Информационные бюллетени THTR за 2004 год

Информационный бюллетень THTR № 87, январь 2004 г.

Для социального форума в Хамме: если вы не защищаете себя, вы ошибаетесь!

3-й Всемирный социальный форум в январе 2003 года в Порту-Алегри, Бразилия, в третий раз подряд установил новые рекорды участия: 20.000 5.700 делегатов из 156 100.000 организаций из XNUMX стран и около XNUMX XNUMX участников. Его временный аналог, Всемирный экономический форум богатых и могущественных в Давосе, явно был в тени. Тем временем социальные форумы возникают во многих местах в Европе - как структуры для мобилизации против безжалостной оргии жесткой экономии, охватившей федеральные правительства, правительства штатов и местные органы власти; в то же время как структуры, которые являются единственными, кто может объединить многочисленные социальные и политические группы и инициативы в совместный проект. Учредительные мероприятия с несколькими сотнями участников прошли в прошлом году во всех крупных соседних городах Хамма.

Только в Хамме опять ничего не происходит. Это нужно изменить!

Как и во многих других городах, неолиберальная политика все чаще проявляет свое истинное лицо в Хамме. Государственный сектор спасается насмерть: жертвами становятся социальные службы, школы, спортивные и культурные учреждения. Люди, которых это коснется, в лучшем случае по-прежнему рассматриваются как двоякие факторы затрат. От всего, что еще можно выгодно продать муниципальным компаниям, отказываются, как недавно было с реорганизацией системы водоотведения. Деньги, с другой стороны, вкладываются в сомнительные объекты престижа, такие как запланированный Липпезее.

Все это не просто удары судьбы, последствия темной силы под названием «глобализация» или неизбежные последствия прогресса. Они также являются результатом сознательной политики. Город Хамм не бедный, напротив, казна опустела с помощью налоговой политики, которая бросает подарки в крупные корпорации.

Решение социальных проблем не следует оставлять на усмотрение рыночных сил. Хорошие и доступные услуги для всех, местный транспорт, образование, здравоохранение и культура являются необходимыми предпосылками цивилизованного сосуществования и, как естественные основы жизни, не должны приноситься в жертву интересам немногих. Экономическая система, которая вместо этого вынуждает миллионы людей оставаться без работы и заставляет других работать стресс, сверхурочно и дольше работать, неприемлема и должна быть изменена. Таким образом, сокращение рабочего времени является неотложной задачей. У неолиберальной политики, которая увеличивает разрыв между богатыми и бедными и ускоряет разрушение природы, не должно быть будущего.

До сих пор некоторые группы и организации сопротивлялись отдельно друг от друга. Профсоюзы остались при себе, проекты и затронутые сцены остались при себе, студенты остались при себе.

Новым в социальных форумах является то, что, несмотря на разнообразие многих групп, они могут объединить свое сопротивление, чтобы чего-то достичь. Социальные форумы - это открытое пространство, в котором участники учатся друг у друга, уважают друг друга в своих различиях, размышляют об общих позициях и проводят эффективные действия. Пора, чтобы нечто подобное развилось и в Хамме. Заинтересованные стороны могут связаться с нами (см. Выходные данные); если что-то случится в ближайшие несколько месяцев, они получат приглашение. 

Хорст цветок

Уважаемые читатели!

Между тем, мы больше не значимся на седьмой странице наиболее важной поисковой системы Google под "THTR", как в октябре 2003 года, на 74-й позиции, а на первой странице как номер один. Надеюсь, в этом году в следующих выпусках информационного бюллетеня будет более подробная информация о HTR в Китае, Японии и Индии. Я начал соответствующие приготовления несколько недель назад.

Это напоминание получателям, которые не заплатили десять или двадцать евро за последние два года. Ведь за это время вышло 15 обычных номеров и один дополнительный лист! Номер счета находится внизу этой страницы и на выходных данных. 

05.12.2003 декабря XNUMX г. FAZ на первой странице выше в комментарии об экспорте ядерных технологий в Китай следующее:

«(...) Мир был частично удивлен, а частично удивлен тем, что немцы добровольно отказались от своего лидирующего положения в этой технологии и вместо этого переключились на производство ветряных турбин. Тот, который также был изобретен в Германии Высокотемпературный реактор, который также невосприимчив к ужасному кризису, тем временем разрабатывается для серийного производства в Южной Африке и Китае. Однажды он может вернуться оттуда ".

