné. Pôvodne v apríli a máji 2005 mnohé časopisy informovali, že Uhde získal kontrakt na výstavbu tohto zariadenia (pozri THTR-RB č. 100). „Detail design“, na ktorého výrobu sa Uhde predtým hlásil, teraz preberá RWE. O „Základnom dizajne“ zatiaľ neboli oznámené žiadne nové informácie (pozri nasledujúci článok).

Známa škandalózna spoločnosť NUKEM so svojou dcérskou spoločnosťou HOBEG (Hoch Temperatur-Reaktor-Brennelemente GmbH) teraz opäť preberá výrobu jadrových sférických palivových článkov pre linku HTR po tom, čo bol bývalý závod v Hanau rozobraný a predaný do Číny. zásobovať HTR palivom. Celá vec sa teraz odohráva pod korporátnym zastrešením RWE a odhaľuje tak pozoruhodnú, desaťročia trvajúcu kontinuitu a odhodlanie v implementácii tejto reaktorovej línie na svetovom trhu. Pri vývoji HTR nedošlo k žiadnemu skutočnému pretrhnutiu technologického vlákna.

Skupina RWE NUKEM ponúka vo svojom sortimente všetky formy služieb obohacovania jadrového materiálu pre výskumné a energetické reaktory. Skupina na svojom webe píše: "RWE NUKEM je ako obchodník s jadrovým palivom už dlhé roky jednotkou na spotovom trhu a patrí k popredným poskytovateľom aj na strednodobom a dlhodobom trhu." Africký plagát na tejto domovskej stránke tiež ukazuje, do akej miery sa spoločnosť so sídlom v Essene stotožňuje s plánovaným HTR: "RWE NUKEM - PBMR: Stále v prevádzke."

V samotnej Juhoafrickej republike je RWE už dobre známa a notoricky známa: So vstupom skupiny na svetový trh s dodávkami vody a privatizáciou dodávok vody v Južnej Afrike mnohí chudobní ľudia už nemôžu platiť za vodu, ktorá sa teraz stala veľmi predražené, takže sa šíria choroby.

Horst kvet

2. decembra 2004 sa Uhde (Dortmund) na svojej domovskej stránke pochválil, že získal ocenenie European Environmental Press Innovation Award (EEP Award). Podieľať sa na výstavbe mimoriadne kontroverznej reaktorovej linky HTR a zároveň získať ocenenie za inováciu za ochranu životného prostredia, to celkom nesedí.

Cenu udeľuje 13 údajne popredných európskych odborných časopisov na ochranu životného prostredia. Spolková nemčina sa nazýva „Umwelt Magazin“. Tieto noviny vydáva Springer VDI Verlag

Pikantný detail: Tento Springer VDI Verlag vydáva aj odborný energetický časopis „BWK“. Tam v júni 2005 istý prof. Dr-Ing. Klaus Knizia, bývalý predseda predstavenstva VEW. A čo o? Samozrejme o výhodách atómovej technológie THTR. Kto sa stále čuduje tejto „inovačnej cene“ pre Uhdeho?

V júni 2005 položil zelený poslanec Spolkového snemu Friedrich Ostendorff z okresu Unna spolkovému ministrovi Wolfgangovi Clementovi a ministrovi zahraničných vecí Joschkovi Fischerovi otázky týkajúce sa povolení na zahraničný obchod pre Uhdeho.

Spolkové ministerstvo hospodárstva a práce 11.07.2005. júla XNUMX odpovedalo takto: "Na vaše otázky v prospech dotknutej spoločnosti z dôvodu zákonom garantovanej ochrany mlčanlivosti nemôžem, žiaľ, odpovedať. Prosím o pochopenie." Od ministerstva zahraničných vecí sme nedostali žiadne oficiálne vyjadrenie.

Hoci Uhde mal tento rok najvyšší príjem objednávok, v médiách pribúdajú správy o veľkých problémoch v Uhde. Westfälische Rundschau informoval 6. júla 2005 o plánovanom 270 prepúšťaní do roku 2007: "Pozadie boli nesprávne výpočty pre dva veľké projekty. (...) Hovorca skupiny Andreas Beckers nepotvrdil číslo 270. . Dokonca ani to, že sa vyskytli problémy s predmetmi. 'Nenahlasujeme jednotlivé objednávky,' povedal. Skutočnosť, že nie každá objednávka prebieha hladko, nie je ničím výnimočným. Nové informácie možno očakávať až v septembri/októbri 2005. Dovtedy chce Uhde mlčať.

