Bulletiny THTR z roku 2010

***

***

Spravodaj THTR č. 130, marec 2010

Obsah:

Stále 1:0 v Južnej Afrike proti jadrovému priemyslu

Čoskoro ďalší THTR barak (y) v USA?

Spojené arabské emiráty ropná jadrová energia – pomoc prichádza z NSR a Južnej Kórey

Prepad komína vedľa THTR

24.04.10. apríla XNUMX - Černobyľská demonštrácia v Ahause

Laurenz Meyer, časť 21

Stále 1:0 v Južnej Afrike proti jadrovému priemyslu

Juhoafrický štát už minul 2,5 miliardy eur z daní na prípravu majstrovstiev sveta vo futbale v roku 2010. FIFA ako organizátor z toho ťaží. A sektor cestovného ruchu dostáva veľkú podporu. Peniaze však nepomáhajú prekonať za vlasy priťahujúcu nerovnosť medzi čiernymi a bielymi, ako aj medzi čiernou elitou a černošskou väčšinou. O tom, aká je situácia dramatická, svedčí skutočnosť, že priemerná dĺžka života v roku 1990 klesla zo 62 rokov na dnešných 50 rokov (1).

Medzinárodná hospodárska a finančná kríza neušetrila ani Južnú Afriku. "Ukázal sa, že surovinový boom bol časovo obmedzený a posilnil existujúce štruktúry, ktoré nie sú kompatibilné s lokálne ukotveným trvalo udržateľným rozvojom. Výnimočne vysoké ročné miery rastu neviedli k znižovaniu chudoby, zamestnanosti, lokálnej sebazodpovednosti či vytváraniu hodnôt." Namiesto toho Južná Afrika zažila masívnu deinstrializáciu “(2). Bankrotový reaktor v skrachovanom štáte Záruky za úvery sú najobľúbenejšou formou obmedzenia nákladov prevádzkovateľov jadrových elektrární. Úverový rating spoločnosti ESKOM bol v auguste 2008 na určitej stupnici (3) horší. Rozpočet ESKOM na rok 2017 bol na výstavbu nových uhoľných a jadrových elektrární vo výške 34 miliárd amerických dolárov. Z dlhodobého hľadiska sa do roku 20 plánovalo 2025 GW jadrovej energie. Peniaze v súčasnosti stačia len na 7 GW kapacity jadrovej energie. „V novembri 2008 sa ESKOM napokon vzdal a stiahol svoju verejnú súťaž pre obrovské investície“ (4).

Južná Afrika vynaložila do roku 2008 celkovo 3,25 miliardy dolárov na vývoj modulárneho reaktora Pebble Bed Modular Reactor (PBMR). „Výdavky na túto technológiu už zhltli polovicu sumy, ktorá je potrebná na plánované pripojenie všetkých bytov do elektrickej siete...“ (5).

Národná hrdosť verzus udržateľnosť

Keďže bieda je taká veľká, treba nájsť zastrešujúcu myšlienku, ktorá zatemní kritické vedomie a odsunie všetky problémy do úzadia: „Presadzovanie národnej identity a národnej hrdosti sa nedeje len prostredníctvom trojjazyčnej národnej hymny. (...) Pri rebrandingu Juhoafrickej republiky, ku ktorému by mali významne prispieť majstrovstvá sveta vo futbale 2010, odkazuje juhoafrická vláda na vesmírne projekty, na moderné jadrové technológie (Pebble Bed Reactor), na vysokovýkonné dopravné prostriedky (Gautrain ) a nositeľom Nobelovej ceny za literatúru (Doris Lessing, John M. Coetzee). (6)

Vo februári 2009 vyšlo najavo, že plánovaný 165 MW PBMR v Koebergu pri Kapskom Meste sa nepostaví, hoci továreň na palivové články, na ktorej sa podieľalo niekoľko nemeckých spoločností, už bola dokončená. Do hry vstúpila preorientácia na jadrové procesné teplo – v spolupráci s USA (7). Po voľbách 22. apríla 2009 v Južnej Afrike začala skupina PBMR zvažovať, či by peniaze mohli stačiť na mini PBMR s výkonom 80 MW. Do jej dokončenia by podľa nej trvalo ešte 9 rokov. So zvýšením ceny elektriny o 31,8 percenta teraz musia chudobní odberatelia doplatiť na neúspešnú energetickú politiku ESKOM (8).

Je príznačné, že 30. júla 7 šéf PBMR Jacko Kriek ako prvý oznámil ďalšie podrobnosti o zmenenom dizajne nového plánovaného PBMR v časopise obskúrnej politickej sekty BÜSO „EIR Science & Technology“ (2009). V súlade s tým by sa užitočná teplota reaktora znížila z 9 °C na 900 °C, čo by mohlo priniesť určité zvýšenie bezpečnosti. Avšak, podobne ako v nemeckých koncepciách, vniknutie vody by zvýšilo nebezpečný potenciál nehôd. Nový koncept predovšetkým neponúka žiadne výhody oproti konvenčným reaktorom a je príliš drahý. Starý koncept PBMR bol propagovaný výrobou vodíka štiepením vody, čo mnohých zaujalo. Táto možnosť už nie je dostupná.

Mäkký výstup z technológie PBMR

Spojené arabské emiráty (VAR), ktorým bol PBMR ponúkaný, v roku 2009 odmietli a uprednostnili ľahkovodné reaktory z Južnej Kórey (pozri podrobný článok na tejto stránke).

Koncom roka 2009 v politike narastali pochybnosti o PBMR. Hlavné body kritiky sú: príliš drahé, príliš nezrelé, príliš málo testované. Nový štátny tajomník vlády ANC Thebe Mabanga vesloval späť av novembri 2009 zrušil existujúce jadrové programy. Keďže sa však do PBMR už investovali obrovské sumy peňazí, podľa ich názoru by sa malo zachovať a udržiavať aspoň know-how (10). John Walmsley z „Nuclear Industry Association of South Africa“ ​​(NIASA) ide rovnakým smerom, keď zavádza akúsi „jadrovú univerzitu“ na zabezpečenie know-how a školenia (11). Na to by však museli zarobiť rôzne jadrové spoločnosti, pretože štát je už dosť často preklepnutý. Len aby ste v budúcnosti mohli hrať ako kooperačný partner na medzinárodnej scéne, musíte toho ešte veľa vymyslieť.

