č. 89 04. marca


Bankrot reaktora - 300 THTR Bulletiny THTR
Štúdie o THTR a oveľa viac. Rozpis THTR
Výskum HTR Incident THTR v 'Spiegel'

Bulletiny THTR z roku 2004

***


    2023 2022 2021 2020
2019 2018 2017 2016 2015 2014
2013 2012 2011 2010 2009 2008
2007 2006 2005 2004 2003 2002

***

Newsletter THTR č. 89. marca 2004


Áno, Jülich!

So 4.200 XNUMX zamestnancami je Forschungszentrum Jülich najväčším interdisciplinárnym výskumným centrom v Európe. Ak čítate jeho autoportréty, je to miesto pulzujúceho života a domov prudkého nutkania bádať. Nie príliš ďaleko od belgických hraníc, a teda blízko Bruselu. Pevný bod žiadostivých pohľadov všetkých lobistov smerom k bankám na financovanie v hodnote niekoľkých miliónov eur. V tomto výskumnom centre je výskum neúnavný pre technický pokrok – samozrejme v prospech ľudstva. Pôvod a kolíska atómového reaktora s kamienkovým lôžkom, nekonečný zdroj večných vedomostí o nesporných výhodách technológie HTR. Do celého sveta s dobrou správou, do Južnej Afriky, Číny, Japonska, Indonézie, Ruska, dokonca aj USA! V batožine certifikát: Exportujte s toleranciou federálnej vlády, pretože bezpečnostný výskum!

Drobné zmeny, ktoré si tieto misie vyžadujú, stále vo veľkom prúdia, v prípade potreby z pokladníc EÚ. Žiadna stopa po vyradení jadrových zbraní! Prezimovanie pod červeno-zelenou nie je v Jülichu náročné. Pretože všetko je tu len pre bezpečnosť. A musí byť. Štátni tajomníci, ministri, poslanci a tí z priemyslu sú tu už desaťročia. Parlamentné večery, pracovné skupiny, sympóziá, odborné konferencie, panelové diskusie, workshopy a konferencie všetkého druhu zabezpečujú živú a hroznú intelektuálnu výmenu. Blízky dialóg medzi vedou, politikou a biznisom, ktorý nemá konkurenciu. Niet pochýb o tom, ministri a štátni tajomníci, z ktorých niektorí sedia v dozornej rade tohto výskumného centra, sa tu na mieste – v prípade potreby s pomocou osvedčených inštruktorov – učia komplikovanú vedu o tom, prečo sa jadrová energetika v r. túto krajinu a zároveň sa stále investuje veľa miliónov eur do výskumu HTR treba zastrčiť. Pre niektorých je to stále ťažké pochopiť, a preto sú tu v Jülichu často hosťami, aby sa venovali tomuto problému. Našťastie im stačí prejsť pár kilometrov domov. Nie je to ďaleko do Düsseldorfu alebo Bonnu, kde stále sídlia časti federálneho ministerstva výskumu. Aké pohodlné! No napriek tejto intenzívnej intelektuálnej výmene a vzájomnej dohode o potrebe výskumu na linke HTR je zodpovedná ministerská byrokracia prenasledovaná jazykovou blokádou a informačnou inhibíciou, ktorá ešte dlhé mesiace nebola dostatočne vedecky preskúmaná, keď sme ako občania iniciatívu s niekoľkými veľmi jednoduchými otázkami. Keď konečne opäť našli svoj jazyk, ich bujaré slová vďaky za naše listy a naše početné pripomienky a ospravedlnenia za nešťastné úradné chyby zvyčajne tvoria viac ako polovicu ich odpovede.

V každom prípade, ministerstvá v podstate nie sú veľmi informatívne, hoci v Jülichu neustále rokujú. O čom to celý čas hovoria, keď nám potom nemajú čo povedať? Možno je to tým, že naše otázky treba klásť konkrétnejšie a presnejšie a týmto dámam a pánom sa páči, že každú maličkosť treba vytiahnuť z nosa jednotlivo. Rozhodne odmietame dojem, že sme v poslednej dobe boli v otázke našej otázky príliš pedantní. Učíme sa len z predchádzajúcich skúseností.