Ako oznámila WAZ 28. apríla 2005, spoločnosť Essener high-pressure pipeline construction (EHR) stavia vo Fínsku vo svojej elektrárni Dortmund linky pre najväčšiu jadrovú elektráreň sveta. "Olkiluoto 3 "má byť uvedený do prevádzky vo Fínsku v roku 2009. Európsky tlakovodný reaktor (ERP) prináša 21 miliónov eur do pokladnice partnerov konzorcia EHR a Babcock Borsig. EHR je lídrom na trhu výstavby potrubí pre jadrové elektrárne s 1000 Čo tak malá prehliadka jadrového mesta v Dortmunde?

Steve Thomas (1) z „Public Service International Research Unit“ na University of Greenwich vykonal štúdiu ziskovosti o modulárnom reaktore s pebble Bed Modular Reactor (PBMR) plánovanom v Južnej Afrike v mene Legal Resources Center a zverejnil ju o niekoľko dní. pred. Informovali o tom „Cape Times“ 15.08.2005. augusta XNUMX.

Náklady na PBMR vzrástli z 2 miliárd R v roku 1999 na 14 miliárd R (asi 1,75 miliardy eur) dnes. Pridajte k tomu 5 miliárd za práva prevádzkovať tieto reaktory v Južnej Afrike. Ekonomické očakávania PBMR sú nepravdepodobné a príliš optimistické, kritizuje Thomas.

Prevádzková spoločnosť PBMR tlačí na bývalú štátnu energetickú spoločnosť ESKOM, aby kúpila spolu 24 týchto komponentov jadrovej elektrárne za 25 miliárd randov (cca 3,13 miliardy eur). To by zvyčajne viedlo k zľavám z kúpnej ceny, ktoré neboli poskytnuté. Len vtedy by PBMR malo ekonomický zmysel.

Steve Thomas poznamenáva, že vzhľadom na explodujúce náklady a doterajšie oneskorenia sa ekonomické informácie poskytnuté prevádzkovou spoločnosťou javia ako mimoriadne sporné. Samotná demonštračná elektráreň by mala za následok len náklady, nie zisky. Autor štúdie sa obáva, že Juhoafrická republika bude musieť v dohľadnej dobe niesť a financovať projekt PBMR sama.

Juhoafrické ministerstvo energetiky odmieta zvážiť toto kritické vyšetrovanie. Earthlife Africa sa však nevzdáva a pokračuje v zverejňovaní faktov na informačných podujatiach.

(1) Už v THTR-Rundbrief č. 79 sme citovali Steva Thomasa v článku "The Meiler aus der Mottenkiste" (Die Zeit 11.04.2002/XNUMX/XNUMX). Tiež sme informovali, že bol poradcom Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu.

Namíbia ako bývalý dodávateľ uránu pre THTR-Hamm a možno aj ako budúci dodávateľ pre Pebble Bed Modular Reactor (PBMR) zohráva osobitnú úlohu pri zriaďovaní linky HTR.

 Dlhý Heinrich

Ako už bolo uvedené v THTR-RB č. 100, austrálska spoločnosť „Paladin Resources Ltd“ plánuje ťažiť urán v pohorí „Langer Heinrich“ v Namíbii. Organizácia na ochranu životného prostredia Earthlife Africa proti tomuto projektu rázne protestovala. V nemeckom namíbijskom denníku „Allgemeine Zeitung“ opakovane upozorňovala na enormnú spotrebu vody najmenej jeden milión metrov kubických, čo by stačilo pre približne 15.000 XNUMX ľudí. Hrozí aj znečistenie podzemných vôd, uvoľnený oxid uránu vo forme prachu a kontaminácia z jazierok s hubami. Earthlife sa tiež sťažoval, že obyvatelia blízkych pobrežných miest Swakopmund a Walvis Bay neboli plne informovaní o nebezpečenstvách plánovanej bane.

"Allgemeine Zeitung" informovali 28.07.2005. júla 25, že namíbijské ministerstvo baníctva a energetiky udelilo súhlas na ťažobnú licenciu, o ktorú sa žiadalo na "Langen Heinrich" na obdobie 2,6 rokov. "Podľa predbežných štúdií Langer Heinrich Uranium vyrobí 1,5 Mlb oxidu uránu. 15 megatony rudy ročne sa spracuje počas 80 rokov." Výstavba 2005-kilometrového vodného a elektrického vedenia sa začne v štvrtom štvrťroku 2006. Prevádzka závodu je naplánovaná na september 14.09.2005. Oficiálne prelomenie uránovej bane sa uskutočnilo XNUMX. septembra XNUMX.