Ak by juhoafrická vláda vážne verila v budúcnosť PBMR vo svojej krajine, sprístupnila by finančné prostriedky na školiace kurzy PBMR. - V každom prípade je vzrušujúca otázka, či a koľko peňazí bude schválených na ďalší rozvoj PBMR, keď v apríli 2010 vyprší predchádzajúce financovanie.

Hodnotenie dopadu hlúposti medzi elitami

Napriek všetkým problémom netreba zabúdať na starý prebiehajúci proces posudzovania vplyvov na životné prostredie (EIA) pre PBMR v lokalite Koeberg, ktorý prebieha od 5. septembra 9 (!). Vtedy sa žiadalo o 2008 MW reaktor. 400. decembra 23 bola schválená EIA! - To však nemusí nič znamenať, ak majú aktéri PBMR po krk a atómoví priatelia kričia na webe a lomcujú rukami: "Zachráňte PBMR!"

V januári 2010 Rob Adam, popredný atómový manažér NECSA, otvorene priznal, že budúcnosť PBMR už nie je taká svetlá (12), pretože nikto nechcel do projektu vložiť veľa peňazí. Do úvahy by prichádzala nanajvýš spolupráca s USA alebo Číňanmi. Inak by sa s "konvenčnými" ľahkovodnými reaktormi jazdilo oveľa lepšie. Existuje veľa indícií, že Obama by mal teraz zachrániť PBMR. Jeho stranícky priateľ Al Gore sa vo svojej najnovšej knihe „We Have the Choice“ od PBMR trochu vzdialil, no nie úplne nepriateľsky.

Ľahký vodný reaktor?

Najväčšia konkurencia pre PBMR v Južnej Afrike vzniká z ľahkovodného reaktora, ktorý sa čoraz viac dostáva do centra pozornosti. To sa má postaviť v Bantamsklipe neďaleko Hermanusu, asi 100 kilometrov juhovýchodne od Kapského Mesta. Je to jedinečná prírodná rezervácia a cieľ mnohých ekoturistov! Veľryby sa otelia na pobreží. 19. decembra 12 protestovalo 2009 ľudí proti jadrovým plánom ESKOM. Ekológovia sa tu dobre zorganizovali (300) a odhodlane kričia: "Zachráňte Bantamsklip!" Veľké problémy sú nevyhnutné. Táto verejnoprospešná spoločnosť naozaj vkročí do každého faux pas.

Futbalové nadšenie pre majstrovstvá sveta raz opäť opadne, problémy s chudobou a zásobovaním energiou zostanú. Návrhy mimovládnych organizácií na riešenie týchto problémov sú už dávno na stole. Henning Melber, riaditeľ nadácie Dag Hammerskjöld v Uppsale (Švédsko), zdôrazňuje: "Sociálna zmena v záujme väčšiny ľudí sa sotva kedy (ak vôbec) iniciuje dobrovoľne. Takmer určite to bolo takmer vo všetkých prípadoch prostredníctvom tlaku verejnosti a Požiadavky presadzované zdola“ (14). Myslím, že to povedal veľmi slušne.

Najnovší vývoj

17. februára 2010 vláda Južnej Afriky oznámila, že drasticky zníži dotácie pre PBMR na ďalšie tri roky až do roku 2013. Kým za uplynulé tri roky dal štát k dispozícii pozoruhodných 700 miliónov eur, najbližšie tri roky to bude celkovo len okolo milióna eur! To by bolo len 350.000 800 eur ročne. Z 600 zamestnancov spoločnosti PBMR je teraz 200 prepustených, 15 môže zostať (XNUMX). Ekológovia toto rozhodnutie privítali a dúfajú, že sa teraz urobí viac pre obnoviteľné energie. Debata v listoch redaktorovi niektorých novín o množstve vyhodených peňazí na vývoj reaktora je v plnom prúde.

Podobne ako pri THTR v Hamme pred 25 rokmi, aj počas posledných kŕčov PBMR pokračuje cestovná aktivita potenciálnych kupcov pre bankrotový reaktor. Predseda Alžírskej agentúry pre atómovú energiu, Comena, Dr. M. Derdour, navštívil v týchto dňoch Južnú Afriku a hneď videl celý ten chaos.

List o úmysle (!) japonskej spoločnosti Mitsubishi Heavy Industries Lrd by sa mal brať trochu vážnejšie. (MHI) chce spolu s Južnou Afrikou ďalej rozvíjať reaktor s kamienkovým lôžkom. Japonská spoločnosť už v predchádzajúcich rokoch realizovala konštrukčné práce pre PBMR. V prvom rade však Juhoafričania nemajú vlastné peniaze na ďalšie jadrové experimenty. To by muselo prísť zo zahraničia, možno aj z USA. Obama tam chce dlhodobo investovať do vývoja nových generácií reaktorov. Manažéri PBMR si stále môžu dovoliť letenku do Washingtonu ...

Anmerkungen:

1. "afrika süd" 5/2009, strana 4, krátke správy
2. "Južná Afrika" 5/2009; Henning Melber: „Socio-ekonomický rozvoj v južnej Afrike“, strana 32
3. „Správa o stave jadrového priemyslu vo svete 2009“ v mene spolkového ministra životného prostredia, ochrany prírody a jadrovej bezpečnosti, august 2009, strana 62
4. Pozri pod 3.
5. "Južná Afrika" 6/2008; Trusha Reddy: "Vstup do ochrany klímy?" Strana 35
6. „Z politiky a súčasných dejín“ 1/2010, príloha „Das Parlament“; Norbert Kersting: „Sociálna participácia, identita a xenofóbia v Južnej Afrike“
7. Obežník THTR č. 126
8. Obežník THTR č. 127
9. "EIR Science & Technology", 2009, strana 68. Pozri tiež BÜSO: Obežník THTR č. 128
10. Finančná pošta, 11
11. "ee publishers", 17. december 12
12. "ee publishers", 20. december 1
13. www.savebantamsklip.org
14. Pozri poznámku 2, strana 33
15. Cape Times, 19. február 2

Tri desaťročia po jadrovej katastrofe v Harrisburgu americký prezident Obama 16. februára 2010 oznámil, že poskytne vládne pôžičky vo výške približne XNUMX miliárd dolárov na výstavbu dvoch reaktorov v štáte Georgia.