Dňa 03.03. opýtali sme sa Spolkového ministerstva školstva a výskumu, či vie o miliónových financiách na úrovni EÚ (pozri RB č. 88). A čo urobila proti úsiliu Forschungszentrum Jülich ďalej rozvíjať linku HTR a intenzívne podporovať výstavbu týchto reaktorov na medzinárodnej úrovni. Aké otvorené a možno skryté dary toto výskumné centrum dostáva na celosvetovú výstavbu tejto špeciálnej rady jadrových reaktorov. Ďalej by nás zaujímalo, akú formu celoeurópskej spolupráce ministerstvo výskumu konkrétne pestuje v otázkach jadrovej energetiky, aké možnosti ovplyvnenia existujú a stále existujú. A samozrejme, ako vyzeral celý rozsah financovania HTR, čo sa momentálne plánuje a či toto ministerstvo bude niečo robiť. 14 podrobných otázok si môžete prečítať podrobnejšie na našej (aktuálnej) domovskej stránke.

16.02.2004. februára XNUMX "Junge Welt" informoval v dlhom článku o exporte HTR do Japonska a Číny. Marcové vydanie „anti atom aktuell“ pretlačilo januárový článok JW o Južnej Afrike.

Vysokoteplotné reaktory: jadrové kontakty s Indonéziou

Horná časť stránkyAž do hornej časti stránky - www.reaktorpleite.de -

Forschungszentrum Jülich (FZJ) vymenúva Národnú agentúru pre atómovú energiu Indonézie (BATAN) za kooperačného partnera v oblasti „technológie procesov a komponentov, ako aj zvyšovania bezpečnosti jadrových zariadení“. V najľudnatejšej islamskej krajine sveta vládla do roku 1998 vojenská diktatúra pod vedením Suharta. Počas tejto doby boli zavraždené státisíce členov opozície. Záujem o výstavbu jadrových elektrární na tomto rozvíjajúcom sa trhu, ktorému sa venuje jadrový priemysel, je od začiatku 70. rokov minulého storočia. V roku 1987 bol uvedený do prevádzky jadrový výskumný reaktor (MPR-30) v Serpong GA Siwabessy v spolupráci s Nemeckom. Keď niekoľko mesiacov po katastrofe v Černobyle a incidente v THTR-Hamm v roku 1986 navštívil tento reaktor v Indonézii sociálnodemokratický minister hospodárstva NRW Reimut Jochimsen (pozri RB č. 63: „Mŕtvy predajca“ Jochimsen), odporučil to Vojenská vláda schválila výstavbu nemeckej technológie HTR (Ruhrnachrichten z 20. februára 2).

Dcérska spoločnosť Siemens Interatom, ktorá pomáhala pri vývoji THTR, dúfala v jadrový obchod s Indonéziou. 09.07.1987. júla 10.07.1987 indonézsky minister pre výskum a technológiu, profesor Habibie, navštívil THTR v Hamm-Uentrop a nechal Klausa Knizia (VEW), aby mu osobne vysvetlil svoje údajné výhody (WA z 2. júla 1989). V nasledujúcom období ABB a Siemens opakovane zdôrazňovali svoju nádej na export HTR do Indonézie (Spiegel 27/1991). Na zasadnutí Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu 12. júna 1991 vo Viedni časopis „VGB Kraftwerkstechnik“ (XNUMX/XNUMX) v článku „Medzinárodný záujem o vysokoteplotný reaktor“ informoval o nasledovnom: „M. Nurdin ukázal osobitný indonézsky záujem o lepšie využitie ropných polí pomocou HTR pary, ale aj o splyňovanie a skvapalňovanie uhlia, kombinovanú výrobu elektriny a tepla a odsoľovanie morskej vody“.

Jadrovú spoluprácu medzi Výskumným centrom Jülich a Indonéziou ukazuje aj dizertačná práca, ktorú v marci 1992 napísal Lasman As Natio „Neutrónové fyzikálne výskumy indonézskeho výskumného reaktora MPR-30 s ohľadom na použitie silicidových palivových prvkov“.

V roku 1997 energetická prognóza („Markalova štúdia“), napísaná s nemeckou podporou, opisuje využívanie atómovej energie v Indonézii ako „nevyhnutné“. Medzinárodná kancelária Federálneho ministerstva školstva a výskumu (BMBF) dnes menuje Indonézsky úrad pre jadrový výskum (BATAN) za najdôležitejšieho partnera pre bilaterálnu spoluprácu v oblasti materiálového výskumu a odvoláva sa na už rozvinutú sieť nemeckých a indonézskych výskumné inštitúcie. V rámci vedecko-technickej spolupráce sa medzičasom v Nemecku vyškolilo viac ako 20.000 XNUMX indonézskych študentov.