12.12.2003 декабря XNUMX г. ТАЗ-НРВ в своей статье «Юлих просто продолжает» о продолжении исследовательской работы над PBMR в Юлихе. Здесь цитируется представитель ядерной политики NRW Greens Рюдигер Сагель: «Вы не можете исследовать технологию для других стран, производство которой было прекращено в нашей стране из-за недостатков безопасности». Forschungszentrum Jülich подтверждает, что пять сотрудников в настоящее время проводят исследования по линии HTR, оплачиваемые частным консорциумом. ХДС и СвДП естественным образом находят «поддержание компетентности» в вопросах, касающихся ядерной энергетики, и Ротгрюн также позволяет ядерным исследователям усердно работать в государственном учреждении. Пессимистическое предположение TAZ о том, что PBMR на самом деле будет построено в Южной Африке, разделяют не все.

В Германии пропагандисты ядерной отрасли никоим образом не смирились с судьбой предполагаемого отказа от ядерной энергетики и готовятся к тому времени через добрые два года, когда красно-зеленая правительственная коалиция может исчезнуть в политическом забвении на десятилетия. Декабрьский номер журнала, по всей видимости, разошелся в тысячах киосков в рамках целевой PR-кампании. «Обзор технологий» с заметной, слегка измененной желто-красной кнопкой «Атомная энергетика? Да пожалуйста?» конец. В 16-страничной статье на обложке запланированное, предположительно безопасное по своей сути четвертое поколение реакторов должно быть приемлемо для читателей. Конечно, HTR или PBMR с хорошо известными графиками и предполагаемыми преимуществами получили высокую оценку; все как мы привыкли. Следует подчеркнуть, что в конце онлайн-обсуждение под www.technologyreview.de который модерирует один из обычных подозреваемых: Фриц Варенхольт, фанат HTR и советник Федерального канцлера по вопросам энергетики. Известен читателям информационного бюллетеня THTR в выпуске 71 как автор статьи в поддержку HTR в социал-демократическом журнале "Vorwärts".

Антиядерное движение ЮАР видит себя на подъеме. Мало того, что в Кейптауне прошел трехдневный всемирный конгресс по ветроэнергетике, и инвестор хочет построить здесь более 50 таких станций общей мощностью 115 МВт. Это будет примерно та сумма, которую должна произвести предлагаемая PBMR. Возражения против запланированного реактора были хорошо приняты, и городской совет Кейптауна полностью их поддерживает. Помимо огромных затрат на предотвращение рисков, недостаток местоположения играет важную роль в случае ущерба: Кейптаун и его окрестности являются основным туристическим магнитом страны наряду с Крюгерпарком. Якобы даже федеральное правительство ЮАР хочет уйти, но не может сказать этого, не потеряв лица перед выборами в апреле 2004 года, потому что два миллиарда рандов уже были потрачены на эту линию реактора. Надеюсь, защитники окружающей среды Южной Африки правы в своих оптимистических предположениях! 

Хорст цветок

20.11.2003 ноября 2003 г. мы напомнили Посольству Южно-Африканской Республики в обширном письме с многочисленными приложениями о нашем письме от января XNUMX г., на которое еще не был дан ответ.

Среди прочего, мы писали: «В вашем ежемесячном бюллетене« Batho Pele »(« Люди прежде всего ») - 16.000 XNUMX экземпляров - определенно будет иметь смысл представить текущее состояние дел и дискуссии, если он хочет потребовать обмена информация для поддержки важных вопросов между Германией и Южной Африкой ». 

Ответ посольства 03.12.2003 декабря XNUMX г .:

"Уважаемый г-н Блюм, большое спасибо за ваше письмо от 20 ноября 2003 г. и за ваш большой интерес к планируемому строительству модульного реактора с шаровидным слоем (PBMR) в Южной Африке.

Мы передали ваши опасения по поводу строительства этого реактора в министерство горнорудной промышленности и энергетики ЮАР. Правительство Южной Африки разделяет вашу озабоченность по поводу передачи ядерного оружия и внимательно следит за обращением с материалами через соответствующие органы. Вы можете быть уверены, что безопасность собственного народа и мир в регионе очень важны для Южной Африки: как вы, вероятно, знаете, Южная Африка создала ядерное оружие, но затем уничтожила его снова по собственной инициативе ».

Письмо пресс-секретарю федерального министра окружающей среды Триттина от 18.11.2003 ноября XNUMX г .:

"Дорогой Майкл Шререн!