Deutsche Welle v ten istý deň dodal: "Pre vysoké náklady na výstavbu nových jadrových zariadení sú dôležitým faktorom štátne pôžičkové záväzky voči súkromným jadrovým spoločnostiam. Obamove záväzky sú založené na zákone z čias pôsobenia jeho predchodcu Georgea W. Bush - to umožňuje štátne pôžičky na projekty súkromným energetickým spoločnostiam za predpokladu, že znížia emisie skleníkových plynov. Podľa vládnych údajov má tento fond v súčasnosti približne 18 miliárd dolárov. Obama ich chce strojnásobiť."

Obzvlášť zaujímavý je komentár citovaný Deutsche Welle: „Musíme v Amerike vybudovať novú generáciu bezpečných a čistých jadrových zariadení.“ Atómovú energiu opísal ako „čistý zdroj energie“, ktorý chce jeho vláda, podobne ako veterná a slnečná energia, čo najviac podporovať. USA sú členom „Generation IV International Forum“ (GIF) a jednou z hnacích síl ďalšieho rozvoja reaktorovej línie HTR. Je zrejmé, že štát na to dá v budúcnosti veľa peňazí. Vzhľadom na zaostávanie vo vývoji HTR môže mať výstavba HTR prinajlepšom len strednodobú perspektívu od roku 2020.

Al Gore: „THTR: Elegantný princíp“

Ani údajne progresívny bývalý viceprezident USA a samozvaný guru ochrany klímy Al Gore sa vo svojej najnovšej knihe „Máme na výber“ nevyjadril nepriateľsky k THTR:

„Pre niektorých odborníkov je najperspektívnejšou inováciou 'kamienkový reaktor', ktorý je založený na nemeckom type konštrukcie zo 1960. rokov minulého storočia. , teda kombinovaný inertný plyn, by mohol výrazne zvýšiť bezpečnosť jadrových elektrární. (... ) Očakávaná výhoda tohto princípu spočíva v tom, že reaktor môže pokračovať v prevádzke, kým sa doňho nakladajú nové palivové články. (...) Zdá sa, že roztavenie aktívnej zóny je vylúčené.

Pomerne neelegantné pristátie tejto reaktorovej linky v Nemecku vrátane skutočne pôsobivej série nehôd sme podrobne zdokumentovali na mnohých iných miestach. Advokácia Ala Gora (alebo jeho ghostwritera) za bankrotový reaktor jasne ukazuje, do akej miery musí aj on brať do úvahy silné priemyselné záujmy.

Skrývanie vlastných skúseností

Je zrejmé, že Obama a Al Gore nie sú hlúpi. Samozrejme, že vedia o prepadoch energetickej politiky z minulosti vo svojej vlastnej krajine. Ale aj oni musia uspokojiť želania korporácií v oblasti energetickej politiky. Už 20 rokov pred (!) zlyhaním THTR v Hamm-Uentrop sa katastrofická porucha celej reaktorovej linky už nápadným spôsobom prejavila pri konštrukcii vysokoteplotných reaktorov! S výskumným reaktorom Peach Bottom-1 a prototypom HTR Fort St. Vrain.

"Po druhej ženevskej konferencii OSN o mierovom využívaní atómovej energie požiadalo USAEC v septembri 1958 americký priemysel o vypracovanie návrhov na vývoj plynom chladeného vysokoteplotného reaktora. General Atomic tejto požiadavke vyhovel. Zákazník pre prvým americkým HTR bola Philadelphia Electric Company.“ (1) Peach Bottom: Značné problémy Ökoinstitut Darmstadt opísal ďalší vývoj v roku 1990:“ Peach Bottom-1 s elektrickým výkonom 42 MW bol prvým a jediným výskumným reaktorom HTR v USA v prevádzke. (...)

Pri uvádzaní do prevádzky však nastali nemalé problémy. Prvá náplň palivového článku s jednoducho obalenými časticami paliva musela byť úplne vymenená z dôvodu poškodenia grafitových plášťových rúrok palivových článkov. Prevádzka závodu bola zastavená v roku 1974 z dôvodu technických ťažkostí.“ (2) Autor Bendig dodal: „Problémy tu boli aj s parogenerátormi.“ (3) Fort St. Vrain: Väčšinou odstavené

Podobne ako pri THTR v Hamme, čas výstavby reaktora Fort St. Vrain (FSV) bol veľmi dlhý. Neboli v ňom použité žiadne sférické palivové články, ale blokové prvky. Ökoinstitut Freiburg v roku 1986 informoval: „FSV-HTR bol uvedený do prevádzky v roku 1976 po 11 rokoch výstavby a nepretržite pri plnom zaťažení nebol prevádzkovaný od roku Opäť sa vyskytli závažné chyby, napr. 1985 uzatváracích tyčí nebolo zasunutých pre „neznáme“ dôvody. Okrem toho sa našli korózne trhliny v kábloch riadiacej tyče atď. (6)

Vedci z Darmstadtu dodali: „Takmer od začiatku nesmelo FSV bežať na viac ako 70 % plnej kapacity kvôli kolísaniu plynu v aktívnej zóne reaktora a problémom s chladiacim ventilátorom, ako aj nejasnostiam s garantovaným zvyškovým teplom. odstraňovacia kapacita. Okrem toho sa vyskytla netesnosť v parogenerátore a celý rad ďalších problémov. Napríklad od spustenia prevádzky do roku 1981 systém dosahoval priemernú pracovnú dostupnosť len 1988 %. (14,5)

Dokonca ani Werner von Lensa (viceprezident European High Temperature Reactor Technology Network) sa nemôže vyhnúť priznaniu problémov vo Fort St. Vrain vo svojej dnešnej prezentácii pod „Zážitkami“:

- Kavitácia ("vyhĺbenie", HB) vodných čerpadiel = jednoročné oneskorenie
- Netesnosti v ložiskách ventilátora He = ďalšie oneskorenia
- Chyba na (rezervných) uzatváracích tyčiach
- Obtok horúceho hélia a korózie na pohonoch uzatváracích tyčí
- Kolísanie prietoku jadra = 70% výkonu
- Netesnosti vložky na podpere jadra "(6)

250 zamestnancov bolo evakuovaných...