Rössingova baňa

Baňa Rössing „Rio-Tinto“, ktorá ťaží o niečo severnejšie, je medzitým v červených číslach, pretože ako exportná spoločnosť trpí nepriaznivým kurzom. V roku 2004 sa produkcia oproti predchádzajúcemu roku zvýšila o 1181 ton oxidu uránu. Napriek tomu 3582 ton vyťažených v minulom finančnom roku nedokázalo zabrániť deficitu 75 miliónov namíbijských dolárov, napísal 14.07.2005. júla 2007 „Allgemeine Zeitung“. Zlepšením výrobných procesov sa Rio-Tinto snaží oddialiť koniec výroby z roku 2009 na rok 2017. Špekuluje sa dokonca o predĺžení životnosti do roku 106. Operátori zdôrazňujú, že vývoz 7,7 ton oxidu uránu do Čínskej ľudovej republiky bol prvou dodávkou „západného výrobcu“ do Číny. Podľa „Allgemeine Zeitung“ predstavuje Rössingov podiel na celosvetovej produkcii oxidu uránu XNUMX percenta. Medzitým rastúce ceny uránu dodávajú manažmentu Rössing dôveru do budúcnosti.

Rýchle výhry

Chamtivosť po rýchlych ziskoch prilákala do Namíbie spoločnosť Reefton Mining NL, ktorá chcela ťažiť v takzvanej oblasti projektu Ergono. Keďže však začala vŕtať už v roku 2000 bez konzultácie s namíbijskou vládou a nepožiadala o hľadanie jadrového paliva, jej žiadosť bola zamietnutá (Allgemeine Zeitung z 29.07.2005. júla XNUMX).

Obrovské ložiská zemného plynu 170 kilometrov od pobrežia Namíbie na hraniciach s Juhoafrickou republikou sa už v THTR-RB spomínali niekoľkokrát, pretože podľa juhoafrických environmentalistov by mohli zrealizovať výstavbu modulárneho reaktora Pebble Bed Modular Reactor (PBMR ) nadbytočné. V júli 2005 namíbijské ministerstvo životného prostredia schválilo environmentálne hodnotenie projektu Kudugas. O týždeň skôr však nemecký Siemens AG navštívil Namíbiu a prijal ho prezident Hifikepunye Pohamba. Nemecký veľvyslanec Wolfgang Massing horlivo podporoval túto obchodnú dohodu s nástupcami bývalých koloniálnych pánov. Veď Siemens je lídrom na trhu vo výrobe plynových turbín a už teraz spolupracuje s energetickou spoločnosťou NamPower. O údržbu systémov by sa v prípade novej spolupráce starala predovšetkým namíbijská pobočka Siemensu, ktorá už dnes zamestnáva 45 ľudí.

Neďaleko od namíbijských uránových baní a plynových polí sa nachádza juhoafrický Koeberg, kde sa okrem dvoch tlakovodných reaktorov (vybudovaných spoločnosťou Framatome, ktorá je dnes súčasťou skupiny AREVA) plánuje aj vysokoteplotný reaktor PBMR. Siemens sa ako súčasť skupiny AREVA podieľa na výskume a vývoji rady HTR. A ak zo spustenia PBMR nič nepríde, Siemens môže zarobiť na konkurenčnom projekte plynovej elektrárne. A ak by kvôli rádioaktívnemu žiareniu vážne ochorelo obyvateľstvo v blízkosti namíbijských uránových baní alebo plánovaného PBMR, tak si môžeme byť istí, že Siemens dodá drahé medicínske zariadenia na lekárske ošetrenie týchto chudobných ľudí!

S plánovanou výstavbou Pebble Bed Modular Reactor (PBMR) chce Južná Afrika predstaviť referenčný systém pre budúci export do takzvaných rozvíjajúcich sa krajín. Prípravy na to prebiehajú na všetkých úrovniach.

To zahŕňa aj ťažbu uránových baní v bezprostrednej blízkosti. Pretože bez tohto jadrového paliva by prevádzka vysokoteplotných reaktorov nebola možná. Už v roku 2001 "Namibia Economist" napísal, že plánované PBMR by mohlo zabezpečiť predaj namíbijskej uránovej bane Rössing. Medzitým sa v susednej prírodnej rezervácii Naukluft plánuje nová baňa (Langer Heinrich). Na vrchu tamtoho. Noviny "Neues Deutschland" informovali 23.07.2005. júla XNUMX: "Namíbijská vláda práve oznámila, že uránové polia, ktoré už boli zatvorené, budú opäť ziskové s podporou Juhoafrickej republiky."