Может ты еще помнишь. Мы - гражданская инициатива, которая работает над ториевым высокотемпературным реактором (THTR) в Хамме с середины 70-х годов и о котором в то время публиковалась в журнале. "Массовая революция" Об этом сообщалось несколько раз очень подробно, когда вы еще были редактором и ответственным за нашу газету с точки зрения закона о печати. Например, в номере 18/19 (1976), где сообщалось о подготовке основания инициативы наших граждан. Между прочим, мы перепечатали эту статью как «исторический документ» в THTR-Rundbrief № 67 и 68 (2000 и 2001) (см. «Rundbrief»).

THTR был остановлен в 1989 году, но Юлихский исследовательский центр (FZJ) продолжал исследования этой линии реакторов. Даже под красным зеленым. Ноу-хау было передано в Южную Африку, где с 1 квартала 2005 г. в Коберге недалеко от Кейптауна будет построен модульный реактор с галечным слоем (PBMR) в варианте THTR. Между прочим, об этом регулярно сообщается в «Массовой революции» (см. Вложение или ниже. www.grassroots.net).

18.03.2003 марта XNUMX г. у нас есть Федеральный министр окружающей среды. Триттин Это сомнительное развитие событий было указано в четырехстраничном письме, было запрошено немедленное прекращение поддержки исследований в FZJ, и было запрошено мнение. Кроме того, районная ассоциация Бюнднис 90 / Die Grünen Мюнстер задал министру несколько вопросов 10.03.2003 марта XNUMX г. (см. Архив).

На оба письма пока нет ответа. Такое поведение нас очень разочаровывает. 

Мы рассчитывали, что будет возможен хотя бы диалог о поднятых проблемах и вопросах. В частности, от зеленого министра мы надеялись на большую открытость и готовность к разговору. Поскольку вы сами долгое время в своем политическом прошлом работали в гражданских инициативах и массовых группах, вы, вероятно, можете относиться к этому.

Поэтому мы хотели бы обратиться к вам, пресс-секретарю Министерства окружающей среды, с просьбой вернуть наши письма и вопросы г-ну Триттину и попросить дать на них ответ.

На данный момент FZJ все еще работает над экспертизой PBMR. Что об этом говорит министр окружающей среды и как эти процессы согласовать с «ядерным отказом»?

Как автор журнала "Zivilcourage" Немецкого общества мира / антагонистов Объединенной военной службы (DFG / VK), который также был крестным отцом, когда в 1975 году была основана инициатива наших граждан, вас, безусловно, заинтересует тот факт, что атом бомбы могут быть созданы по всему миру с запланированным HTR Плутоний может быть перенаправлен особенно легко, а производство трития не подлежит никакому международному контролю (см. здесь подробно прилагаемый циркуляр THTR № 86).

PBMR должен быть специально построен и испытан в Южной Африке для экспорта. Однако сопротивление этим планам в ЮАР растет. (...) Таким образом, имеет смысл также быть активным со стороны Министерства окружающей среды таким образом, чтобы исследования в FZJ были немедленно остановлены и, например, критические заявления и отчеты передавались в Южно-Африканскую Республику. государственные органы и органы власти.

По нашему мнению, Министерство окружающей среды обязано что-то предпринять в отношении исследования и строительства этой опасной линии реактора.

В любом случае, мы были бы очень рады, если бы вы приняли меры в этом вопросе. К нему прилагается несколько приложений, включая прямое письмо г-ну Триттину ".

После того, как соответствующий комментарий о предыдущем отсутствии ответа был уже распечатан, за несколько часов до того, как он был напечатан, позвонил М. Шререн, и меня, к сожалению, не было. Попробует ли он еще раз и что-нибудь из этого выйдет? 

Хорст цветок

И еще один: ответил на наши вопросы от 11.07.2003. Министр иностранных дел Фишер конечно, нет. Даже в нашем обширном дополнительном письме от 27.11.2003 ноября 01.11.2003 года. 14 ноября XNUMX г. он все еще находился в Кейптауне в непосредственной близости от планируемой PBMR и XNUMX дней спустя присутствовал на открытии нового помпезного здания южноафриканского посольства в Берлине. Критические вопросы, поднятые инициативой граждан, не вызывают. беспокоить его ни в малейшей степени. Конечно, такое поведение уже никого не удивляет.

По заявлению граждан: Обмен опытом между Хаммом и Кейптауном по вопросу об опасностях высокотемпературных реакторов.