To všetko nie je nič v porovnaní s tým, čo skúmal Holger Strohm vo svojom bestselleri "Peaceful in the Catastrophe": "Američania vkladali veľké nádeje a veľa peňazí do vývoja vysokoteplotných reaktorov. S výstavbou pevnosti St. demonštračný reaktor Američania tiež dostali náskok 300 MWel v roku 1973. Začiatkom roku 1975 však do aktívnej zóny preniklo niekoľko ton vody, takže reaktor niekoľko rokov stál na mieste. výpadok externého napájania ako možné hlavné príčiny veľkých havárií.

V januári 1978 došlo k ďalšej havárii amerického vysokoteplotného reaktora. Na žiadosť poslanca Zywietza (FDP) federálna vláda informovala Bundestag: „V jadrovej elektrárni Fort St. Vrain bola dňa otvorená Verejná služba Colorada, ktorá je vybavená héliom chladeným vysokoteplotným reaktorom. 23. januára 1978 okolo 11.30 (čas východného pobrežia USA) Porucha tesnenia vretena ventilu Hélium, ktoré bolo preniknuté rádioaktívnym jódom, bolo uvoľnené do budovy reaktora... V dôsledku havarijných plánov bolo evakuovaných 250 zamestnancov do informačného centra oproti zariadeniu a okolité ulice boli ohradené v Jülichu...“(7)

Greenpeace hlásilo aj ďalší incident z 3. októbra 1987: "Jadrová elektráreň Fort St. Vrain v Colorade: Únik ropy spúšťa požiar v oblasti turbíny. Vedenie riadiacej miestnosti, ventily a prístroje sú vážne poškodené." (8)

Pokles línie reaktora

Ulrich Kirchner popisuje úpadok tejto reaktorovej línie v USA vo svojej štandardnej práci „The High Temperature Reactor“ nasledovne: „V rokoch 1974 a 1975 spoločnosti dodávajúce energiu v USA z rôznych dôvodov stiahli všetky možnosti pre vysokoteplotné reaktory. pri týchto rozhodnutiach zohrávali osobitnú úlohu rozhodnutia Problémy a incidenty s reaktorom Fort St. Vrain, ktorého úspešné uvedenie do prevádzky bolo považované za „conditio sine qua non“ (podmienka, HB) pre uvedenie na americký trh. V lete 1989 prevádzková spoločnosť rozhodla, že reaktor by nemal pokračovať v prevádzke, hoci bola plánovaná prevádzková doba do roku 2008. (9)

Pevnosť St. Vrain bola zbúraná v roku 1992 a tak neslávne skončila. S Peach Bottom-1 a FSV americký jadrový priemysel medzi rokmi 1962 a 1992 celých 30 rokov zápasil a bol v rozpakoch. Ale nič z toho sa nepočíta. Priemysel má svoje priania a vládni úradníci, ktorí sú od neho závislí, ich musia splniť. Preto teraz Barack Obama míňa miliardy dolárov na pokračovanie jadrového dobrodružstva, ktorého výsledok je predvídateľný.

Anmerkungen:

1. Dieter Bendig „Plynom chladené vysokoteplotné reaktory“, 1972, strana 10
2. "Hodnotenie domácich a zahraničných koncepcií pre malé vysokoteplotné reaktory", Ökoinstitut Darmstadt (Hahn a Nockenberg), marec 1990, strany 2 - 3
3. Bendig, strana 168
4. Ökoinstitut Freiburg (Frey, Fritsche, Herbert, Kohler): „Tóriový vysokoteplotný reaktor v Hamme a plánované varianty vysokoteplotného reaktora“, strana 19
5. Ökoinstitut Darmstadt, pozri pod 2, strany 2 - 4
6. Werner Lensa, "Medzinárodné rozvojové programy pre vysokoteplotné reaktory", list 33
7. Holger Strohm: „Pokoj v katastrofe“, 1981, strana 789; Malá oprava zápisu v knihe: K vniknutiu vody došlo v roku 1975, nie v roku 1973.
8. Green Peace: http://www.greenpeace.de/themen/atomkraft/atomunfaelle/artikel/der_jahreskalender_oktober/
9. Ulrich Kirchner: "Vysokoteplotný reaktor. Konflikty, záujmy, rozhodnutia", 1991, strana 120

Keď sa 28. decembra 12 v mnohých médiách rozšírila veľkolepá správa, že juhokórejské konzorcium spoločností bolo poverené výstavbou štyroch 2009 megawattových jadrových reaktorov v Spojených arabských emirátoch, pozornosť sa sústredila na zahanbenie porazeného uchádzača, Francúzska. Zvláštne situácie a sprievodné okolnosti v Južnej Kórei a Spojených emirátoch, ako aj úloha NSR neboli spochybnené.

Len niekoľko novín vyjadrilo určitý údiv nad tým, že tretia najväčšia krajina produkujúca ropu na svete s mnohými dodatočnými možnosťami výroby solárnej energie si ako energetickú možnosť volí jadrovú energiu. O tom, že za touto strategickou orientáciou by v konečnom dôsledku mohla byť aj túžba vlastniť jadrové zbrane, sa na širokej úrovni nehovorilo.