V rokoch 2002 a 2003 Geesthacht Research Center (GKSS), o ktorom sa hovorilo kvôli jadrovým haváriám (s perličkami PAC z HTR, pozri RB č. 82) a vysokej miere výskytu leukémie v oblasti, vykonalo vedecký projekt v Jakarte (Indonézia).

Profesor Günter Lohnert mal okrem iného v Indonézii hosťujúce prednášky na tému inherentne bezpečných reaktorov a HTR (pozri: Stuttgarter Unikurier 77/78). Tento muž prevzal oddelenie „HTR bezpečnostnej analýzy“ v Siemens / Interatom v roku 1973, v roku 1982 napísal článok „Modulárny HTR – nový koncept pre reaktor s štrkovým lôžkom“ v časopise „Atomwirtschaft“ a v roku 1990 ďalší anglicky hovoriaci osoba o moduloch HTR v odbornom časopise . V roku 1997 Lohnert prevzal vedenie Inštitútu pre technológiu jadrovej energie a energetické systémy (IKE) na Univerzite v Stuttgarte, ktorý v posledných rokoch realizoval výskum HTR z fondov EÚ (pozri RB č. 88). Pod jeho vedením sa má rozšíriť na „kompetenčné centrum pre všetky relevantné otázky súvisiace s jadrovou energetikou“.

Vo februári 2000 Dr. Hans-Joachim Klar z Rheinisch-Westfälische Technische Hochschule Aachen, ktorá intenzívne spolupracuje s FZJ, bol Indonézskou národnou agentúrou pre atómovú energiu (BATAN) vymenovaný za člena Vedeckého poradného výboru (SAC). Klar už v Indonézii organizovala rôzne semináre a workshopy. "Vymenovanie oceňuje jeho zásluhy v rôznych vedeckých spoluprácach s Indonéziou" a "je založené na dekréte indonézskej vlády, ktorý reguluje aktivity v oblasti zásobovania jadrovou energiou (...)", napísal RWTH Aachen v tlačovej správe v marci / apríla 2000.

Všetky tieto kúsky mozaiky sú dôkazom desaťročí intenzívnej technickej a vedeckej spolupráce medzi Nemeckom a Indonéziou, ktorá prebieha aj v oblasti výskumu jadrovej energetiky. Ďalší vývoj by sa mal dôkladne sledovať. Ani po ničivom a celosvetovo zaznamenanom islamistickom teroristickom útoku 12.10.2002. októbra XNUMX na Bali sa jadrový priemysel nenechá odradiť od toho, aby toto potenciálne riziko chcel využiť aj v Indonézii.

Južná Afrika: Konferencia zrušená, aby sa neodcudzili jadrové spoločnosti!

Horná časť stránkyAž do hornej časti stránky - www.reaktorpleite.de -

Od 16. do 17. januára sa v Kapskom Meste (Južná Afrika) v rámci dialógu s občianskou spoločnosťou plánovala veľká konferencia o plánovaní a rozvoji v jadrovej oblasti, na ktorej sa chcela zúčastniť juhoafrická vláda.

Juhoafrickí environmentalisti a Böll Foundation v Južnej Afrike investovali veľa práce do prípravy a vkladali do tejto konferencie veľké nádeje. Štyri dni pred začiatkom juhoafrická vláda toto podujatie náhle zrušila. Ekológovia sú veľmi sklamaní.

Dôvodom tohto odmietnutia je predpoklad, že jadrová spoločnosť Framatome (a teda aj Siemens) sa chce dostať do juhoafrického jadrového biznisu a chce tu postaviť reaktor so štrkovým lôžkom. Krátko pred aprílovými voľbami v Juhoafrickej republike chce vláda zabrániť tomu, aby na verejnosti prebiehali príliš kritické diskusie, ktoré by dráždili potenciálnych investorov.