V Juhoafrickej republike je veľmi vysoká kapitálová požiadavka na založenie a rozvoj ťažobného a energetického priemyslu ako najdôležitejšieho exportného sektora, takže medzinárodné banky cítia veľký biznis. Barclays, tretia najväčšia banka vo Veľkej Británii, má medzitým 60-percentný podiel v bývalej štátnej banke ABSA Group Ltd. vstúpiť. Je to prekvapujúce, keďže Barclays bol do polovice XNUMX. rokov jedným z hlavných finančníkov režimu apartheidu. Ale to už neplatí, keď ide o ziskový biznis.

Juhoafrické korporácie chcú podľa ND investovať miliardy, pretože v dôsledku zlého hospodárenia a vojen možno v súčasnosti v regióne lacno získať skrachované šachty, jamy a zdroje energie. Veľké ťažobné korporácie preto ťahajú do Mozambiku, Angoly a Demokratickej republiky Konga.Za lukratívne sa považuje aj rozšírenie aktivít v Botswane a Ghane.Po pacifikácii Pobrežia Slonoviny a Rovníkovej Guiney tu čakajú diamantové polia a ropné koncesie.(...)

V pozadí týchto aktivít je veľký dopyt po surovinách v Číne a ďalších rozvíjajúcich sa krajinách. Na rozvoj nových zdrojov surovín potrebuje Južná Afrika kapitál zo severu – návrat veľkej banky Barclays by sa mal ukázať ako užitočný pri získavaní financií. Na Myse však existuje aj nová os juh – juh s Malajziou, Indonéziou a Indiou.“

To sú presne tie krajiny, ktoré sú už teraz lákané ako potenciálni zákazníci pre HTR. Nemeckí profesori a vedci tu už dlhé roky intenzívne lobujú (pozri THTR-RB č. 88, 89 a 98). V Číne je už v prevádzke malý HTR a v roku 2007 sa má začať výstavba veľkého HTR systému. Medzi Južnou Afrikou a Áziou vzniká intenzívna hospodárska spolupráca vo všeobecnosti a najmä na jadrovej úrovni.

Londýnske bombové útoky 7. júla boli pravdepodobne nasmerované z Johannisburgu.

"Muž stojaci za útokmi takmer pred mesiacom sa zdržiaval v Južnej Afrike niekoľko týždňov a teraz bol zatknutý v Zambii. Meno muža je Haroon Rashid Aswat. 30-ročného Brita pakistanského pôvodu sledoval tajná služba USA tri roky Hovorí sa, že kedysi bol osobným strážcom Usámu bin Ládina, ukázal sa ako rukojemník v Jemene a po zriadení výcvikového tábora pre teroristov z Al-Kájdy v Afganistane sa pokúsil založiť taký tábor v americkom štáte Oregon.

Podľa juhoafrickej televíznej stanice e-tv Aswat uskutočnil viac ako dvadsať telefonátov útočníkom v Londýne a dva týždne pred útokmi odletel do britskej metropoly, aby osobne viedol akcie. Okamžite sa vrátil do Južnej Afriky a potom sa pokúsil utiecť do Zambie cez Botswanu. Až potom sa pasca zaklapla.

(...) Aktivity al-Kájdy sú v Južnej Afrike pozorované už dlho. Hoci sa asi 200.000 13 moslimov v krajine považuje za mierumilovných občanov, extrémne islamistické skupiny majú údajne nebezpečné kontakty s pakistanskými teroristami. Pred mesiacmi sa dvaja Juhoafričania dostali do siete, keď v Pakistane zaútočila 2010-členná teroristická skupina. Vtedy sa našli okrem zbraní, počítačov a devíz aj plány, mapy a dokumentácia, ktoré by mohli zasiahnuť aj ciele v Južnej Afrike. Medzitým sa krajina na Cape obáva o svoj imidž ako dejiska majstrovstiev sveta vo futbale XNUMX. (...)  