Juhokórejské korporácie žiaria: hlavná zákazka na výstavbu jadrového reaktora

Zákazka na výstavbu štyroch reaktorov III. generácie APR s výkonom 1400 MW má hodnotu 20 miliárd eur. Vo výhľade sú následné objednávky v hodnote 14 miliárd eur. Prvý reaktor Advanced Power Reactor by mal byť online v roku 2017 a ďalšie budú nasledovať do roku 2020. "Juhokórejské ponukové konzorcium okolo KEPCO (Korea Electric Power Corporation) zahŕňa Hyundai Engineering and Construction, Samsung C&T a Doosan Heavy Industries, ako aj spoločnosť Westinghouse Electric so sídlom v USA, ktorá patrí japonskej spoločnosti Toshiba. Podľa priemyselných kruhov Juhokórejská ponuka bola približne o 16 miliárd dolárov nižšia ako ponuka francúzskej konkurencie “(1).

V Južnej Kórei je v súčasnosti v prevádzke 20 jadrových elektrární a päť vo výstavbe. Táto krajina má spolu s Japonskom a Taiwanom najväčšiu hustotu jadrových elektrární na svete z hľadiska počtu obyvateľov. Z reaktorov APR 1400 bol však iba jeden vo výstavbe v júli 2009 a tri sa „chystali spustiť“ (2). Južná Kórea teda doteraz nemala žiadne prevádzkové skúsenosti s týmto typom reaktora a tvrdenia o výborných bezpečnostných vlastnostiach týchto zakúpených reaktorov treba ešte overiť v praxi. V minulosti však Južná Kórea nebola príliš prísna ani v otázke bezpečnosti, ani pravdy o jadrovej energii.

Južná Kórea ignorovala globálne bezpečnostné predpisy

"Situáciu v Južnej Kórei zhrnul v správe z polovice novembra aj generálny riaditeľ Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu (MAAE) al-Baradei. Poznamenáva, že krajina v rokoch 1982 až 2000 uskutočnila rôzne experimenty a aktivity, ako aj to, že v roku XNUMX sa v krajine uskutočnili rôzne pokusy, ako aj to, čo sa stalo." ktoré prinútila MAAE neoznámiť, ako by to vyžadovala dohoda o záruke, ktorá zahŕňa konverziu uránu a jeho obohacovanie, ako aj separáciu plutónia.

V posledných rokoch boli inšpektori vo Viedni očividne odcudzení falošnými informáciami. Napríklad koncom roka 2002 a v apríli 2003 chcela atómová autorita navštíviť centrum pre laserový výskum v kórejskom inštitúte pre výskum atómovej energie Kaeri v Daejeone, ale nedostala na to povolenie. V marci tohto roku boli inšpektori prijatí, ale vzorky im nedovolili odobrať. Konštatovalo sa, že výskumný program nezahŕňa jadrové materiály. 23. augusta však prišlo vyhlásenie, že urán bol skutočne separovaný.“(3) V správe z polovice novembra zhrnul aj generálny riaditeľ Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu (MAAE) al-Baradei. situácia v Južnej Kórei. Uvádza, že krajina v rokoch 1982 až 2000 vykonala rôzne experimenty a činnosti, ktoré neoznámila MAAE, ako by bola povinná urobiť podľa dohody o zárukách. To zahŕňa konverziu uránu a jeho obohacovanie, ako aj separáciu plutónia. (4)

Rádioaktívny materiál, stavebné plány a pomoc NSR

NSR je priamo zapojená do týchto procesov. Pretože 11. apríla 4 Genscher a Riesenhuber podpísali desaťročnú a neskôr rozšírenú dohodu o spolupráci (1986) s Južnou Kóreou: „... uznávajúc početné výhody spolupráce pri mierovom využívaní jadrovej energie...“. Táto spolupráca pri využívaní jadrovej energie zahŕňa výmenu vedcov a výskumných pracovníkov, ako aj „dodávanie plánov, výkresov a špecifikácií“. Zvlášť zaujímavé: „Presun materiálu, jadrového materiálu (!), Zariadenia, systémy a technológie na plánovanie, zriaďovanie a prevádzku jadrových elektrární a iných jadrových systémov a výskumných zariadení“ (strana 5). Zmluva dokonca umožňuje odovzdať „jadrový materiál“ tretím krajinám, ak budú dodržané bezpečnostné opatrenia stanovené v rámci MAAE (strana 323).

Keď v roku 2005 spolkový minister životného prostredia Trittin naliehal na červeno-zelenú koalíciu, aby zrušila alebo zmenila dohodu o spolupráci nejadrovým spôsobom, vtedajší minister hospodárstva Clement zinscenoval gerilovú vojnu proti zelenému koaličnému partnerovi. Vypovedanie zmluvy považoval za „nesprávny signál pre exportný priemysel“ (6). V červeno-zelenej koaličnej dohode z roku 2002 sa však hovorilo: „Zmluvy s inými štátmi, ktoré slúžia na podporu jadrovej energie, sa skúmajú s cieľom určiť, či by sa mali zrušiť alebo upraviť“. Jadrový lobista Clement uprednostňuje ignorovať takéto zmluvné doložky; každopádne o vôli väčšiny obyvateľstva po vyradení jadrových zbraní.

Medzitým bývalý juniorský partner Južná Kórea vysiela svoje vlastné exportné signály po získaní príslušného know-how a materiálu z NSR. V dôsledku toho sa vo svete zvyšuje šírenie materiálu vhodného pre jadrové zbrane.

Autoritársky feudálny režim využíva vhodnú formu energie

Spojené arabské emiráty, rozlohou veľké ako Rakúsko, pozostávajú celkovo zo siedmich emirátov, z ktorých dva sú obzvlášť dôležité. Dubaj, ktorý sa k realitám dostal v roku 2009 a má finančné problémy, a bohaté Abú Zabí, ktoré si objednalo jadrové elektrárne v Južnej Kórei.