08.12.2003 декабря 24 г. лорд-мэр Хунстегер-Петерманн написал нам: (...) «Право на подачу петиции, регулируемое в § 4 муниципального кодекса, прямо ограничено« вопросами муниципалитета », то есть конкретной фактической связью между Задача и предложение муниципалитета абсолютно необходимы. Желание (...) нет явной ссылки на муниципальную задачу. Скорее, ваше предложение направлено на то, чтобы город Хамм действовал за пределами своей сферы деятельности. Таким образом, ваше предложение не покрывается право на подачу петиции в муниципальных правилах. (...) Поэтому я рекомендую вам (комитет по жалобам) объявить, что ваше представление завершено в соответствии с разделом XNUMX его правил процедуры, обращается в иностранный муниципалитет, чтобы повлиять их вопрос формирует мнение. " Наша позиция следующая.

24.12.2003 декабря XNUMX г. "Junge Welt" сообщил "хорошие новости":

«Даже федеральный министр окружающей среды Юрген Триттин заметил, что его внешность наводит на мысль о связях с хулиганами. Но даже несимпатичный и вербальный поджигатель знает, когда есть мел. Главный кандидат будет выдан на следующих выборах штата в 2006 году. накрыл столицу антисоциальным огненным роликом, подобного которому ХДС никогда не удавалось, имеет смысл сделать ставку на социальную карту на следующих выборах. Мейер уже практиковался в понедельник. На традиционной бездомной дегустации хит-барда Фрэнк Зандер в отеле Estrel, там была гусиная ножка с краснокочанной капустой и много пива, он играл официантом и подавился, говоря, что это знак «больше человечности и большей солидарности». 1400 бездомных были вынуждены покупать свои вкусные блюда. дорого поесть В прессе их также неправильно использовали в качестве фона для одного из самых отвратительных социальных дарвинистов-хакеров в немецкой политике ».

3 декабря состоялось торжественное открытие мемориала «Старая синагога». Спустя всего 58 лет после падения фашизма достойное место памяти и памяти на месте разрушенной синагоги.

"Westfälische Anzeiger" лишь незначительно отметила речь регионального раввина Генри Г. Брандта из Дортмунда о том, что он произнес молитву на иврите (согласно WA, раввину, очевидно, больше нечего делать), и призвал людей к учиться на прошлом. Незаконное присвоение значительной части содержания этого важнейшего выступления, на мой взгляд, на мероприятии характерно для журналистики WA.

После того, как Генри Брандт признал человеческий аспект еврейской жизни в Хамме («конечно, в этой синагоге люди не только молились, но и тайно читали газету»), он высказался прямо. Он хотел бы поблагодарить вас за установку мемориала нет, это было просрочено на десятилетия. Скорее он выразил признательность за то, что это вообще произошло.

И: Этот мемориал не для евреев. Их либо убили, либо изгнали, и немногих выживших, конечно, не нужно предупреждать или напоминать. Памятник получен из гражданства Хаммера для населения Хаммера, и будущее покажет, как они будут с ним справляться.

Давайте спокойно вспомним бесславную историю о том, как Хамм поступил с местонахождением разрушенной синагоги и поведением ее граждан во времена фашизма:

После того, как «Друзья природы» в 1986 году Хамм-Митте впервые потребовали установить памятник и по собственной инициативе установили на этом месте простую деревянную доску, череда смущений и возмущений завершилась созданием писсуара на этом месте. точка в 70-х всегда ломалась еще не сломалась.

Совет и администрация не смогли или не захотели изменить эту позорную ситуацию. Между тем неонацистские наклейки испортили скромную деревянную доску. Когда в 90-х годах рядом с писсуаром установили мемориальный камень с небольшой клумбой, незнакомцы украли венок, возложенный к нему в 1998 году. На стоянке регулярно происходило шумное ярмарочное зрелище. В нескольких сантиметрах (!) От мемориального камня стояла ярмарочная будка, и даже эти несколько квадратных метров легкомысленная толпа топтала в поисках коротких путей. Это произошло всего несколько лет назад.

На инаугурации лорд-мэр Хунстегер-Петерманн умело подавил все эти наглости известными фразами, чтобы этот упрямый город сохранил лицо. Но я не хочу быть несправедливым. В конце концов, его выступление произвело максимум того, чего можно было ожидать от мэра ХДС с точки зрения политической порядочности. 

Хорст цветок

Правый экстремист Kameradschaft Hamm планирует 17.01.2004 января 0178 г. марш в Хамме / Бокум-Хевеле при поддержке всей страны. Под лозунгом «Солидарность с Палестиной» она хочет превратить законную критику многих людей в адрес политики израильского правительства в антисемитское негодование. Антифашисты из Хамма и Камена планируют контр-демонстрацию. Более подробную информацию можно получить незадолго до этого по телефону 0815-XNUMX.

верх страницы

верх страницы