Spoločnosť Pebble Bed Modular Reactor (PBMR) zúfalo hľadá nových investorov, ktorí by nahradili Exlelon (USA) a British Nuclear Field Limited (BNFL), ktoré sa už pokazili. Juhoafrickí environmentálni aktivisti teraz prezradili, že energetická spoločnosť Areva Group má dodať nové HTR spoločnosti Koeberg. Táto francúzska holdingová spoločnosť s názvom Areva, založená v roku 2001, zahŕňa Framatome ANP a Cogema, dcérsku spoločnosť Framatome FCI a výrobcu polovodičov ST Microelectronics. Spolu generujú tri štvrtiny svojho ročného obratu desať miliárd eur s jadrovou technológiou, ktorá pokrýva všetky oblasti od ťažby uránu a výstavby reaktorov až po prepracovanie palív. Areva zamestnáva viac ako 45.000 84 ľudí a je z XNUMX percent vlastnená štátom.

Siemens spolupracuje so spoločnosťami Framatome a Cogema od roku 1989. V posledných rokoch Siemens a Framatome zlúčili svoje jadrové divízie. V súlade s objemom obchodu držia Francúzi 66 % a Nemci 34 % akcií spoločného podniku. Jadrový priemysel sa celosvetovo zbližuje a snaží sa získať nové zákazky na medzinárodnej úrovni.

Nie je teda náhoda, že minulý rok sa hovorca Arevy stretol s vysokými predstaviteľmi juhoafrickej energetickej spoločnosti ESKOM a Juhoafrickej obchodnej a priemyselnej komory, aby im predložil ponuku na výstavbu jadrovej elektrárne. Počas poslednej štátnej návštevy prezidenta Mbekiho v Chirac v Paríži v októbri minulého roka nasledovali ďalšie diskusie. Spolu s Anne Lauvergeonovou je vysoká predstaviteľka Arevy v dôležitom priemyselnom poradnom orgáne juhoafrického prezidenta Mbekiho. Samozrejme, aby sa neohrozili rozhovory o spolupráci s jadrovým priemyslom, jadrová konferencia bola zrušená, hoci časti parlamentu naďalej žiadali, aby sa táto konferencia konala. Oficiálne bola táto konferencia odložená až po voľbách 14. apríla, aby sa nové výsledky volieb zohľadnili v zložení konferencie. Ale nová vláda v Južnej Afrike bude určite rovnaká.

„Odloženie“ konferencie kritickej pre jadrovú energiu je zatienené verejnými diskusiami o dôveryhodnosti jadrového priemyslu. Prevádzkovatelia už existujúcej jadrovej elektrárne v Koebergu sú obvinení z falšovania lekárskych správ o prípadoch leukémie. Jadrovú elektráreň postavila okrem iných aj spoločnosť Framatome. Existuje tiež kritika 12 miliárd R, že navrhovaný PBMR bude stáť juhoafrických daňových poplatníkov. Juhoafrickí environmentalisti teraz plánujú protesty pred francúzskymi ambasádami v Kapskom Meste a Pretórii.

Spolkový minister životného prostredia Trittin „odpovedá“ na naše otázky o exporte HTR:

Horná časť stránkyAž do hornej časti stránky - www.reaktorpleite.de -

„Ďakujem za vaše listy z 18. marca a 18. novembra 2003, v ktorých ste vyjadrili svoje obavy z ďalšieho rozvoja technológie vysokoteplotných reaktorov, najmä v Južnej Afrike.

Spolková vláda a Spolkový snem stanovili novelou zákona o atómovej energii záväzný rámec na ukončenie jadrovej energetiky v Nemecku. Štátne prostriedky sa už v Nemecku na ďalší rozvoj jadrových elektrární nepoužívajú. To platí aj pre vývoj HTR doma alebo v zahraničí. Spolkové ministerstvo životného prostredia má informácie o súčasných snahách v iných krajinách o ďalší rozvoj technológie HTR. Takéto aktivity neexistujú len v Južnej Afrike, ale napríklad aj v Číne či USA. O rozvoj HTR majú záujem aj európske spoločnosti, napríklad francúzsky Framatom. Z týchto krajín boli tiež prijaté požiadavky na bezpečnostné požiadavky a bezpečnostné hodnotenia, ktoré sa použili ako základ pre ukončené vývojové práce v Nemecku. Žiadam o pochopenie, že nemôžem podrobne komentovať otázky, ktoré ste vzniesli, ako napríklad prínos Forschungszentrum Jülich alebo riziká šírenia technológie HTR, keďže za to nezodpovedá spolkové ministerstvo životného prostredia. Podľa mojich informácií sa k vašim otázkam vyjadrilo Spolkové ministerstvo školstva a výskumu pre oblasť svojej pôsobnosti.“ (09.02.2004)