"Podľa vlastných odhadov musia Emiráty do roku 2020 zdvojnásobiť výkon svojho portfólia elektrární na 40.000 7 megawattov. Dôvodom je vstup do energeticky náročných odvetví, akými sú výroba chemikálií a hliníka, ako aj silný rast populácie. Bohatý životný štýl zámožných obyvateľov, samozrejme, na klimatizáciu alebo vlastný bazén Emiráty zatiaľ uspokojujú rastúci dopyt po elektrine najmä novými plynovými elektrárňami, ale relatívne nízkoemisné palivo sa dá predávať oveľa lukratívnejšie. v zahraničí namiesto toho, aby ho spaľovali za dotované ceny v domácich elektrárňach Arabi neveria obnoviteľným energiám – napriek preferovanej geografickej polohe púštneho regiónu Jednotlivé ukážkové projekty ako bezemisné mesto Masdar, ktoré sa v súčasnosti stavia neďaleko Dubaj, nič nemeňte “(XNUMX).

Geostrategická poloha Spojených emirátov je mimoriadne výbušná. Nachádza sa na lodnej trase v Ománskom zálive a vedú spory s mocným Iránom o niektoré menšie ostrovy. Ak sa na Blízkom východe pridá jadrová veľmoc s krízovými oblasťami Iraku, Izraela / Palestíny a Iránu, bude to mať ďalekosiahle následky.

Dubaj: Základňa siete Khan pre príslušenstvo jadrových zbraní

Okrem toho emirát Dubaj už desaťročia zohráva mimoriadne pochybnú úlohu ako centrum pre komponenty jadrových zbraní: "Podľa Úradu colnej kriminálnej polície (ZHA) v Kolíne nad Rýnom sa "horúce obchody" spracúvajú aj cez Spojené emiráty. Jebel Ali Freezone zohráva významnú úlohu v tomto „V Dubaji, ako sa uvádzalo, tam sídli vyše 2000 8 spoločností, ktoré im doručujú všetok tovar z oblasti „tovaru s dvojakým použitím“ do Iránu, ale aj do severnej Líbye. Kórea, Pakistan a Sýria“ (XNUMX).

Zóna voľného obchodu (JAFZ), v ktorej sa vojenské aj civilne použiteľné jadrové komponenty posúvajú sem a tam, v bezprostrednej blízkosti gigantických nových jadrových blokov. Veľa sa spája. „Otec pakistanskej atómovej bomby“ Abdul Quadeer Khan (9) mal vždy niektorých obchodných partnerov svojej siete umiestnených v Dubaji. V Spojených emirátoch, v ktorých takmer 80 (!) percent populácie tvoria (väčšinou vykorisťovaní a bezprávni) Indovia, Pakistanci, Bangladéšania, Iránci atď., si to nevšimli.

Americká spoločnosť Meridium, ktorej pobočka vo Walldorfe (Nemecko) sa pokúsila softvérovo optimalizovať juhoafrickú stavebnú prípravu pre PBMR, má samozrejme pobočku v Dubaji.

Spojené emiráty sú konštitučnou monarchiou, v ktorej vládnu starí vládcovia emirov. A nemyslia si nič na slobodu tlače a demokratickú kontrolu: "Na zozname slobody tlače sú Spojené arabské emiráty až na 69. mieste. Teraz monarchická krajina opäť ukazuje, čo si myslí o slobode prejavu: Najslávnejšie noviny v krajine nie sú povolené na tri týždne objaviť - za urážku vládnucej rodiny“ (10).

"V minulom roku vzrástol nemecký export do Emirátov o 40 percent na 8,1 miliardy eur, a to aj napriek prepadu globálneho obchodu. Objem predaja tam prevýšil hodnotu nemeckého tovaru predaného okrem iného v Kanade, Južnej Afrike a dokonca aj v Indii." (11) Abú Zabí kúpilo akcie spoločnosti Daimler v marci 2009 a stalo sa najväčším samostatným akcionárom s 9,1 percentami akcií spoločnosti. Podľa „Konkreta“ malý štát masívne vstúpil aj do nemeckého zbrojárskeho priemyslu (Thyssen-Krupp); od roku 2005 sa v Abú Zabí spolu s nemeckými ozbrojenými silami konajú spoločné manévre vzdušných síl. Čoskoro si však piloti stíhačiek budú musieť dávať pri otáčaní kvôli novým jadrovým elektrárňam trochu väčší pozor... A nad všetkým tróni exkancelár Gerhard Schröder. Je predsedom Spoločnosti nemecko-emirátskeho priateľstva. V minulosti si však SAE pestovali veľmi odlišné priateľstvá: Keď ešte išlo o vyhnanie starého Sovietskeho zväzu z Afganistanu, iba tri krajiny uznávali režim Talibanu Usámu bin Ládina: Pakistan, Saudská Arábia a SAE.

Alternatívna energetická agentúra ako figový list

Neuveriteľnú lživosť a drzosť, za ktorou sa Spojené arabské emiráty skrývajú za alternatívou jadrovej energie, dokazuje skutočnosť, že 16. a 17. januára 2010 sa v Abú Zabí uskutoční popredné svetové podujatie, Svetový energetický summit budúcnosti. Taktiež od 16. do 23. januára 2010 „Young Future Energy Leaders Program“ (program pre vedenie mladých ľudí v oblasti energií budúcnosti), ako aj udelenie ceny „Zayed Future Energy Prize“ (Zayedova cena za energie budúcnosti) 19. januára 2010 a zasadanie poradnej skupiny pre zmenu klímy generálneho tajomníka OSN 22. a 23. januára.