Od: Neues Deutschland, 2. augusta 2005, Hanna Ndlovu, Tshwane

Niekoľko kilometrov od High Temperature Engineering Test Reactor (HTTR) v Oari (Japonsko) došlo v polovici augusta 2005 k silnému zemetraseniu s magnitúdou 7,2 stupňa Richterovej stupnice. Zranilo sa 46 ľudí a mrakodrapy v 300 kilometrov vzdialenom Tokiu sa otriasli. Susedná jadrová elektráreň bola odstavená. Zase som mal šťastie...

„Bezpečnosť“ a vojenská spolupráca sú v poslednom čase v Rusku a Číne veľmi dôležité. Preto sa obrovský, senzačný vojenský manéver týchto dvoch štátov odohral aj v polovici augusta 2005 práve na mieste, kde sa má o 18 mesiacov začať výstavba prvého čínskeho energetického reaktora HTR: na polostrove Shandong, na opačnej hranici. medzi Severnou a Severnou Južnou Kóreou vyčnieva. Tlačová agentúra Xinhua píše: „Tento manéver posilní schopnosť armády v našich dvoch krajinách spoločne bojovať proti medzinárodnému terorizmu, separatizmu a extrémizmu“ (Junge Welt 17.08.2005)

V súčasnosti represia proti antiatómu

Viac ako 10 policajtov prehľadalo 2005. augusta 40 redakcie anti atom aktuell (aaa) v Tollendorfe v regióne Wendland. Z týchto celoštátnych „novín na okamžité odstavenie všetkých jadrových zariadení“ skonfiškovali všetky počítače, množstvo dokumentov, CD a diskety.

Od svojho založenia v roku 1989 je aaa dôležitou hlásnou trúbou protijadrového hnutia. Tu sú výzvy a vyhlásenia rôznych protijadrových iniciatív zdokumentované a necenzurované na diskusiu. Táto bezplatná komunikácia je tŕňom v oku prokuratúry.

V príkaze na prehliadku zo dňa 08.08.05 sa uvádza:

"Obvinený je podozrivý z toho, že 10. augusta 2005 verejne a šírením písomností nabádal k nezákonnému činu oznámením "akcie Yomango" na webovej stránke Prekär Camp. "Yomango" je hovorový španielsky jazyk pre: "kradnem". v kategórii „Poster and Call“ je účasť na Prekär Camp vyhlásená od 5. do 15. augusta. Pod nadpisom „Je tu niečo, čo treba urobiť“ je zverejnený predbežný program podujatí, v ktorých je ohlásená „Akcia Yomango“ dňa 10. augusta 2005. Obvinený je vlastníkom domény webovej stránky. - Obvinenie zo spáchania trestného činu neexistuje.

„Polícia nebola na ceste ani prekaziť, ani vyšetrovať trestné činy, táto poriadková polícia využila príležitosť a konala ako represívna exekutíva v nádeji, že nájde niečo, čo by mohol súd použiť,“ sťažuje sa na to Elisabeth K. masívne vlámanie do súkromia. "Dôvernosť informácií, redakčné tajomstvo a práca tlače vo všeobecnosti sú chránené ústavou. Čo si o tom myslí prokurátor, polícia a súd - najmä pokiaľ ide o médiá spoločenského hnutia - dali veľmi jasne najavo ich činnosť."

Cieľom razie proti aaa je zastrašiť ľudí, ktorí sú proti jadrovej politike.
Prejavujeme solidaritu s aaa a protestujeme proti týmto masívnym útokom na slobodu tlače. Všetky zaistené materiály je potrebné bezodkladne vrátiť, všetky vyhotovené kópie zničiť a konanie okamžite ukončiť! Už žiadne represie a zastrašovanie! (Z tlačovej správy časopisu "Graswurzelrevolution")

Asi po šiestich týždňoch vyhlásilo 6. trestné oddelenie Krajinského súdu v Lüneburgu domovú prehliadku za nezákonnú. Komora vo svojom odôvodnení poukázala na mimoriadnu tvrdosť, s akou domová prehliadka zasiahla do základných práv. Ďalšie informácie: www.anti-atom-aktuell.de

Žiadne represie proti BI Hammovi (zatiaľ): Na výročie Černobyľu sme pred vchodom do THTR uskutočnili vigíliu s balónovou kampaňou, ktorá bola široko zaznamenaná v médiách. Bohužiaľ sme to zabudli oznámiť v zhone. Polícia nás obvinila z konania zakázaného podujatia. Dňa 22.08.2005. augusta XNUMX však prokurátor konanie zastavil. Nie bez toho, aby som zdôraznil, že v prípade opakovania by sa to už neočakávalo.

***

Horná časť stránky

***

***

Horná časť stránky

***