Tlačová správa občianskej iniciatívy na ochranu životného prostredia o Trittinovej odpovedi:

Táto odpoveď od Trittina je nerozumná. Nielenže sme na ne museli čakať takmer rok, nie, sme posiate tými najlichotivejšími výrokmi. Nehovorí nič, čo už stokrát nebolo povedané nejakým spôsobom. Jeho tlačový hovorca Michael Schroeren - bývalý redaktor "Grassroots Revolution" v 70. rokoch - začiatkom januára telefonicky prisľúbil podrobnú odpoveď z príslušného odborného oddelenia. V odpovedi na naše otázky z mája minulého roku musel spolkový minister výskumu priznať, že Jülich Research Center (FZJ) stále skúma odbornosť HTR. V najväčšom európskom „interdisciplinárnom výskumnom centre“ so 4.200 360 zamestnancami a ročným rozpočtom XNUMX miliónov eur teda HTR naďalej funguje a Trittin stále tvrdí, že v Nemecku sa už na „ďalší rozvoj jadrových elektrární“ nepoužívajú žiadne štátne prostriedky.

V ktorých miestnostiach sa výskum HTR uskutočňuje, kto ho udržiava, kto platí prevádzkové náklady tohto vedeckého podniku, kto poskytuje potrebné „nástroje“, poskytuje ľuďom povereným týmto výskumom know-how, ktoré sa v tomto nahromadilo. centrum na desiatky rokov?? Nikto z Rotgrünu nerobil tomuto výskumnému centru v posledných rokoch naozaj vážne problémy, aby pokračoval vo výskume línie HTR. 

Pokiaľ ide o zahraničný záujem, Trittin hovorí: "Z týchto krajín boli tiež prijaté požiadavky na bezpečnostné požiadavky a bezpečnostné hodnotenia, ktoré boli použité ako základ pre vývojové práce, ktoré boli dokončené v Nemecku." - Čo vlastne znamená táto sprostá veta? Čo povedal na tieto otázky (tušíme to!)? Pracuje on sám usilovne s jadrovým priemyslom na ďalšom vývoji linky HTR – samozrejme len kvôli bezpečnosti?

Ak občan po niečom túži, môže niečo zažiť!

Horná časť stránkyAž do hornej časti stránky - www.reaktorpleite.de -

Veľmi špeciálna „Incident Chronicle“ – príklad nacvičenej blízkosti občana v Hamme:

  • 03.11.2003: Občianska iniciatíva na ochranu životného prostredia Hamm spolu s rôznymi ďalšími organizáciami žiada výbor pre sťažnosti mesta Hamm, aby sa medzi Hammom a Kapským Mestom vytvorila výmena skúseností na tému „nebezpečenstvá vysokého teplotné reaktory“, aby sa občanom Južnej Afriky sprístupnili rozsiahle spoločné skúsenosti s THTR.

     

  • November 2003: Zasadnutie výboru pre sťažnosti je zrušené.

     

  • 01.12.2003: Pán primátor nám píše: "Potvrdzujem prijatie Vášho vyššie uvedeného podnetu. Čoskoro dostanete ďalšie informácie."

     

  • December 2003: Zasadnutie výboru pre sťažnosti je zrušené.

     

  • 08.12.2003. december XNUMX: Pán starosta Hunsteger-Petermann nám píše, že by odporučil komisii pre sťažnosti, aby naše podanie považovala za vybavené, keďže podľa jeho názoru neexistuje „konkrétna vecná súvislosť medzi zborovou úlohou a návrhom“.

     

  • Január 2004: Zasadnutie výboru pre sťažnosti je zrušené.

     

  • 30.01.2004: Kancelária sťažnostnej komisie oznamuje: "Zasadnutie sťažnostnej komisie dňa 11.02.2004 sa ruší, prítomná žiadosť občana bude riešená na zasadnutí dňa 31.03.2004."

     

  • 02.02.2004: V dvojstranovom podrobnom vysvetlení (dokumentácia nižšie) upozorňujeme starostu a sťažnosťovú komisiu na dôležitosť veci.