Jeden z dôvodov týchto aktivít možno hľadať v tom, že Abú Zabí je od roku 2009 sídlom Medzinárodnej agentúry pre obnoviteľnú energiu, IRENA (Medzinárodná agentúra pre obnoviteľnú energiu). Minulý rok emirát zvíťazil nad Bonnom ako konkurent. Štátna „Germany Trade & Invest“, agentúra pre hospodársky rozvoj Spolkovej republiky Nemecko, definuje úlohu IRENA nasledovne: „Hlavnou úlohou Ireny bude podporovať industrializované a rozvojové krajiny administratívnym rámcom na posilnenie obnoviteľných energií a rozvíjanie zručností." (12) – Aby sa zdôraznila vážnosť tohto znepokojenia, hostiteľská krajina Abú Zabí objednala štyri nové jadrové elektrárne len niekoľko mesiacov po inštalácii tejto slávnej agentúry pre alternatívnu energiu a okrem toho sa zaviazala k ďalšej strednodobej jadrovej elektrárni. -až objednávky!

Ako dobre sú alternatívne energie v Spojených arabských emirátoch, agentúra BRD pre rozvoj podnikania „Germany Trade & Invest“ otvorene priznáva: „Je nepravdepodobné, že by sa štáty GCC (13) rozvinuli na špičkový trh pre obnoviteľné energie. nie je v záujme producentov ropy kaziť cenu ropy prílišnou angažovanosťou v oblasti obnoviteľných energií.V tejto súvislosti Organizácia arabských štátov vyvážajúcich ropu (OAPEC) varuje pred nebezpečenstvom destabilizácie ceny ropy v štúdii nadmerný vývoj biopalív, ale aj obnoviteľných energií.

„Emirates News Agency, WAM“ akoby na posmech napísala o absurdnej divadelnej produkcii medzinárodných kongresov o alternatívnej energii v nukleárnej krajine zázrakov: „... a potvrdzuje tak solídnu pozíciu emirátu Abu Dhabi ako vzostup- a budúce centrum pre obnoviteľné energie“ (14). Títo reproduktory emírov nesmú napísať nič iné: V stredovekom feudálnom režime existuje cenzúra tlače, vrátane používania internetu. Aké rajské podmienky pre jadrový priemysel!

Masdar: fatamorgána

SAE sa snažia vylepšiť svoj ropný a jadrový obraz ďalším figovým listom. Údajne CO2 neutrálne mesto Masdar má byť dokončené do roku 22 za 2018 miliárd eur. Napriek plánovanej úspornej spotrebe energie a integrovanej protislnečnej ochrane prostredníctvom tieniacej konštrukcie zostáva koncept jednorozmerný a neflexibilný. Plánované oddelené oblasti pre život, prácu a rekreáciu dnes urbanisti vnímajú ako neúspešné modely včerajška. Plánovaných 50.000 100 dochádzajúcich, ktorí musia dochádzať do práce autami a autobusmi zo vzdialenosti približne 15 kilometrov, je zlý vtip! Toto všetko je až príliš technokratické a neplánované humánnym spôsobom (XNUMX).

Už v roku 1975 ekoanarchista Murray Bookchin uviedol, že „alternatívna technológia“ v rukách kapitalistických korporácií sa zvrhne na technokratickú manipuláciu a zároveň sa vzdá emancipačných cieľov:

„Už teraz je krajina alternatívnych technológií znečistená týmto posunom, najmä megaprojektmi na „vyťaženie“ slnka a vetra. Takéto projekty nie sú ničím iným ako výsmechom „alternatívnej technológie“.

Vzhľadom na svoje rozmery sú konvenčné takmer klasickým spôsobom. To platí tak z hľadiska ich gigantickej povahy, ako aj z hľadiska miery, do akej zhoršujú byrokraticky centralizovanú národnú deľbu práce, ktorá sa už začala.“ (16)

Alternatívna energia nie je technológiou, ktorú možno ľubovoľne zamieňať za iné formy energie, ale treba ju vidieť v jej vzťahu k sociálnemu a politickému systému, v ktorom existuje. Bookchin povedal: ""Alternatívna energia" - ak má položiť základy pre novú ekotechnológiu - by musela byť prispôsobená ľudským rozmerom. Zjednodušene povedané to znamená, že gigantizmus korporácií s ich obrovskými, neovládateľnými priemyselnými závodmi museli by byť nahradené malými priemyselnými jednotkami, ktoré by boli pre ľudí zvládnuteľné a mohli by ich priamo riadiť.“ (17)

Geostrategická poloha

Zhoršujúca sa situácia v Jemene, niekoľko sto kilometrov južnejšie, spôsobí v budúcnosti ďalšie problémy. "Vo svojej nestabilnej sociálnej a politickej štruktúre je Jemen veľmi podobný Afganistanu. Preto nie je prekvapujúce, že bojovníci al-Kájdy si tu zriadili svoju základňu po ťažkých neúspechoch v Pakistane a Saudskej Arábii. Jemen ponúka bojovníkom al-Kájdy kvázi -prirodzená poloha na Arabskom polostrove.(...) USA na túto reálnu hrozbu reagujú vyzbrojením jemenskej centrálnej moci a - stále obmedzená - priama účasť na vojenskom boji proti islamistom Jemen bude úspešnejší ako v r. Hindúkuš, možno o ňom prinajmenšom pochybovať." (18). S toľkými výbušninami v regióne môže byť situácia pre jadrový priemysel dokonca rajská v dvoch smeroch...

Bez možností demokratickej kontroly (akokoľvek sú obmedzené) a s diktátorskou vládou existuje zvýšené riziko, že bezpečnostné otázky budú v jadrových zariadeniach nedbalé a materiál na úrovni atómovej bomby sa dostane do rúk zločincov. Všetko, na čo sa roky upozorňovalo, sa teraz deje. Už to nie je len exkluzívny okruh pôvodných veľkých a stredných mocností, ktoré sa spoliehajú na jadrovú energiu, ale teraz aj riskantné malé štáty, kmeňové kniežatá a autoritatívni vládcovia v krízových oblastiach, ako aj rozvíjajúce sa ekonomiky ochotné posunúť sa vyššie. manipulujte s materiálom kompatibilným s atómovou bombou. Džin je konečne z fľaše von!

Anmerkungen:

1. 1. ntv zo dňa 27
2. 2. „Faktový list“, august 2009, jadrové fórum Švajčiarsko
3. 3. Neue Züricher Zeitung zo 26. marca 11
4. 4. atw, február 2004, strana 119
5. 5. http://untreaty.un.org/unts/60001_120000/23/24/00045154.pdf
6. 6. TAZ zo 16. marca 3
7. 7. Finacial Times Deutschland z 8. septembra 9
8. 8. Saar-Echo z 26. augusta 8
9. 9. Pozri Obežník THTR č. 111 a Obežník THTR č. 118
10. 10. Financial Times Deutschland zo 6. júla 7
11. 11. Jörg Kronauer v "Konkret", január 2010
12. 12. http://www.gtai.de/DE/Content/SharedDocs/Links-Einzeldokumente-Datenbanken/fachdokument.html?fIdent=MKT200908258011
13. 13. Krajiny GCC: Saudská Arábia, Kuvajt, Katar, Bahrajn, Omán a Spojené arabské emiráty
14. 14, 23. decembra 12: http://www.uaeinteract.com/german/
15. 15. Pozri: Vesta Nele Zareh v "Freitag" z 21. januára 1
16. 16. Murray Bookchin "Formy slobody", Verlag Büchse der Pandora, 1977, strana 53
17. 17. Pozri (1), strana 56
18. 18. TAZ zo 4. marca 1

Stavenisko dvoch uhoľných blokov C a D hneď vedľa THTR v Uentrope nám ešte nejaký čas zostane, keďže dostavba sa nezanedbateľne oneskorila. Ako informoval WA 19. februára 2, uhoľná elektráreň nebude uvedená do prevádzky skôr ako v polovici roka 2010. Boli objavené trhliny vo zvaroch. Teraz musia byť existujúce stavby opäť zbúrané a nahradené novými konštrukciami.

Zrútenie 60 metrov vysokého komína v pyrolýze starej (!) uhoľnej elektrárne v decembri 2009 vyvoláva otázku, nakoľko je vyradený THTR bezpečný. Veď v bezprostrednom okolí sa to len hemží vysokými stavebnými žeriavmi, konštrukciami a čoskoro aj dvomi 165 metrov vysokými chladiacimi vežami. Čo ak tieto spadli na reaktor?

Zostaňme pri komíne, ktorý sa zrútil 10. decembra 12, rozlomil sa na tri časti a spôsobil značné škody. WA z 2009. decembra 11 napísal: "Vrchný kus spadol na transformátor, stredný kus narazil na strechu bloku C. Prečo sa spodná časť komína odlomila okolo 12:2009, bolo v piatok stále nejasné. RWE - hovorca nepodporili pôvodný predpoklad, že po prehriatí došlo k deflagrácii (...) Zapínanie a vypínanie systému malo za následok krátkodobé kolísanie napätia vo verejnej sieti, z hľadiska bezpečnosti to nemalo žiaden význam, tvrdí RWE Vplyvy na životné prostredie možno za súčasnej situácie vylúčiť.“

Tlačová agentúra DDP 11. decembra 12 napísala: "Z doposiaľ neznámych príčin došlo k požiaru v pyrolýznom systéme elektrárne. Tam došlo k prehriatiu. V dôsledku toho vznikol požiar v komíne. Komín sa zrútil a spadol na budovu elektrárne, ktorá bola vážne poškodená."

Škody sa pohybovali v šesťciferných eurách. Komín sa naklonil smerom k THTR. Ako vážne by bola poškodená budova THTR, keby bola zasiahnutá? Počas nasledujúcich dvoch rokov bude v bezprostrednej blízkosti THTR kvôli meškaniam čulý stavebný ruch a ani potom nie je všetko jasné: „Prepadnutie“ dokáže veľa aj v bežnej prevádzke. .

24. apríla o 12.30:XNUMX sa na železničnej stanici Ahaus začína ukážka centrálneho NRW do medziskladu Ahaus. Chceme si pripomenúť katastrofu v Černobyle a požadujeme okamžité ukončenie jadrovej energetiky.

NRW je centrom jadrového priemyslu, a preto považujeme za potrebné ísť príkladom tu v Münsterlande.

• Medzisklad sa nachádza v Ahause. Očakávame 1800 kontajnerov s nízkou a strednou radiáciou jadrového odpadu, 152 kontajnerov typu Castor z Jülchu a 150 atómových kontajnerov z La Haagu.
• V Gronau, vzdialenom 20 km, sa nachádza závod na obohacovanie uránu spoločnosti Urenco, kde bol nedávno rádioaktívne kontaminovaný zamestnanec.
• Transporty uránu už pravidelne premávajú po diaľniciach a železniciach cez Severné Porýnie-Vestfálsko.
• V Duisburgu je závod na úpravu jadrového odpadu od GNS (Spoločnosť pre jadrovú službu).
• Vo výskumnom centre Jülich stále prebieha výskum vysokoteplotného reaktora. Nikto nevie, čo robiť s kontaminovanými ruinami AVR.

Po tom, čo náš Laurenz minulý rok prišiel o poslanecký mandát len ​​s 32,8 %, musel následne odísť do nepriateľského profesionálneho života. Vo svojej správe pre svojho "case managera" WA napísal 4. februára 2 o svojej profesionálnej integrácii ako manažérsky konzultant: "Mojimi klientmi sú stredne veľké spoločnosti s technickými inováciami. Radím vo všetkom od strategického poradenstva po komunikáciu." Čo sa však stalo s jeho starým nutkavým činom urobiť niečo neslušné? Kam ide so svojou ničivou energiou, ktorá už neštiepi atómy? - Ako konateľ realitnej spoločnosti teraz dáva nový domov na takmer rovnako exponovanej lokalite obchodu so zbraňami, proti ktorého frekventovanej lokalite v centre mesta protestovala polovica Hammu. Zostáva teda verný sebe: každý rok dobrý zlý skutok.

Ďalšie epizódy tejto populárnej série nájdete v starších vydaniach: 

Obežník THTR č. 126

Obežník THTR č. 103

Obežník THTR č. 96

Obežník THTR č. 95

Obežník THTR č. 87

***

Horná časť stránky

***

***

Horná časť stránky

***