     

  • 04.02.2004: Reakcia prebieha okamžite. Kancelária primátora nám oznámila, že našou žiadosťou sa bude zaoberať reklamačná komisia: "Tá rozhodne o ďalšom postupe. Najbližšie zasadnutie komisie sa uskutoční 19.05.2004. mája XNUMX, keďže marcové zasadnutie sa ruší."

     

Nemôžeme sa ubrániť dojmu, že podľa každého triku v knihe sa politicky nepopulárna petícia odsúva na druhú koľaj. Ak 19.05.2004. mája 16 výbor pre sťažnosti skutočne urobil - šesť mesiacov a XNUMX dní po tom, čo sme dostali naše podanie! - Ak je stretnutie, môže byť už neskoro. Ak by sa mnohí Juhoafričania neodvolali proti THTR pri Kapskom Meste, výstavba tohto reaktora by sa pravdepodobne začala v tomto okamihu.

Dúfame, že občania Juhoafrickej republiky môžu odložiť schválenie výstavby nového THTR, kým sa podarí zasadnúť výboru pre sťažnosti v Hamme. Inak sa mu budeme sťažovať...

04.02.2004. februára XNUMX Westfälische Anzeiger informoval v dlhom článku o týchto udalostiach.

List BI starostovi Hunsteger-Petermannovi z 02.02.2004:

Dostali sme váš list z 08.12.2003. decembra 24. Žiadosť našich občanov formálne prehlasujete s odvolaním sa na mestský zákonník Severného Porýnia-Vestfálska, § XNUMX, za vyplnenú, keďže nevidíte žiadnu konkrétnu vecnú súvislosť medzi našou požiadavkou – nadviazať výmenu skúseností medzi mestami Kapské Mesto a Hamm - a komunálna úloha.

Ľutujeme toto zrušenie, ale chceli by sme upozorniť na nasledujúce obavy:

Mesto Hamm - Federálne hlavné mesto ekológie a ochrany prírody 1998/99 a Ekologické mesto budúcnosti - bolo už niekoľkokrát schválené zastupiteľstvom uznesením nadmiestnych aliancií, ako napr. B. sa pripojil ku klimatickej aliancii európskych miest alebo iniciatíve Cities for Peace a jasne tak vyjadril, že globálne problémy si vyžadujú globálne úsilie – aj na mieste na úrovni samospráv. Toto je výslovne vítané! Mesto Hamm sa zatiaľ suverénne ujalo týchto dobrovoľných úloh. Účelom týchto iniciatív a aliancií je okrem iného vzájomná výmena informácií na zabezpečenie budúcnosti v našom svete.

Mnohé snahy mesta Hamm v oblasti dlhodobých mestských partnerstiev by nemali zostať bez zmienky. Tieto kontakty sa v poslednom čase zintenzívnili, ako ukazujú príklady v Roku ľudí so zdravotným postihnutím. Osobitnú zmienku si tu zaslúži nová výmena s mestom Istanbul – v spolupráci s mestom Bradford. Nemožno ignorovať snahy o spoluprácu v rámci Medzinárodnej hanzovnej ligy modernej éry Osobitnú zmienku si zaslúži podpora súkromnej iniciatívy pre nútene pracujúcich Hammer.

Mesto Hamm sa prostredníctvom svojho partnera „Lippeverband“ snaží nadviazať spoluprácu aj s externými (zahraničnými) partnermi pri plánovaní hlavného projektu hlavného plánu „Hamm on the water“ – LippeSEE.

Treba teda poznamenať, že mesto Hamm sa doteraz podieľalo na živej výmene informácií na medzinárodnej úrovni.

Ak nie mesto Hamm, kto iný by mal vedieť sprostredkovať svoje skúsenosti s elektrárňou THTR v Uentrop-Schmehausen?

Či už otázky týkajúce sa stavebného zákona, otázky bezpečnosti (plán boja proti katastrofám), komunálne investície do budovania infraštruktúry, riešenie havárie THTR v roku 1986 alebo s kontajnmentom a s tým spojenou prepravou jadrového odpadu, ako aj zriadenie kolotoča tabuľka - mesto Hamm má nesmierne bohaté skúsenosti v súvislosti s konkrétnymi dôsledkami umiestnenia pre pilotný jadrový projekt. V tejto súvislosti netreba zabúdať, že budúcnosť ruín THTR ešte nie je definitívne objasnená – a aký príspevok ešte musí mesto Hamm zaplatiť za odstránenie tohto vysoko výbušného kontaminovaného miesta.

Najmä katastrofa v Černobyle jasne ukázala, že problémy a otázky súvisiace s jadrovými rizikami spojenými s využívaním jadrovej energie sa nekončia na národných, regionálnych alebo mestských hraniciach.

Mesto Kapské Mesto kritizuje možnú výstavbu variantu THTR 28 km od hraníc mesta; na konečné rozhodnutie sa stále čaká v Južnej Afrike. Pre Juhoafričanov by preto pomohlo, keby sa mohli oprieť o bohaté skúsenosti z mesta Hamm. Nerozumieme, prečo vy, pán primátor, nechcete ponúknuť túto výmenu informácií oficiálnym predstaviteľom mesta Kapské Mesto. Nevnímame to ako neprípustný zásah do rozhodovacej právomoci cudzej obce, ale skôr ponuku získať komplexné informácie pred takýmto rozhodnutím - nakoľko je to vo Vašej spoločnosti určite bežnou praxou (kľúčové slovo: cezhraničný leasing ).

Najmä vzhľadom na to, že zatiaľ nie je definitívne objasnené, či pri výstavbe, prevádzke a plánovane aj pri vývoze tejto technológie možno použiť štiepny materiál aj na vojnové účely, apelujeme na vás, aby ste pochopili tieto nebezpečenstvá, ktoré ovplyvní aj nás ako mesto Hamm v budúcnosti v podobe teroristických útokov alebo vojenských operácií by Hamm mohol prenasledovať, aby urobil všetko, čo je v ľudských silách, aby Juhoafrická republika mohla urobiť toto rozhodnutie o umiestnení na základe dobre podložených odborných znalostí.

Chceli by sme vás preto ešte raz požiadať, aby ste svoj negatívny postoj prehodnotili.

Diania:

Horná časť stránkyAž do hornej časti stránky - www.reaktorpleite.de -

Piatok 2. apríla: Európske sociálne fórum a Federácia odborových zväzov rozhodli o dňoch akcie proti sociálnemu obmedzeniu: firemných akcií, štrajkov a snáď aj generálnych štrajkov. V Nemecku sa o deň neskôr opäť uskutoční „sviatočný protest“, ktorý A. Roy ľutuje vo forme obvyklých demonštrácií. Záujemcovia o cestu do Kolína nad Rýnom môžu kontaktovať DGB v Hamme. Používa sa veľa autobusov. Moje hodnotenie je nižšie www.grassroots.net prečítať.

Sobota 10. apríla: Začiatok veľkonočného pochodu v Pauluskirche v Hamme. Začiatok: 10.30 hod.


Vážení čitatelia!

Všetkých, ktorí za posledné dva roky nezaplatili desať alebo dvadsať eur (v závislosti od výšky príjmu), aby mohli pokračovať v prijímaní THTR-Rundbrief, tak urobte!

Bezplatné doručovanie pol tucta knižníc a archívov bolo s vydaním 88 ukončené. Náklady na výskumné práce v súčasnosti dosť prudko rastú.

Našťastie máme momentálne okolo tisíc návštev mesačne na našej domovskej stránke, na ktorej si môžete prečítať aj tento newsletter. Ako obvykle, najnovšie výsledky práce, tlačové správy, dotazníky a riedke odpovede od zodpovedných si môžete prečítať v sekcii „Novinky“ každý jeden až dva týždne. Náklad obežníka sa nedávno zvýšil v dôsledku jeho zaradenia do hromadného zoznamu adresátov WIGA Münsterland.

***


Horná časť stránkyŠípka hore – nahor do hornej časti stránky

***

Žiadosť o dary

- THTR-Rundbrief vydáva 'BI Umwelt Hamm e. V. vydané a financované z darov.

- THTR-Rundbrief sa medzičasom stal veľmi sledovaným informačným médiom. Stále však vznikajú náklady v dôsledku rozširovania webovej stránky a tlače ďalších informačných listov.

- THTR-Rundbrief podrobne skúma a podáva správy. Aby sme to dokázali, sme odkázaní na dary. Tešíme sa z každého daru!

Dary účtu:

BI ochrana životného prostredia Hamm
Účel: kruhový THTR
IBAN: DE31 4105 0095 0000 0394 79
BIC: WELADED1HAM

***


Horná časť stránkyŠípka hore – nahor do hornej časti stránky

***